Wat voorafging: -Luke is weg. Versmolten met Kai.
Kai won. -Ik win altijd.
Jij verkoos de dood boven mij. Ik wil je nooit meer zien.
Bonnie heeft magie nodig. Ik heb gezegd waar dat is.
Damon, je bent een genie.
Het gaat slecht met Caroline's moeder.
Caroline was voorbestemd om bijzonder te zijn.
Ze moeten weten hoe trots ik op haar ben.
Zeg haar dat zelf maar. -Toen je zei dat je me haatte...
We weten allebei dat ik dat niet meende.
Ze is er niet meer.
Ik heb pleisters, instrumenten, en een helikopter die ons komt halen.
Je lacht me uit.
Nee, lieverd. Ik lach mezelf uit.
Er is niks leuker dan je kind voor het eerst los te zien fietsen...
en niks erger dan te zien hoe ze voor het eerst vallen.
Zo. Alsjeblieft.
Mama? -Ja.
Ga ik dood?
Je kansen om te overleven zijn zo'n 100 procent.
Ga jij dood?
Iedereen gaat uiteindelijk dood, maar dat duurt nog heel lang.
Wat als je doodgaat terwijl ik hier nog steeds ben?
Dan ben je helemaal volwassen en heb je mij niet meer nodig.
Ik zal je altijd nodig hebben, denk ik.
Sorry, maar...
Water. -Pak maar.
Wat ben je niet aan het schrijven?
Geloof je dat je moeder wilde dat ik haar grafrede schreef?
Dat is leuk, denk ik.
Ze wilde me een les leren over m'n eigen moeder.
Ik had de grafrede moeten doen toen zij stierf...
We hoeven niet te delen.
Oké.
Ik bedoel...
vandaag wordt zo'n beetje de ergste dag van m'n leven.
Die hoef ik niet te beginnen met vriendjes worden met jou. Sorry.
Geeft niet. -Mooi.
Bedankt voor het water.
Hé, blondje.
Dit is niet de ergste dag van je leven.
Vandaag en morgen worden een eitje.
Dan heb je constant mensen om je heen...
omdat ze je niet alleen willen laten.
De ergste dag?
Die komt volgende week.
Als het alleen nog maar stil is.
Ik waarschuw je maar.
Bedankt voor de tip.
Oké.
Graag gedaan.
Begrafenis plannen Bloemen regelen
Mystic Grill-receptie Creditcards
Bezittingen uit ziekenhuis - Vervoer lichaam - Overlijdensakte
Advocaat spreken Huis verkopen?
Jullie hebben gevraagd wat jullie kunnen doen.
Ik heb hier voor vijf dagen aan projecten.
Wij gaan die in één dag doen.
We mogen de regels overtreden en papierwerk vermijden.
Ik verwacht dat m'n moeder na vandaag...
netjes herdacht en begraven is.
Oké, Care. Wat jij maar wilt.
Elena. Jij gaat met mij mee.
Waar gaan we heen? -Een kist kopen.
Kom mee.
Jij mag rijden.
Jeremy heeft m'n auto.
Jeremy. Die ben ik vergeten te bellen.
Geeft niet, ik heb hem gebeld.
Dit is dag 278 op deze stomme gevangeniswereld.
Ik heb twee gebroken tenen, negen blaren en een oorinfectie, maar oké.
Ik heb deze Canadese steen te pletter ge- phesmatost ...
en ik heb m'n magie weer terug.
En zodra om 12.28 uur die zonsverduistering begint...
ga ik naar huis.
Hoor je dat, zelf? Naar huis.
Moet ik je haar echt niet vasthouden?
Blijf bij me vandaan.
Dit is goor.
We zijn nog te kort bij elkaar voor goor.
Ik voel me schuldig.
Het was dat veganistisch gerecht dat ik uitlachte.
Ik ga dood.
Stom Thais eten.
Nooit meer.
Misschien moeten we de begrafenis maar overslaan.
We gaan.
Hé, wacht.
Ik weet dat je me haat, maar ik moet m'n zus spreken.
Dat wil ze vast niet. -Wat doe jij hier?
Ik zei dat ik ziek was en jij hing op.
Omdat ik voedselvergiftiging heb.
Had je dat niet door na die braakgeluiden?
Ik maak me ergens zorgen over sinds de versmelting...
omdat we die niet goed deden. Het hele:
'Je bent niet m'n tweelingbroer, maar het komt in de buurt.'
Maar het werkte, en dat is cool.
Ik ben nu zelfs een beetje aardig.
Maar ik wachtte nog af om te zien of het nog een staartje kreeg.
Want ik...
Waar is de wc?
O, god. Ric. -Hier.
Het lijkt mij geen voedselvergiftiging.
Ik had met jouw magie moeten versmelten, maar kreeg die van Luke.
Nu ben ik onvolmaakt en ik denk dat je daarom ziek bent.
Het voelt eigenlijk een beetje alsof ik sterf.
En als ik sterf, sterven jij...
pap, Liv en de rest van onze domme kring ook.
Kun je me dus alsjeblieft genezen?
Nu meteen?
Wat doe je?
Een van vaders stropdassen lenen voor de begrafenis.
Dan vilt hij je levend. Neem de mijne maar.
Oké.
Is de speech af?
Nog niet helemaal. -Die is belangrijk.
Ik maak die nog wel af, Stefan.
Vader zei dat we niet mogen huilen.
Dat komt omdat vader zelf helemaal geen emoties heeft.
Jij bent tien. Je mag best huilen.
Ik denk niet dat ik dat zal doen. -O, nee?
Moeders engel zei dat alles goed zou komen.
Wanneer was dat? -Vannacht.
Ze bezocht me terwijl ik sliep. Heeft ze jou ook bezocht?
Dat heb ik vast gemist.
Zo. Ga maar.
Ik zie dat de grafrede schrijven heel vlot gaat.
Die krijgt nog vorm.
Ik heb je advies nodig.
En doe er niet lullig over. Ik kan het niemand anders vragen.
Dat klinkt veelbelovend. -Wat zei ik nou net?
Oké, luister.
Er is iets gebeurd tussen Caroline en mij.
Eindelijk.
Toen stierf haar moeder en...
ik kon haar er daarna niet meer over aanspreken...
en ik weet niet hoe ik dit het beste kan aanpakken.
Trek aan de noodrem.
Wat? -Nou...
zij is niet de ware. Anders had je het niet hoeven vragen.
Maar ik heb niet... -Je bent twee keer verliefd geweest.
Oké, technisch gezien hadden ze allebei hetzelfde gezicht...
maar voelt dit ook zo?
Niet elke liefde is ware liefde. Caroline wil het echte werk.
Als jij dat niet wilt, trek dan aan de noodrem voor je het erger maakt.
Maar niet vandaag.
Gun haar vandaag.
Je moeder was zo'n levendige vrouw.
Zelfs nadat je vader haar voor die man verliet.
Dank u, Mrs McGruder.
We zien u vast wel weer op de begrafenis.
Welkom in de wereld van het ongemakkelijke medeleven.
Je moet reacties klaar hebben. Minstens drie, kan ik je aanraden.
Hoe heb jij dit overleefd?
Je hebt verschillende reacties voor elke categorie:
Vage vrienden, kennissen en dierbaren.
Ik heb Stefan gekust.
Ik wil hem erover spreken, maar ik vrees dat hij niet eerlijk zal zijn.
Vandaag niet, dan.
Praat er dan morgen met hem over. Je hebt al genoeg op je bord.
Ik denk dat ik het vandaag wil weten.
We lopen achter op schema. Kom mee.
Heb je gewrichtspijn?
Hoofdpijn? -Ja.
Ben je zwanger?
Stop met grapjes maken.
Het voelt alsof ik binnenstebuiten word gekeerd.
Dit is privé. Moet je vriendje erbij zijn?
Ik laat haar niet alleen met jou, dus leer er maar mee leven.
Al je vitale functies zijn in orde. Je temperatuur is normaal.
Er is op medisch vlak helemaal niks mis met je.
Ja, omdat ik een magische ziekte heb.
En je kotste al minstens...
Ik voel me beter.
Omdat je mijn magie opslorpte. -Sorry, ongelukje.
Maar ik voel me echt beter.
Je moet me jouw magie geven. -Wat?
De nepversmelting werkt duidelijk niet.
Ik had jouw magie moeten krijgen.
Stop het in een teddybeer of een po of zo en geef hier.
Ik kan als ik één keer goed knijp zeven botjes in je hand breken, oké?
Ik zie dat je sceptisch bent, Ric. Mag ik Ric zeggen?
Maar dit is wat je moet weten:
Jo overleeft dit alleen als ik het ook overleef, oké?
En de kracht die gevangeniswerelden bijeenhoudt, komt van onze kring.
Als ik sterf, storten al die werelden in.
Wat een lege blik.
Moet ik dat herhalen in kortere woorden?
Zei je gevangeniswerelden?
Zijn het er meer dan één?
Heeft niemand dat ooit gezegd?
Dit is het dan.
Ik ben er klaar voor.
Niemand kan me tegenhouden.
Ik heb magie.
De ascendant.
En de zonsverduistering.
Nee.
Ik maak me zorgen om Caroline.
Ik weet niet of ze hier zo goed mee omgaat als ze zelf denkt.
Ben je nog niet klaar? -Nee, ik ben nog niet klaar.
Dat zal ik ook nooit zijn. Ik ben niet aardig.
Ik zou niet waar de hele stad bij is moeten doen alsof ik aardig ben.
Dit is Liz die het laatst lacht uit het hiernamaals.
Hé, rustig.
Je bent wel aardig.
Enigszins.
Je helpt niet.
Dit draait niet om jou, Damon.
En niet eens om Liz. Wel om Caroline en om wat zij moet horen.
Oké?
Je hebt je speech gemist.
Weet ik.
Waarom?
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Je had gewoon vaarwel kunnen zeggen.
Ik heb niet echt een keuze. -Natuurlijk wel.
Het is jouw magie, jij beslist of je die aan hem geeft of niet.
Wat vind jij?
Mijn leven zit vol martelaren die zwichten voor schurken...
die de held proberen te spelen, en dat loopt nooit goed af.
Er vallen altijd wel gewonden of doden bij...
en dat zou deze keer best wel eens jij kunnen zijn, of Bonnie...
wat je ook doet.
Dus als je wilt vechten en je magie wilt behouden, vecht ik met je mee.
En zo niet, nou, ik hield al van je toen je nog geen heks was...
en ik ben er vrij zeker van dat ik nog wel van je zal blijven houden.
Vrij zeker?
Minstens 92 procent.
WHITMORE MEDISCH CENTRUM
Caroline?
Gaat het?
Ja. Prima.
Gezien de omstandigheden.
Weet je het zeker?
Ja.
Nee.
Ik weet het niet.
Ik moest je in een categorie plaatsen zodat ik wist wat ik moest zeggen...
maar ik besefte dat ik niet wist in welke categorie ik je moest plaatsen.
Er lijkt me dus geen beter moment dan het vreselijk ongepaste heden...
om dat eens uit te zoeken.
Ik kan de categorieën opsommen als je wilt.
Caroline, ik...
Ik wil hier echt met je over praten...
maar misschien als we alleen zijn en deze dag achter de rug is.
Ja, natuurlijk.
Dit is niet het moment. Het spijt me zo.
Dat hoeft helemaal niet.
We praten nog wel als dit allemaal voorbij is.
Care?
Ze zijn klaar. Heb je nog even een moment nodig?
Nee, het gaat wel.
Het komt goed met me, mama. Dat beloof ik.
Na vandaag zal alles in orde zijn.
Ik ben klaar.
Ik ben duidelijk in een heldimensie vol sneeuw terechtgekomen.
Of dat, of ik heb uiteindelijk toch een inzinking gehad.
Aurora Borealis Het noorderlicht
steeds terugkerend astronomisch fenomeen
1 november 1903
Daar ben je. Je bent laat. -Ja.
Liv vond al m'n stropdassen vreselijk, dus kocht ik een nieuwe.
Ben je dronken? -Dat hangt ervan af.
Hoeveel dagen op een rij kun je drinken voor je normaal bent?
Jij gaat niet naar binnen. -Blijf van me af.
Het is Caroline's moeder. Ik wil haar begrafenis niet missen.
Ik vind het rot van jou Liv. Je hebt veel ellende meegemaakt.
Maar Caroline verdient het niet dat je haar ermee opzadelt.
GEVALLEN HELD
We zijn hier vandaag om de laatste eer en respect te betuigen...
aan een steunpilaar van onze gemeenschap.
Onze zuster, onze beschermer...
sheriff Elizabeth Forbes.
We zijn hier vandaag ook om liefde en steun te bieden...
aan Liz' familie en vrienden.
We hebben niet alleen zelf verlies gevoeld...
door haar heengaan.
Oproep voor sheriff Forbes.
Dit is de laatste oproep voor sheriff Forbes.
Geen reactie.
Radio Nummer 26 is buiten dienst...
na twaalf jaar en vier maanden van trouwe dienst als agent.
Ze is weg, maar zal nooit vergeten worden.
Naar het midden.
Liz Forbes was m'n vriendin.
In haar laatste momenten vroeg ze me...
om iets tegen haar dochter te zeggen.
Maar ik onderbrak haar voor ze te veel kon zeggen.
Ik zei dat ze het Caroline zelf mocht vertellen.
Maar die kans kreeg ze niet.
Je moeder wilde dat je wist hoe trots ze op je was.
En terecht.
Je bent een mooie, sterke vrouw...
een gulle vriendin...
en een fel licht in een zee van duisternis.
Ze noemde je buitengewoon.
En dat ben je ook.
En dat was zij ook.
Liz was een held voor deze stad.
Ze was een held voor jullie allen.
En ze was een held voor mij.
Vaarwel, sheriff.
We zullen je echt missen.
Bedankt voor jullie komst, allemaal.
Dit is voor m'n moeder.
Dag. Bedankt.
Ontzettend bedankt.
Ik ben nuchter. Vraag me niet om weg te gaan.
Dat doe ik niet. Ik ben blij dat je je vermand hebt.
Ik snap het wel, oké?
We hebben allemaal zo veel doorstaan...
dat we allemaal een beetje gek zijn.
Maar ik dacht...
toen ik zag hoe de agenten haar vandaag eerden...
dat ik deel van zoiets wil uitmaken.
Een van de hulpsheriffs gaf me een inschrijfformulier.
Er is een trainingsprogramma voor agenten.
Het lijkt me wel cool, iets waar ik deel van uit hoor te maken.
Ik heb er ook een voor jou.
Hé. Ga je weg? -Ja.
Ik heb deze begrafenis nu wel lang genoeg bijgewoond.
Ik loop wel mee.
Het is maar twee straten. Ik red me wel.
Het lijkt me geen goed idee dat jij nu alleen bent.
Eigenlijk denk ik dat dat juist is wat ik nodig heb.
Bedankt voor alles wat je vandaag hebt gedaan.
Ik zal het nooit vergeten.
Graag gedaan.
Maar... -Ik red me wel, Elena. Oké?
Ik moest alleen vandaag overleven.
Mijn god.
Oké, kom maar op.
Ik, onze kring en de gevangeniswerelden danken je.
Wat is die andere gevangeniswereld precies?
Een plek vol waardeloze mensen zoals ik, lijkt mij.
Gefeliciteerd. Je redt hun ellendige levens.
Kijk niet zo gestrest. Je vond heks zijn toch nooit leuk.
Hou je mond.
O, god.
Ik kan dit.
Het noorderlicht en de verduistering blijven allebei terugkeren.
Ik kan hier weg.
Kom op.
Wie ben jij?
Het is gebeurd.
Dank je.
En gefeliciteerd.
Fijn leven verder, zusje.
Wat zei hij?
De reden waarom ik ziek was.
Het was geen voedselvergiftiging.
Wat dan wel?
Ik ben zwanger.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet wat ik daarmee moet.
Trouw met me.
Wat? Nee, dat aanzoek doe je uit medelijden.
Dat kun je een zwangere voormalige heks niet aandoen.
Ik weet niet of ik wel kinderen wil, laat staan trouwen.
Mijn god. Wat doe je?
Ik kocht dit op de dag na de dood van je broer.
Caroline's moeder was ziek en jij was in gevaar...
en ik dacht gewoon dat het leven te kort is.
Ik heb het juiste moment afgewacht...
en dat had vanochtend moeten zijn, met ontbijt in bed...
tot je het eten van gisteravond uit begon te kotsen.
Ric.
We kunnen het wel over keuzes en zo hebben. Dat kan.
Maar ik zou heel graag met jou deze baby willen.
Dat is iets waarvan ik nooit had verwacht dat ik het kon krijgen.
Dit is dus geen aanzoek uit medelijden, Jo.
Ik hou van je.
Trouw met me.
Ik kan het niet geloven.
Weet je het zeker?
Voor minstens 92 percent.
Ja.
Mooie speech.
Dank je.
Waardoor kon je het schrijversblok doorbreken?
Ik moest er even aan herinnerd worden dat het niet om mij draaide.
Ik stelde jou teleur toen ik moeders grafrede niet deed.
Vandaag wilde ik dat niet doen.
Ik denk dat je het mis had.
Wat Caroline betreft.
Ik besef nu dat ik misschien niet kan verklaren wat ik voor haar voel...
maar ik voel wel iets.
En misschien is niet alle liefde ware liefde...
op de gestoorde manier waarop jij en ik dat hebben ervaren.
Maar ik denk dat dit iets kan worden wat zelfs nog beter is.
Waarom zit je hier dan nog je tijd met mij te verdoen?
Ik denk dat ze zulk nieuws vandaag wel kan gebruiken.
Ik heb gezegd dat het prima gaat, Elena.
Ik geloof je niet.
Er zit me al de hele dag iets dwars.
Je wilde alles zo snel afhandelen, alsof je ergens naartoe moest.
Je maakte je zo druk om vandaag...
zonder dat je ook maar iets zei over morgen.
En toen besefte ik het.
Je wilt morgen niet voelen.
Dat is het plan, hè? Je zult morgen niks meer voelen.
Want je gaat alles uitzetten.
Ik dacht dat ik het zware stuk kon doorstaan...
en daarna weer kon opkrabbelen, zoals ik altijd doe.
Maar toen besefte ik door Damon dat het alleen maar erger zal worden.
Luister je nu naar Damon? -Erger kan ik niet aan, Elena.
Oké? Ik dacht niet eens dat er een erger was.
Het is beter zo. -Beter?
Je hebt het over de menselijkheidsknop omzetten.
Daar is niks beter aan. -Dat was voor jou zo.
Ik heb meer controle over mezelf als vampier dan jij ooit had.
Mijn ervaring zal anders zijn.
Het zal niet anders zijn. Het zal dodelijk zijn.
Je zag hoe het bij mij ging. -Dat bedoel ik nu juist.
Jij hebt het ook gedaan.
Jij kon de dood van je broer niet aan, dus zette je de pijn uit.
Toen Damon stierf, wiste je al je herinneringen.
Stefan ging naar Savannah en werd automonteur.
Denken jullie dat alleen jullie je pijn mogen ontvluchten?
Je hebt net twee van m'n grootste fouten opgenoemd.
Waren dat fouten?
Want toen dat allemaal achter de rug was...
was het ergste deel van de pijn er niet meer.
En dat heb ik nu nodig.
De pijn moet gewoon weg zijn.
Als Stefan het juiste had gezegd, had je je dan bedacht?
Ja, ik heb het gehoord.
Dat zei hij niet, dus het doet er niet echt toe.
M'n moeder is dood.
Het doet zo'n pijn dat ik niet meer kan ademen.
Erger kan ik niet aan, oké?
Dat zou niet nodig moeten zijn. -Nee, voor niemand.
Het is niet eerlijk.
Dat is het niet. Dat snap ik, echt.
Ik weet dat je denkt dat je dit goed doordacht hebt...
maar luister alsjeblieft naar me.
Ik laat je dit niet doen.
Dat is jouw keuze niet.
Waar ben je nou, Elena? Bel me terug.
Bonnie?
De enige echte.
Het is je gelukt.
Caroline?
Sorry dat ik zomaar binnenval. De deur was open.
Caroline.
Ik snap het niet.
Je was in mijn huis, in een gevangeniswereld in 1903?
Moet je dit zien.
Ik wist niet dat die nog aan stond toen ik er wegging.
Gefeliciteerd. Je hebt een stel muren gefilmd.
Wacht gewoon even. -Wie ben jij?
Wie ben jij? -Wat is dit?
Daar. Stop.
Mijn god.
Wat?
Dat is m'n moeder.
(Dutch) 'n moeder.