Din episoadele anterioare din Jurnalele Vampirilor:
Ştiu prin ce treci. Du-te la şcoala de artă.
Găseşte viaţa pe care o vrei. Nu privi în urmă.
Fă cunoştinţă cu reala Sarah Salvatore
Stefan m-a trimis la moarte, ceea ce a rezultat în zile de tortură.
Am început să-mi plănuiesc răzbunarea. O voi face să facă lucruri...
...pe care nu a visat vreodată să le facă, până mă implor să o fac vampir.
-Poate nu ţii minte, dar suntem apropiaţi. -Am nevoie să-mi promiţi ceva.
Când mor, Caroline va avea nevoie să o ajuţi să-şi vadă de viaţă.
Promite-mi că vei face asta, Stefan.
Promite-mi.
Hei, Tony, mă duc acasă.
Îmi faci o favoare şi verifici casa Lockwood?
Carol a sunat. L-a văzut din nou pe hărţuitorul 5-martini.
Ah, şi nişte adolescenţi plănuiesc un foc de tabără pe Ruta 13.
Nimeni nu a sunat să se plângă, încă, dar o vor face. Ne mai vedem.
Forbes.
Vin imediat.
-Hei, ce s-a întâmplat? -Accident la Wickery Bridge.
Şoferul a pierdut controlul a căzut în apă
-Mai sunt alte victime? -Două.
-Supravieţuitori? -Unul. Am găsit-o inconştientă.
Trebuie să se fi târât din maşină şi să leşine.
Elena Gilbert.
Unde e fratele ei? Cine erau victimele?
Miranda şi Grayson. Părinţii ei.
Atribuit lui: ŞERIF FORBES Descriere: GILBERT ACCIDENT WICKERY BRIDGE
Director Weber, ştiu că absolvirea nu e decât în câteva luni...
...dar Jeremy a fost acceptat la o şcoală de arte.
Jeremy Gilbert? Nu prea cred. Nu cu dosarul lui academic.
-Ce s-a întâmplat? -Aveţi câteva ore?
Bine, să începem cu drogurile din primul an.
Adică anul în care i-au murit părinţii?
Bine. Deci, care este scuza pentru următorii 3 ani de prezenţe deplorabile?
Activităţi extracuriculare, sănătate şi fitness, chestii de genul.
Adică, aţi văzut cât de sfrijit obişnuia să fie?
Nu. Dar îmi amintesc cele patru luni în care şi-a falsificat moartea.
Fază amuzantă, de fapt nu se prefăcuse.
A mers pe o insulă de pe coasta Canadei..
...în căutarea leacului pentru vampirism şi Jeremy--
-E asta un soi de glumă pentru tine? -Nu.
Uite, Jeremy a avut un timp greu aici. Ştiu, dar asta e parte din motivul...
-...pentru care vrem să plece. -Mda.
Păi, îmi pare rău, dar nu pot lăsa să se întâmple asta
Putem încerca în felul meu acum?
Deja l-am constrâns în şcoala de arte.
Îmi pare rău că am vrut o licenţă pentru frate-meu.
Okay. O va lua. Doar nu o va merita. Bine.
Atmosfera de oraş mic nu cultivă...
...spirite creative ca Jeremy Gilbert...
...şi în opinia ta, e timpul ca el...
...să iese naibii din Mystic Falls.
Pentru telefonul lui Matt, mai important decât ultima mea zi în oraş.
-Sunt aici. Unde e Tyler? -S-a despărţit de iubita lui.
E scutit. Uite, vreau să iau acest shot...
...înainte ca Alaric să se răzgândească.
Locul ăsta e închis pentru încă o oră. Voi face o excepţie.
Noroc.
-Noroc. -Pentru tine, frate.
Jur, Jeremy, dacă mă sună de la centrul de dezalcoolizare din Santa Fe....
Îţi vei face iubita să-mi facă un test BTS din nou?
Aia a trecut, da?
De ce e Enzo viu şi de ce te sună?
Nimic de care trebuie să-ţi faci griji.
Hei e petrecerea de adio a lui Jeremy.
-Orice vrei poate aştepta. -De fapt, nu poate.
Nu-ţi face griji, nu te trimit înapoi în Duke.
-Am adus Duke la tine. -Ce naiba înseamn--?
Înţeleg din pauza ta abruptă că ori...
...ai avut un mic atac cerebral, ori Sarah a ajuns.
Veste bună oricum. Fă-o să se simtă binevenită.
Ah, şi nu pălăvrăgi detalii despre micul nostru aranjament la petrecere.
Limba ta funcţionează mult mai bine în gură.
-Matt. -Hei. Ce faci aici?
Am primit un apel de la manager.
Are nevoie de cineva să facă poze pentru website şi a spus că m-ai menţionat.
Adică, de obicei fac poze puţin mai întunecate...
...dar de obicei nu sunt plătită, aşa că mersi.
Cu plăcere.
-Vrei să-mi arăţi prin împrejurimi? -Da, da.
Uite cine a absolvit!
-A fost de acord? -Sigur.
Adică, practic picai, ai chiulit o sută de zile de la şcoală...
...abia poţi să scrii "pisică'', dar a susţinut să absolvi devreme.
Am ajutat puţin procesul.
Mă duc să-mi iau ceva de băut.
-E bine? -Va fi.
Noi toţi vom fi. Cumva vom găsi toţi o cale să continuăm fără tine, Jeremy.
Oh, hei, tocmai am făcut-o.
Ah, uită-te sub tocă...
...am furat un cadou de adio din provizia iubitei lui Ric.
Ascunde-l, idiotule.
Dacă-i spui soră-tii, te omor. Din nou.
Dacă chiar te gândeşti la asta, plecarea lui Jeremy e de bine.
Tot din jur îi aduce aminte de Bonnie.
Elena mereu a vrut să-l protejeze de drama vampirească.
Se duce la şcoala de artă, unde rata procentuală pentru o slujbă care...
...plăteşte bine e una dintre cele mai mici, dar..
...sunt foarte fericită pentru el.
Crezi că ai împachetat suficient?
Tot scopul era ca mama să-şi trăiască restul zilelor aici...
...într-un mediu relaxant şi liniştit, înconjurată de lucrurile dragi.
Ca albume foto şi jocuri de societate.
"Antologia lui Shakespeare Volumele 1-12"?
Toate cărţile pe care n-a apucat niciodată să le citească
Oh, hei, vrei să--? Poţi să răspunzi tu?
-Să--? Scuze. -Da. Bine.
-Scuze. -Mda, e în regulă.
L-am luat.
De ce te sună mama pe tine?
Te duci pe la spatele meu pentru informaţii?
Ei bine, bună, Stefan. Ce voce minunată ai.
De ce îl suni?
Te-ai strecurat din casă fără măcar să saluţi.
Poate sunt un şerif pensionat, dar încă sunt mamă. Ce pui la cale?
Dacă ţi-aş spune, ar strica surpriza.
Dormitorul mare.
Măcar spune-mi dacă Stefan e acolo voluntar sau împotriva voinţei lui.
Niciuna. E aici pentru că tu l-ai rugat să aibă grijă de mine.
Nu e adevărat.
Te-am auzit vorbind cu el la spital.
L-ai rugat să aibă grijă de mine şi să mă facă să zâmbesc...
...şi să mă ajute să-mi văd de viaţă după ce mori.
Sigur nu e singurul motiv pentru care e acolo.
Mama, uite, e în regulă. Aveam nevoie de mâini în plus oricum.
Te sun în trei ore cu toate detaliile.
Până atunci, nu trişa. Te iubesc.
Nu vreau să fiu direct, dar...
...cred că să fii pe moarte te scuteşte de muncă.
Spuneam şi eu.
Cum te simţi?
De parcă voi lăsa slujba asta cu treburi neterminate.
Am toate cazurile astea deschise.
Ei bine, lasă-mă să văd dacă te pot ajuta să închizi câteva din ele.
Da.
Ăsta am fost eu.
Eu.
Tot eu.
Ăsta a fost Stefan.
Oh, stai. Nu, eu.
Mda. Mereu am avut o suspiciune.
Ce zici de ăsta?
Părinţii Elenei. Nu ştiam că e o investigaţie deschisă.
Pe atunci aveam grijă de Elena şi Jeremy...
...şi nu voiam să-i supun la şi mai multă suferinţă.
Şi când am fost în sfârşit pregătită...
...să redeschid rana Elena a trecut peste...
...şi noi doi devenisem prieteni şi mă temeam....
Ce? Că am fost implicat?
Liz, nu.
Nu, îţi promit.
Miranda mi-a lăsat mesajul ăsta două ore înainte să se urce în maşină.
Două ore înainte să conducă în afara străzii fără motiv.
Liz, sunt Miranda Gilbert.
Am ceva urgent de vorbit cu tine.
Te rog sună-mă înapoi imediat ce poţi.
Ei bine, să fiu dat naibii.
Pare că ai o tradiţională...
...datorie de şerif în mâini.
Ştii că sunt vampir, da?
O soră mai mare cu simţuri aproape perfecte...
...care se poate strecura în spatele tău fără zgomot.
Foarte naşpa pentru tine.
-Dă-mi-l. -Damon mi l-a dat.
Teoretic e din proviziile iubitei lui Ric.
Damon e idiot şi Alaric a dispărut în mod convenabil...
...deci pot ţipa doar la tine.
Mda, Ric a plecat. Era îngrijorat că cineva l-ar putea recunoaşte...
...când se presupune să fie mort.
Corect. Nu m-am gândit la asta.
Avem vieţi atât de ciudate.
Asta e subestimarea secolului.
-Dă-mi bricheta. -Serios?
Da. Am decis că să fumez un joint cu frate-meu mai mic...
...s-ar putea să fie cel mai normal lucru pe care l-am făcut în ani.
Uite ce am găsit în--
Ştii, dacă vrei să ieşi la o tură, îţi sugerez să-ţi iei casca.
Asta e bicicleta pe care am învăţat să mă plimb.
Nu ştiam că mama a păstrat-o.
Obişnuia să aibă roţi ajutătoare cu lumini care...
..străluceau de fiecare dată când pedalai
Într-o zi, mama le-a dat jos şi a spus că e timpul să fiu fată mare.
Îţi poţi imagina criza de prinţesă care a urmat.
Ei bine, aveau lumini. Nu te învinuiesc.
Mda.
Deci, ce-i cu toate astea?
Ei bine, cutia era slăbită, aşa că am zis să o repar.
Ştii că nu trebuie să faci toate asta, da?
De fapt, puteai să ai probleme serioase.
Fire expuse, incendii electrice.
Nu, adică să fii aici cu mine. Dacă e un alt loc în care ai vrea să fii--
Nu e.
Ştii, asta ar fi mult mai amuzant dacă aveam--
Dreapta-sus. Sertarul mic.
Ei bine, ia uite.
-De asta eşti un şerif teribil. -Nu, sunt şerif teribil pentru că...
...unul dintre prietenii mei e făptaşul în jumătate din cazurile deschise.
-Nu până nu termin asta. -Cum vrei.
Pot să te întreb ceva?
Despre noaptea aia?
Ai văzut-o pe Elena şi Stefan a scos-o din maşină.
Mda, Stefan, mereu cel care să fie mai bun.
Deci e doar întâmplător să fiţi amândoi în oraş în noaptea când părinţii ei au murit.
-De ce? -Ei bine, mă crezi sau nu, Liz...
...şi eu am avut o mămică odată.
A murit în jurul acelei zile. Şi în anii când aveam sentimentele ''pornite''...
...mă opream şi puneam flori la mormântul ei.
Nu vorbeşti niciodată despre ea.
Nu sunt multe de zis. A murit.
O boală de pe timpuri.
Oftică.
De ce am impresia că omiţi ceva?
De ce nu folosim instinctele investigative să rezolvăm asta?
Vino aici. Uită-te la asta.
Bine, deci de ce au luat-o soţii Gilbert pe Wickery Bridge...
...când strada Old Miller era clar mai rapidă cu 10 minute...
...şi de ce nu sunt urme de frână...
...şi de ce era portbagajul plin de bagaje de parcă plecau din oraş?
Ceva s-a întâmplat în noaptea aia.
-Dă-mi mie maşina ta. -Nici vorbă.
Haide, mă mut într-un oraş nou, încep o nouă viaţă. Am nevoie de maşină.
Şi trebuie să fie a mea?
Constrângeţi una nouă.
Câte maşini crezi că am distrus?
Gen, mai multe decât o familie normală, nu?
Station wagon-ul mamei şi tatei. Ăsta-i unul
SUV-ul primit de ziua mea.
Katherine mi-a înfăşurat maşina în jurul unui stâlp. Trei.
Chiar nu ne-au dat mulţi cartofi, nu?
Ba da, ne-au dat. Doar că i-ai mâncat pe toţi.
Oh, Doamne. Am fost prinşi.
-Tipule, doar apasă ''ignoră''. -Tipule, asta fac.
E oficial. Sunt cea mai rea soră din Lume.
-Nu fii fraieră. -Sunt.
Mama şi tata au murit şi eu ce-am făcut?
Te-am lăsat să fii problema lui Jenna, pentru că nu mă puteam descurca.
Te-am îndepărtat.
Am îndepărtat pe toată lumea.
Păi, nu m-am gândit niciodată că asta te face o soră rea
Dacă a fost ceva, a fost drăguţ să am pe cineva cu care să trec prin asta.
Când tu ai fost mai bine, atunci m-am simţit cu adevărat singur.
Nu era vina ta. Te vindecai.
Eu nu.
Ce, Damon? Formez o legătură cu frate-meu.
Voiam să verific ceva cu tine.
Există vreo şansă să ajungi pe la biroul şerifului?
Nu sunt sigură dacă e o idee bună să fiu pe lângă şerif acum.
Eu şi Jeremy am fumat cadoul tău de adio.
-Eşti fumată? -Nu. Sunt uşor ameţită.
Bine, păi, ai nevoie de nişte picături de ochi, parfum şi să mănânci o pizza.
Asta e important.
Bine, vin acum.
Ascunde dovezile. Ne vedem acasă.
Ce e mirosul ăla ciudat?
Deci aud că pleci din oraş.
Inteligent, din moment ce ai încercat să mă omori...
...şi, surpriză, încă sunt aici.
Deci pot să fac lumina mai slabă dacă vrei...
...sau să includ mai mulţi clienţi, ori chestii din meniu.
Nu, astea sunt super. Îi voi trimite asta managerului.
-Prea departe. -Oh, Dumnezeule.
Am uitat complet că asta era aici.
Ţi-a spus cineva vreodată că eşti un fotograf bun?
Dar, dar evident nu eu am făcut asta.
Cine a făcut-o? Nu mai contează. Nu e treaba mea.
Enzo
Asta va fi şocant, dar nu e un moment bun.
Asta va fi şocant, dar nu-mi pasă.
E un tunel de-a lungul râului, lângă Ruta 13.
Întunecat, privat. Vreau să ne duci prietena fotograf acolo.
-Ce vrei să-i faci? -Să dau mâna cu ea...
...să schimbăm politeţuri, comportament introductiv standard.
Dacă vrei să o cunoşti, vino aici.
Vezi tu, asta a sunat de parcă îmi spui ce să fac.
Asta e partea în care mă ameninţi cu mama? Pentru că asta e curajos.
Mda, ai dreptate. Aia a fost cam deplasat.
La urma urmei, ce mi-a făcut maică-ta mie vreodată?
Ei bine, mai puţin noaptea aia...
-Închid acum. -Deci am folosit ceva mai local.
Asta e mai nobil. Aşa-i, Jeremy?
Încearcă să spună ceva. E puţin distorsionat de tot acest sânge.
Oh, uite, a spus:
Ce naiba ai făcut?
Nimic prea serios. Încă.
Deci îmi vei lua cererea în considerare?
Hei, deci ai adus o întreagă ladă de din astea?
Vreo idee unde ar trebui să le pun?
E o pivniţă sub scări.
Eşti bine?
Ştii că orice carte alege mama poate fi...
...ultimul lucru pe care-l citeşte?
Jane Eyre are 600 de pagini!
Dacă nu o termină?
Sau mai rău! Dacă ajunge la jumătate şi realizează că o urăşte?
Dacă îşi risipeşte ultimele momente preţioase pe o carte teribilă?
Nu vreau să fiu responsabilă pentru o ultimă experienţă literară ruinată.
-Caroline. -Da?
Lasă-mă să mă ocup eu de cărţi.
Nu. Nu, eu ar trebui să o fac.
Probabil am citit fiecare carte din astea.
Sunt fericit să iau această responsabilitate.
Eu deschid asta.
-Am crezut că era pentru mama ta. -Oh, era.
Sincer, nu-mi amintesc de ce am luat ruta aia spre casă.
Habar nu aveam că erau bagaje în portbagaj.
Cum rămâne cu urmele de frână?
Vreun motiv pentru care taică-tău...
...ar conduce de parcă ar evita ceva, fără să pună frână?
Îmi dădeam mesaje cu Bonnie când s-a întâmplat.
Jenant, ştiu.
-Cum rămâne cu mesajul vocal? -Nu eram acasă în noaptea aia.
Chiar crezi că e ceva în neregulă cu accidentul părinţilor mei?
Nu ştiu.
Dar ţinând cont de cum funcţionează oraşul ăsta, nu aş fi surprinsă.
Îmi pare rău. Ştiu că trebuia să avem discuţia asta mai devreme...
...dar în acele prime câteva săptămâni după ce ai tăi au murit, eu--
Nu. Ai avut grijă de mine şi Jeremy. Îmi aduc aminte.
Săraca Jenna încerca şi eşua.
Dar ne-ai lăsat să stăm la tine, ne-ai dus la şcoală...
-...ne-ai gătit. -Stai
Tu găteşti?
Chiar a încercat.
O să văd dacă Jeremy ştie ceva.
-Mersi. -Da.
Hei.
-Eşti bine? -Mda. Mda, sunt bine.
-Da? -Sunt bine.
Bine.
Sigur, voi urma un tip pe care abia-l cunosc într-un tunel dubios.
Hei, mai degrabă ai mai face poze cojilor de cartofi?
Credeam că îţi plac chestiile întunecate.
Graffiti.
Cât de provocator.
Ăsta e Mystic Falls. Nu devine mai întunecat de atât.
Legat de pozele alea, colega mea le-a făcut pentru proiectul ei final.
Nu am un iubit, dacă asta te întrebai.
Bine, suntem aici. Unde naiba eşti tu?
Sunt aici. Nu mă vezi?
Nu. Nu pot.
Fă câţiva paşi în stânga ta. Uite-mă.
Matt!
Întârzie. Aparent mama a ales ziua de azi...
...nişte cazuri nerezolvate din întreaga ei carieră.
Ei bine, vor avea mult de recuperat.
Deci am realizat că nu contează.
Ce nu contează?
Nu contează ce cartea citeşte mama ta în preţioasele ei ultime momente.
Nu contează dacă e bun sau teribil.
Nu contează pentru că viaţa nu e despre ultime momente.
E despre momentele care au dus la ele.
Ştiu.
Voiam doar să fie perfect, ştii?
-Voiam doar să-- -Controlezi?
Hei, uite, dacă poate cineva să controleze moartea...
...aia eşti tu.
Ştiu că te-a rugat să ai grijă de mine.
-Caroline, asta nu e-- -Şi nu mă deranjează.
Serios, mă bucur, de fapt...
...pentru că nu ştiu dacă aş putea trece prin asta de una singură.
Nu sunt aici pentru că mama ta m-a rugat să am grijă de tine.
-Atunci, de ce eşti aici? -Păi, pentru că eşti prietena mea.
Pentru că ştiu cum e să-ţi pierzi mama.
Şi pentru că atunci când mi-ai spus că mă urăşti...
...a fost cel mai rău lucru pe care l-am auzit de foarte mult timp.
Cred că amândoi ştim că nu te-am urât cu adevărat.
Unul dintre noi probabil ar trebui să spună ceva.
Fă-o.
Nu asta.
-Am sunat la 911. -Trebuie să pleci de aici.
Ce fel de persoană trece peste cineva cu maşina şi apoi pleacă?
Eşti bine? Ce s-a întâmplat?
Ai nevoie de ajutor? Mă plimbam şi v-am auzit.
Aşteptăm ambulanţa, dar pare rău, gen foarte rău.
Respiraţia lui. El--
-Cred că şi-a fisurat un plămân. -Repară-l.
-Eşti gen un paramedic sau ceva? -Nu tocmai, dulceaţă.
Dumnezeule. Trebuie să facem ceva.
Uite, pot ajuta, dar-- Care-i numele tău?
-Sarah. -Sarah. Am nevoie să rămâi calmă.
Ce eşti pe punctul de-a vedea nu ai mai văzut vreodată.
-Doar promite-mi că vei rămâne calmă. -Promit. Doar ajută-l. Te rog.
Oh, Dumnezeule.
Stai calmă, iubire?
Cum ai--?
Tu ai--?
Asta e.
-Oh, Doamne, ce s-a întâmplat? -Enzo e un cretin, asta s-a întâmplat.
Glumeşti? Stai jos. O să-l omor în bătaie.
N--am nevoie de sora mai mare să-mi bată bătăuşii, mersi.
Ce voia şeriful?
Voia să vorbim despre noaptea în care mama şi tata au murit.
Crede că s-a întâmplat altceva.
Gen, poate nu a fost un accident.
Atunci ce a fost? Un atac de vampir?
Un vârcolac pe drum? Ce altceva s-ar fi putut întâmpla?
Mama a sunat-o vreo două ore înainte de accident.
A lăsat un mesaj urgent, rugând-o s-o sune înapoi.
Gândeşte-te. Îţi aminteşti ceva ieşit din comun din noaptea aia?
Ce?
Obişnuiam să fumez iarbă în camera mea.
Mama m-a prins în noaptea aia. A spus că va aranja să fiu arestat.
Deci a sunat şeriful.
Se prefăcea să fie serioasă, dar o puteam auzi pe Jenna chicotind afară.
Aia a fost ultima dată când am vorbit...
...certându-ne printr-o uşă.
Asta are sens.
Mda.
Îi voi spune.
Deci mesajul a fost o glumă.
Miranda voia să-l cerţi pe Jeremy pentru că fuma iarbă.
Ei bine, cum rămâne cu tot restul?
Adică, ruta, urmele de frână. Cum rămâne cu bagajul?
A fost o furtună cu o zi în urmă.
Tatăl lui Jeremy plănuia o excursie secretă la casa de pe lac...
...şi o furtună i-a amânat.
-Furtuna. -Mda.
Furtuna care a luat curentul pe strada Old Miller...
...explicând de ce au luat-o pe Wickery Bridge...
...care avea o problemă de scurgere înainte de renovări.
Însemnând că strada era încă alunecoasă.
Străzi alunecoase înseamnă nu tu urme de frână.
Furtuna.
Ăsta era motivul.
Mister rezolvat.
Te deranjează s-o suni pe Caroline...
...să-i spui că mă poate surprinde mâine? Chiar nu am chef în seara asta.
Desigur.
Mă duc să aduc maşina.
MYSTIC FALS DEPARTMENTUL ŞERIFULUI
Mda, mersi că mi-ai spus.
Doar sună-ă dacă mai sunt noutăţi, bine? Pa.
Ce s-a întâmplat? Şeriful e bine?
Nu trebuia să auzi asta.
Damon a spus că se înrăutăţeşte.
Nu pot pleca acum. Nici vorbă.
Nu cu şeriful bolnav şi Enzo dezlănţuit.
Nu e momentul potrivit.
Pe bune. Momentul potrivit a fost acum vreo doi ani.
Enzo putea să te omoare astăzi.
Ieri, Liv te-a aruncat în celălalt capăt al camerei.
Să nu uităm data când chiar ai murit.
Are dreptate.
-E timpul să pleci naibii de aici. -Meriţi o viaţă normală, Jer.
Meriţi viaţa unui puşti al cărui singur bagaj e că şi-a pierdut părinţii.
Haide. Să te ducem la aeroport.
De ce nu mă laşi pe mine să-l duc? Tu ar trebui să te duci să fii cu Liz.
Te sun când ajung la aeroport şi când aterizez.
Şi în două zile, aşteaptă un pachet de mărimea unui SUV de la mine.
-Ia stai. Îmi dai maşina ta? -Doar nu o distruge, bine?
Bine. Vino-n coace.
Mişto pijamale. Arăţi sexi.
Nu am energia să-ţi spun cât de profund mă perturbă asta.
Ai vrut mai mult astăzi, nu-i aşa?
Legat de accident.
Dacă ar fi fost un motiv supranatural pentru care au murit, ar fi fost mai uşor.
Ar fi fost un motiv.
Aşa cum e acum, a fost doar un accident.
-Doar un accident stupid. -Nu.
Voiai pe cine să ai să dai vina.
Am făcut tot ce trebuie, Damon.
Am trăit o viaţă bună.
Am avut grijă de familia mea.
-E doar-- -Ştiu.
Uneori lucruri foarte teribile se întâmplă unor oameni foarte incredibili.
Trebuie să recunosc, există o oarecare pace în a ştii că...
...sunt una dintre singurii oameni din Mystic Falls care mor într-un mod obişnuit
Sunt excepţional de obişnuită.
Şi nu mă deranjează.
Caroline e orice numai asta nu.
E menită să fie extraordinară...
...şi trebuie să ştie cât de mândră sunt de ea.
Mda. Va şti.
Îi vei spune tu însăţi.
Haide.
Lungeşte-te în pat.
Mersi.
Pentru ce?
Pentru astăzi.
Pentru că eşti aici.
Mda, nu am avut şansa să petrec prea mult timp cu mama înainte să moară.
M-am oferit voluntar să scriu elogiul şi după ce chiar a murit...
...nici nu m-am dus la înmormântare.
Vrei o a doua şansă?
Scrie-l pe al meu.
Doar fă-mi o favoare: nimic murdar.
Nu promit nimic.
Voi accepta băutura aia acum.
Da?
Mă întorc imediat.
Vrei gheaţă sau sec?
Liz?
Unde este? Elizabeth Forbes. În ce cameră e?
-Caroline. -Damon, ce s-a întâmplat?
A adormit. Nu am putut s-o trezesc. Au spus că a intrat în comă.
-O pot face să se simtă confortabil. -Nu e confortabilă! Moare!
N-am apucat să-i spun adio.
N-am apucat să-i spun adio mamei.
Tyler, hei, sunt Stefan.
Ar trebui să te întorci în Mystic Falls.
Mama lui Caroline nu e prea bine.
Te sun dacă sunt veşti.
Ce a spus doctorul?
Ei bine, e stabilă, dar ştii tu....
Cât mai durează?
Nu mult. Spitalul spune că are DNR, deci....
Mă duc să iau nişte aer.
Trebuia să fiu cu ea.
Nu ai ştiut.
Dar ştiam că e bolnavă.
Şi ştiam că e rău.
-Caroline-- -Sunt fiica ei, Stefan.
Bine? Trebuia să-i ofer pace...
...şi să o conving că voi fi bine...
...şi să-i mulţumesc pentru că a fost o mamă extraordinară.
Doamne, nici nu-mi aduc aminte ultimul lucru pe care i l-am spus.
Se presupunea să fiu cu ea în ultimul ei moment.
Încă poţi.
Oh, da.
Aeroportul arată plin.
Mda. Şi o coadă dată naibii la securitate.
Nu vreau să-ţi pierzi zborul.
Ştiu că ai orientarea mâine.
Uite, poate asta se înţelege de la sine, dar ţine asta închisă...
...până cobori din autobuz. Pune asta deasupra scaunului.
Aici te duci.
Autobuzul te va duce într-un oraş la cam 30 de mile nord de Santa Fe.
Acum, un pot confirma că astea chiar sunt atacuri de animal sau altceva...
-...dar merită să te interesezi. -Mă ocup.
Probabil va trebui să faci nişte artă ca să convingi cu povestea.
Dacă Elena află că asta e o minciună, nu te va omorî doar pe tine...
...mă va omorî şi pe mine.
Mda. Elena va fi bine atâta...
-...timp cât crede că sunt în siguranţă. -Şi fericit.
Ştii, un tutore responsabil ar încerca să te oprească.
-Dar? -Crede-mă sau nu...
...eşti de fapt un adult acum.
Şi ţi-ai găsit scopul, deci ai face bine să-l urmezi.
Să fii vânător de vampiri nu îţi aduce o viaţă socială.
Mda, aparent o viaţă socială nu e atât de distractivă ca snopitul vampirilor.
Doar nu face nimic stupid, bine?
Eu îţi trimit piste pe care să le poţi urma.
Am discutat asta deja. Nu trebuie să-şi facă nimeni griji pentru mine, bine?
Nu e de parcă nu voi avea e-mail sau ceva de genul.
Doar taci şi lasă-mă să te îmbrăţişez
Sunt mândru de tine, Jeremy.
Hei, fă-mi o favoare.
-Dacă Bonnie se întoarce vreodată-- -Tu eşti prima persoană pe care o sun.
Încearcă să-ţi eliberezi mintea.
Bine.
Gândeşte-te la amintirea preferată cu mama ta.
Nu ştiu. Sunt prea multe.
E bine. E bine.
Doar relaxează-te.
Închideţi ochii, deschideţi mintea.
Vom trăi în amintirile ei.
Putem face asta?
Doar ia-o de mână.
Mama, vreau să te opreşti.
Dacă te opreşti nu vei învăţa niciodată, dragă.
Nu vreau să învăţ.
Ba da, vrei.
Nu pot s-o fac.
Doar pedalează.
O să cad.
Te ţin sus, draga mea. Nu poţi să cazi.
Mi-e frică.
Vreau roţile celelalte înapoi.
Funcţionează.
Continuă să pedalezi. Poţi s-o faci.
-Nu-mi da drumul, mami. -N-o voi face.
Nu până nu eşti gata.
Nu-mi da drumul. Nu sunt gata.
Ba eşti.
Mama.
S-a dus.