NARRATRICE: Nelle puntate precedenti...
Chi sei?
Tu chi sei?
[RIDONO]
Ce l'hai fatta!
Ecco. Fermati.
Oddio.
Questa è mia madre.
KAI: La fusione è avvenuta con mio fratello Luke, e ho io vinto.
E quando ho assorbito la magia di Luke,
devo aver acquisito alcune delle sue qualità, come l'empatia.
Sappiamo entrambi che non ti ho mai odiato.
Ho baciato Stefan.
Voglio parlargliene.
Ma ho paura che non sarà onesto.
Ne parleremo quando tutto questo sarà finito.
PRETE: Siamo qui oggi per rendere omaggio allo sceriffo Elizabeth Forbes.
ELENA: Stai dicendo di premere l'interruttore dell'umanità?
Voglio solo cancellare il dolore.
Se Stefan avesse detto la cosa giusta in tempo,
avresti cambiato idea?
Mia mamma è morta, Elena.
Non te lo lascerò fare.
[SCHIOCCO DI OSSA]
La scelta non è tua.
[MUSICA ROCK DAGLI ALTOPARLANTI]
[CONVERSAZIONI INDISTINTE]
CAROLINE: Ehi?
Il mio bicchiere è vuoto.
- Lo riempi? - Hai bevuto abbastanza.
[RIDACCHIA] Guardami in faccia.
Mi sforzerò di farti capire quanto me ne frega di quello che pensi.
Non ce la faccio [RIDACCHIA]
Ok. Ti chiamo un taxi.
Ti spiego.
Mia madre è morta da poco.
Ovvero abbiamo sotterrato il suo corpo senza vita e pieno di tumori
quattro ore e trentadue minuti fa.
- Mi dispiace tanto. - No, questo non importa.
Voglio dire che ho avuto i piedi costretti
nelle scarpe col tacco più scomode del mondo per tutto il giorno.
E la tua tequila è l'unica cosa che può aiutarmi.
Ok.
- Te ne preparo un'altra. - Grazie.
Caroline Forbes, la ragazza nuotatrice.
Liam.
Il ragazzo di cui avevo dimenticato l'esistenza.
E io che stavo per dirti che sei molto sexy.
[RIDACCHIA]
Sei ubriaco.
Un po' brillo. Mi stanno rovinando su allo shuffleboard.
Sono stata in piedi al funerale di mia madre.
Quanto sei carino! Sei già un medico?
Hai detto che tua madre è morta?
Vuoi venire fuori con me?
- Io... - Che c'è? Hai la ragazza?
Sappiamo tutti che non stai uscendo con Elena.
[RIDACCHIA] Che c'entra Elena?
[RIDACCHIA]
Non c'entra niente.
Ma se uscissi con lei, non sarebbe importante.
Niente è importante.
Proprio niente.
[GRUGNISCE]
[BATTITI DI CUORE]
Caroline. Cosa...
- [LIAM GEME] - [SCRICCHIOLII]
[LIAM URLA]
ELENA: Sembra non abbia vissuto qui.
Com'è casa sua?
Completamente vuota.
Caroline ha preso tutto meno le porte.
Quindi ha premuto l'interruttore dell'umanità?
È tornata al dormitorio, ha preso i suoi vestiti,
bigliettini di ringraziamento,
ed è partita? Non ha senso.
Senti chi parla, colei che le ha bruciato la casa.
Credi che voglia dare un taglio al passato?
Sicuramente non vuole fare un mercatino di beneficienza.
Perché sei arrabbiato con me?
Non ho la colpa di tutto questo.
Hai ragione. Scusa.
ELENA: Ok, io mi faccio un giro nel campus.
Magari qualcuno l'ha vista.
Fammi sapere se trovi qualcosa, ok?
Va bene.
Hai bisogno di un'amica?
Oh, mio Dio.
Bonnie?
- Com'è possibile che tu sia... - Viva?
Forse penserai che sono abituata a questo momento.
[RIDONO]
Non posso credere che Bonnie ce l'abbia fatta. [GRUGNISCE]
O forse ci credo. È molto coraggiosa.
Hai bisogno d'aiuto?
Ho cambiato idea. Meglio non aiutarti.
Sento delle fitte di colpa solo a guardarti.
Sono sentimenti forti.
Anche questo palanchino è forte.
Mi riferisco al fatto di esumare la tomba di tua madre.
È lugubre persino per me.
E completamente inutile.
Damon, Bonnie l'ha vista viva in una prigione nel 1903.
C'è un video. Lo vuoi guardare di nuovo?
Mia madre è morta di consunzione nel 1858.
Non ci stiamo scomodando a spostarla alla cripta di famiglia
per poi scoprire che non è qui.
Mi hai fatto venire solamente perché hai bisogno di un amico?
Volevi sapere se è possibile che esista
in un altro mondo prigione.
Io ho risposto di sì, mentre tu lo hai rinnegato.
[GRUGNISCE] La persona su quel video non è lei.
- E chi è? - Non lo so. Un fantasma?
- Forse ha una gemella nei Gemini. - Simpatico.
Se mia madre era prigioniera, dovrebbe avere settant'anni.
- A meno che non sia come te. - Conosco mia madre.
Non è un vampiro. Non è nel mondo prigione.
È morta di consunzione nel 1858.
[SFERRAGLIAMENTO]
Se ne sei così sicuro, perché non hai ancora aperto la bara?
KAI: Congratulazioni.
Tutto quello che sai su tua madre è sbagliato.
[MUSICA POP DAGLI ALTOPARLANTI]
[SCATTI DI MACCHINA FOTOGRAFICA]
Prendi mio lato sinistro, la prossima volta. È molto più attraente.
Oh, mio Dio [SOSPIRA]
- Ci conosciamo già. - Sì.
Hai salvato il mio amico Matt.
- Con il tuo sangue. - Sì.
Sarah, giusto?
Ci prendiamo un tè insieme?
La mia angolazione migliore è personale.
Coraggiosa.
Mi piace.
BONNIE: Le mie camicie e t-shirt di un tessuto che non è flanella.
E... [SUSSULTA]
Il mio maglioncino a V. Mi è mancato.
Prendi questa, 1994.
[BOTTO DEL TAPPO]
[RIDACCHIA]
Ho comprato questa bottiglia di Champagne
il giorno in cui noi credevamo ti avremo salvato,
evidentemente non l'abbiamo fatto. Quindi non l'ho bevuta.
Quindi...
Brindiamo a te.
Sei rimasta bloccata lì da sola, mentre noi ci godevamo le nostre vite.
E questo è il peggior brindisi.
Sono tornata a casa. Questa è l'unica cosa che importa.
Cin cin.
[RISATINA]
Ok.
Possiamo parlare del fatto che ho spinto Jeremy a lasciare la scuola d'arte?
Questo vuol dire che sei la sua musa? Perché...
Fammi un favore. Non dirgli che sono tornata.
Non l'hai ancora chiamato?
Voglio che vivi nella normalità prima di trascinarlo in tutto questo.
Non credi?
Sì, certo. Ma, Bonnie, dovresti almeno fargli sapere che stai bene.
Lo farò. Glielo dirò.
Tornare a vivere è complicato. Credimi, l'ho già fatto.
Inoltre, la nostra coinquilina è senza umanità
e richiede un'azione immediata.
[PORTA SI APRE]
Caroline. Sei qui.
Sei molto perspicace.
[SOSPIRA]
- Cosa stai facendo? - CAROLINE: Sto ricominciando.
Tutto nuovo: lenzuola nuove, vestiti nuovi...
Ho anche comprato per noi...
un nuovo asciugacapelli.
Oddio, Bonnie è tornata. Ciao.
Pensavo fossi intrappolata nel 1994.
Sono uscita.
Siamo preoccupate per te, Caroline.
Forse vuoi dire che siete preoccupate per quelli intorno.
Perché potrei ucciderli, ad esempio.
Aneddoto divertente. Ricordate Liam?
Elena stava uscendo con questo figo che studiava medicina,
ma poi si è accorta di provare qualcosa per Damon.
Lo ha costretto a dimenticare quello che c'era stato.
Cosa hai fatto a Liam?
L'ho mangiato.
Ed era delizioso.
Sapevate che i ragazzi carini hanno un sapore migliore?
Hai ucciso l'ex di Elena?
[RIDACCHIA] Posso raccontare la mia versione?
Mi ricordi perché dovrebbe farci piacere?
Ti prego, dimmi che Liam non è morto.
Va bene! Allora, mi stavo cibando...
CAROLINE: E la voce dentro la mia testa mi ha detto di fermarmi.
Non era mai successo prima.
Ancora, per piacere.
[GRUGNISCE]
[RESPIRO AFFANNATO]
[RIDACCHIA] Questo è imbarazzante.
[ELENA GRUGNISCE]
Mio Dio.
Cosa...
Hai sporcato la collana di sangue.
- Adesso dovrò pulirla. - Cosa mi stai facendo?
Stavo per scolare il tuo sangue,
ma non sono in vena di trascinare il tuo cadavere per il bosco.
Non di sicuro con questi tacchi.
Potrei lasciarti in un cassonetto.
Ma sarebbe troppo facile trovarti.
Dato che sono l'ultima persona,
la polizia mi interrogherà.
E se qualcuno di loro mi ricorda della mia defunta madre?
Cosa stai dicendo?
[SOSPIRA]
Tu, Liam...
sei diventato una questione complicata.
Non l'hai ucciso solo perché non era conveniente?
Elena, ho spento la mia umanità ma non sono diventata un'idiota.
L'ultima cosa che voglio è darvi una ragione per rovinare la mia vita.
BONNIE: È così strano.
Sembra Caroline, ma non lo è.
Oh, Bonnie. I tuoi commenti ci sono mancati.
Ma in cambio della mia buona condotta,
voglio un anno in cui non devo sentire dolore, né lutto, né rimorso.
Non mi metterete in una cella a dissanguarmi,
e non proverete a scatenare emozioni latenti
nella speranza di riaccendere la mia umanità.
Ci stai chiedendo di lasciarti in pace e in cambio non ucciderai nessuno?
È l'unica cosa che chiedo.
Ma vi assicuro che se qualcuno prova a riaccendere la mia umanità,
e intendo in qualunque modo...
diventerò il vostro incubo.
Bene! Vado a prendere un caffè e latte.
Ci vediamo.
[PORTA SI APRE E SI CHIUDE]
Santa Caroline ha un'aureola anche senza umanità?
Finché non azzanna e strangola qualcuno.
- DAMON: Anche in quel caso... - [PORTA SI APRE]
...le fa bene.
Così si sfoga un po'. Fa un po' di pulizia.
- Siamo in troppi. - Se uccide qualcuno...
DAMON: Non è colpa tua, Stefan.
Quando ti sei accorto di ciò che provavi per lei
era già tardi, aveva deciso.
Fammi un favore. Controlla la zona di Mystic Falls.
Vedi se è scomparso.
- Lo farò, fratello. - [BIP]
Tra un po'.
Vai.
Perché non dici a tuo fratello che tua madre è viva?
Capisco.
Tua mamma è nel mondo prigione e quindi è psicopatica e malvagia.
Non vuoi rovinare i bei ricordi del tuo fratellino.
Glielo dico non appena so la verità.
- La verità. - Per questo sei ancora qui?
Tua sorella ha mandato me ed Elena nel 1994.
Tu potresti mandarmi nel 1903.
Tecnicamente, sì, potrei farlo.
Ma avrei bisogno dell'ascendente del mondo prigione del 1903.
Visto che sei il nuovo presidente eletto della congrega Gemini,
immagino tu sappia come averlo.
- Allora, fallo. - Sarà un piacere.
[BEVE RUMOROSAMENTE]
Tu vuoi qualcosa. Spara.
Va bene.
Da quando mi hai detto che Bonnie è tornata,
non riesco a non pensare a lei.
A quello che ho fatto, a come sta...
È davvero fastidioso.
[SOSPIRA] Ascolta...
Devo vederla.
Devo scusarmi con lei.
E tu lo farai succedere.
Solo questo?
Enzo? Tutto qui?
Un nome è una cosa molto personale, Sarah.
Vedi? Ti piace?
Ho delle foto tue.
Delle tue vene che fanno cose strane, non umane.
[CLIC]
Sono tutte in questa scheda.
Passi dal nasconderti al minacciare apertamente,
nel giro di un'ora.
- Notevole. - Voglio sapere di più su di te.
Lo capisco.
Uno. Sono molto veloce.
Due, molto forte.
Mi è costata 70 dollari!
Tre. Sono molto ricco.
Ricco. Forte. Veloce.
Le tue vene sono strane...
Puoi guarire la gente con il tuo sangue.
- Cosa sei? - [RIDACCHIA]
- È uno scherzo, vero? - Sembra che stia scherzando?
Vuoi che te lo dica. Va bene. Sono un vampiro.
Quindi?
Forse non mi hai sentito. Ho detto che sono un vampiro.
Hai presente Anne Rice? Dracula? Quella serie TV orrenda, Twilight ?
Sì, li conosco.
Pensavo che ci fosse dell'altro.
Non preoccuparti. La storia dei vampiri è finita.
Caroline!
Chi è questa ragazza carina
alla quale divulghiamo i nostri segreti più oscuri e profondi?
- Sono Sarah. - Sarah.
- Sarah la fotografa? Che con Stefan... - Tesoro.
Vai a prendere qualcosa da bere.
È così bello fregarsene delle tue intenzioni con quella povera ragazza.
[RIDACCHIA] La vecchia me sarebbe di fronte a un dilemma morale.
La vecchia te?
- L'hai fatto davvero? - Sì, dopo il funerale di mia madre.
A proposito, grazie per essere venuto. Sto scherzando!
- Anche quello mi è indifferente. - Sei davvero spassosa.
In realtà sono un po' annoiata. Per questo sto cercando ragazzi carini
per andare stasera alla festa di Whitmore.
- Ti piace ballare, vero? - Sì, moltissimo.
Ci vediamo lì.
- Stefan. Ciao. - Ehi.
Ti farò un paio di domande
e ti chiedo di essere totalmente onesto.
- Sarò totalmente onesto. - Bene.
Ti ricordi di aver parlato con Caroline ieri sera?
[RISATINA] Sì. Non è facile dimenticarlo.
- E cosa vuol dire? - Ci siamo baciati. È stato hardcore.
Ci sono stati anche dei morsi?
Forse. Mi piace mordere il labbro inferiore.
Credo che fare queste domande sia fuori luogo.
Voglio sapere se lei ti ha morso.
- Non che io ricordi. - [STEFAN SOSPIRA]
Me lo chiedi perché ti piace?
Perché io credevo che fosse single. Non sapevo che voi due foste...
- Non siamo niente. - Bene.
Posso andarmene?
Farò tardi alla festa, e mi stai davvero importunando.
- Quale festa? - Una festa in un magazzino.
Caroline sarà lì, se vuoi guardarci.
[TONO DI CHIAMATA]
- ELENA: Ciao, Stefan. - Ehi.
Non avrei mai immaginato di chiedere una cosa del genere...
Vuoi andare a un rave?
- [MUSICA ELETTRONICA] - [BRUSIO]
[GENTE ESULTA]
Non è esattamente la festa di benvenuto che avrei voluto per te...
Dovremmo dividerci e cercare Caroline.
Forse dovremmo dividerci e cercare Caroline.
Buona idea.
[MIMA CON LA BOCCA] Buona fortuna.
[MUSICA ELETTRONICA CONTINUA]
Va tutto bene.
[MUSICA ELETTRONICA SI INTENSIFICA]
- Vuoi ballare? - In realtà sto cercando qualcuno.
Sei ad una festa. Divertiti!
- Ehi, giù le mani. - Sto ballando.
Devo andare a cercare la mia amica.
Non mi controllo. Sei focosa.
- [SFRIGOLIO] - [UOMO URLA]
Che diamine hai fatto?
Non mi controllo. Sono focosa.
Aveva segni di morsi?
No, il che significa che deve avergli dato il suo sangue.
E non si ricorda di essere stato mangiato?
Ricorda che si sono baciati, dettagliatamente, ma non ricorda altro.
Quindi lei sta coprendo le sua tracce.
Bene. È scrupolosa.
Non va bene. Significa lo userà come una sacca di sangue umano
ogni volta che ha fame.
Oppure berrà dalla sacca di sangue che ha messo nel nostro frigo.
Perché la difendi?
Perché in realtà non ha ferito nessuno.
Nessun caso strano in ospedale.
Nessuno studente scomparso.
Magari ha tutto sotto controllo.
Le diamo un anno. Lei sarà felice...
E poi? Come per magia riaccenderà l'interruttore dell'umanità,
e sentirà quello che ha evitato finora?
Caroline esploderà presto.
E quando succederà sarà colpa mia perché sono la causa della sua decisione.
Lo ha fatto a causa del dolore.
Sua madre è morta.
Le si è capovolto il mondo. Mi ha fatto una semplice domanda.
Dovevo solo dirle la verità. E non l'ho fatto.
Guardami in faccia, dimmi che non avrei potuto evitare tutto questo.
[SOSPIRA]
Qual è il tuo piano?
[MUSICA ELETTRONICA]
[TELEFONO SQUILLA]
Non posso crederci che sto per dirlo, ma mi fa piacere sentirti.
Caroline è uscita dal seminato? Se è così, l'avevo previsto.
Autocompiacimento a spese di una delle mie migliori amiche.
È strano che mi manchi.
Bonnie, pensavo di essere stato chiaro.
La nostra relazione esiste solo nel 1994.
Pensi che con una telefonata possiamo essere di nuovo amici?
Non fare finta di niente, Bon. Sono come una febbre che non va via.
Sì... sei un male.
Stai bene?
Beh...
se bruciare uno stronzo con la mia magia è accettabile, sì, sto benissimo.
Quando sei tornato, ti sei ripreso la tua vecchia vita?
Quella in cui mio fratello era un meccanico,
e la mia ragazza aveva dimenticato di amarmi?
Sì.
Perché mi hai chiamato?
Ho un piccolo favore da chiederti.
Forse lo sai già. Quando Kai ha fatto la fusione con Luke,
ha subito una metamorfosi.
Da bruco sociopatico è diventato una farfalla meno malefica.
E chi ci crede è un idiota.
Ti prego di non ripetere quel nome.
Va bene?
Sì, va bene [RIDACCHIA]
L'ho già dimenticato.
[SOSPIRA] Qual è il favore?
Non preoccuparti. Ci penso io.
Divertiti al rave.
Ehi. Chi era?
Bonnie.
Non vuole farlo.
- Non ci crede che sei una persona nuova. - Ma lo sono.
[RISATINA]
[SOSPIRA]
Glielo hai spiegato in modo che potesse capire?
- Con parole facili da digerire. - La risposta è negativa. Fine.
Peccato.
Perché la storia di mamma Salvatore è davvero bella.
A cosa ti riferisci?
Ho una forte influenza sull'ascendente.
Ho controllato gli archivi di Gemini.
Lily era stata catturata in un molo a New York City nel 1903.
Mi chiedo se si stesse dirigendo qui per te.
Avrebbe senso. Era appena arrivata dall'Europa, dove...
Dove cosa?
Spara.
Scusa.
[TOSSISCE]
Non me lo dirai, vero?
Scusa, ho un forte mal di gola.
Prendo una pastiglia.
Magari Bonnie cambierà idea, mentre ne avrò trovata una.
[MUSICA ELETTRONICA]
- Lei sì che ha stile. - Sei solo invidiosa.
[RIDE]
Dovresti sorridere di più. Sei sexy.
- Grazie. - So che mi stai facendo da babysitter.
Ma in passato sono stati meno attraenti.
È vero che erano donne anziane, e io avevo otto anni.
Non sono qui per farti da babysitter, Caroline.
E invece sì. Tu, Elena, Bonnie...
Pensate che non possa vivere una vita normale senza umanità
senza uccidere qualcuno.
E ti senti in colpa per essere stato il re degli stronzi
al funerale di mia madre.
È vero, hai ragione. Ma quando sono venuto per scusarmi,
e dirti cosa provavo,
eri già andata via.
E adesso non me ne frega.
Ma a me sì. Lascia che ti dica quello che sento.
Ho detto che non me ne frega.
- Mi piaci, Caroline. - Smettila.
Non so quando, ma è diventata più di un'amicizia.
Mi sono spaventato e quindi ti ho respinto.
Ma... eccoci qui.
[RIDE]
Wow. Vedi, non è stato così difficile.
Ci sono voluti solo un paio di anni,
un cancro che ha divorato mia madre, la mia umanità spenta...
Però finalmente hai sputato il rospo.
Sei arrabbiata. Significa che vuoi sentire qualcosa.
No, Stefan, significa che sono incavolata. Lasciami in pace.
Ehi. Non ti chiudere.
Soffrirai e vorrai farla finita, ma io sarò qui.
Ti aiuterò.
Ma devi darmi una possibilità.
Ti prego.
Ritorna.
Non dovevi farlo.
Ehi.
Dove sei stato?
La fila per il bagno era di un chilometro. C'è un sacco di gente matta...
Wow, sei così noioso. Capisco perché Elena non ti ha voluto.
Dimmi la verità. Sei un bravo chirurgo?
Sono al secondo anno. Sono pessimo.
Perfetto. Vieni con me.
CAROLINE: Eccoti qui, finalmente.
Dov'è la tua ragazza? Non te ne vuoi vantare con Stefan?
Temo che non mi trovi abbastanza affascinante.
Non riesce a sentirlo? Tutto quello che dici è affascinante.
Non per lei.
Le ho detto che sono un vampiro ed è rimasta di ghiaccio.
Totalmente disinteressata.
[RIDACCHIA]
Cosa c'è di divertente?
Stefan si è preso cura di Sarah da quando era piccola.
Significa che la proteggerà ad ogni costo.
Ok.
E cosa fai quando non vuoi che qualcuno abbia a che fare con i vampiri?
[RIDACCHIA] Costringerli a non avere niente a che fare con i vampiri.
Caroline Forbes, sei un genio.
Grazie.
Lascia che ti mostri un altro dei miei talenti.
Scusa, tesoro.
Non è divertente quando non sei davvero tu.
Ehi.
Che ci fai qui?
Non ti infuriare... [SI SCHIARISCE LA GOLA]
Ciao.
- Fai presto. - KAI: Sì.
Dillo.
Volevo...
[BONNIE URLA]
chiederti scusa...
[BONNIE URLA]
...per tutto ciò che ho fatto...
[GRUGNISCE]
Che ti ha fatto del male.
Bon? Hai sentito quello che ho detto?
Se rivedo la tua faccia...
la brucio.
Pensavo che sarebbe andata diversamente.
Bonnie, che fine hai fatto? Chiamami.
Ehi. Ha funzionato.
Ha funzionato? Hai scatenato le emozioni di Caroline?
L'ho visto nei suoi occhi. Lei c'è ancora.
- Dobbiamo semplicemente trovarla. - Se n'è andata?
Stefan, ha detto chiaramente che se la facciamo arrabbiare,
si vendicherà.
Allora dobbiamo trovarla, rinchiuderla, e insisterò fino a convincerla.
Posso riportarla indietro, Elena.
Ok.
- Ok, cerchiamola. - [TELEFONO SQUILLA]
Davvero pensi che abbia voglia di parlare con te?
CAROLINE: Oh! Qualcuno non si sta divertendo.
Che stai facendo con il telefono di Enzo?
L'ho rubato. Ma dovresti farmi un altro tipo di domande.
Dovresti chiedermi:
"perché Enzo ha il numero di Sarah Salvatore sul suo telefono?"
O forse: "dov'è Sarah Salvatore?"
E infine: "che diavolo hai intenzione di farle, Caroline?"
[PORTA SI APRE]
Ehi. Enzo?
- CAROLINE: Da questa parte, tesoro. - In realtà sto cercando...
Enzo. Sì, ti ho sentita.
- Lui non c'è, ma ci sono io. - STEFAN: Caroline,
- cosa diavolo vuoi fare a Sarah? - CAROLINE: Ecco. Buona domanda .
Grazie per averlo chiesto. Se vuoi proprio saperlo, la ucciderò.
Ehi, calmati.
Ci sono solo io. Lui non è qui.
Bonnie, si tratta di mia madre. Kai sa tante cose su mia madre.
Non mi importa. Ti avevo detto che non volevo più vederlo.
- Lo so, però, Bonnie... - Non sono stata chiara?
- Voleva solo parlare. - Adesso voglio parlare io.
- Quindi ascoltami. - Capisco che ti ha ferita.
- Ho detto di ascoltarmi. - [GRUGNISCE]
Voglio che provi quello che ho provato io.
Tu c'eri la prima volta che mi ha ferita. Una freccia mi ha attraversato lo stomaco.
Ma non sai quello che è successo dopo.
Quando mi ha rincorso all'ospedale.
- Quando mi ha strangolato. - [SOFFOCA]
Mi ha drogato, mi ha legato, e mi ha infilato nel cofano.
Adesso, all'improvviso, vuole essere gentile?
Ricominciare da capo. L'ho già sentito.
Mi ha mentito. E poi mi ha pugnalato di nuovo.
[GEME]
BONNIE: Poi c'è stata la parte peggiore.
Perché quando tutto era finito, mi ha lasciato.
Sola.
[SINGHIOZZANTE] E vorrei poter mostrarti come ci si sente.
Ma non posso.
[SUSSULTA]
[TOSSISCE]
- Voglio che te ne vada. - Bonnie, mi dispiace.
Vattene!
[PORTA SI APRE]
Ehi. Sto facendo dei Margarita. Ne volete uno?
Dov'è Sarah?
Vedo che Stefan ti ha informato del suo grande segreto.
Dov'è, Caroline?
Non qui. Sarebbe stupido.
È con Liam. Salutate!
LIAM: [TERRORIZZATO] Pronto?
Sarah sta aiutando Liam a migliorare le sue abilità chirurgiche.
- Ti prego, non farmi del male. - Non voglio farlo.
Probabilmente verrai espulso e sarai giudicato colpevole di omicidio.
Ecco perché ti ho costretto a fare quello che volevo.
No. Ti prego.
Caroline. Mi dispiace. Non avrei dovuto insistere.
Certamente.
Sono stato abbastanza chiara su questo.
So che non senti niente adesso, Car,
ma se uccidi Sarah, il rimorso ti perseguiterà per sempre.
Fidati di me. L'ho fatto.
Ed è terribile.
Sto costringendo uno studente ad eseguire un intervento
sulla nipote di Stefan,
e tu riesci a fare in modo che questo riguardi te?
[RIDACCHIA]
Hai davvero un dono, Elena.
Guardami, Caroline. Dimmi cosa vuoi che faccia.
Vuoi che lasci la città? Lo farò.
Starò il più lontano possibile da te.
Ma ti prego di lasciarla andare.
È questo il problema, Stefan. Non importa quanto tu sia lontano.
Sarai sempre tu.
Un tipo gentile e leale...
che con uno sguardo può convincermi che non sono matta.
Questo è lo Stefan di cui mi sono innamorata,
e questo è lo Stefan che può riportarmi indietro.
Se uccidi Sarah, le cose non cambieranno.
Lo so. Ecco perché preferisco cambiare te.
Lascia andare quella parte di te, Stefan.
Caroline, cosa stai dicendo?
Se Stefan vuole salvare la vita di Sarah,
basta che spenga la sua umanità.
Perché mi guardate così?
- Lo ripeto? - Non può spegnere la sua umanità.
Elena, Stefan si è liberato da te mesi fa.
Ora può pensare da solo.
Non lo farò, Caroline.
- Ehi, Liam? - No, ti prego.
- Tagliatele la milza. - Caroline!
Rilassati. Può vivere senza milza.
Dovresti preoccuparti dell'infezione.
- SARAH: Ti prego, non farmi del male. - Mi dispiace.
[URLA] No!
[SARAH URLA]
Liam, ricordi la conversazione che abbiamo avuto sull'essere onesti?
- Dove sei? - Non rispondere, Liam.
- Whitmore Medical. - Ehi.
Non mi fare del male [URLA]
- Vai a liberare Sarah. - Non sarà facile arrivare in tempo.
SARAH: Ti prego! Liam!
Come sta andando, Liam?
- No. - Penso che sceglierò pediatria.
Ho cambiato idea. Lascia stare la milza.
[RESPIRO AFFANNATO]
Meglio essere un po' più simbolici.
SARAH: Ti prego. No!
Toglile il cuore.
[CAROLINE GRUGNISCE]
[ENTRAMBI GRUGNISCONO]
[GRUGNISCE]
Liam? Ci sei ancora?
[PORTA SI APRE]
Non ho voglia di preamboli. Dimmi solo perché mia madre è nel 1903.
Non puoi far tornare tua madre.
È strano.
È come se mi avessi appena chiesto di ucciderti.
Mi hai chiesto una versione breve, quindi sono andato al dunque.
Perché non possiamo farla tornare?
Perché esistono solamente due mondi prigione.
Il mio, creato nel 1994.
E quello creato nel 1903, con l'obiettivo di rinchiudere tua mamma
e il suo armadio pieno di vestiti strambi.
Hai detto che l'avremmo fatta tornare.
Da persona quasi sana, ti prometto che nemmeno tu lo vorresti.
Da vampiro che mangia persone,
ti dico che è meglio non farmi arrabbiare.
- Sto cercando di salvarti. - Dimmi come farla tornare!
Tua madre è una squartatrice. Ok?
Una squartatrice.
[ESPIRA BRUSCAMENTE]
Arrivò nel 1858.
Fece finta di morire.
Andò in Europa e lì perse qualche rotella.
- No. - Accatastava cadaveri.
Se ne andò per uccidere ancora, e poi andarsene di nuovo.
- Si pensa ad un totale di 3000. - Ho sentito abbastanza.
La mia congrega è riuscita in qualche modo a fermarla.
L'hanno fermata al porto di New York, prima che potesse raggiungere Manhattan.
[RIDACCHIA]
Non appena arrivarono sulla nave tutti erano già morti.
Era così raccapricciante che hanno bruciato la nave.
[URLA] Ho detto che può bastare.
Credo sia arrivato il momento di andare.
[GEME]
JEREMY: [IN REGISTRAZIONE] Ehi, sono Jeremy. Lasciate un messaggio.
Ciao, Jeremy. Sono Bonnie.
È una storia lunga, ma sono tornata.
Avevo pensato di venire in New Mexico e farti una sorpresa.
Sbucare come una delle tue modelle alle lezioni di disegno.
[RIDE]
Ascolta, Jer, forse non sono la stessa Bonnie con cui vuoi stare.
Quel posto mi ha cambiata, e non so ancora se mi faccio paura,
o se mi piaccio così.
Se sei d'accordo, cercherò di capirmi,
e poi ti prometto che verrò a trovarti.
Spero tu stia bene.
Ok. Ciao, Jer.
[CONVERSAZIONI INDISTINTE]
SARAH: No. Ti prego.
Liam! No! [URLA]
- Se fai così e peggio. - Mi ucciderai.
Morirò, Liam!
Liam! [PIANTO SMORZATO]
- [RONZII] - [URLA SMORZATE]
Non ho mai usato uno di questi. Scusami.
- [URLA] - [OSSA CHE SCROCCHIANO]
[STEFAN GEME]
Mi fa davvero male vedere tutto questo.
[SOSPIRA] Sono patetica.
Liam, non urla più. Perché non...
LIAM: Penso sia svenuta.
[SOSPIRA]
Uccidila. Chiamami quando hai finito.
[TELEFONO SQUILLA]
[GEME]
- Telefono di Stefan. - Caroline, dove sono?
Tu vuoi fare il medico.
Per quanto tempo si può vivere senza il cuore?
- Forse tre secondi? - La farà morire, Elena.
Non riesco a trovarli. Il tempo sta per scadere.
Fammi tornare.
Cosa? Che vuoi dire, Stefan? Farti tornare da dove?
Ricordati di farmi tornare.
ELENA: No.
ELENA: No. Stefan.
Stefan, no!
Stefan. No.
[RUMORI METALLICI]
Oh, mio Dio.
Elena, mi dispiace. Non so cosa sta succedendo.
Fermati.
Devo toglierle il cuore.
- [SCHIOCCO] - [GEME]
[TOSSISCE]
Va tutto bene. Andrà tutto bene.
[TONO DI CHIAMATA]
- STEFAN: Pronto? - Stefan, ehi.
Grazie al cielo, l'ho trovata.
Ce la farà.
Oh, davvero?
Stefan, stai bene?
Starò bene tra un attimo.
Ne avevo bisogno.
Non mi dire che l'hai spenta.
Stefan, non provare a dirmi che l'hai spenta.
Ok.
Non te lo dico.
L'ha spenta. o.