Aiemmin tapahtunutta:
-Kai voitti. -Voitan aina.
Olisin tehnyt kaikkeni. Valitsit kuoleman. En tahdo enää nähdä sinua.
Meidän on autettava Bonniea löytämään taikuutta.
Damon, olet nero.
Carolinen äidillä ei mene hyvin.
Carolinen oli määrä olla erityinen.
-Hänen pitää tietää miten ylpeä olen. -Kerro se hänelle itse.
Kun kerroit vihaavasi minua...
Tiedämme kumpikin, etten vihannut sinua.
Hän on poissa.
Minulla on laastareita ja mediheli on matkalla.
-Pilkkaat minua. -En, kulta. Pilkkaan itseäni.
Mikään ei ole hienompi ensikokemus kuin nähdä lapsi ilman apupyöriä-
-ja mikään ei ole kamalampaa kuin nähdä hänen kaatuvan.
Kas noin.
Äiti? Kuolenko minä?
Selviydyt sadan prosentin todennäköisyydellä.
Kuoletko sinä?
Kaikki kuolevat joskus, mutta en pitkään aikaan.
Mitä jos sinä kuolet, ja minä olen yhä täällä?
Sitten olet jo aikuinen, etkä tarvitse minua.
Taidan tarvita sinua aina.
Anteeksi, minä vain...
-Vettä. -Ota vain.
Mitä yrität kirjoittaa?
Äitisi pyysi minua pitämään muistopuheen.
Sepä mukavaa, kai.
Hän yritti opettaa minulle jotain omasta äidistäni.
Minun piti puhua hänen hautajaisissaan...
Meidän ei ole pakko puhua.
Aivan.
Tarkoitan vain...
...että tästä on tulossa elämäni hirvein päivä.
En halua nyt jutella syvällisiä. Ei millään pahalla.
-Selvä. -Hyvä. Kiitos vedestä.
Hei, blondi.
Tämä ei ole elämäsi kamalin päivä.
Tämä ja huominen ovat helppoja.
Ympärilläsi on koko ajan ihmisiä.
Kamalin päivä... Se on ensi viikolla.
Silloin on vain hiljaista.
Kunhan varoitan.
Kiitos vinkistä.
Eipä kestä.
Suunnittele hautajaiset Tilaa kukat
Tapaa asianajaja Myy talo?
Olette kysyneet, miten voitte auttaa.
Tässä on viiden päivän edestä työtä. Hoidamme kaiken päivässä.
Teemme selvää paperitöistä.
Odotan, että äitini päästään hautamaan päivän päätteeksi.
Selvä, Care.
Elena, sinä tulet mukaani.
-Minne menemme? -Arkkuostoksille.
Lähdetään.
Sinä ajat. Lähetin autoni Jeremylle.
Unohdin laittaa hänet soitettavien listalle.
Ei se mitään, soitin hänelle.
On päivä numero 278 tässä tyhmässä vankilassa.
Minulla on 2 murtunutta varvasta, 9 rakkoa ja korvatulehdus.
Olen saanut tämän taikakiven avulla taikuuteni takaisin.
Ja kun auringonpimennys alkaa kello 12.28...
...minä lähden kotiin.
Kuulitko, minä? Kotiin.
-Etkö tahdo, että pitelen tukkaasi? -Pysy kaukana.
Tämä on ällöttävää. Emme ole seurustelleet riittävän kauaa.
Poden syyllisyyttä. Pilkkasin vegaaniannostasi.
Teen kuolemaa. Tyhmä thai-ruoka.
Ei enää koskaan.
-Pitäisikö jättää hautajaiset väliin? -Menemme sinne.
Hei. Odota...
Tiedän, että vihaat minua, mutta minun on nähtävä siskoni.
-Häntä ei taida kiinnostaa. -Mitä teet täällä?
-Löit luurin korvaani. -Minulla on ruokamyrkytys.
Etkö kuullut oksentamistani?
Olen ollut huolissani yhdestä asiasta-
-koska emme tehneet yhdistymistä oikein.
Se "et ole oikeasti kaksoseni" -suunnitelma.
Se toimi, kiva niin.
Olen nyt jopa vähän mukavampi.
Mutta odotan väistämätöntä. Olen nimittäin...
Missä vessa on?
-Voi luoja. Ric. -Tässä.
Ei sinulla taida olla ruokamyrkytystä.
Minun olisi pitänyt yhdistyä sinun kanssasi.
Nyt olen viallinen, ja siksi sinäkin olet kipeä.
Tuntuu kuin tekisin kuolemaa.
Jos kuolen, kuolette sinä, isä ja Livkin.
Voitko siis olla kiltti ja auttaa minua?
Heti.
Mitä sinä teet?
Lainaan isän solmiota hautajaisiin.
Hän nylkee sinut elävältä. Ota minun omani.
Saitko puheen valmiiksi?
-En aivan. -Se on tärkeä puhe.
-Saan sen kyllä valmiiksi. -Isä sanoi, ettemme saa itkeä.
Koska hän ei koe inhimillisiä tunteita.
Olet kymmenvuotias. Itke, jos siltä tuntuu.
-En taida. -Miksi niin?
Äidin enkeli sanoi, että kaikki järjestyy.
-Milloin? -Eilen illalla.
Unissani. Hän kävi luonani.
-Entä sinun? -En kai huomannut.
Kas, noin. Menehän nyt.
Muistopuhe näyttää etenevän hyvin.
Se muhii.
Tarvitsen neuvoasi. Äläkä ala kettuilla.
-Kuulostaa lupaavalta. -Mitä minä juuri sanoin?
No niin...
Minun ja Carolinen välillä tapahtui jotain.
Vihdoin.
Sitten hänen äitinsä kuoli, emmekä ole voineet puhua.
En tiedä, miten hoitaisin asian.
Vapauta laskuvarjo.
-Mitä? -No...
Ei hän ole se oikea. Jos olisi, et kysyisi neuvoa.
-Mutta en edes... -Olet ollut rakastunut kahdesti.
Vaikka kyseessä olivat käytännössä katsoen samat kasvot...
...tuntuuko tämä samalta?
Ei kaikki rakkaus ole tosi rakkautta.
Caroline haluaa sitä. Älä pahenna tilannetta.
Mutta älä tee mitään tänään. Anna hänelle tämä päivä.
Äitisi oli niin eloisa nainen. Vaikka isäsi lähti sen miehen matkaan.
Kiitos, rouva McGruder. Näemme hautajaisissa.
Tervetuloa kiusallisten myötätunnonosoitusten maailmaan.
Sinun on oltava valmis jakelemaan eri vastauksia.
-Miten selvisit tästä? -Eri vastaus eri ihmiskategorioille.
Ystävät, tuttavat, läheiset.
Suutelin Stefania.
Haluan puhua hänen kanssaan, mutta hän ei olisi tänään rehellinen.
Puhu hänen kanssaan huomenna. Sinulla on jo paljon hoidettavaa.
Minun täytyy tietää tänään. Olemme jäljessä aikataulusta.
Onko kipua nivelissä? Päänsärkyä?
-Oletko raskaana? -Lakkaa vitsailemasta.
Tuntuu kuin minua runnottaisiin.
Tämä on yksityisasia. Pitääkö murusi olla täällä?
En jätä häntä yksin kanssasi.
Elintoimintosi ovat kunnossa, lämpötila normaali.
Lääketieteellisesti mitään vikaa ei ole.
Ei tietenkään, koska tämä on taikuutta.
Et ole oksentanut ainakaan...
Hei!
Voin paremmin.
-Tuhosit taikuuteni. -Sori, se oli vahinko.
Mutta minulla on selvästi parempi olo.
-Anna minulle taikavoimasi. -Mitä?
Tämä valeyhdistymä ei toimi. Minun piti saada sinun voimasi.
Kätke ne vaikka jonkun nallen sisään ja anna minulle.
Voisin helposti murskata seitsemän luuta kädestäsi.
Olet skeptinen, Ric. Saanko kutsua sinua Riciksi?
Mutta juttu on näin: Jo selviää vain jos minäkin.
Kaksosten kokous sitoo vankilamaailmoja.
Jos kuolen, ne romahtavat.
Näen pääsi lyövän tyhjää. Aloitanko alusta, tavaamalla?
Puhuitko vankilamaailmoista? Monikossa?
Eikö kukaan ole maininnut asiasta?
Hetki koittaa. Olen valmis.
Kukaan ei voi estää minua. Minulla on taikuutta.
Askendentti. Ja auringonpimennys.
Ei. Ei!
Olen huolissani Carolinesta. Hän ei kestä tätä niin hyvin kuin luulee.
-Etkö ole vielä valmis? -En.
Enkä tule olemaankaan. En ole mukava ihminen.
Eikä minun kuulu joutua teeskentelemään sellaista.
Tämä on Lizin viimeinen vahingoniloinen teko.
Rauhoitu. Olet sinä mukava...
-...hko. -Et ole avuksi.
Tässä ei ole kyse sinusta.
Eikä edes Lizistä, vaan Carolinesta.
Onko selvä?
-Et ollut puhumassa. -Tiedän.
Miksi?
En osannut päättää, mitä sanoisin.
Olisit voinut vain hyvästellä.
-Minulla ei ole vaihtoehtoja. -Onhan. Kyse on sinun voimistasi...
Teet niillä kuten tahdot.
Mitä mieltä sinä olet?
Elämäni on täynnä marttyyreita-
-jotka yrittivät olla sankareita. Siinä ei käy koskaan hyvin.
Jotain sattuu, tai joku voi kuolla...
...ja se joku voit olla sinä, tai Bonnie...
...huolimatta siitä, mitä valitset.
Jos haluat taistella, taistelen kanssasi.
Ja jos et... Rakastin sinua jo ennen kuin olit noita.
Olen melko varma, että rakastaisin sinua jatkossakin.
-Melko varma? -Ainakin 92-prosenttisen varma.
Caroline?
-Jakseletko? -Joo. Ihan hyvin.
Kaiken huomioon ottaen.
-Oletko varma? -Joo.
En.
En tiedä.
Minun piti luokitella sinut tietääkseni, mitä vastaisin...
...mutta en tiedä, miten tahtoisit tulla luokitelluksi...
Joten mikä olisikaan parempi hetki-
-paneutua asiaan.
Voin luetella sinulle vaihtoehdot.
Caroline...
Haluan puhua kanssasi tästä...
...mutta ehkä vasta sitten, kun olet selvinnyt tästä päivästä.
Tietenkin.
Tämä ei ole oikea hetki. Anteeksi.
Älä pyytele anteeksi.
Jutellaan, kun tämä on ohi.
Care?
He ovat valmiita. Tarvitsetko pienen hetken?
En, olen kunnossa.
Minä pärjään kyllä, äiti.
Kaikki järjestyy tämän päivän jälkeen.
Olen valmis.
Minut on selvästi pudotettu johonkin tundrahelvettiulottuvuuteen.
Tai sitten olen viimein seonnut.
Revontulet
toistuva tapahtuma taivaalla
1. marraskuuta 1903
-Olet myöhässä. -Joo.
Liv vihasi kaikkia solmioitani, joten hankin uuden.
-Oletko humalassa? -Riippuu vähän.
Monenko päivän juomisen jälkeen ihminen on normaali?
-Et saa mennä. -Väisty.
En jätä Carolinen äidin hautajaisia väliin.
Olen pahoillani Livin tähden. Tiedän, että olet kokenut kovia.
Mutta Caroline ei ansaitse ongelmiasi.
Olemme täällä kunnioittamassa-
-yhteisömme tukipilaria.
Sisartamme, suojelijaamme-
-seriffi Elizabeth Forbesia.
Olemme täällä myös tukemassa-
-Lizin perhettä ja ystäviä.
Oman surumme lisäksi...
Kutsutaan seriffi Forbesia.
Tämä on viimeinen kutsu.
Ei vastausta.
Radio 26 on suljettu-
-12 vuoden ja neljän kuukauden palveluksen jälkeen.
Poissa, muttei unohdettu.
Liz Forbes oli ystäväni.
Viimeisinä hetkinään hän pyysi välittämään tyttärelleen viestin.
Mutta keskeytin hänet.
Sanoin, että hän voisi sanoa asiansa itse.
Mutta hän ei saanut tilaisuutta.
Äitisi tahtoi sinun tietävän, miten ylpeä hän sinusta oli.
Hänellä oli syytäkin olla.
Olet kaunis, vahva nainen...
...antelias ystävä ja kirkas valo pimeän keskellä.
Hän sanoi sinua erityiseksi. Sitä sinä olet.
Ja niin oli hänkin.
Liz oli tämän kaupungin sankari.
Hän oli teidän kaikkien sankari. Hän oli minun sankarini.
Hyvästi, seriffi.
Sinua jäädään kaipaamaan.
Kiitos kaikille, kun tulitte. Tämä on äidilleni.
Kiitos.
Olen selvin päin. Älä pyydä minua poistumaan.
En pyydä. Hyvä, että kokosit itsesi.
Minä ymmärrän kyllä, Ty.
Olemme kokeneet paljon, väkisinkin se laittaa pään sekaisin.
Mietin tänään, kun poliisit kunnioittivat Liziä-
-että haluaisin olla osa jotain vastaavaa.
Jututin yhtä heistä ja sain hakulomakkeen.
Heillä on koulutusohjelma.
Vaikuttaa kivalta. Minun kuuluu olla osa sellaista.
Otin sinullekin lomakkeen.
-Aiotko lähteä? -Eiköhän tämä riitä yhdelle päivälle.
-Saatan sinut kotiin. -Matka on lyhyt. Pärjään kyllä.
Sinun ei ole hyvä olla tänään yksin.
Luulenpa, että juuri sitä tarvitsen.
Kiitos kaikesta, Elena.
-En unohda apuasi koskaan. -Eipä kestä.
Minä pärjään kyllä.
Piti vain selvitä tästä päivästä.
Voi luoja.
Tehdään se.
Minä, noitakokouksemme ja vankilamaailmat kiittävät.
Mikä se toinen vankilamaailma on?
Varmaan paikka täynnä kaltaisiani surkimuksia.
Onnittelut. Pelastat heidän kurjat elämänsä.
Älä näytä noin stressaantuneelta. Et koskaan edes halunnut noidaksi.
Hiljaa.
Voi luoja.
Pystyn tähän. Revontulet ja auringon- pimennys ovat toistuvia tapahtumia.
Pääsen pois täältä.
Toimi nyt.
Kuka olet?
Kuka itse olet?
Se on tehty.
Kiitos.
Ja onnittelut.
Vietä hyvä elämä.
Mitä hän sanoi?
Syy sairastumiseeni... Ei se ollut ruokamyrkytys.
Mikä sitten?
Olen raskaana. En tiedä, mitä sanoa.
En tiedä, mitä tehdä.
Tule vaimokseni.
Mitä? En. Tuo on säälikosinta.
Et voi kosia raskaana olevaa ex-noitaa säälistä.
En tiedä, haluanko lapsia saati sitten naimisiin...
Apua. Mitä sinä teet?
Ostin tämän veljesi kuoleman jälkeen.
Carolinen äiti oli sairas ja sinä vaarassa...
Ajattelin, että elämä on liian lyhyt.
Olen yrittänyt suunnitella sopivaa hetkeä-
-ja sen piti olla tänä aamuna aamiaisen merkeissä.
Mutta sitten aloit oksentaa eilistä ruokaa.
Ric...
Voimme puhua vaihtoehdoista.
Mutta minä tahtoisin saada lapsen kanssasi.
En uskonut, että koskaan saisin sellaista.
Tämä ei siis ole säälikosinta.
Rakastan sinua.
Tule vaimokseni.
Uskomatonta.
-Oletko varma? -Ainakin 92-prosenttisen varma.
Tulen.
-Kiva puhe. -Kiitti.
Mikä mursi blokkisi?
Kaipasin vain muistutusta siitä, etteivät hyvästit koskeneet minua.
Petin sinut, kun en pitänyt puhetta äidin hautajaisissa.
En halunnut tuottaa pettymystä.
Luulen, että olit väärässä. Carolinen suhteen.
En ehkä osaa selittää tunteitani...
...mutta tunnen jotain.
Ehkä kaikki rakkaus ei ole tosi rakkautta-
-sillä vinksahtaneella tavalla, jolla olemme sitä kokeneet...
...mutta luulen, että tästä voisi tulla jotain parempaa.
Siinä tapauksessa lakkaa haaskaamasta aikaasi täällä.
Hänelle kelpaisi tänään tuollaiset uutiset.
Sanoin pärjääväni, Elena.
En usko sinua.
Yksi asia on vaivannut minua koko päivän.
Halusit hoitaa kaiken niin nopeasti, kuin sinulla olisi kiire jonnekin.
Olit niin huolissasi tästä päivästä-
-etkä ajatellut lainkaan huomista.
Sitten tajusin sen. Et halua tuntea huomista.
Sehän on suunnitelmasi?
Aiot sulkea kaiken pois päältä.
Ajattelin, että selviäisin vaikeimmasta-
-ja sitten vain kokoaisin itseni.
Mutta Damon sai minut tajuamaan, että tämä vain pahenee tästä.
-Kuuntelitko Damonia? -En kestä pahempaa.
En uskonut, että tämä voisi pahentua.
-Näin on parempi. -Parempi?
Aiot sammuttaa inhimillisyytesi.
-Siinä ei ole mitään parempaa. -Puhut omasta kokemuksestasi.
Minulla on enemmän itsehillintää vampyyrina.
Kokemukseni tulee olemaan erilainen.
Eihän, siitä tule vaarallinen kokemus.
-Näit, mitä minulle tapahtui. -Sitä minä ajan takaakin.
Sinä teit sen.
Et kestänyt veljesi menettämisen tuskaa.
Damon kuoli, ja pyyhit muistisi.
Stefan muutti Savannahiin ja ryhtyi mekaanikoksi.
Luuletteko olevanne ainoat, jotka saavat paeta surua?
Mainitsit juuri elämäni kaksi suurinta virhettä.
Olivatko ne virheitä?
Sillä kun palasit, oli pahin tuska poissa.
Sitä minä tarvitsen. Haluan päästä eroon tuskasta.
Olisiko Stefan voinut muuttaa mielesi sanomalla toisin?
Kuulin siitä.
Hän ei tehnyt niin, joten samapa tuo.
Äitini on kuollut.
Sattuu niin paljon, etten voi hengittää.
En kestä tätä pahempaa.
-Ei minun pidä joutua kestämään. -Ei kenenkään pitäisi.
Se on epäreilua. Ymmärrän sen.
Luulet tietäväsi, mitä teet...
...mutta ole kiltti ja kuuntele minua.
En anna sinun tehdä sitä.
Se ei ole sinun valintasi.
Mihin katosit, Elena? Soita takaisin.
Bonnie?
Aito ja oikea.
Sinä selvisit!
Caroline?
Anteeksi, kun tungin sisään. Ovi oli auki.
Caroline!
En käsitä. Olit kodissani vuoden 1903 vankilamaailmassa?
Katso.
En tiennyt sen olevan yhä päällä.
Onnittelut. Kuvasit seinämiä.
-Odota nyt vain. -Kuka olet?
-Mitä tämä on? -Siinä. Pysäytä.
-Voi luoja. -Mitä?
Tuo on äitini. ä?