The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Luke öldü. Kai'la birleşti, Kai kazandı.
Ben hep kazanırım.
Senin için her şeyi yapardım. Sen ölümü bana tercih ettin.
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Bonnie'nin kurtulmak için büyüsüne ihtiyacı varsa
-nerede bulacağını söylemeliyiz. -Damon sen bir dâhisin.
Caroline'ın annesi iyi değil.
Olağanüstü olmak Caroline'ın kaderi.
Onunla ne kadar çok gurur duyduğumu bilmeli.
Kendin söylersin.
Benden nefret ettiğini söylediğinde...
Senden nefret etmediğimi ikimiz de biliyoruz bence.
Öldü.
Tamam, yara bandı, ameliyat malzemeleri var
ve helikopter seni almaya geliyor.
Benimle alay ediyorsun.
Hayır canım, kendimle alay ediyorum.
Çocuğunu iki tekerlekli bisiklete ilk kez bindiğini izlemekten
daha güzel bir ilk yoktur. Eyvah eyvah.
Ve düştüğünü görmekten daha kötü bir ilk yoktur.
Tamam, oldu.
-Anne? -Evet.
-Ölecek miyim? -Bence hayatta kalma şansın %100.
Sen ölecek misin?
Herkes mutlaka ölür canım.
Ama daha çok var.
Ama sen ölürsen ve ben burada kalırsam ne olur?
O zaman büyümüş olacaksın.
Ve bana ihtiyacın olmayacak.
Galiba benim sana hep ihtiyacım olacak.
Pardon, ben...
Su.
Keyfine bak.
Ne yazmıyorsun?
Annenin cenaze konuşması için bana güvendiğine inanabiliyor musun?
Bu
iyi bir şey herhâlde.
Kendi annemle ilgili bir ders vermek istedi galiba.
-Cenazesinde ben konuşacaktım... -Dertleşmek zorunda değiliz.
Evet.
Diyorum ki...
Bugün herhâlde hayatımın en kötü günü olacak.
Seninle kaynaşarak başlamaya ihtiyacım yok bence. Gücenme.
-Gücenmedim. -Güzel.
Su için teşekkürler.
Baksana sarışın.
Bugün hayatının en kötü günü değil.
Bugün ve yarın çok kolay geçecek.
Gece-gündüz yanında birileri olacak. Seni yalnız bırakmaya korkacaklar.
En kötü gün
gelecek hafta.
Sadece sessizlik olacak.
Uyarayım dedim.
-Tavsiye için sağ ol. -Tabii.
Ne zaman istersen.
CENAZE ORGANİZASYONU ÇİÇEK SİPARİŞİ
EV SATILACAK MI?
Hepiniz nasıl yardım edebileceğinizi sordunuz.
Burada beş günlük projeler var. Biz bir günde yapacağız.
Kuralları çiğneyip bürokrasiyi aşabiliriz.
Annemin düzgün anılmasını ve gömülmesini istiyorum.
-Gün sonunda. -Tabii Care, nasıl istersen.
Elena sen benimle geliyorsun.
-Nereye gidiyoruz? -Tabut almaya.
Gidelim.
Sen kullan.
Ben arabamı Jeremy'ye yolladım.
Jeremy! Aranacaklar listesine onu yazmayı unuttum.
Sorun değil, ben aradım.
Bu salak kodes dünyadaki 278. günüm.
İki ayak parmağım kırık, dokuz nasırım ve
kulak enfeksiyonum var ama umurumda değil.
Bu sihirli Kanada taşının içindeki büyüyü çektim
ve gücüme tekrar kavuştum.
Ve saat 12.28'deki tutulmada
eve gidiyorum.
Duydun mu beni ben?
Eve.
Saçını tutmamı falan istemediğinden emin misin?
Benden uzak dur. İğrenç bir şey bu.
İğrençliğimi görecek kadar uzun zamandır çıkmıyoruz.
Suçluyum.
Alay ettiğin vejetaryen yemeği yüzünden dağıldın.
Ölüyorum.
Salak Tayland yemeği. Bir daha asla.
Cenazeye gitmeyelim bence.
Gideceğiz.
Dur.
Bak, benden nefret ettiğini biliyorum ama gerçekten
kardeşimi görmem lazım.
-Bence istemez. -Ne işin var burada?
Arayıp hasta olduğumu söyledim ama suratıma kapattın.
Çünkü yemekten zehirlendim. Hattın diğer ucundaki
kusma sesimden anlamadın mı?
Bak, birleşmeden beri
bir sorun beni endişelendiriyor çünkü adam gibi yapmadık.
"Sen ikizim değilsin
ama sorun değil, o da yeter" planı var ya?
İşe yaradı ve cidden hoş oldu.
Hatta merak ediyorsan söyleyeyim, artık biraz iyiyim bile.
Ama ne olacak diye bekliyordum
ve galiba oldu.
Çünkü...
Banyo nerede?
-Amanın! Ric! -Al.
Bence sen yemekten zehirlenmedin.
Gücümü seninkiyle birleştirmeliydim.
Ama Luke'unkiyle birleştirdim.
Şimdi de arızalıyım.
Ve bence sen de o yüzden hastasın.
Galiba ölüyorum
ve ben ölürsem sen de ölürsün.
Babamız da, Liv de, salak meclisimiz de.
Lütfen beni düzeltir misin? Yani hemen.
Ne yapıyorsun?
Cenaze için babamın kravatını ödünç aldım.
Senin derini yüzer.
Benimkini al.
Tamam.
Konuşmayı bitirdin mi?
Pek sayılmaz.
-Önemli bir konuşma. -Bitireceğim Stefan.
Babam ağlamamızı söyledi.
Çünkü babamız insani duygulardan anlamıyor.
Sen on yaşındasın.
İstersen ağlayabilirsin.
Bence ağlamayacağım.
Niye?
Çünkü annemin meleği her şey güzel olacak dedi.
Ne zaman oldu bu?
Dün gece uyurken.
Beni ziyarete geldi.
Seni ziyaret etti mi?
Kaçırmışım herhâlde.
Oldu. Hadi git.
Cenaze konuşması iyi gidiyor galiba.
Yağ gibi.
Dinle, tavsiyene ihtiyacım var ve öküzlük etme lütfen
-çünkü soracak başka kimsem yok. -Çok ümit verici.
Ne dedim ben?
Tamam, bak.
Caroline'la aramızda bir şey oldu.
Nihayet.
Sonra annesi oldu ve fırsatını bulup
bunu onunla konuşamadım.
Ve idare etmenin yolunu bilmiyorum.
Kabloyu kes.
Ne?
Doğru kişi değil.
Olsaydı sormazdın.
-Tamam da daha... -Hayatında iki kez âşık oldun Stefan.
Teknik olarak aynı surata âşık olduğunu bir kenara bırakırsak
aynı hissi veriyor mu?
Her aşk gerçek değildir kardeşim.
Caroline düzgün bir şey istiyor ama istemiyorsan kabloyu çek ki
durumu kötüleştirme.
Ama bugün yapma.
Bugünü ona bırak.
Annen capcanlı bir kadındı.
Baban o adamla kaçtıktan sonra bile.
Sağ olun Bayan McGruder. Cenazede görüşürüz artık.
Tuhaf acımalar dünyama hoş geldin.
Bunun için hazırcevap olmalısın.
En az üç cevap öneriyorum.
Bunu nasıl atlattın anlamıyorum.
Hayatındaki her insan kategorisi için cevapların farklı olmalı.
Keyfi arkadaşlar, sıradan tanıdıklar, sevdiklerin.
Stefan'la öpüştüm.
Onunla konuşmak istiyorum
ama kötüyse dürüst olmayacağını düşünüyorum.
Yani bugün olmaz.
O zaman yarın konuş.
Zaten işin başından aşkın.
Hayır. Bugün öğrenmem lazım.
Programın gerisindeyiz. Gidelim.
Eklemlerin ağrıyor mu?
-Baş ağrısı var mı? -Evet.
Hamile misin?
Espri yapma.
İçeriden dışarı doğru kemiriliyorum sanki.
Bu özel bir durum.
Minik yavrunun burada olması çok mu lazım?
Onu seninle yalnız bırakmam, alışsan iyi olur.
Tamam, hayati değerlerin ve ateşin normal.
Patoloji raporunu bekleyeceğim ama tıbbi açıdan bir sorunun yok.
Evet şapşal çünkü büyülü hastalığım var.
En son kusmanın üzerinden...
Şimdi daha iyiyim.
Evet çünkü gücümü emdin.
Evet, kusura bakma. Kazara oldu ama...
Ama cidden daha iyiyim.
-Gücünü bana vermelisin. -Ne?
Sahte birleşmenin patladığı kesin.
Çünkü senin gücünü almalıydım, değil mi?
Bilmiyorum, oyuncak ayıya veya lazımlığa falan koyup ver.
Dinle.
Elindeki yedi ufak kemiği
bir sıkmayla kırabilirim, tamam mı?
Şüphelendiğinin farkındayım Ric. Sana Ric diyebilir miyim?
Ama bilmen gereken bir şey var dostum.
Jo sadece ben hayatta kalırsam yaşar.
Bu yetmediyse
kodes dünyaları bağlayan güç Gemini meclisinin liderinden gelir.
Ölürsem dünyalar çöker, tamam mı?
Bazı boşluklar görüyorum.
Tek hecelilerle baştan alayım mı?
Kodes dünyalar mı dedin?
Bir taneden fazla mı?
Onu kimse söylemedi mi?
İşte bu.
Hazırım.
Kimse beni durduramaz.
Gücüm var, Yükselen var.
Tutulma var.
Hayır.
Caroline için endişeliyim.
Bence düşündüğü kadar iyi kaldıramıyor.
Bitmedi mi?
Hayır, bitmedi ve hiç bitmeyecek.
Ben iyi biri değilim.
Ve kasabanın karşısına geçip iyi pozlarına girmemeliyim.
Liz öteki dünyadan bana son şakasını yaptı.
Sakin ol.
Sen iyisin.
Kısmen.
Yardımcı olmuyorsun.
Bunun seninle alakası yok Damon.
Liz'le bile alakası yok.
Olay tamamen Caroline'la ve duyması gerekenlerle alakalı.
Tamam mı?
Konuşmanı yapmadın.
Biliyorum.
Niye?
Ne diyeceğime karar veremedim?
Veda etsen yeterdi.
-Fazla seçeneğim yok. -Tabii ki var.
Güç senin, verip vermemek sana kalmış.
Sence ne yapmalıyım?
Bak, benim hayatım
kahraman olmaya çalışırken kötülere tamam demiş kurbanlarla dolu.
Ve sonu asla iyi olmuyor.
Mutlaka biri yaralanıyor, ölüyor
ve o biri de muhtemelen
yaptığından bağımsız olarak sen veya Bonnie olabilir.
Yani karşı koymak ve gücünü bırakmamak istiyorsan
seninle birlikte savaşırım ama istemiyorsan
o zaman
seni sevdiğimde cadı değildin
ve ne olursa olsun muhtemelen sevmeye devam ederim.
Muhtemelen mi?
Evet, en az %92.
Caroline.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Şartları düşünürsek.
İyi olduğundan emin misin?
Evet.
Hayır.
Bilmiyorum.
Mesela şimdi seni
bir kategoriye sokup sana ne diyeceğimi bilmem lazım
ama fark ettim ki
hangi kategoriye girmek istediğini bilmiyorum.
O nedenle de aklıma şu geldi.
Mevcut anın korkunçluğundan daha uygun bir zaman olamaz
bunu çözebilmek için.
İstersen kategorileri sayayım.
Caroline ben...
Seninle bunu konuşmak istiyorum.
Gerçekten istiyorum ama...
Baş başa kaldığımızda ve sen
günü atlatabildikten sonra.
Tabii canım, elbette.
Bunun sırası değil. Çok üzgünüm.
Üzülme.
Her şey bittikten sonra konuşuruz.
Care.
Herkes hazır.
Biraz zaman ister misin?
Hayır, iyiyim ben.
Ben idare edeceğim anne, söz.
Bugünden sonra her şey güzel olacak.
Hazırım.
Tamam, karlı tundra cehennem boyutuna düştüğüm kesin.
Ya öyle ya da sonunda sapıttım.
KUZEY IŞIKLARI
TEKRARLANAN GÖK OLAYLARI
1 KASIM 1903
Nihayet geldin, geç kaldın.
Evet.
Olivia kravatlarımı sevmiyordun, ben de yenisini aldım.
-Sarhoş musun? -Duruma bağlı.
Normal olmadan önce üst üste kaç gün içilebilir?
-İçeri girmeyeceksin. -Çekil yahu!
Caroline'ın annesinin cenazesini kaçırmam.
Liv'le aranızda olanlara üzüldüm.
Bir sürü derdin olduğunu biliyorum.
Ama Caroline o dertleri buraya getirmeni hak etmedi.
Bugün bir anma için toplandık.
Saygılarımızı sunmak için
cemiyetimizin önemli kişilerinden birine.
Kardeşimize.
Koruyucumuza.
Şerif Elizabeth Forbes.
Toplanmamızın diğer sebebi de sevgimizi ve desteğimizi
Liz'in ailesine ve dostlarına gösterebilmek.
Şerif Forbes'u arıyorum.
Şerif Forbes'u son kez arıyorum.
Cevap yok.
2-6 numaralı telsiz hizmet dışı.
12 sene ve dört aylık polislik hizmetinin ardından.
Öldü ama unutulmadı.
Dön!
Liz Forbes benim dostumdu.
Son anlarında benden ricası
kızına bir mesaj vermemdi.
Ama fazla söyleyemeden onu susturdum.
Caroline'a kendi söylesin dedim.
Ama o şansı bulamadı.
Annen seninle ne kadar çok gurur duyduğunu bilmeni istedi.
Zaten öyle olmalı.
Güzel ve güçlü bir kadınsın.
Cömert bir arkadaşsın.
Ve karanlıklar denizindeki parlak bir ışıksın.
Olağanüstü olduğunu söyledi.
Öylesin.
O da öyleydi.
Liz bu kasabanın kahramanıydı.
Hepinizin kahramanıydı.
Benim de kahramanımdı.
Güle güle Şerif.
Seni özleyeceğiz.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bu annem için.
Huzurla git
Şefkatle git
Sevgiyle git
İnançla git
Bırak günü
Gün ardımızda kalsın
Gün bitti
Lütufla git
Karanlığa gidelim
Korkmadan
Yalnız kalmadan
Dua edelim hoş bir hazla
Güvenle
Yuvamıza varmak için
Çok teşekkür ederim.
Ayığım, bana git deme.
Demeyeceğim. Kendine gelmene sevindim.
Aslında anlıyorum Ty, tamam mı?
Hepimiz çok badire atlattık. Biraz delirmemiz normal.
Ve biraz düşündüm
bugün o polislerin Liz'e olan saygısını görünce
ben de öyle bir şeyin parçası olmak istedim.
Yardımcılarından biriyle konuştum.
Bana başvuru formunu verdi.
Memur eğitim programı varmış.
Hoş bir şey benziyor.
Parçası olmam gereken bir şey gibi.
Sana da aldım.
Gidiyor musun?
Evet, bugünlük cenazeye doydum.
Seni eve bırakayım.
Hayır, sadece iki blok. Kendim giderim Elena.
Bence bu akşam yalnız kalman iyi olmaz.
Bence bana lazım olan şey bu.
Bugün yaptığın her şey için teşekkür ederim Elena.
Asla unutmayacağım.
Rica ederim ama...
Bana bir şey olmaz Elena, tamam mı?
Bugünü atlatmam lazımdı.
Aman Tanrım!
Hadi bakalım.
Ben, meclisimiz ve kodes dünyalar teşekkür ederiz.
Şu diğer kodes dünya ne?
Kesin berbat tiplerle dolu bir yerdir.
Tebrikler, sefil hayatlarını yok olmaktan kurtarıyorsun.
O kadar gerilme.
-Zaten cadılığı hiç sevmedin. -Sus be.
Eyvah!
Yapabilirim.
Kuzey Işıkları, tutulma, hepsi tekrarlanan olaylar.
Buradan kurtulabilirim.
Hadi.
Kimsin sen?
Asıl sen kimsin?
Oldu.
Teşekkür ederim.
Ve tebrikler.
Hayatta başarılar kardeşim.
Ne dedi?
Mide bulantımın sebebi
gıda zehirlenmesi değilmiş.
Neymiş?
Hamile olduğumu söyledi.
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ben...
Ne yapacağımı da bilmiyorum.
Evlen benimle.
Ne? Hayır.
Acıma teklifi bu.
Hamile eski cadıya acıdığın için evlenme teklif edemezsin.
Evlenmek bir tarafa çocuk istediğimden bile emin değilim.
Amanın! Ne yapıyorsun?
Bunu kardeşinin ölümünden önce aldım.
Caroline'ın annesi hastaydı, sen tehlikedeydin
ve hayat çok kısa diye düşündüm.
Doğru anı bekliyordum.
O da güya bu sabah yatakta kahvaltı ederken olacaktı.
Ama sonra akşamki yemeği çıkarmaya başladın.
Ric.
Tercihleri falan konuşuruz.
Konuşuruz.
Ama çocuğumuzun olmasını çok istiyorum.
Bu...
Asla sahip olamayacağımı düşündüğüm bir şeydi.
Yani acıdığım için evlenme teklif etmiyorum Jo.
Seni seviyorum.
Evlen benimle.
İnanamıyorum. Emin misin?
En az %92.
Evet.
Güzel konuşmaydı.
Sağ ol.
Yazar tıkanmasını ne açtı?
Vedanın benimle alakalı olmadığının hatırlatılması lazımmış.
Annemizin cenazesinde konuşmayarak seni yüzüstü bıraktım.
Bugün kimseyi yüzüstü bırakmak istemedim.
Bence Caroline hakkında yanılıyorsun.
Fark ettim ki ona karşı olan hislerimi açıklamasam da
ortada bir şey var
ve evet, tüm aşklar gerçek olmayabilir
ikimizin rezil tecrübelerine göre ama
bu daha büyük bir şeye dönüşebilir.
O zaman burada benimle oturarak vakit kaybetme kardeşim.
Bence bugün böyle bir haber Caroline'a iyi gelir.
İyiyim dedim Elena.
Sana inanmıyorum.
Bütün gün içimi kemiren bir şey vardı.
Her şeyi çabucak toplamak istedin.
Sanki gitmen gereken bir yer vardı.
Bugünü atlatmayı o kadar kafaya takmıştın ki
yarın neler hissedeceğinle ilgili hiçbir fikrin yoktu.
Ve o anda anladım.
Yarın hissetmek istemiyorsun. Planın bu, değil mi?
Yarın hissetmeyeceksin çünkü her şeyi kapatacaksın.
Zor günleri atlattıktan sonra
her zamanki gibi kendimi toparlarım sandım.
Ama sonra Damon sayesinde fark ettim ki
her şey kötüleşecek.
Damon'ı mı dinlemeye başladın?
Bundan beter olamam Elena, tamam mı?
Daha beteri olduğu aklıma bile gelmemişti.
Böylesi daha iyi.
Daha iyi mi? Care insanlık şalterini kapatmaktan söz ediyorsun.
Bunun daha iyi bir yanı yok.
Senin tecrübene göre öyle.
Ben vampir yanımı senden daha iyi kontrol ediyorum.
Benim tecrübem farklı olacak.
Farklı olmayacak Care. Ölümcül olacak.
Ben yaptığımda bana neler olduğunu gördün.
Evet, onu diyorum Elena.
Sen yaptın.
Kardeşin öldüğünde acıya katlanamadın
ve şalteri kapattın.
Damon öldü, anılarını sildirdin.
Stefan, Savannah'ya gidip oto tamirci oldu.
Ne yani, acıdan kaçmaya çalışan sadece siz misiniz?
Hayatımın en büyük iki hatasını söyledin.
Hata mıydı onlar?
Çünkü her şey bittikten sonra
acının en kötü kısmı geçmişti.
Bana da o lazım.
Acı geçsin istiyorum.
Ama Stefan istediğin şeyi söyleseydi kararın değişir miydi?
Evet, duydum.
Söylemediği için önemi kalmadı.
Annem öldü Elena.
Acıdan nefesim kesiliyor.
Bundan beter olamaz, değil mi?
-Bunu yaşamamalıydım. -Kimse yaşamamalı.
Haksızlık bu.
Haksızlık, gerçekten anlıyorum.
Her şeyi kafanda çözdüğünü düşündüğünden eminim
ama lütfen dinle beni.
Bunu yapmana izin vermem.
Bu tercih sana ait değil Elena.
Nereye gittin Elena? Ara beni.
Bonnie?
Ta kendisi.
Başardın!
Caroline?
Daldığım için özür dilerim, kapı kilitli değildi.
Caroline?
Anlamıyorum.
1903 kodes dünyasında evimdeymişsin.
Şunu izle.
Kaçtığımda hâlâ açık mıydı bilmiyordum.
Tebrikler.
-Duvar çekmişsin. -Bekle.
Kimsin sen?
-Asıl sen kimsin? -Bu ne?
İşte. Dur.
Amanın!
Ne?
Bu benim annem. in? -Bu ne?