Em episódios anteriores...
- Quem és tu? - Quem é você?
Conseguiste!
Aí. Para.
Meu Deus! É a minha mãe.
Aconteceu uma fusão com o meu irmão Luke,
e eu ganhei, por isso, quando absorvi a magia do Luke,
devo ter ganhado algumas das qualidades dele, como a empatia.
Acho que ambos sabemos que nunca te odiei realmente.
Beijei o Stefan. Quero falar com ele sobre isso,
mas, se for mau, sinto que ele não será sincero.
Falaremos quando tudo isto terminar.
Estamos aqui, hoje, para prestar a nossa homenagem
à Xerife Elizabeth Forbes.
Estás a falar de desligares a tua humanidade.
Só preciso de que a dor desapareça.
Se o Stefan tivesse dito a coisa certa, há bocado,
isso ter-te-ia feito mudar de ideias? - A minha mãe está morta, Elena.
Não vou deixar que faças isto.
A escolha não é tua.
Olá!
Tenho o copo vazio. Enche, por favor.
- Acho que já bebeste o suficiente. - Olha para a minha cara.
Isto sou eu a esforçar-me para me ralar menos com o que pensas.
- Não. Não consigo. - Muito bem, vou chamar-te um táxi.
É o seguinte: a minha mãe acabou de morrer.
Isto é, acabei de enterrar o seu corpo invadido pelo cancro
há 4 horas e 32 minutos. - Lamento muito pela tua perda.
Não, não, não. Não quero saber disso.
Só estou a dizer que os meus pés estiveram enfiados
nos sapatos de salto alto mais desconfortáveis do mundo
um dia inteiro,
e a tuatequilaé a única coisa que parece estar a ajudar.
Está bem.
- Vou buscar-te outra bebida. - Obrigada.
Caroline Forbes, a rapariga do lago.
Liam! O rapaz que esqueci completamente que existia.
E eu ia dizer-te que estavas muitosexy.
- Estás bêbedo. - Ligeiramente tocado.
Estou a levar uma coça noshuffleboard,lá em cima.
Sorte a tua. Eu passei o dia em pé, no funeral da minha mãe.
Meu Deus, és mesmo giro! Já és médico?
- Espera. A tua mãe acabou de morrer? - Queres sair daqui?
- Eu... - O quê? Tens namorada?
Todos sabemos que não namoras com a Elena Gilbert.
Porque namoraria com a Elena?
Não namorarias.
Mas, mesmo que namorasses, não importaria,
porque nada importa. Nadinha.
Caroline, o que...?
DIÁRIOS DO VAMPIRO Espiral Descendente
Parece que nunca viveu aqui. Como está a casa dela?
Completamente vazia. A Caroline levou tudo, menos as portas.
E então? Desligou a humanidade,
voltou ao dormitório, levou toda a roupa dela,
os cartões de agradecimento e deixou a cidade? Não faz sentido.
Isto vindo da rapariga que incendiou a sua própria casa.
Achas que está a tentar cortar todas as ligações com o passado?
Não creio que vá fazer uma venda de garagem, Elena.
Muito bem, porque te estás a zangar comigo? Não fui eu que fiz isto.
Eu sei. Desculpa.
Muito bem, vou procurar na faculdade. Talvez alguém a tenha visto.
Se descobrires alguma coisa, avisa, está bem?
Está bem, eu aviso.
Parece que precisas de uma amiga.
Meu Deus! Bonnie?
- Como estás...? - Viva?
Já devia estar habituada a esta parte.
Não acredito que a Bonnie conseguiu sair.
Na verdade, acredito. Ela é resoluta.
Precisas de ajuda?
Antes que respondas, prefiro não ajudar.
Não consigo parar de me sentir culpado, a observar-te.
- Os sentimentos são duros. - A ponta deste pé-de-cabra também.
Só estou a dizer. A escavar a sepultura da mãe?
Isso é sinistro, até para mim. E totalmente desnecessário.
Damon, a Bonnie viu-a viva num mundo-prisão de 1903.
Está... gravado.
Queres ver de novo?
A minha mãe morreu de tuberculose, em 1858.
Não nos demos ao trabalho de trazer isto para a cripta da família
só para descobrir que ela nem está aqui.
Então, só me chamaste cá porque precisavas de um amigo?
Não. Querias saber se era possível ela existir noutro mundo-prisão,
ao que eu respondi que sim, ao que respondeste com negação.
Seja o que for ou quem for que está nessa gravação, não é ela.
- Então, quem é? - Não sei. Um fantasma?
- Talvez ela tenha uma gémea malvada. - Boa.
Se a minha mãe estivesse presa em 1903, teria mais de 70 anos.
- Se fosse como tu, não. - Eu conheço a minha mãe!
Ela não é vampira. Não está num mundo-prisão.
Morreu de tuberculose, em 1858.
Se tens tanta certeza disso, porque não abriste ainda o caixão?
Parabéns. Tudo o que sabes sobre a tua mãe está errado.
No futuro, concentra-te no meu lado esquerdo. É muito mais atraente.
- Meu Deus! - Já nos encontrámos antes.
Sim. Salvaste o meu amigo Matt. Com o teu sangue.
Ah, sim. Sarah, certo?
Tomas um chá comigo?
O meu melhor ângulo é o pessoal.
Corajosa.
Gosto disso.
A minha blusa que não é de flanela,
as minhast-shirts que não são de flanela e...
Tive mesmo saudades da minha camisola de decote em V que não é de flanela.
Embrulha, 1994!
Comprei esta garrafa de champanhe
no dia em que o Damon e eu te íamos salvar,
mas é óbvio que não salvámos, por isso, não podia bebê-la.
Então, à tua. Ficaste lá presa, sozinha,
enquanto nós estávamos aqui a viver as nossas vidas.
- E este é o pior brinde de sempre. - Estou de volta a casa.
É só o que importa. Saúde.
Muito bem.
Podemos falar de eu ter mandado o Jeremy para a escola de arte?
Isso faz de ti a musa dele? Porque...
Faz-me um favor. Não lhe digas ainda que voltei.
Espera, ainda não lhe ligaste?
Só quero dar-lhe a oportunidade de sentir um pouco de normalidade,
antes de o arrastarmos de novo para tudo isto, sabes?
Sim. Não, eu também quero.
Mas, Bonnie, devias pelo menos dizer-lhe que estás bem.
E hei de dizer-lhe. Eu digo-lhe.
Voltar à vida é complicado. Acredita, já o fiz antes.
Além disso, temos uma colega de quarto sem humanidade
e a precisar urgentemente de uma intervenção.
Caroline!
- Estás aqui. - E tu és perspicaz.
- O que estás a fazer? - A começar de novo. Tudo novo!
Lençóis novos, roupas novas... Até nos comprei um novo secador.
Meu Deus! A Bonnie voltou! Olá.
Pensei que estivesses presa em 1994.
Consegui sair.
Estávamos preocupadas contigo, Care.
Queres dizer que estavam preocupadas com aqueles à minha volta.
Preocupadas que os matasse.
Muito bem, uma história engraçada. Lembras-te do Liam?
A Elena andou com um candidato a Medicina,
mas, depois, percebeu que ainda gostava do Damon,
por isso, compeliu-o para esquecer que tiveram um caso.
- O que fizeste ao Liam? - Comi-o.
E era delicioso.
Sabes como os tipos giros sabem naturalmente melhor?
Mataste o "ex" da Elena?
Muito bem, posso contar a minha história, por favor?
Recorda-me porque estamos contentes por ela ter voltado.
Por favor, diz-me que o Liam não está morto.
Tudo bem. Então, estava a alimentar-me.
E sabem aquela vozinha dentro da minha cabeça que me diz para parar?
Não a ouvi.
Mais, por favor.
Isto é constrangedor.
Céus!
Sujaste-me o colar com sangue!
- Agora, vou ter de o limpar. - O que me estás a fazer?
Ia beber-te o sangue todo,
mas, agora, não me apetece arrastar o teu cadáver pelo bosque,
muito menos com estes saltos.
Podia pôr-te num contentor do lixo,
mas toda a gente é sempre encontrada em contentores do lixo,
e, como fui a última pessoa a ser vista contigo,
serei interrogada pela Polícia.
E se um deles me lembrar a minha mãe morta?
De que estás a falar?
Tu, Liam, acabaste de te tornar complicado.
Então, não o mataste porque seria inconveniente?
Elena, desliguei a minha humanidade. Não me tornei uma idiota.
A última coisa que quero é dar-te um motivo para me estragares a vida.
É tão estranho. É como se fosse a Caroline, mas não é.
Bonnie, as saudades que tínhamos dos teus comentários!
Seja como for, em troca do meu bom comportamento,
quero um ano em que não tenha de sentir dor, sofrimento nem remorsos.
Não me vão trancar numa cela para me desidratarem,
e não vão tentar despertar alguma emoção latente
na esperança de voltarem a ligar a minha humanidade.
Então, só queres que te deixemos em paz
e prometes que não matarás ninguém? - É só o que quero.
Claro que, se alguém tentar alguma coisa
para voltar a ligar a minha humanidade, seja o que for...
... tornar-me-ei o vosso pior pesadelo.
Ótimo!
Vou comprar umlatte.
Até logo!
Então, a Santa Caroline mantém o halo mesmo sem a humanidade.
Sim, até se passar e estrangular alguém com ele.
Mesmo que o faça...
Talvez lhe faça bem desabafar, desbastar a manada.
Isto por aqui está a ficar muito cheio.
- Damon, se ela matar alguém... - A culpa não é tua, Stefan.
Quando percebeste o que sentias por ela, era tarde de mais.
- Ela fez a escolha dela. - Faz-me um favor.
Procura em Mystic Falls, vê se alguém desapareceu.
Certo, irmão.
Um pouco mais tarde.
Sim. Porque hás de dizer ao teu irmão que a vossa mãe ainda está viva?
Não, mas eu percebo. A mãe está num mundo-prisão,
portanto, é uma psicopata malvada.
Não queres estragar a recordação perfeita que o maninho tem da mamã.
Hei de contar-lhe, assim que souber a verdade.
- A verdade. - É por isso que ainda estás aqui.
A tua irmã mandou-me a Elena para 1994.
- Podes mandar-me para 1903. - Tecnicamente, sim,
consigo fazer isso.
Mas precisarei do ascendente do mundo-prisão de 1903.
Como recém-eleito Presidente dos Anormais de Gemini,
presumo que saibas onde obtê-lo.
- Por isso, obtém-no. - Com muito prazer.
Queres alguma coisa. Que grande choque!
Está bem.
Desde que me disseste que a Bonnie voltou,
não consigo parar de pensar nela. No que fiz, em como ela está...
É irritante, na verdade.
Ouve...
... preciso de a ver. Preciso de lhe pedir desculpa.
E vais conseguir isso.
Então, é tudo? Enzo? É só o que me dás?
Um nome é uma coisa muito pessoal, Sarah.
Vês? Não sabe bem?
Tenho fotos tuas,
as tuas veias a fazerem coisas esquisitas e não humanas.
Estão todas neste cartão.
Passaste de encolhida a um canto à chantagem, em menos de uma hora.
- Impressionante! - Quero saber mais sobre ti.
Tudo bem.
Primeiro... sou muito rápido.
- Segundo, sou muito forte. - Isso custou-me 70 dólares.
Terceiro, sou muito rico.
Rico, forte, rápido, tens veias esquisitas,
consegues sarar pessoas com o teu sangue.
O que és?
- É uma piada, certo? - Parece-te uma piada?
Queres ouvir-me dizê-lo, tudo bem. Sou vampiro.
- E? - Talvez não me tenhas ouvido.
Eu disse que sou um vampiro. Sabes, Anne Rice, Drácula,
aquela horrível série do "Crepúsculo"...
Não, eu sei o que são. Pensei que houvesse mais alguma coisa.
Tudo bem. A febre dos vampiros já acabou, de qualquer maneira.
- Caroline. - Quem é esta rapariga simpática
a quem estamos a divulgar os nossos segredos mais sombrios?
- Sou a Sarah. - Sarah.
- A Sarah fotógrafa! O Stefan... - Querida...
Precisas de uma bebida do bar.
É tão bom não me ralar com o que andas a tramar com a pobre rapariga!
A velha Caroline estaria num grande dilema moral, agora.
A velha Caroline?
- Não fizeste isso! - Fiz.
Logo depois do funeral da minha mãe. Obrigada por teres ido, já agora.
Estou a brincar!
- Também não quero saber disso. - Estás muito divertida, não estás?
Na verdade, estou um pouco aborrecida.
E é por isso que estou a recrutar rapazes giros
para irem à festa no armazém da Whitmore, esta noite.
- Gostas de dançar, certo? - Sim, adoro.
Vemo-nos lá.
- Stefan. Olá. - Olá. Vou fazer-te umas perguntas,
e preciso que sejas completamente sincero comigo.
- Posso ser completamente sincero. - Ótimo.
Lembras-te de teres estado com a Caroline, ontem à noite?
- Sim. É difícil esquecer. - O que queres dizer com isso?
Curtimos. Uma coisa da pesada.
- Houve dentadas envolvidas? - Suponho que sim.
Gosto de morder um pouco o lábio inferior,
mas acho esquisito fazeres-me estas perguntas.
Não, o que queria saber era se ela te mordeu.
Que me lembre, não. Gostas dela, ou assim?
Pensei que ela estivesse livre. Não sabia que vocês dois eram...
- Está livre. Não somos. - Ótimo!
Posso ir-me embora, por favor? Estou atrasado para uma festa,
e estás a assustar-me. - Que festa?
Uma festa num armazém, fora docampus.
A Caroline vai lá estar, se quiseres assistir.
- Olá, Stefan. - Olá.
Ouve, nunca pensei que te perguntaria isto, mas...
... queres ir a umarave?
Está bem. Não é propriamente a festa de boas-vindas
que estava a planear para ti, mas...
Acho que devíamos separar-nos e procurar a Caroline.
Talvez seja melhor separarmo-nos e procurarmos a Caroline.
Boa ideia.
Boa sorte.
Eu estou bem.
- Queres dançar? - Na verdade, procuro alguém.
É uma festa. Diverte-te!
- Quieto, rapaz. - Estou só a dançar.
Ouve, tenho mesmo de procurar a minha amiga.
Não consigo evitar. És uma brasa.
Que raio fizeste?
Não consigo evitar. Sou uma brasa.
- Ele tinha marcas de dentadas? - Não.
O que significa que ela lhe deve ter dado o sangue dela.
E ele não se lembra de ela se ter alimentado dele?
Lembra-se de terem curtido com pormenores gráficos, mas só isso.
Quer dizer que não deixa rasto. É muito meticulosa. Isso é muito bom.
Não, não é bom. Significa que vai usá-lo como saco de sangue humano
sempre que tiver fome.
Ou beberá dos sacos de sangue que temos no frigorífico,
que ela acabou de reabastecer. - Espera lá. Porque a defendes?
Só estou a dizer que ela não fez mal a ninguém,
e não apareceram cadáveres no centro médico,
não desapareceram alunos. E se ela tiver isto sob controlo?
Damos-lhe um ano, ela fica feliz e, depois...
E, depois, o quê? Ela volta a ligar a humanidade por artes mágicas
e começa a sentir tudo o que tem andado a adiar?
A Caroline vai passar-se, e, quando isso acontecer,
a culpa será minha, porque foi por minha causa que ela fez isto.
Foi por causa da dor que ela fez isto.
A mãe dela morreu, o mundo dela estava de pernas para o ar.
Ela fez-me uma pergunta simples. Só tinha de lhe dizer a verdade,
e não disse.
Agora, olha-me nos olhos e diz-me que não podia ter evitado isto.
Qual é o teu plano?
Não acredito que vou dizer isto, mas ainda bem que ligaste.
A Caroline descarrilou? Se é esse o caso, eu disse!
Regozijas-te quando uma das minhas melhores amigas está mal?
É estranho ter saudades de ti.
Bonnie, pensei que tivesse sido claro.
A nossa relação só existe em 1994.
Achas que um telefonema nos torna amigos?
Não precisas de fingir, Bon.
Sou como uma febre de que não te consegues livrar.
Sim. Sim, uma doença.
Estás bem?
Bom, se queimar um parvalhão com a minha magia for estar bem,
então, sim, estou ótima!
Quando voltaste, voltaste simplesmente à tua vida antiga?
Àquela em que o meu irmão era mecânico de automóveis
e a minha namorada se esqueceu de que me amava? Sim.
Porque me ligaste?
Preciso de um favorzinho.
Não sei sabes disto, mas, quando o Kai se fundiu com o Luke,
passou por uma metamorfose.
Passou de lagarta sociopata a borboleta ligeiramente menos malvada.
Sim, e quem acreditar nisso é idiota.
Por favor, nunca mais me repitas esse nome, está bem?
Sim. Está bem. Já o esqueci.
Qual era o favor?
Não te preocupes. Eu resolvo isto sozinho.
Boarave.
Olá. Quem era?
A Bonnie. Ela não quer fazê-lo.
- Não acredita que tenhas mudado. - Mas mudei.
Explicaste-lhe de forma que ela entendesse, certo?
Palavras curtas, fáceis de digerir...
Não vai acontecer. Fim da história.
Que pena...
Porque a história da Mamã Salvatore é fantástica.
De que estás a falar?
Tenho uma boa pista quanto ao ascendente.
Vi nos arquivos Gemini.
A Lily foi capturada num cais, em Nova Iorque, em 1903.
E se viesse para cá à tua procura?
Quero dizer, faz sentido. Tinha acabado de chegar da Europa, onde...
Onde o quê?
Desembucha.
Desculpa.
Não me vais dizer, pois não?
Não, desculpa. Fiquei com a garganta muito dorida.
Vou procurar um rebuçado.
Talvez a Bonnie mude de ideias, até eu encontrar um.
- Aquilo é que é um visual. - Não sejas invejosa.
Sabes, devias sorrir mais. És uma brasa.
Obrigado.
É óbvio que vieste para tomar conta de mim,
mas já tivebabysitters menos atraentes.
Claro que eram velhas, e eu tinha 8 anos.
Não estou aqui para tomar conta de ti, Caroline.
Estás, sim. Tu, a Elena e a Bonnie
acham que não posso ter uma vida normal de vampira sem humanidade
sem matar ninguém,
e sentes-te culpado por teres sido um grande parvo no funeral da minha mãe.
Tens razão, fui, e, depois, quando voltei para te pedir desculpa
e te dizer o que sentia realmente, tinhas-te ido embora.
- E, agora, já não me ralo. - Mas eu ralo-me,
por isso, deixa-me dizer-te o que sinto realmente.
Já disse que não me ralo.
- Gosto de ti, Caroline. - Para!
Não sei quando se tornou mais do que amizade, mas aconteceu,
e isso assustou-me, por isso, rejeitei-o.
Mas aqui estamos.
Vês? Não foi assim tão difícil, pois não?
Só foram precisos dois anos, o cancro devorar a minha mãe,
eu desligar a minha humanidade, mas finalmente disseste-o.
Isso é bom. Raiva. Significa que queres sentir.
Não, Stefan. Só significa que estou irritada, por isso, deixa-me em paz.
Deixa-o entrar. Vai doer e vais ter vontade de morrer,
mas estarei aqui.
Ajudar-te-ei a ultrapassar isto, mas tens de me dar uma oportunidade.
Por favor.
Volta.
Não devias ter feito isso.
Onde estavas?
A fila para a casa de banho estava enorme.
- Olha para estes doidos todos. - És tão chato!
Não admira que a Elena não te tenha escolhido.
Diz-me a verdade: és bom a cirurgia?
Sou do segundo ano de pré-Medicina. Sou péssimo.
Perfeito! Vem comigo.
Estás aí! Finalmente! Onde está a tua acompanhante?
Não queres exibi-la na frente do Stefan?
Receio que ela não me ache tão fascinante como eu.
Mas tens sotaque! Tudo o que disseres é automaticamente fascinante.
Receio que tenha encontrado a exceção.
Quando lhe disse que era vampiro, os olhos dela ficaram vidrados.
Não sentiu o menor interesse.
Qual é a graça?
O Stefan cuidou da Sarah desde que ela era bebé,
o que significa que a protegerá a qualquer custo.
- Está bem. - Então, o que fazes,
quando queres que alguém não se envolva com vampiros?
Compele-se para que não se interesse por nada relacionado com vampiros.
- Caroline Forbes, és um génio. - Obrigada.
Agora, que tal mostrar-te alguns dos meus outros talentos?
Lamento, querida.
Não tem tanta graça, quando não és mesmo tu.
Olá!
Olá.
Que fazes aqui?
Não te passes, mas...
Olá.
Despacha logo isto.
Desembucha!
Queria...
... pedir desculpa...
... porque qualquer coisa que tenha feito...
... que te tenha magoado.
Bon? Ouviste o que disse?
Se voltar a ver a tua cara...
... derreto-a.
Imaginei que corresse de forma um pouco diferente.
Bonnie, olá. Sou eu. Para onde foste? Liga-me.
- Resultou. - Resultou?
- És o gatilho emocional da Caroline? - Vi-o nos olhos dela.
Ela ainda está lá. Só temos de a encontrar.
Espera, ela desapareceu?
Stefan, ela deixou bem claro
que, se nos metêssemos com ela, ela retaliaria.
Então, encontramo-la, trancamo-la e pressiono-a até conseguir.
Posso trazê-la de volta, Elena.
Está bem.
Está bem, vamos procurá-la.
O quê, achas que te quero ouvir, neste momento?
Alguém está a ter uma noite má?
O que fazes com o telemóvel do Enzo?
Roubei-o. Mas não é essa a pergunta que devias fazer, neste momento.
Devias estar a perguntar: "Porque é que o Enzo
tem o número da Sarah Salvatore no telemóvel dele?"
Ou talvez: "Onde está a Sarah Salvatore?"
E, por fim: "Que raio vais fazer-lhe, Caroline?"
Olá? Enzo?
Aqui, querida.
- Na verdade, procuro... - O Enzo. Sim, eu ouvi-te.
Ele não está aqui, neste momento. Mas eu estou.
Caroline, que raio estás a fazer com a Sarah?
Aí está! Uma pergunta adequada. Obrigada por perguntares.
Na verdade, vou matá-la.
Acalma-te. Sou só eu. Ele não está aqui.
Bonnie, isto tem que ver com a minha mãe.
- O Kai sabe muito sobre a minha mãe. - Não me interessa.
Eu disse-te que não queria voltar a vê-lo, e fizeste-o na mesma.
- Eu sei, mas, Bonnie... - Não fui clara?
- Ele só queria conversar. - Agora, quero eu conversar.
- Por isso, ouve. - Eu percebo que ele te magoou.
Eu disse para ouvires!
Quero que sintas o que eu senti.
Estavas lá, na primeira vez que ele me magoou, com uma seta no estômago,
mas não estavas lá para ver o que aconteceu a seguir,
quando ele me perseguiu através do hospital, quando me estrangulou,
quando me drogou, me amarrou e me meteu num baú.
E, de repente, quer ser simpático, começar de novo.
- Bonnie... - Soa-te familiar?
Ele mentiu e voltou a esfaquear-me!
Depois, veio a parte pior, porque, quando tudo acabou,
ele deixou-me...
... sozinha.
E oxalá pudesse partilhar essa sensação.
Mas não posso.
- Quero que saias. - Bonnie, desculpa.
Sai!
Olá! Estou a fazermargaritas. Querem uma?
Onde está a Sarah?
Vejo que o Stefan te contou o seu grande segredo.
- Onde está ela, Caroline? - Não está aqui. Isso seria estúpido.
- Está com o Liam. Diz olá! - Está lá?
A Sarah está a ajudar o Liam com a técnica cirúrgica dele.
Por favor! Por favor, não me faças mal!
Não quero fazer isto!
Provavelmente, vais ser expulso e considerado culpado de homicídio.
Foi por isso que te compeli para fazeres o que eu quisesse.
Não, por favor! Por favor!
Ouve, Caroline, desculpa. Não devia ter-te pressionado.
Obviamente. Fui bastante clara quanto a isso.
Eu sei que não o sentes, agora, Care,
mas, se matares a Sarah, vai assombrar-te para sempre.
Acredita, fiz isso, e é uma treta.
Compeli um aluno para fazer uma cirurgia à sobrinha do Stefan,
e arranjaste maneira de isto ter que ver contigo?
Caramba, tens mesmo um dom, Elena!
Olha para mim, Caroline. O que queres que faça?
Se queres que deixe a cidade, eu deixo a cidade.
Ficarei o mais longe de ti possível. Mas, por favor, solta-a.
O problema é esse, Stefan. Não importa a que distância estás.
Continuas a ser tu. Bom, leal,
a pessoa que com um olhar consegue convencer-me de que não estou louca.
Foi por esse Stefan que me apaixonei,
e é esse o Stefan que me pode trazer de volta.
- Matar a Sarah não mudará isso. - Eu sei.
É por isso que prefiro simplesmente mudar-te.
- Desiste dessa parte de ti, Stefan. - Caroline, de que estás a falar?
Se o Stefan quiser salvar a vida da Sarah...
... só tem de desligar a humanidade dele.
Porque estão os dois a olhar-me assim?
- Preciso de me repetir? - Ele não vai desligar a humanidade!
Elena, o Stefan libertou-se de ti há meses.
Agora, consegue pensar pela própria cabeça.
Não vai acontecer, Caroline.
- Liam? - Não, por favor! Não, não!
- Tira-lhe o baço. - Caroline!
Calma. Ela pode viver sem o baço.
Sabes, devias preocupar-te era com a infeção.
- Por favor, não me magoes! - Lamento muito.
Não! Não!
Liam, lembras-te daquela conversa que tivemos, hoje,
sobre seres sincero? Onde estás?
- Não lhe respondas, Liam. - Faculdade de Medicina de Whitmore.
Por favor, não me magoes!
- Vai! Tira de lá a Sarah. - Boa sorte para chegares a tempo.
Por favor! Liam!
- Como está a correr, Liam? - Não, não!
Acho que vou para Pediatria.
Sabes que mais? Mudei de ideias. Deixa o baço.
- Vamos ser um pouco mais simbólicos. - Por favor, não!
Tira-lhe o coração.
Liam, ainda estás comigo?
Não estou com disposição para preâmbulos.
Diz-me porque está a minha mãe presa em 1903.
Não vais trazer a tua mãe de volta.
Que estranho. Parece que acabaste de me pedir para te matar.
Pediste uma versão abreviada,
por isso, saltei respeitosamente para o fim.
Porque não vamos trazê-la de volta?
Porque só existem dois mundos-prisão: o meu, criado em 1994,
e aquele criado em 1903 com o único objetivo de prender a tua mãe
e toda a loucura dela.
Disseste que a traríamos de volta!
Estou a dizer-te, como pessoa semi-sã, que não queres fazer isso.
E eu estou a dizer-te, como vampiro que come pessoas,
que não queres mesmo irritar-me! - Estou a tentar salvar-te a vida.
- Diz-me como trazê-la de volta! - A tua mãe é uma estripadora!
Está bem? É uma estripadora.
Transformou-se em 1858, fingiu a sua morte,
foi para a Europa, onde se passou um pouco dos carretos.
- Não. - Os corpos amontoavam-se,
ela mudava-se e matava mais alguns, até ter de se mudar de novo.
- Acho que 3000, no total. - Já chega.
Por algum motivo, a minha irmandade decidiu travá-la.
Intercetaram-na no porto de Nova Iorque,
antes que ela pudesse fazer estragos em Manhattan.
Claro que, quando chegaram ao navio, encontraram todos mortos.
Foi tão horrível que tiveram de o incendiar no porto.
Já disse que chega!
É melhor sair sozinho.
Olá, fala o Jeremy. Deixe mensagem.
Olá, Jeremy. Fala a Bonnie.
É uma longa história, mas estou de volta.
Tinha planeado ir até ao Novo México e fazer-te uma surpresa.
Não sei, aparecer como uma das modelos nas tuas aulas de desenho,
ou assim.
Ouve, Jer.
Não sei se ainda sou a mesma Bonnie com quem queres estar.
Aquele lugar mudou-me, e não sei se tenho medo de mim
ou se gosto da nova Bonnie.
Se não te importares, acho que vou tentar perceber-me
e prometo que, depois, te irei visitar.
Espero que estejas bem. Adeus, Jer.
Não! Por favor! Liam! Liam, não!
- Estás a piorar as coisas. - Vais matar-me!
- Só estás a piorar as coisas. - Vou morrer! Liam!
Nunca usei uma coisa destas. Lamento muito.
Não percebes, mas custa-me muito ver isto.
Sou patética.
- Liam, ela parou de gritar. Está...? - Acho que desmaiou.
Mata-a. Liga-me quando estiver feito.
- Telemóvel do Stefan. - Caroline, onde estão eles?
Vais ser médica, certo?
Quanto tempo pode uma pessoa viver sem o coração?
- Uns três segundos, no máximo? - Ela vai deixá-la morrer, Elena.
Não os encontro. Estamos a ficar sem tempo!
- Traz-me de volta. - O quê?
Stefan, como assim? Trazer-te de volta de onde?
Lembra-te apenas de me trazer de volta.
Não. Não. Não, não, não, não.
Stefan... Não!
Stefan, não!
Stefan, não...
Meu Deus!
Elena, lamento muito. Não sei o que estou a fazer.
Para!
Tenho de lhe tirar o coração.
Está tudo bem. Vai correr tudo bem.
- Está lá? - Stefan, olá.
Graças a Deus, encontrei-a. Eu... Ela vai ficar bem.
A sério?
Stefan, estás bem?
Vou estar, daqui a um segundo.
Precisava mesmo disto.
Por favor, não me digas que a desligaste.
Stefan, não te atrevas a dizer-me que a desligaste!
Está bem.
Não te digo.
Ele desligou-a.
DIÁRIOS DO VAMPIRO vas a dizer-me que a desligaste!