Luke se foi. Ele se fundiu com Kai. Ele venceu.
Eu sempre venço.
Eu teria feito de tudo por você, mas escolheu a morte. Não quero mais te ver.
Bonnie precisa de magia, vamos dizer a ela onde achá-la.
Damon, você é um gênio.
A mãe da Caroline não está bem.
Caroline estava destinada a ser extraordinária.
E precisa saber que tenho orgulho dela.
Você mesma dirá.
Quando você disse que me odiava...
Acho que ambos sabemos que nunca odiei você.
LIMITE DA BOMBA
Ela se foi.
Certo, eu trouxe band-aid, material cirúrgico e pedi um helicóptero.
Você está debochando de mim.
Não, amor, estou debochando de mim.
Não tem nada pior do que ver a filha andando sem rodinhas...
e não tem nada pior do que vê-la se machucar.
Certo, está tudo bem.
Mãe...
eu vou morrer?
Eu diria que as chances de sobreviver são 100%.
E você vai morrer?
Bom, todo mundo morre um dia, amor, mas vou viver muito tempo.
E se você morrer e eu continuar aqui?
Você vai estar crescida e não vai precisar de mim.
Vou sempre precisar de você.
Desculpe, eu vim...
-Beber água. -Fique à vontade.
O que não está escrevendo?
Acredita que a sua mãe me pediu para escrever a homenagem a ela?
Ah, que bom, eu acho.
Acho que ela quis me dar uma lição sobre a minha mãe.
Era para eu escrever a homenagem no funeral dela, mas eu...
Não precisamos conversar.
Claro.
É que...
Hoje vai ser o pior dia da minha vida...
e não preciso começar trocando confidências com você. Sem ofensa.
-Não me ofendi. -Legal.
Valeu pela água.
Ei, loura.
Hoje não é o pior dia da sua vida.
Hoje, amanhã, passa rápido.
As pessoas vão estar com você, com medo de deixá-la sozinha.
O pior dia?
Semana que vem.
Quando só restar o silêncio.
Só um aviso.
E eu agradeço.
Claro.
Disponha.
Encomendar Arranjo Floral Recepção - Cancelar Cartões
Transportar Corpo - Atestado de Óbito Encontrar Advogado - Vender a Casa?
Vocês perguntaram como ajudar.
Tem projetos para cinco dias aqui.
Vamos fazer tudo em um.
Podemos quebrar regras, evitar a burocracia.
Quero que minha mãe seja homenageada e enterrada até o fim do dia.
Claro, como quiser.
Elena, você vem comigo.
-E onde vamos? -Escolher o caixão.
Vamos lá.
Seu carro.
Mandei o meu para o Jeremy.
Jeremy. Não o coloquei na lista.
Tudo bem, eu já avisei.
Dia número 278 nessa droga de mundo prisão.
Estou com dois dedos quebrados, nove bolhas e uma infecção no ouvido.
Tenho que dar um jeito de extrair magia dessa pedra canadense.
Terei magia de novo.
Quando o eclipse chegar, às 12h28...
eu vou para casa.
Ouviu isso, eu? Casa.
Não quer que eu segure seu cabelo mesmo?
Fique longe de mim.
É nojento.
Estamos juntos há pouco tempo para você ver coisas nojentas.
Sinto culpa. Foi o prato de que eu debochei que deu nisso.
Estou morrendo.
Droga de comida tailandesa.
Nunca mais.
Melhor a gente não ir ao enterro.
Nós vamos.
Ei. Espere...
Eu sei que você me odeia, mas preciso muito ver a minha irmã.
-Acho que ela passa. -O que está fazendo aqui?
Liguei para dizer que estava doente e você desligou na minha cara.
Porque estou com intoxicação.
O barulho do vômito ao telefone não lhe deu nenhuma pista?
Tem uma coisa que me preocupa desde a fusão...
porque não fizemos o certo. Sabe, aquilo de...
"você não é meu gêmeo, tudo bem, serve."
Mas funcionou, o que é legal.
E eu até estou mais bonzinho, caso queiram saber.
Mas estou só esperando acontecer. E já está acontecendo...
Porque eu...
Onde é o banheiro?
Meu Deus.
Acho que você não tem intoxicação.
A minha mágica devia se fundir com a sua, mas fiz com o Luke.
Agora estou defeituoso, e acho que por isso você está doente.
Eu sinto como se estivesse morrendo, de verdade.
Se eu morrer, morre você, papai, Liv, e o resto da convenção.
Então, pode me curar?
Tipo, agora?
Está fazendo o quê?
Peguei uma gravata do papai para o enterro.
Ele vai tira o seu couro. Aqui, pegue a minha.
Pronto.
Terminou o discurso?
-Ainda não. -É um discurso importante.
E eu vou terminar, Stefan.
Papai disse que não pode chorar.
Porque papai é incapaz de ter emoções humanas.
Você tem dez anos. Pode chorar se quiser.
-Acho que não vou. -E por que isso?
Porque o anjo da mamãe disse que ia ficar tudo bem.
-E quando foi isso? -Ontem à noite.
No meu sono. Ela me visitou.
Ela visitou você?
Não devo ter visto.
Pronto.
Já vi que a homenagem está vindo lindamente.
Com obstáculos.
Escute, preciso de um conselho.
E preciso que não seja um idiota, porque não tenho a quem perguntar.
-Parece promissor. -O que acabei de falar?
Certo, escute.
Aconteceu uma coisa entre a Caroline e eu.
Finalmente.
E a mãe dela morreu, e não tivemos chance de conversar...
e não sei bem como lidar com isso.
Peça para sair.
-O quê? -Não.
Não é para vida. Se fosse, você não precisaria perguntar.
-Sim, mas eu não... -Você amou duas vezes, Stefan.
Tirando o fato de tecnicamente ter sido o mesmo rosto...
O sentimento se parece?
Nem todo amor é o amor da vida, irmão.
E é o que a Caroline quer.
Então peça para sair antes que as coisas piorem.
Mas não hoje.
Deixe hoje para ela.
Sua mãe era uma mulher muito vibrante.
Mesmo quando seu pai foi embora com aquele homem.
Muito obrigada, Sra. McGruder.
Sei que nos vemos no funeral.
Bem-vinda ao mundo das estranhas palavras de consolo.
Por isso você tem que ter respostas prontas.
Recomendo pelo menos três.
Não sei como você sobreviveu a isso.
As respostas serão diferentes para cada categoria de pessoa na sua vida.
Conhecidos, amigos menos chegados, pessoas amadas.
Beijei o Stefan.
Quero falar a respeito, mas se ele não gostou, não vai ser sincero.
Pelo menos não hoje.
Então pergunte amanhã. Você já tem muita coisa na cabeça.
Acho que preciso saber hoje.
Estamos atrasadas, vamos.
Dor nas juntas?
-Dor de cabeça? -Sim.
Você está grávido?
Para de caçoar.
Parece que estou vomitando as entranhas.
Isso é meio particular. Seu namoradinho precisa estar aqui?
Não vou deixá-la sozinha com você. Aceite.
Certo... Sinais vitais bons. Temperatura normal.
Vou esperar os exames, mas não tem nada errado clinicamente.
Porque a doença é da magia.
Você não vomita há pelo menos...
Ei, ei...
Me sinto melhor.
-É, porque você sugou minha magia. -É, desculpe, foi um acidente.
Mas eu... Eu me sinto bem melhor.
-Tem que me dar sua magia. -O quê?
Essa fusão falsa está dando errado.
Por que eu devia estar com a sua mágica, certo?
Coloque em um ursinho, ou num penico, e me dê.
Eu quebro pelo menos sete ossos só apertando, certo?
Estou vendo que está cético, Ric. Posso chamá-lo de Ric?
Ei, amigo, tem uma coisa que precisa saber.
A Jo só vive se eu viver, certo?
O poder que sustenta os mundos prisão vem da Convenção Gemini.
Se eu morrer, os mundos entram em colapso, está bem?
Você está entendendo?
Quer que eu recomece, bem devagar?
Você disse mundos prisão?
Tipo, mais de um?
Ah, sim. Eu não tinha falado?
É isso.
Estou pronta.
Não tem ninguém para me impedir.
Eu tenho magia.
O ascendente.
O eclipse.
Não.
Estou preocupada com a Caroline.
Acho que ela não está tirando de letra como pensa.
-Ainda não acabou? -Não, ainda não acabei.
Nunca vou acabar. Eu não sou uma pessoa legal.
Não devia ter me mostrado na cidade fingindo ser uma pessoa legal.
Essa é a Liz rindo de mim lá do além.
Ei, calma.
Você é legal...
zinho.
Não ajudou.
Você não é o foco, Damon.
Nem mesmo a Liz. O foco é a Caroline e o que ela precisa ouvir.
Está bem?
Não fez o discurso.
Eu sei.
Por quê?
Eu não sabia bem o que dizer.
Você podia ter dito só adeus.
-Não tenho escolha. -Claro que tem escolha.
A magia é sua. Para dar ou não.
O que acha que eu devo fazer?
Olhe, minha vida é cheia de mártires que se curvaram ao vilão...
tentando ser heróis, e nunca acaba bem.
Alguém sempre se machuca, ou morre...
e esse alguém pode bem ser você ou a Bonnie...
não importa o que faça.
Então, se quiser lutar para ficar com sua magia, eu luto com você.
E se não... Bom... Eu a amava quando você não era bruxa.
Tenho certeza de que vou continuar amando de qualquer jeito.
-Certeza? -Pelo menos 92%.
HOSPITAL WHITMORE
Caroline?
Tudo bem?
Certo, tudo.
Para essa situação.
Tem certeza de que está bem?
Sim.
Não.
Não sei.
Agora tenho que colocar você em uma categoria para saber o que dizer.
Mas percebi que não sei em que categoria você quer se encaixar.
Então pensei que não há hora melhor do que o presente inadequado...
para resolver isso.
Posso listar as categorias, se quiser.
Caroline, eu....
eu quero conversar com você sobre tudo isso. Mesmo.
Mas talvez quando você tiver a chance de passar por esse dia...
É, Deus, claro.
Não é hora, sinto muito.
Ei, ei.
Não se desculpe.
Conversamos quando tudo isso acabar.
Gostaria?
Eles estão prontos.
Precisa de um minuto?
Não. Tudo bem.
Eu vou ficar bem. Prometo.
Vai ficar tudo bem depois de hoje.
Estou pronta.
Certo. Está na cara que fui jogada numa dimensão infernal de neve.
Ou isso ou finalmente tive um surto psicótico.
Aurora Boreal
Luzes do Norte
Evento celestial recorrente
1º de novembro de 1903
-Você está bem atrasado. -É.
Liv dizia que odiava minhas gravatas, então tive que arranjar uma nova.
-Você está bêbado? -Depende.
Quantas a gente pode beber antes de ser considerado normal?
-Você não vai entrar. -Saia da frente.
É a mãe da Caroline, não vou perder o funeral.
Sinto muito sobre você e Liv, Tyler. Sei que está em um momento difícil...
mas Caroline não merece que você traga isso para cá.
HERÓI MORTO
Estamos aqui para homenagear e demonstrar nosso respeito...
a um pilar de nossa comunidade.
Nossa irmã, nossa protetora...
Xerife Elizabeth Forbes.
Também estamos todos aqui hoje para demonstrar amizade...
à família de Liz e amigos.
Não só tivemos nossos próprios sentimento de perda...
pelo seu falecimento....
Chamando a Xerife Forbes.
É a última chamada para a Xerife Forbes.
Sem resposta.
O rádio número 2-6 está fora de serviço...
depois de 12 anos e quatro meses na força policial.
Partiu, mas não será esquecida.
Sentados.
Liz Forbes era minha amiga.
Em seus últimos momentos, pediu-me para dar um recado para a filha dela.
Interrompi antes que ela pudesse falar tudo.
Disse que ela mesma poderia dizer para a Caroline.
Mas ela não teve chance.
Sua mãe queria que você soubesse como ela se orgulhava de você.
E tinha motivos.
Você é uma mulher forte e bonita.
Uma amiga generosa...
e uma luz brilhante num mar de escuridão.
Ela disse que você era extraordinária.
E você é.
E ela também.
Liz era uma heroína para a cidade.
E para todos vocês.
E uma heroína para mim.
Adeus, xerife.
Vai fazer falta.
Obrigada por terem vindo.
Isso é para minha mãe.
Obrigada.
Muito obrigada.
Estou sóbrio. Não me peça para ir embora.
Não. Que bom que se recompôs.
Acontece, Ty, que eu entendo.
A gente passou por muita coisa, é de enlouquecer.
Mas eu estava pensando.
O modo como os policiais a homenagearam hoje.
Eu quero ser parte de algo.
Então falei com um dos policiais e peguei uma ficha.
Há um programa de treinamento de oficiais.
Parece legal, algo de que eu faria parte.
Peguei um para você também.
-Ei, está indo embora? -É.
Acho que já encerrei a minha cota por hoje.
Eu vou com você.
Não, são duas quadras, vou ficar bem.
Eu acho que você não devia ficar sozinha hoje.
Eu acho que é disso que preciso, na verdade.
Obrigada por tudo que fez hoje.
Nunca vou esquecer.
Não tem de quê.
-Mas... -Vou ficar bem, Elena. Certo?
Só tenho que sobreviver a esse dia.
Ah, meu Deus.
Vamos de uma vez.
Eu, a convenção e os mundos prisão agradecemos.
O que é exatamente esse outro mundo prisão?
Um lugar cheio de gente ruim como eu.
Parabéns. Você está salvando vidas miseráveis do esquecimento.
Não fique tão estressada. Você nunca gostou de ser bruxa mesmo.
Calado.
Certo.
Não, eu consigo.
A aurora boreal, o eclipse, são eventos recorrentes.
Eu posso sair daqui.
Vamos.
Quem é você?
Está feito.
Obrigado.
E meus parabéns.
Tenha uma boa vida, mana.
O que ele disse?
Por que passei mal.
Não foi intoxicação.
O que foi?
Ele disse que estou grávida.
Não sei o que dizer...
nem o que fazer.
Case comigo.
O quê? Não. Não. Pedido por pena.
Não pode fazer isso com uma ex-bruxa grávida.
Nem sei se quero filhos, muito menos me casar...
Meu Deus, o que você está fazendo?
Comprei no dia seguinte à morte do seu irmão.
A mãe da Caroline estava doente, e você em perigo...
e pensei que a vida é curta.
Eu estava pensando no momento certo...
que ia ser hoje de manhã com café na cama...
até que você começou a vomitar o jantar de ontem.
Ric.
Se quiser falar de escolhas, está bem, falamos.
Mas eu ia adorar ter esse bebê com você.
Achei que nunca aconteceria comigo.
Então não é um pedido por pena, Jo.
Eu amo você.
Case comigo.
Não posso acreditar.
Você tem certeza?
Pelo menos 92%.
Sim. Sim.
Belo discurso.
Obrigado.
O que acabou com o bloqueio?
Só tiveram que me lembrar que o foco não estava em mim.
Falhei com você na homenagem à mamãe.
Não queria falhar com ninguém hoje.
Acho que estava errado.
Sobre a Caroline.
Posso não conseguir explicar o que sinto por ela...
mas é alguma coisa.
E, sim, nem todo amor...
é um amor louco do jeito que nós já experimentamos...
mas acho que pode ser ainda melhor.
Então, meu irmão, não perca mais tempo aqui comigo.
É o tipo de coisa que ela iria gostar de ouvir hoje.
Eu disse que estava bem, Elena.
Não acredito em você.
O dia todo fugindo de mim.
Você estava apressada, como se tivesse que estar em outro lugar.
Você se preocupou tanto em viver o dia de hoje...
sem pensar como seria amanhã.
E aí percebi.
Você não quer sentir nada.
É o plano, não é? Você não vai sentir nada.
Porque você vai desligar tudo.
Eu achei que ia enfrentar a dificuldade...
e depois me recuperar, como sempre.
Mas aí Damon me fez ver que só vai piorar.
-Está ouvindo o Damon? -Não dou conta do pior, Elena.
Certo? Não achei que ia piorar.
-É melhor assim. -Melhor?
Caro, você vai desligar a humanidade.
-Não tem nada melhor nisso. -É a sua experiência.
Eu tenho mais controle sobre meu ser vampiro do que você jamais teve.
Minha experiência vai ser diferente.
Não vai ser diferente, Caro, vai ser fatal.
-Viu o que aconteceu comigo quando... -É o que estou dizendo, Elena.
Você fez.
Não deu conta da dor quando seu irmão morreu, e você desligou.
Damon morreu, e você apagou lembranças.
Stefan se mudou para Savannah e virou mecânico.
Vocês acham que só vocês podem fugir do luto?
Você citou os dois maiores erros que já cometi.
E foram erros?
Porque quando você saiu do outro lado...
a maior parte da dor tinha ido embora.
É do que preciso.
Só preciso que a dor suma.
Se o Stefan tivesse dito a coisa certa, você mudaria de ideia?
É, eu ouvi.
Ele não disse, não importa mais.
Minha mãe morreu, Elena.
Dói tanto que nem consigo respirar.
Não aguento nada pior, não aguento.
-Não tenho que aguentar. -Ninguém devia aguentar.
Não é justo.
Não é. Eu entendo, mesmo.
Sei que você acha que vai ajudar...
mas, por favor, me escute.
Não vou deixar você fazer isso.
Essa escolha não é sua.
Elena, me ligue.
Bonnie?
Em pessoa.
Você conseguiu!
Caroline?
Desculpe a invasão, a porta estava aberta.
Caroline!
Não entendo.
Você estava na minha casa, em um mundo prisão de 1903?
Olhe isso.
Eu não sabia que estava ligada quando fui sugada.
Parabéns, fotografou paredes.
-Espere. -Quem é você?
-Quem é?
Aí, pare.
Ah, meu Deus.
O quê?
É minha mãe.