Trong tập trước...
Luke chết rồi. Nó hợp nhất với Kai, Kai thắng.
Tao luôn thắng.
Anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em, em lại chọn cái chết.
Anh không muốn gặp lại em nữa.
Bonnie cần phép thuật. Ta cần bảo cô ấy nơi có phép thuật.
Damon, anh là thiên tài.
Mẹ Caroline không được khỏe.
Caroline sinh ra đã là người phi thường,
và nó cần biết tôi tự hào về nó thế nào.
Cô tự nói với cô ấy đi.
Khi em bảo em ghét anh.
Em nghĩ ta đều biết em chưa bao giờ thực sự ghét anh.
Bà ấy đi rồi.
Được rồi, mẹ có băng cá nhân, dụng cụ phẫu thuật, và xe cứu thương đang tới.
Mẹ đang chế nhạo con.
Không, cưng à, mẹ chế nhạo chính mình.
Không gì tuyệt vời hơn là nhìn con đạp xe mà không cần bánh phụ...
- Ôi trời. - không gì tệ hơn là nhìn chúng chết.
Được rồi. Đây.
- Mẹ ơi? - Sao?
Con sắp chết à?
Mẹ sẽ nói cơ hội sống sót của con là 100%.
Mẹ sẽ chết ạ?
Ai rồi cũng phải chết, con yêu, nhưng phải rất lâu nữa cơ.
Nhưng nếu mẹ chết mà con vẫn ở đây thì sao?
Vậy thì con sẽ trưởng thành và không cần mẹ nữa.
Con nghĩ con sẽ luôn cần mẹ.
Xin lỗi, chỉ là...
- Nước. - Cứ tự nhiên.
Vậy anh không viết gì?
Cô có tin là mẹ cô tin tưởng nhờ tôi viết điếu văn cho bà ấy?
Tôi nghĩ là hay đấy.
Tôi nghĩ bà ấy đang cố dạy tôi một bài học về mẹ mình.
Lẽ ra tôi phải đọc điếu văn tại tang lễ của mẹ, và tôi...
Chúng ta không cần chia sẻ.
Phải.
Ý tôi là...
hôm nay sẽ là ngày tệ nhất đời tôi.
Tôi không chắc nên bắt đầu bằng việc gắn bó với anh. Không có ý gì đâu.
- Không sao. - Tuyệt.
Cảm ơn vì cốc nước.
Này, tóc vàng.
Hôm nay chưa phải ngày tệ nhất đời cô.
Hôm nay và ngày mai dễ như ăn bánh.
Sẽ có người vây quanh cô hàng ngày như thể họ sợ để cô một mình.
Ngày tệ nhất?
Là tuần sau.
Khi không có gì ngoài sự yên tĩnh.
Báo trước vậy thôi.
Cảm ơn vì lời khuyên.
Không có gì.
Không có gì đâu.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Đặt chỗ cho đám tang - Trang trí hoa
Gặp luật sư - Bán nhà?
Mọi người đều hỏi có thể giúp gì không.
Trong này có các dự án của năm ngày.
Ta sẽ làm hết trong một ngày.
Ta có thể phá luật và làm nhanh gọn.
Ừ. Tôi mong mẹ tôi sẽ được ăn mừng và chôn cất đúng cách vào cuối ngày.
Được. Bất cứ thứ gì em cần.
Elena! Cậu sẽ đi với tôi.
- Ta đi đâu đây? - Mua quan tài.
Đi thôi.
Cậu lái xe đi.
Tôi gửi xe cho Jeremy rồi.
Jeremy. Tôi quên đưa cậu ấy vào danh sách những người cần gọi.
Không sao, tôi gọi rồi.
Ngày 278 trong thế giới nhà tù ngu ngốc này.
Tôi bị gãy hai ngón chân, chín vết rộp và nhiễm trùng tai, tôi không quan tâm.
Tôi đã đốt cháy tảng đá Canada thần kỳ này
và tôi lại có phép thuật của mình.
Khi nhật thực được 12 giờ 28 phút,
tôi sẽ về nhà.
Nghe thấy không hả, tôi ơi? Về nhà.
Em chắc là không muốn anh giữ tóc cho em chứ?
Tránh xa em ra.
Thật ghê tởm.
Ta hẹn hò chưa đủ lâu để anh thấy ghê tởm.
Anh thấy tội lỗi. Món chay anh chế nhạo đã làm em bực.
Em chết mất.
Món Thái ngu ngốc.
Không bao giờ nữa.
Có lẽ ta không nên tới dự đám tang.
Chúng ta sẽ đi chứ.
Này. Đợi đã.
Nghe này, tôi biết anh ghét tôi, nhưng tôi rất cần gặp em gái.
- Tôi nghĩ cô ấy sẽ không gặp. - Anh làm gì ở đây?
Tôi gọi để báo ốm mà cô lại cúp máy.
Vì tôi bị ngộ độc thực phẩm.
Tiếng tôi nôn trong điện thoại mà anh không hiểu à?
Có một vấn đề tôi lo lắng từ khi hợp nhất
vì ta không làm đúng. Toàn bộ chuyện này:
"Cậu đâu phải song sinh của tôi. Này, không sao, gần giống mà."
Nhưng vẫn thành công, như vậy thật tuyệt.
Nếu cô thắc mắc, giờ tôi tử tế hơn rồi.
Nhưng tôi chờ diễn biến tiếp theo. Tôi nghĩ nó đã xảy ra.
Vì tôi...
Nhà vệ sinh ở đâu?
- Chúa ơi. Ric! - Đây.
Tôi không nghĩ cô bị ngộ độc thức ăn.
Lẽ ra tôi phải hút phép thuật của cô nhưng thay vào đó lại là của Luke.
Giờ tôi bị khiếm khuyết, tôi nghĩ đó là lý do cô nôn.
Thật ra tôi thấy như sắp chết.
Nếu tôi chết, cô, bố, Liv và cả hội phù thủy cũng chết theo.
Nên làm ơn chữa cho tôi được không?
Ngay bây giờ được không?
Em làm gì vậy?
Mượn cà vạt của bố để dự đám tang.
Bố sẽ lột da em. Lấy của anh đi.
Được.
Xong bài phát biểu chưa?
- Chưa hẳn. - Đó là bài phát biểu quan trọng.
Anh sẽ hoàn thành nó, Stefan.
Bố nói chúng ta sẽ không khóc.
Đó là vì bố không có khả năng bộc lộ cảm xúc của con người.
Em mới mười tuổi. Em muốn khóc thì cứ khóc.
- Em không nghĩ em sẽ khóc. - Tại sao?
Thiên thần của mẹ đã nói với em mọi chuyện sẽ ổn.
- Khi nào vậy? - Đêm qua.
Trong lúc ngủ. Bà ấy đến thăm em.
Bà ấy có thăm anh không?
Chắc anh bỏ lỡ rồi.
Được rồi. Đi đi.
Tôi thấy bài điếu văn rất suôn sẻ.
Rất thấm.
Tôi cần lời khuyên của anh.
Anh đừng tỏ ra khốn nạn. Tôi không còn ai khác để nhờ.
- Nghe có vẻ hứa hẹn đấy. - Tôi vừa nói gì?
Được rồi, nghe này.
Đã có chuyện xảy ra giữa Caroline và tôi.
Cuối cùng cũng có.
Rồi mẹ cô ấy mất và tôi chưa có cơ hội nói với cô ấy về điều đó...
và tôi không biết cách giải quyết tốt nhất.
Rút lui đi.
- Gì cơ? - À...
cô ấy chưa phải đúng người. Nếu đúng, cậu đã chẳng phải hỏi.
- Ừ, nhưng tôi không... - Đời cậu đã yêu hai lần.
Bỏ qua việc hai người khuôn mặt giống nhau
cảm giác này có giống thế không?
Không phải tình yêu nào cũng là tình yêu đích thực, em trai.
Caroline muốn yêu đích thực.
Nếu không, hãy rút lui trước khi mọi chuyện tệ hơn.
Không phải hôm nay.
Hãy để cô ấy yên hôm nay.
Mẹ cháu là một người phụ nữ sôi nổi.
Ngay cả sau khi bố cháu bỏ đi với người đàn ông đó.
Cảm ơn, cô McGruder.
Hẹn gặp cô ở đám tang.
Chào mừng đến với thế giới của sự đồng cảm khó xử.
Cậu phải chuẩn bị sẵn câu trả lời.
Tôi khuyên ít nhất là ba câu.
Tôi không biết sao cậu sống sót được.
Phản hồi với mỗi loại người sẽ khác nhau.
Bạn xã hội, người quen xã giao, những người thân.
Tôi đã hôn Stefan.
Tôi muốn nói với anh ấy về chuyện đó, nhưng tôi sợ anh ấy không thành thật.
Không phải hôm nay.
Vậy mai nói chuyện với anh ấy đi. Cậu đang phải lo nhiều thứ rồi.
Tôi nghĩ hôm nay tôi cần biết.
Chúng ta bị chậm tiến độ rồi. Đi thôi.
Có đau khớp không?
- Đau đầu? - Có.
Anh có thai à?
Đừng đùa nữa.
Tôi thấy như bị chèn ép từ trong ra ngoài.
Đây là chuyện riêng tư. Bạn trai cô cần phải ở đây sao?
Tôi sẽ không để cô ấy một mình với anh chấp nhận đi.
Được rồi, sinh hiệu của anh ổn. Nhiệt độ cơ thể bình thường.
Tôi sẽ đợi xem bệnh lý học, nhưng về mặt y học không bị làm sao.
Ừ, vì tôi mắc bệnh do phép thuật.
Và ít nhất cô cũng không nôn
Này!
Tôi thấy khá hơn rồi.
- Vì anh vừa hút phép thuật của tôi. - Xin lỗi, tai nạn thôi.
Nhưng tôi thực sự thấy khá hơn.
- Cô cần cho tôi phép thuật của cô. - Cái gì?
Hợp nhất giả này rõ ràng thất bại.
Lẽ ra tôi phải hút phép thuật của cô.
Tôi không biết, cất nó vào gấu bông hay vào bô rồi đưa cho tôi.
Tôi có thể dễ dàng bóp một cú là anh gãy bảy cái xương.
Tôi có thể thấy anh hoài nghi, Ric. Tôi gọi anh là Ric nhé?
Anh bạn, nhưng anh cần biết điều này:
Jo chỉ sống sót nếu tôi sống sót, được chứ?
Nếu vẫn chưa đủ, sức mạnh ràng buộc thế giới nhà tù đến từ Hội Song tử.
Nếu tôi chết, các thế giới nhà tù sẽ sụp đổ.
Tôi thấy còn chỗ trống.
Anh muốn tôi bắt đầu lại với một âm tiết không?
Anh vừa nói các thế giới nhà tù à?
Có nhiều hơn một à?
Chưa ai đề cập đến chuyện đó ư?
Đây rồi.
Tôi sẵn sàng rồi.
Không có ai ngăn cản tôi cả.
Tôi có phép thuật.
Cung Mọc.
Và nhật thực.
Không.
Em lo cho Caroline.
Em không nghĩ cô ấy xử lý việc này tốt như cô ấy nghĩ.
- Anh chưa xong à? - Chưa, anh chưa xong.
Anh sẽ không bao giờ xong. Anh không phải người tốt.
Anh không nên đứng trước cả thị trấn và giả vờ tử tế.
Đây là Liz đang cười lần cuối từ thế giới bên kia.
Này, bình tĩnh nào.
Anh rất tử tế...
tốt bụng.
Chẳng giúp ích gì.
Việc này không phải vì anh, Damon.
Cũng không phải vì Liz. Mà là vì Caroline và điều cô ấy cần nghe.
Được chứ?
Anh bỏ lỡ bài phát biểu rồi.
Anh biết.
Tại sao?
Anh không biết phải nói gì.
Lẽ ra anh đã có thể nói lời tạm biệt.
- Em không còn lựa chọn. - Tất nhiên em có lựa chọn.
Cho hay không cho phép màu là quyết định của em.
Anh nghĩ em nên làm gì?
Đời anh đầy những kẻ tử vì đạo ngả đầu trước kẻ xấu...
cố làm anh hùng mà chẳng có kết cục tốt.
Chắc chắn có người bị thương, hoặc chết...
và người đó có thể dễ dàng là em hay Bonnie...
bất kể em làm gì.
Nếu em muốn chiến đấu để giữ phép thuật anh sẽ chiến đấu cùng em.
Còn nếu không thì, anh đã yêu em khi em chưa phải phù thủy,
và anh khá chắc dù thế nào anh vẫn yêu em.
- Khá chắc ư? - Ít nhất 92%.
BỆNH VIỆN WHITMORE
Caroline?
Em ổn chứ?
Vâng. Em ổn.
Anh biết đấy, xét về mọi mặt.
Em chắc mình ổn chứ?
Vâng.
Không.
Em không biết nữa.
Em phải xếp anh vào một nhóm để em biết phải nói gì
nhưng rồi em nhận ra em không biết anh muốn ở nhóm nào
nên em nghĩ chắc không có lúc nào như thời điểm hiện tại khó xử này
để làm rõ chuyện này.
Em có thể liệt kê các nhóm nếu anh muốn.
Caroline, anh...
Anh muốn nói với em về tất cả chuyện này, thật đấy...
nhưng có lẽ khi chỉ có hai ta sau khi em có cơ hội vượt qua ngày hôm nay.
Phải, Chúa ơi, tất nhiên rồi.
Giờ không phải lúc. Em rất xin lỗi.
Này.
Đừng xin lỗi.
Ta sẽ nói chuyện khi chuyện này kết thúc.
Care này.
Họ sẵn sàng rồi.
Cậu cần một phút không?
Không, tôi ổn.
Con sẽ ổn thôi, mẹ. Con hứa.
Mọi chuyện sẽ ổn sau hôm nay.
Con sẵn sàng rồi.
Rõ ràng tôi bị thả xuống một không gian lãnh nguyên địa ngục đầy tuyết.
Hoặc là thế, hoặc cuối cùng tôi cũng bị loạn thần kinh.
Cực Quang
Ánh Sáng Bắc Cực
lặp đi lặp lại
Ngày 1 tháng 11 năm 1903
- Anh đây rồi. Anh đến muộn. - Ừ.
Liv từng nói ghét tất cả cà vạt của tôi nên tôi phải tìm một cái mới.
- Anh say à? - Còn tùy.
Một người có thể uống bao nhiêu ngày liên tiếp trước khi trở lại bình thường?
- Anh sẽ không vào đó. - Lùi lại đi.
Đó là mẹ Caroline. Tôi sẽ không bỏ lỡ đám tang bà ấy.
Tôi rất tiếc về anh và Liv. Tôi biết anh trải qua nhiều chuyện tồi tệ.
Nhưng Caroline không đáng để anh mang chuyện đó tới đây.
NGƯỜI HÙNG NGÃ XUỐNG
Chúng ta ở đây hôm nay để tưởng nhớ và tôn vinh...
một trụ cột của cộng đồng chúng ta.
Chị gái chúng ta, người bảo vệ của chúng ta...
Cảnh sát trưởng Elizabeth Forbes.
Chúng ta cũng ở đây hôm nay để thể hiện tình yêu và sự ủng hộ
với gia đình và bạn bè của Liz.
Chúng ta không chỉ cảm nhận được sự mất mát cá nhân
khi cô ấy qua đời...
Gọi Cảnh sát trưởng Forbes.
Đây là cuộc gọi cuối cùng cho Cảnh sát trưởng Forbes.
Không có hồi âm.
Radio số 2-6 đã ngừng hoạt động...
sau 12 năm và bốn tháng làm cảnh sát.
Ra đi nhưng không bao giờ bị lãng quên.
Trung tâm.
Liz Forbes là bạn tôi.
Trong những giây phút cuối đời, bà ấy nhờ tôi chuyển lời tới con gái mình.
Nhưng tôi đã ngắt lời trước khi bà ấy kịp nói quá nhiều.
Tôi bảo bà ấy có thể tự nói với Caroline.
Nhưng bà ấy không có cơ hội.
Mẹ cô muốn cô biết bà ấy tự hào về cô thế nào.
Và bà ấy nên tự hào.
Cô là người phụ nữ xinh đẹp, mạnh mẽ...
một người bạn rộng lượng,
và một ánh sáng chói lòa giữa biển đêm.
Bà ấy nói cô rất phi thường.
Và cô đúng là vậy.
Và bà ấy cũng vậy.
Liz là người hùng của thị trấn này.
Bà ấy là người hùng của tất cả các bạn.
Và bà ấy là người hùng với tôi.
Tạm biệt, cảnh sát trưởng.
Mọi người sẽ nhớ bà.
Cảm ơn mọi người đã đến.
Đây là cho mẹ tôi.
Hãy đi trong thanh bình
Hãy đi trong sự nhân từ
Hãy đi trong tình yêu
Hãy đi trong niềm tin
Hãy bỏ lại ngày hôm nay
Bỏ lại ngày đã qua
Ngày đã qua rồi
Hãy đi trong lòng biết ơn
Hãy đi vào bóng đêm
Không sợ hãi
Không đơn độc
Hãy để mọi người hy vọng bằng niềm vui
Được an toàn
Về đến nhà
Chúc ngủ ngon. Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều.
Tôi hoàn toàn tỉnh táo. Đừng đuổi tôi đi.
Tôi không đuổi. Tôi mừng vì anh tỉnh táo lại.
Vấn đề là, Ty, tôi hiểu mà, được chứ?
Ta đã trải qua quá nhiều chuyện chắc chắn nó sẽ khiến ta hơi điên rồ.
Nhưng tôi đang nghĩ...
nhìn cách các cảnh sát tôn vinh bà ấy hôm nay...
tôi muốn là một phần của cái gì đó như thế.
Tôi đã nói chuyện với một phó đồn và anh ấy đưa tôi đơn ứng tuyển.
Có chương trình đào tạo sĩ quan.
Thật tuyệt khi tôi có thể trở thành một phần của nó.
Tôi cũng mang cho anh nữa.
- Này. Cậu đi à? - Ừ.
Tôi nghĩ tôi đã làm đám tang đủ cho một ngày rồi.
Tôi sẽ đưa cậu về.
Chỉ cách hai dãy nhà thôi. Tôi sẽ ổn thôi, Elena.
Tôi chỉ nghĩ là không hay khi để cậu ở một mình tối nay.
Tôi nghĩ đó chính xác là điều tôi cần.
Cảm ơn vì mọi thứ cậu đã làm hôm nay, Elena.
Tôi sẽ không bao giờ quên.
Không có gì.
- Nhưng... - Tôi sẽ ổn, Elena. Được chứ?
Tôi chỉ cần vượt qua ngày hôm nay.
Chúa ơi.
Làm thôi.
Tôi, hội phù thủy và thế giới nhà tù cảm ơn cô.
Chính xác thì thế giới nhà tù kia là gì?
Chắc chắn là một nơi toàn những kẻ tồi tệ như tôi.
Chúc mừng. Cô đang cứu các sinh mạng khốn khổ khỏi sự lãng quên.
Đừng căng thẳng thế. Dù sao cô cũng đâu thích làm phù thủy.
Im đi.
Chúa ơi.
Tôi có thể làm được.
Ánh sáng bắc cực, nhật thực, cả hai đều tái diễn.
Tôi có thể ra khỏi đây.
Cố lên nào.
Cố lên.
Cô là ai?
Xong rồi.
Cảm ơn.
Và chúc mừng.
Sống tốt nhé, đồ ủy mị.
Anh ta đã nói gì?
Lý do em bị ốm.
Không phải ngộ độc thực phẩm.
Vậy là gì?
Anh ta nói em có thai.
Em không biết phải nói gì. Em...
Em không biết phải làm gì với điều đó.
Cưới anh đi.
Gì cơ? Không. Đó là lời cầu hôn thương hại.
Anh không thể cầu hôn thương hại một cựu phù thủy đang mang thai.
Em còn chưa biết em muốn có con không, nói gì đến kết hôn...
Ôi, Chúa ơi. Anh làm gì vậy?
Anh mua cái này ngay sau hôm em trai em mất.
Mẹ Caroline bị ốm, và em gặp nguy hiểm...
và anh nghĩ cuộc sống quá ngắn ngủi.
Anh cố lên kế hoạch cho thời điểm thích hợp
mà lẽ ra phải là sáng nay với bữa sáng trên giường
cho đến khi em bắt đầu nôn ra bữa tối hôm qua.
Ric!
Nghe này, ta có thể nói về các lựa chọn và mọi thứ. Ta có thể.
Nhưng anh rất muốn có đứa con này với em.
Đó là... Đó là điều anh chưa từng nghĩ mình sẽ có.
Nên đây không phải lời cầu hôn thương hại, Jo.
Anh yêu em.
Cưới anh nhé.
Không thể tin được.
Anh chắc chứ?
Ít nhất 92%.
Em đồng ý.
Phát biểu hay lắm.
Cảm ơn.
Điều gì đã phá vỡ sự bế tắc của anh?
Anh chỉ cần được nhắc lời tạm biệt không phải là về anh.
Anh đã làm em thất vọng khi không đọc điếu văn ở đám tang mẹ.
Anh không muốn ai thất vọng hôm nay.
Em nghĩ anh sai rồi.
Về Caroline.
Em nhận ra có lẽ em không thể giải thích cảm xúc của em với cô ấy...
nhưng nó là thứ gì đó.
Có thể không phải tình yêu nào cũng là tình yêu đích thực...
theo cách kinh khủng mà anh và em đã trải qua
nhưng em nghĩ chuyện này có thể trở nên tốt hơn.
Vậy thì, em trai, đừng phí thời gian ngồi đây với anh nữa.
Anh nghĩ cô ấy có thể cần một tin như thế hôm nay.
Tôi đã nói tôi ổn, Elena.
Tôi không tin cậu.
Cả ngày nay, có điều gì đó làm cậu khó chịu.
Cậu muốn thu xếp mọi thứ thật nhanh, như thể cậu phải đến một nơi nào đó.
Cậu quá quan tâm đến việc vượt qua ngày hôm nay...
mà không hề hay biết mình sẽ cảm thấy thế nào về ngày mai.
Và rồi tôi nhận ra.
Cậu đâu muốn cảm thấy ngày mai.
Đó là kế hoạch, phải không? Cậu sẽ không cảm thấy ngày mai.
Vì cậu sẽ tắt hết tất cả.
Tôi tưởng tôi có thể vượt qua khó khăn...
và tự vực dậy sau đó như tôi vẫn thường làm.
Nhưng rồi Damon khiến tôi nhận ra mọi chuyện sẽ chỉ tệ hơn.
- Cô nghe Damon ư? - Tôi không thể tệ hơn, Elena.
Được chứ? Tôi còn không nghĩ có gì tệ hơn.
- Thế này tốt hơn. - Tốt hơn ư?
Cậu đang nói về việc tắt đi nhân tính.
- Chẳng có gì tốt hơn cả. - Đó là kinh nghiệm của cậu.
Tôi có thể kiểm soát phiên bản ma cà rồng của mình nhiều hơn cậu.
Trải nghiệm của tôi sẽ khác.
Nó sẽ không khác biệt. Nó sẽ gây chết người đấy.
- Cậu đã thấy khi tôi làm việc đó. - Phải, ý tôi là thế, Elena.
Cậu đã làm thế.
Cậu không chịu nổi nỗi đau khi em trai cậu chết, nên cậu tắt nó đi.
Damon chết, và cậu xóa hết ký ức.
Stefan chuyển đến Savannah làm thợ máy ô tô.
Cậu nghĩ chỉ các cậu mới trốn tránh nỗi đau?
Cậu vừa nhắc đến hai trong những sai lầm lớn nhất của tôi.
Chúng có phải là sai lầm?
Vì khi cậu bước ra từ đầu bên kia...
phần đau đớn nhất đã biến mất.
Và đó là điều tôi cần.
Tôi chỉ cần nỗi đau biến mất.
Nếu Stefan nói điều đúng đắn trước đó, liệu cậu có đổi ý không?
Phải, tôi đã nghe thấy.
Anh ấy không nói, nên cũng không quan trọng.
Mẹ tôi mất rồi, Elena.
Đau đến mức tôi không thở được.
Tôi không thể làm gì tệ hơn. Tôi không thể, được chứ?
- Lẽ ra tôi không phải làm thế. - Không ai phải làm thế.
Thật bất công.
Đúng vậy. Tôi hiểu mà.
Tôi biết cậu nghĩ cậu đã hiểu hết mọi chuyện...
nhưng làm ơn, hãy nghe tôi.
Tôi sẽ không để cậu làm việc này.
Đó không phải lựa chọn của cậu.
Em đi đâu thế, Elena? Gọi lại cho anh nhé.
Bonnie?
Độc nhất vô nhị.
Ồ, cô làm được rồi.
Caroline?
Xin lỗi vì đã xông vào, cửa không khóa.
Caroline!
Caroline ơi!
Tôi không hiểu.
Vậy là cô ở nhà tôi trong thế giới nhà tù năm 1903?
Xem này.
Tôi không biết nó vẫn ghi hình khi tôi được lôi ra.
Chúc mừng. Cô đã bắn vài bức tường.
- Cứ đợi đi. - Cô là ai?
- Cái gì đây?
Ở đó. Dừng lại.
Ôi, Chúa ơi.
Cái gì?
Đó là mẹ tôi.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG