(ROCKMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
CAROLINE: Hallo?
Das ist leer.
- Auffüllen, bitte. - Du hattest genug.
Los, sieh mich an. Wenn's mir voll egal ist,
was du denkst, mache ich so ein Gesicht.
Nein, das wird nichts.
Ok, ich rufe dir ein Taxi.
Die Sache ist die. Meine Mom ist gerade gestorben.
D.h., ich habe gerade ihren toten und krebszerfressenen Körper begraben.
Vor 4 Stunden und 32 Minuten.
- Tut mir sehr leid für dich. - Nein, das ist mir echt egal.
Ich will nur sagen, dass meine Füße in unbequemen High Heels feststecken,
und das schon den ganzen Tag. Und dein Tequila ist das Einzige, was mir hilft.
Ok,
- ich gebe dir noch einen. - Danke.
- Caroline, das Mädchen vom Badetümpel. - Liam,
der Typ, dessen Existenz ich vergessen hatte.
Autsch. Und ich wollte dir sagen, wie sexy du aussiehst.
Du bist betrunken.
Nur ein bisschen, die machen mich da oben fertig, beim Shuffleboard.
Du Glücklicher.
ich durfte auf der beerdigung meiner mom den ganzen tag stehen.
Bist du süß. Bist du denn schon Arzt?
Sekunde, deine Mom ist gerade gestorben?
Willst du raus aus dem Schuppen?
- Ich... - Was? Freundin?
Wir wissen, du datest nicht Elena Gilbert.
Warum sollte ich bitte Elena daten?
Solltest du nicht.
Aber auch wenn es so wäre, wäre es mir egal,
weil alles egal ist. Alles ist egal.
(STÖHNT)
(CAROLINE STÖHNT)
Caroline, was...
(STÖHNT)
ELENA: Als hätte sie nie hier gewohnt.
Wie sieht ihr Haus aus?
Völlig leer geräumt. Caroline hat alles mitgenommen, bis auf die Türen.
Also was, sie schaltet einfach die Menschlichkeit ab,
dann kommt sie in ihr Zimmer, holt all ihre Kleider
und Dankeskarten, und verlässt die Stadt? Das ergibt doch keinen Sinn.
So was sagt die, die ihr Haus abgefackelt hat.
Denkst du, dass sie ihre Vergangenheit kappen will?
Sie veranstaltet bestimmt keinen Flohmarkt, Elena.
Wieso bist du jetzt auf mich wütend?
ELENA: Ich habe das hier nicht verbockt.
- Ich weiß. Tut mir leid. - ELENA: Ich sehe mich auf dem Campus um.
Vielleicht kriege ich was raus. Sag mir Bescheid, wenn du was findest.
Ja klar, mache ich.
Du kannst wohl eine Freundin gebrauchen.
Oh, mein Gott,
Bonnie?
- Wieso bist du... - Am Leben?
Ich könnte mich langsam mal daran gewöhnen.
Ich glaube es nicht, dass Bonnie es geschafft hat.
Obwohl eigentlich doch. Sie ist pfiffig.
Brauchst du Hilfe?
Oh, bevor du antwortest, ich will eigentlich nicht.
Ich habe nur diese Gewissensbisse, wenn ich dir bloß zugucke.
Gefühle sind hart.
Ja, wie das Ende dieser Brechstange.
Ich meine ja nur, Mamis Sarg aufmachen,
das ist düster. Selbst für mich.
Und total unnötig.
Damon, Bonnie hat sie gesehen, in einer Gefängniswelt von 1903.
Das hast du auf Video. Willst du es noch mal sehen?
Meine Mutter starb 1858 an Schwindsucht.
Wir haben das nicht in die Gruft geschleppt,
um rauszufinden, dass sie nicht drin liegt.
Also hast du nur angerufen, weil du einen Freund brauchst?
Nein, du wolltest wissen,
ob sie vielleicht in einer anderen Gefängniswelt lebt,
was ich mit Ja beantwortet habe und du nicht wahrhaben wolltest.
Wer auch immer oder was auch immer das auf diesem Band ist, ist nicht sie.
- Wer dann? - Keine Ahnung, ein Geist?
Vielleicht hat sie einen Gemini-Zwilling.
Süß.
Wäre meine Mutter 1903 eingesperrt worden, wäre sie um die 70 gewesen.
- Wenn sie wie du wäre, nicht. - Ich kenne meine Mutter.
Sie ist kein Vampir. Sie ist nicht in einer Gefängniswelt.
Sie ist an Schwindsucht gestorben, 1858.
Wenn du dir da so sicher bist, wieso ist der Sarg immer noch zu?
KAI: Herzlichen Glückwunsch.
Alles, was du über deine Mutter weißt, ist falsch.
In der Zukunft konzentriere dich auf meine linke Seite.
Die ist viel attraktiver.
Oh, mein Gott.
- Wir kennen uns bereits. - Ja,
du hast meinen Freund Matt gerettet.
- Mit deinem Blut. - Oh ja,
Sarah, richtig?
Trinkst du einen Tee mit mir?
Am besten sehe ich von nahe aus.
Mutig.
Find ich gut.
BONNIE: Meine Blusen nicht aus Flanell, meine T-Shirts nicht aus Flanell.
Und, oh...
Ich habe sogar V-Ausschnitt-Pullis nicht aus Flanell.
Scheiß auf 1994.
Ich habe den an dem Tag gekauft, wo Damon und ich dachten, wir würden dich retten,
aber offensichtlich haben wir das nicht. Also konnten wir sie nicht trinken,
und deshalb auf dich.
Du warst da allein, während wir hier waren.
Unser Leben ging, es ging halt weiter.
Und das ist der mieseste Toast der Welt.
Ich bin hier. Zu Hause. Nur das zählt.
Cheers.
Ok.
Können wir drüber reden, dass Jeremy Kunst studiert,
was wohl meine Schuld sein dürfte?
Wirst du dadurch Jeremys Muse? Weil...
Sag ihm noch nicht, dass ich wieder da bin.
Warte, du hast ihn noch nicht angerufen?
Er verdient eine Chance auf Normalität.
Bevor wir ihn in all das hier zurückzerren.
Ja, das sehe ich ganz genauso,
aber er sollte wissen, dass es dir gut geht.
Ich sage es ihm, ja, das werde ich.
Ins Leben zurückkehren, ist kompliziert. Glaube mir, ich habe es schon mal gemacht.
Wir haben zudem eine Mitbewohnerin ohne Menschlichkeit,
wo wir intervenieren sollten.
Caroline. Du bist ja hier.
Und du bist scharfsinnig.
- Was hast du vor? - CAROLINE: Neu anzufangen.
Und zwar rundum. Neue Laken, neue Klamotten.
Hey, ich habe uns sogar einen neuen Föhn geholt.
Oh, mein Gott, Bonnie ist wieder da. Hi.
Ich dachte, du wärst gefangen, 1994.
Konnte fliehen.
Ha.
Wir haben uns um dich Sorgen gemacht, Care.
Du meinst, ihr habt euch um die in meiner Nähe Sorgen gemacht.
Ob ich sie umgebracht habe. Ok, lustige Geschichte. Weißt du noch, Liam?
Elena hatte was mit dem Medizinstudenten, obwohl sie noch was für Damon empfand.
Sie hat den Kerl manipuliert, alles zu vergessen.
Was hast du getan?
Ihn ausgesaugt.
Und er war köstlich.
Du weißt ja, süße Jungs sind immer lecker.
Du hast Elenas Ex getötet?
Ok, kann ich bitte meine Geschichte erzählen?
Warum sind wir froh, dass sie wieder hier ist?
Bitte, sag mir, dass Liam nicht tot ist.
Na schön, also ich habe getrunken.
CAROLINE: Die kleine Stimme in meinem Kopf,
die mir sagt, wann ich aufhören soll,
die ging nie an.
Mehr, bitte.
(STÖHNT)
Also, das ist voll schräg.
Gott.
Wegen dir ist Blut an meiner Kette.
- Muss ich wegwischen. - Was tust du mir an?
Ich wollte aus dir sämtliches Blut saugen.
Ich habe keinen Bock, deine Leiche durch den Wald zu zerren, nicht in High Heels.
Ich könnte dich in den Müll schmeißen.
Aber Leichen in Containern werden gefunden,
und ich war schließlich die Letzte,
mit der du gesehen wurdest, also werde ich befragt.
Und vielleicht erinnert mich dann jemand an meine tote Mutter.
Wovon redest du da bitte?
Du, Liam, wirst gerade kompliziert.
Du hast ihn nicht getötet, weil es unbequem war.
Ich bin keine Idiotin,nur weil meine Menschlichkeit jetzt ausgeschaltet ist.
Und das Letzte,
was ich will, ist, dir einen Grund geben, mein Leben zu ruinieren.
Ha, echt schräg. Als wäre sie Caroline. Und doch nicht.
Oh, Bonnie, wie wir deine Kommentare doch vermisst haben.
Wie auch immer, im Gegenzug für mein gutes Benehmen
will ich ein Jahr, in dem ich weder Schmerz fühle noch Trauer oder Reue.
Ihr werdet mich nicht in eine Zelle sperren und austrocknen.
Und ihr werdet auf keinen Fall versuchen, irgendwelche Gefühle in mir zu triggern
in der Hoffnung, ich stelle meine Menschlichkeit wieder an.
Du willst also nur, dass wir dich in Frieden lassen
und du versprichst, keinen zu töten?
Mehr will ich nicht. Und sollte jemand versuchen, meinen Schalter umzulegen,
und ich meine irgendwie,
werde ich euer schlimmster Albtraum.
Toll. Ich hole mir einen Latte.
Bis dann.
Also hat die Heilige Caroline auch ohne
Menschlichkeit den Heiligenschein behalten.
- Bis sie durchdreht und jemanden erwürgt. - DAMON: Selbst wenn sie das tut...
(TÜR GEHT AUF)
...könnte das gut für sie sein.
Ein bisschen Dampf ablassen, die Herde ausdünnen.
Hier wird es ganz schön voll.
Wenn sie jemanden tötet, bin ich daran...
DAMON: Das ist nicht deine Schuld, Stefan.
Als dir klar war, was du für sie empfindest,
war es zu spät. Sie hat die Wahl getroffen.
Tu mir den Gefallen, check in Mystic Falls,
ob irgendwer vermisst wird.
Werde ich Bruder,
irgendwann.
Ja, warum deinem Bruder sagen, dass eure Mutter noch lebt.
Nein, verstehe schon. Mom ist in einer Gefängniswelt, also ein fieser Psychopath.
Wir versauen nicht das perfekte Mami-Bild des kleinen Bruders.
Ich sage es ihm, wenn ich die Wahrheit weiß.
- Wahrheit. - Deshalb bist du noch hier.
Du hast Elena und mich nach 1994 geschickt,
jetzt wirst du mich nach 1903 schicken.
Technisch gesehen ja, ich könnte das tun.
Aber nur mit dem Aszendenten der 1903er Gefängniswelt.
Als der Präsident der Gemini-Freaks nehme ich an, du weißt, wo du ihn findest.
- Also, finde ihn. - Ist mir ein Vergnügen.
Du willst etwas, bin schockiert.
Also?
Seit ich weiß, dass Bonnie wieder hier ist,
da denke ich permanent an sie.
Was sie getan hat, wie es ihr geht... Es nervt, wirklich.
Hör zu.
Ich will sie treffen.
Ich muss mich entschuldigen.
Du wirst dafür sorgen.
Und das ist alles?
Enzo? Nichts weiter?
Ein Name ist was sehr Persönliches, Sarah.
Siehst du? Das hat sich gut angefühlt.
Ich habe Fotos von dir. Deine Venen machen komische, nicht menschliche Dinge.
Sind alle auf der kleinen Karte.
Vom Kauern in einer Ecke hast du dich zu
Erpressung hochgearbeitet, in einer Stunde.
- Bin beeindruckt. - Ich will mehr über dich wissen.
Von mir aus.
Erstens, ich bin sehr schnell.
Zweitens, ich bin sehr stark.
Das waren so $70.
Drittens, ich bin sehr reich.
Reich, stark, schnell.
Du hast komische Venen,
du heilst Menschen mit deinem Blut.
Was bist du?
- Das ist ein Witz, oder? - Sieht es aus, als mache ich Witze?
Du willst, dass ich es sage. Ich bin ein Vampir.
Und?
Vielleicht hast du es nicht verstanden, ich bin ein Vampir.
Du weißt schon, Anne Rice, Dracula, diese grauenhafte Twilight-Serie.
Nein, ich weiß, was das ist.
Ich dachte, dass mehr dahinter wäre.
Schon ok, die ganze Vampirsache ist sowieso out.
Caroline.
Wer ist das nette Mädchen, dem du unsere tiefsten,
finstersten Geheimnisse erzählst?
- Ich bin Sarah. - Sarah.
- Fotografin Sarah. Stefans... - Sarah,
du brauchst einen Drink von der Bar.
Es ist toll, dass es mir egal ist, was du mit der Ärmsten vorhast.
Was wäre mein altes Ich in einem moralischen Dilemma.
Dein altes Ich?
- Das hast du nicht... - Gleich nach der Beerdigung meiner Mom.
Ich bin übrigens froh, dich zu sehen. Ein Scherz.
- Ist mir auch vollkommen egal. - Scherzkeks geworden, was?
Mir ist eher langweilig. Und deshalb rekrutiere ich süße Jungs
für die Whitmore Lagerhaus Party heute Abend.
- Du tanzt gerne, oder? - Ich liebe es.
Wir sehen uns.
- Stefan, hey, Mann. - Hey.
Ich werde dir jetzt ein paar Fragen stellen,
und du wirst mir absolut ehrlich antworten.
- Ich werde absolut ehrlich antworten. - Gut.
Hast du gestern Abend Caroline getroffen, erinnerst du dich daran?
Ah, ja. Ist schwer zu vergessen.
- Ach ja, inwiefern? - War hardcore, wir haben rumgemacht.
Wurde dabei auch gebissen?
Schätze schon. Ich meine, ich beiß gern in die Unterlippe, bloß ein bisschen.
- Komisch, dass du mich so was fragst. - Nein, ob sie dich gebissen hat.
Das weiß ich nicht mehr. Stehst du auf sie?
Na ja, weil ich gedacht habe, sie wäre Single.
Ich wusste nicht, dass ihr 2...
- Sie ist auch Single. - Toll.
Kann ich dann gehen?
Weil ich sonst zu spät zur Party komme, und du bist unheimlich.
- Welche Party? - Zu so einer Lagerhaus-Party.
Caroline wird kommen. Willst du zugucken?
- ELENA (AM TELEFON): Hey, Stefan. - Hey.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal frage,
aber gehst du mit zu einem Rave?
(ELEKTRONISCHE MUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
(ALLE SCHREIEN)
Ok, nicht genau die Willkommensparty, die ich für dich geplant hätte,
aber teilen wir uns auf und suchen nach Caroline.
Teilen wir uns auf und suchen nach Caroline.
Gute Idee.
(SPRICHT LAUTLOS) Viel Glück.
Mir geht es gut.
- Willst du tanzen? - Ich bin auf der Suche nach jemandem.
Das ist eine Party, amüsier dich.
- Hey, Finger weg. - Wir tanzen nur.
Hör zu, ich muss wirklich meine Freundin finden.
Was soll ich machen? Du bist heiß.
(HAUT BRUTZELT UND MANN SCHREIT)
Was, zum Teufel, hast du getan?
Was soll ich machen? Ich bin heiß.
- Hast du denn Bissspuren gesehen? - Nein, sie hat ihm ihr Blut gegeben.
Und er weiß nicht mehr, dass sie ihn ausgesaugt hat, gar nichts?
Ans Rummachen hat er sich noch deutlich erinnert, und das war's dann.
Sie verwischt die Spuren, und zwar gründlich. Das ist wirklich gut.
Das ist nicht gut. Das bedeutet, sie benutzt ihn als Blutbeutel,
wenn sie Hunger kriegt.
Oder sie trinkt die Blutbeutel in unserem Kühlschrank.
Die sie gerade aufgefüllt hat.
Warte mal, wieso verteidigst du sie?
Ich sag's ja nur. Sie hat noch keinen richtig verletzt,
und es sind auch noch keine Leichen aufgetaucht.
Es gibt keine vermisste Studenten.
Vielleicht hat sie es tatsächlich unter Kontrolle.
Wir geben ihr das Jahr, sie ist glücklich und dann...
Und dann? Schaltet sie die Menschlichkeit ein und fühlt, was sie weggeschoben hat?
Daran würde Caroline zerbrechen
und das alles nur, weil sie wegen mir
ihren Menschlichkeitsschalter umgelegt hat.
- Schmerz war der Grund dafür. - Ihre Mutter ist tot.
Ihre Welt war aus den Fugen, sie hat mir eine simple Frage gestellt,
ich hätte nur eins tun müssen.
Die Wahrheit sagen, und habe es nicht getan.
Jetzt guck mir in die Augen und sag mir, dass ich sie nicht hätte aufhalten können.
Was ist dein Plan?
(HANDY KLINGELT)
Ich kann es kaum fassen, aber es freut mich, dass du anrufst.
Oh-oh. Ist Caroline durchgedreht? Falls ja, ich habe es ja gleich gesagt.
Schadenfroh, wenn eine meiner Freundinnen in der Patsche sitzt?
BONNIE: Ist schräg, dass ich dich vermisse.
War ich nicht klar genug? Unsere Beziehung existiert bloß in den Grenzen von 1994.
Denkst du, wegen einem Anruf werden wir Freunde?
Jetzt tu mal nicht so, Bonnie. Du wirst mich wie Fieber nicht los.
Ja, du bist eine Krankheit.
Alles ok?
Na ja, wenn es ok ist, mit Magie einen Blödmann zu versengen, dann ja. Alles gut.
Als du zurückgekommen bist,
bist du einfach in dein altes Leben zurückgerutscht?
In dem mein Bruder Autoschrauber war und meine Freundin mich nicht liebt? Ja.
Ähm...
Wieso rufst du an?
Na ja, klitzekleiner Gefallen.
Als Kai mit Luke verschmolzen ist, hat er eine Metamorphose durchgemacht.
Aus einer soziopathischen Raupe wurde ein nicht ganz so fieser Schmetterling.
Und jeder, der das glaubt, ist ein Idiot. Ich will diesen Namen nie wieder hören.
BONNIE: Ok?
Ja, ok, hab ihn schon vergessen.
Gut, und was war der Gefallen?
Nicht so wichtig, ich regle es selber.
Viel Spaß beim Rave.
Hey, wer war das?
Bonnie,
sie will es nicht machen.
- Glaubt, es gibt keinen neuen Kai. - Den gibt es doch aber.
Du hast es ihr doch hoffentlich erklärt, sodass sie es verstehen konnte.
- Wenige Worte, leicht zu verdauen? - Wird nicht laufen. Aus, Ende.
KAI: Ha.
Schade.
Denn Mama Salvatores Geschichte ist echt fantastisch.
Inwiefern?
Ich weiß, wo wahrscheinlich der Aszendent ist.
Habe die Gemini-Archive durchwühlt.
Lily wurde an einem Dock erwischt, in New York City 1903.
Vielleicht war sie ja auf dem Weg zu euch.
Ich meine, das ergibt Sinn, sie war gerade aus Europa gekommen, wo...
Wo was?
Spuck's aus.
Sorry.
(KAI HUSTET)
Du sagst es mir nicht, hab ich recht?
Tut mir leid, mein Hals ist gerade total rau.
Ich werde mal ein Bonbon suchen gehen.
Vielleicht ändert Bonnie ja ihre Meinung, bis ich einen gefunden habe.
- Na das ist ja ein Look. - Sei nicht eifersüchtig.
(KICHERT)
Lächle ruhig öfter mal. Das ist heiß.
- Oh, danke. - Du bist offensichtlich mein Babysitter.
Ich hatte schon weniger attraktive Babysitter.
Zugegeben, es waren alte Frauen, und ich war 8.
Ich bin nicht als Babysitter hier, Caroline.
Doch, bist du. Du, Elena, Bonnie,
ihr glaubt nicht, dass ich wie ein ganz normaler
Menschlichkeits-freier Vampir leben kann, ohne jemanden zu töten.
Und du fühlst dich schuldig, weil du ein Arsch auf Moms Beerdigung warst.
Das war ich. Und dann wollte ich mich entschuldigen, dir sagen, was ich fühle,
und du warst weg.
Ist mir jetzt egal.
Mir nicht. Lass mich dir sagen, was ich wirklich fühle.
Ich sagte, es ist mir egal.
- Ich mag dich, Caroline. - Hör auf.
Ich weiß nicht, wann aus Freundschaft mehr geworden ist, aber das ist es.
Und das hat mir Angst gemacht, also habe ich es einfach verdrängt.
Aber hier sind wir.
Wow. Siehst du, war doch nicht schwer, nicht wahr?
Hat ja nur ein paar Jahre gedauert. Dieser Hirntumor musste meine Mom umbringen,
aber du hast es am Ende ausgespuckt.
Sehr gut, diese Wut, d.h., du willst fühlen.
Nein, Stefan, d.h., ich bin angepisst. Also, lass mich in Ruhe.
Lass es zu. Du wirst sterben wollen, so weh tut es. Aber ich bin bei dir.
Ich helfe dir da durch.
Ich bitte dich, gib mir die Chance.
Bitte.
Komm zurück.
Das hättest du nicht tun sollen.
Hey.
Wo bist du gewesen?
Vorm Klo war eine endlose Schlange.
Ich meine, guck dir all die verrückten Typen an.
Du bist echt so was von langweilig. Kein Wunder, dass Elena von dir nichts wollte.
Ganz ehrlich, wie gut bist du in der Chirurgie?
Ist mein zweites Semester. Ich bin grauenhaft.
Perfekt, komm mal mit.
CAROLINE: Da bist du ja, na endlich.
Wo ist dein Date? Was, du willst nicht mit ihr vor Stefan angeben?
Sie findet mich nicht annähernd so toll, wie ich es verdient habe.
Was denn? Deine Erscheinung,
dieses ganze Gehabe wirkt automatisch toll.
Da gibt es Ausnahmen.
Als ich sagte, ich bin ein Vampir, wurden ihre Augen ganz glasig,
buchstäblich, völliges Desinteresse.
(LACHT)
Was lachst du?
Stefan passt auf Sarah auf, seit sie ein Baby war.
- Er beschützt sie, was es auch kostet. - Ok.
Also was macht man, wenn man will, dass jemand sich von Vampiren fernhält?
Man manipuliert ihn, sich nicht für Vampire zu interessieren.
Caroline Forbes, das ist genial.
Ich danke dir.
Ich kann dir noch ein paar meiner anderen Talente zeigen.
Sorry, Liebes,
wenn du nicht du bist, ist es nur halb so schön.
DAMON: Hey.
Was machst du hier?
Flipp nicht aus, aber...
Hi.
DAMON: Bringen wir es hinter uns. KAI: Ja.
Ähm...
Spuck's aus.
KAI: Ähm...
Ich wollte...
(STÖHNT)
...mich entschuldigen...
(SCHREIT)
...für alles, was ich dir...
(STÖHNT)
...angetan habe.
Bon, hast du das gehört?
Sehe ich dein Gesicht je wieder,
werde ich es dir abfackeln, das schwöre ich.
Ich habe mir das schon anders vorgestellt.
Bonnie, hey, ich bin's. Wo steckst du? Ruf mich an.
Hey, es funktioniert.
Es funktioniert? Du bist Carolines emotionaler Trigger?
Ich konnte es in ihren Augen sehen, sie ist noch da drin.
- Wir müssen sie nur finden. - Warte, sie ist weg?
Stefan, sie hat ziemlich klar gesagt,
wenn wir uns mit ihr anlegen, wird sie sich rächen.
Wir finden sie, wir werden sie einsperren, und irgendwie komme ich zu ihr durch.
Ich kann sie zurückbringen, Elena.
Gut,
suchen wir sie.
(HANDY KLINGELT)
Denkst du echt, ich will jetzt mit dir reden?
CAROLINE: Hat da jemand einen schlechten Abend?
Wieso hast du Enzos Telefon?
Weil ich's geklaut habe,
aber das ist nicht die Frage, die du dir im Moment stellen solltest.
Du solltest lieber fragen: "Wieso hat Enzo wohl Sarahs Nummer in seinem Telefon?"
CAROLINE: Oder vielleicht: "Wo ist Sarah Salvatore?"
Aber unbedingt: "Was, verflucht noch mal, willst du ihr antun, Caroline?"
(TÜR GEHT AUF)
Hallo? Enzo?
- CAROLINE: Hier drüben, Liebes. - Oh, eigentlich bin ich auf der Suche...
Nach Enzo. Ja, habe ich gehört.
Er ist jetzt nicht hier, aber ich bin es.
STEFAN: Caroline,
- was hast du mit Sarah vor? - CAROLINE: Da, eine angemessene Frage.
Danke dafür. Dann werde ich es dir mal sagen. Ich habe vor, sie zu töten.
Hey, beruhige dich.
Ich bin's nur, er ist nicht hier.
Bonnie, hier geht es um meine Mom. Kai weiß eine Menge über meine Mom.
Ist mir egal.
Ich hatte gesagt, ich will ihn nie mehr sehen, und du bringst ihn zu mir.
- Ich weiß, Bonnie... - War ich nicht deutlich?
- Er wollte nur reden. - Und jetzt will ich reden.
- Hör zu. - Ich weiß, er hat dir wehgetan.
- Ich sagte, hör zu. - Ah!
Du sollst fühlen, was ich gefühlt habe.
Du warst da,
als er mich das erste Mal verletzt hat, ein Pfeil, genau in den Bauch.
Aber du hast nicht erlebt, was noch passiert ist.
Wie er mich durchs Krankenhaus trieb,
mich erwürgt hat.
Und betäubt. Er hat mich gefesselt, in einen Kofferraum gesteckt.
Und jetzt auf einmal, da macht er auf nett?
Und Neuanfang? Kommt dir das bekannt vor?
Er hat gelogen, und dann hat er mich wieder erstochen.
(DAMON STÖHNT)
Und dann kam das Allerschlimmste.
Denn er hat mich letztendlich einfach verlassen.
Alleingelassen.
Ich wünschte, ich könnte dir zeigen, was für ein Gefühl das ist.
Aber das kann ich nicht.
(DAMON KEUCHT UND HUSTET)
- Los, hau ab. - Bonnie, es tut mir leid.
Raus!
Hey, ich mache Margaritas. Wollt ihr einen?
Wo ist Sarah?
- Dann hat dich Stefan eingeweiht. - Wo ist sie, Caroline?
Also nicht hier, das wäre nämlich dumm. Sie ist bei Liam. Sag Hallo.
LIAM (AM TELEFON): Hallo.
Sarah hilft Liam dabei, Chirurg zu werden.
- Bitte, bitte, tu mir nicht weh. - Ich will das nicht tun.
Tja, du wirst wohl von der Uni fliegen und wegen Mordes schuldig gesprochen.
Deshalb habe ich dich manipuliert zu tun, was ich will.
Nein, bitte, bitte.
Caroline, ich habe dich unter Druck gesetzt, das war ein Fehler.
Offensichtlich.
Ich hatte mich klar und deutlich ausgedrückt.
Du kannst es zwar nicht fühlen, aber
wenn du Sarah tötest, wird dich das ewig verfolgen.
Vertrau mir, ich habe es getan.
Es ist scheiße.
Ich habe einen Studenten manipuliert, Stefans Nichte zu operieren.
Und du drehst es so hin, dass es jetzt um dich geht?
(LACHT)
Gott, du hast da echt ein Talent, Elena.
Sieh mich an, Caroline. Was soll ich machen,
soll ich die Stadt verlassen? Dann verlasse ich sie.
Und halte mich von dir fern.
Aber bitte, lass sie gehen.
Das ist das Problem, Stefan, denn wie weit du weg bist, spielt keine Rolle.
Weil du nach wie vor du bist.
Lieb und loyal,
mit einem Blick kannst du mich davon überzeugen, nicht verrückt zu sein.
In diesen Stefan habe ich mich verliebt, und dieser Stefan kann mich zurückbringen.
Sarah zu töten, wird daran nichts ändern.
Schon klar. Weshalb ich auch dich ändern will.
Verabschiede dich von diesem Teil in dir, Stefan.
Caroline, verrätst du mir, wovon du sprichst?
Stefan muss, um Sarah das Leben zu retten,
nur eins tun, die Menschlichkeit abschalten.
Warum starrt ihr mich denn beide so an?
Muss ich mich wiederholen?
Er gibt auf keinen Fall seine Menschlichkeit auf.
Elena, Stefan hat sich von dir befreit, schon vor einer Weile.
Er kann jetzt nämlich selber denken.
Das werde ich nicht machen, Caroline.
- Hey, Liam. - Nein bitte, nein!
- Entferne die Milz. - Caroline.
Mach dich locker. Sie kann gut leben ohne Milz.
Du solltest dir wegen der Infektionsgefahr Sorgen machen.
Bitte tu mir nichts, nein.
Nein!
(SARAH SCHREIT)
Hey, Liam, weißt du noch unser Gespräch vorhin, über Ehrlichkeit?
- Wo bist du? - Antworte ihm nicht, Liam.
- Whitmore Medical. - Hey.
Bitte tu mir nichts.
Geh, hol Sarah da raus.
Viel Glück, dass du rechtzeitig ankommst.
SARAH: Bitte, Liam.
Wie läuft's so, Liam?
- Nein, nein. - Ich glaube, ich werde lieber Kinderarzt.
Weißt du was? Ich habe es mir überlegt. Lass das mit der Milz.
Werden wir mal ein bisschen symbolischer.
SARAH: Bitte, nein.
Schneid ihr Herz raus.
(CAROLINE STÖHNT)
(BEIDE STÖHNEN)
(STÖHNT)
Liam, hörst du mich noch?
Ich bin nicht in Stimmung für Geplänkel. Sag mir, warum meine Mom 1903 festhängt.
Du wirst sie nicht zurückbringen.
Merkwürdig, hast du gerade gesagt, ich soll dich töten?
Du wolltest die Kurzversion, also dachte ich, ich springe gleich vor bis ans Ende.
- Und wieso bleibt sie dort? - Weil nur 2 Gefängniswelten existieren.
Meine, erschaffen 1994.
Und die von 1903, nur aus einem Grund erschaffen, als Gefängnis für deine Mom
und ihren Schrank voll kranker Abartigkeiten.
Du sagtest, wir bringen sie zurück.
Und jetzt sage ich, als zurechnungsfähiger Mensch, das willst du nicht wirklich.
Aber ich sage dir, als Vampir, der sich von Menschen ernährt,
mach mich nicht sauer.
- Ich versuche, dir das Leben zu retten. - Wie kann ich sie zurückbringen?
Deine Mom ist ein Ripper, ok?
Sie ist ein Ripper.
Sie hat sich 1858 verwandelt.
Ihren Tod vorgetäuscht,
ist nach Europa, wo sie wohl durchgedreht ist.
- Nein. - Leichen stapelten sich, sie zog weiter.
Noch ein paar Tote und wieder zog sie weiter.
- Es sind wohl so 3.000 gewesen. - Das reicht.
Aus irgendeinem Grund hat mein Zirkel beschlossen, sie zu stoppen.
Haben sie am New York Harbor abgefangen, bevor sie sich durch Manhattan mordete.
Zugegeben, als sie aufs Schiff kamen, waren alle tot.
- Sie haben es gleich im Hafen verbrannt. - Ich sagte, das reicht.
Ich sollte wohl besser gehen.
JEREMY(AUF AUFNAHME): Hier ist Jeremy, hinterlasst eine Nachricht.
Hey, Jeremy, hier ist Bonnie. Ist eine lange Geschichte, aber ich bin zurück.
Ich hatte eigentlich geplant, dich in New Mexico zu überraschen,
und vielleicht als Modell in deinem Zeichenkurs zu erscheinen oder so was.
Hör zu, Jer, ich weiß nicht, ob ich noch der Mensch, den du geliebt hast, bin.
Denn mich hat der Ort verändert, und
ich weiß nicht, ob ich mein neues Ich gut finde
oder Angst davor habe.
Wenn es für dich ok ist, möchte ich gerne erst mit mir ins Reine kommen,
und dann besuche ich dich, versprochen.
Hoffe, dir geht's gut.
Ok, bye, Jer.
SARAH: Nein, bitte.
Liam, nein.
- Du wirst mich töten. - Du machst es schlimmer.
Ich werde sterben. Liam!
(SARAH SCHREIT)
Ich habe so was noch nie benutzt. Es tut mir so leid.
Auch wenn es dich wundert, aber das mitanzusehen, tut mir weh.
(STEFAN STÖHNT)
Ich bin kläglich.
Liam, warum schreit sie nicht mehr? Ist sie...
LIAM: Ich glaube, sie ist ohnmächtig.
Töte sie. Ruf an, wenn sie tot ist.
(HANDY KLINGELT)
- Stefans Handy. - Caroline, wo sind sie?
Hey, du willst doch mal Ärztin werden. Wie lange überlebt jemand ohne Herz?
- Etwa 3 Sekunden oder mehr? - Sie will ihren Tod, Elena.
Ich finde sie nirgendwo. Uns läuft die Zeit weg.
Bring mich zurück.
Was? Stefan, was meinst du damit? Von wo zurückbringen?
Vergiss nicht, mich zurückzubringen.
ELENA: Nein,
nein, nein, nein, Stefan, nein.
ELENA: Stefan, nein.
Oh, mein Gott.
Elena, es tut mir so leid. Ich weiß nicht, was ich tue.
Hör auf.
Ich muss ihr Herz rausnehmen.
(KNOCHEN BRECHEN UND LIAM STÖHNT)
Alles gut. Alles wird gut.
- STEFAN (AM TELEFON): Hallo? - Stefan, hey.
Gott sei Dank, ich habe sie gefunden.
Sie wird wieder.
Oh, wirklich?
Stefan, geht's dir gut?
Gleich wird es mir gut gehen. Sekunde noch.
Mm.
Das habe ich echt gebraucht.
Bitte sag mir nicht, du hast sie ausgeschaltet.
Stefan, wage es nicht, mir zu sagen, du hast sie ausgeschaltet.
Ok, dann nicht.
Er hat sie ausgeschaltet. zu sagen, du hast sie ausgeschaltet.