Anteriormente em Diários de um Vampiro...
Sei o que está passando. Vá para a faculdade.
Encontre a vida que você quer e não olhe para trás.
Conheça a verdadeira Sarah Salvatore.
Stefan armou minha morte, resultando dias de tortura.
Foi quando comecei a planejar minha vingança.
Vou obriga-la a fazer coisas que nunca sonhou
até que ela me implore para torná-la vampira.
Não sei se você lembra, mas sou amigo da Liz.
Prometa-me algo. Quando eu partir,
Caroline precisará de você, para ajudá-la a prosseguir.
Prometa-me que fará isso, Stefan.
Eu prometo.
Oi, Tony, estou indo para casa. Pode olhar a casa dos Lockwood?
A Carol ligou, de novo. Outra visão por causa dos martínis.
Ah, e uns adolescentes se reuniram na 13.
Ninguém reclamou ainda, mas irão. Tchauzinho.
Forbes.
Estou indo para aí.
Ei, o que houve?
Acidente na Ponte Wickery. O motorista perdeu o controle.
-Vítimas fatais? -Não.
-Sobreviventes? -Uma. Nós a encontramos inconsciente.
Ela deve ter saído do carro e desmaiado.
Elena Gilbert.
Cadê o irmão dela? Quem são os mortos?
Miranda e Grayson. Os pais dela.
ACIDENTE GILBERT PONTE WICKERY
Obrigada. Eu sei que a formatura é daqui a alguns meses...
mas o Jeremy acaba de ser aceito nessa ótima escola de arte.
Jeremy Gilbert? Eu acho que não.
Não com seu histórico acadêmico.
-Qual é o problema? -Você tem algumas horas?
Vamos começar pelo uso de drogas no primeiro ano aqui.
-O ano em que os pais morreram? -Certo.
Qual é a desculpa para três anos de ausências?
Atividades extracurriculares, muita atividade física, e tal.
-Lembra como ele era magrinho? -Não.
Mas me lembro dos quatro meses em que ele fingiu estar morto.
Olhe que engraçado, ele não fingiu.
Fomos para uma ilha no Canadá procurar a cura para o vampirismo...
-Vocês acham que é alguma piada? -Não.
Jeremy teve momentos difíceis aqui, eu sei. Até por isso...
-é melhor que ele vá. -É.
Lamento. Mas não posso deixar isso acontecer.
-Então, vai do meu jeito agora? -Já o hipnotizamos para fazer arte.
Desculpe se quero que meu irmão tenha um diploma de verdade.
Ele vai ter, só que não por ele. Certo.
Esse ambiente de cidade pequena não é bom para Jeremy Gilbert.
Sua opinião é de que é um ótimo momento para sair de Mystic Falls.
Ao celular do Matt, mais importante que meu último dia na cidade.
-Pelo menos estou aqui. Cadê o Tyler? -Ele terminou com a namorada.
Ganha passe livre. Eu queria virar logo...
antes que o Alaric mude de ideia sobre me deixar beber.
O bar só abre em uma hora, vou fazer essa exceção.
Tintim.
-Tintim. -A você!
Eu juro, se eu receber alguma queixa de Santa Fé...
Vai mandar sua namorada fazer um teste antidrogas em mim? De novo?
Que bom que está claro.
Por que o Enzo ainda está vivo e por que está ligando para você?
Não precisa se preocupar.
É a festa de despedida do Jeremy.
-Seja lá o que quer, pode esperar. -Na verdade, não pode.
Mas não se preocupe. Não vou mandar você para Duke.
-Eu trouxe Duke a você. -Mas o que isso...
Pela sua pausa, ou você teve um pequeno derrame, ou a Sarah entrou.
As duas coisas são boas. Receba-a bem.
Ah, não conte detalhes do nosso pequeno acordo aí na festa.
Sua língua funciona melhor quando está dentro da boca.
-Matt? -Ei. O que você está fazendo aqui?
Recebi uma ligação do gerente daqui.
Ele precisava de fotos para pôr no site, e disse que você falou de mim.
Sabe, as fotos que eu tiro costumam ser mais sombrias...
-mas não recebo por elas, obrigada. -De nada.
-Quer me mostrar o lugar? -Certo.
Olha quem se formou!
Ele concordou?
Você está praticamente reprovado faltou mais de cem dias de aula...
mal sabe escrever, mas ele topou liberar você mais cedo.
Nós demos uma forcinha ao processo.
Eu vou pegar uma bebida.
-Ela está bem? -Vai ficar.
Todos nós. Vamos dar um jeito de prosseguir sem você, Jeremy.
Consegui.
Olhe embaixo do capelo.
Roubei um presentinho para você da namorada do Ric.
Guarde isso.
Se contar para sua irmã, mato você. De novo.
Se você pensar bem, é bom que o Jeremy vá embora.
Tudo aqui o faz lembrar da Bonnie.
E Elena sempre quis protegê-lo desse papo de vampiro.
Ele vai fazer arte, que é uma das profissões...
com menor remuneração no país, mas estou feliz por ele.
Acha que só isso basta?
Estamos aqui para minha mãe passar o resto do tempo dela aqui...
em um ambiente relaxado, pacífico, cercada por coisas de que ela gosta.
Álbum de fotos, jogos de tabuleiro.
A antologia de Shakespeare, volumes de um a 12?
Todos os livros que ela não conseguiu ler.
Se importa de pegar aqui?
Ah, certo. Pego.
-Desculpe. -Tudo bem.
Peguei.
Por que minha mãe está ligando para você?
Está querendo informações pelas minhas costas?
Ah, oi, Stefan. Que linda voz a sua!
Por que está ligando para ele?
Você saiu de casa hoje sem nem me dar um oi.
Sou uma xerife aposentada, mas ainda sou sua mãe. O que está tramando?
Se eu contasse estragaria a surpresa.
Quarto maior.
Conte-me se Stefan está aí voluntariamente ou contra a vontade.
Que nada. Veio porque você mandou que ele tomasse conta de mim.
-Filha, não é verdade. -Mãe, ouvi você falar com ele.
Pediu para ele cuidar de mim. Me fazer sorrir.
Me ajudar a viver depois da sua partida.
Tenho certeza de que ele não está aí só por isso.
Mãe, tudo bem.
Eu precisava de ajuda mesmo. Ligo daqui a três horas com detalhes.
Até lá, sem trapaças. Amo você.
Não quero ser chato...
mas acho que morrer livraria você do trabalho.
Estou só dizendo.
Como está se sentindo?
Como se eu fosse deixar o trabalho com assuntos pendentes.
Tenho muitos casos em aberto.
Deixe ver se consigo ajudar a encerrar alguns.
É.
Esse fui eu.
Eu.
Eu também.
Esse aqui era o Stefan.
Ah, espere, eu.
Ah, sim, eu sempre suspeitei.
E esse aqui?
Os pais da Elena? Eu não sabia que havia uma investigação aberta.
Na época eu estava cuidando da Elena e do Jeremy.
E eu não queria que eles sofressem ainda mais.
Quando estava pronta para reabrir a ferida, Elena estava bem...
e nós ficamos amigos e achei que...
O quê? Que eu estava envolvido?
Liz, não.
Não, eu juro.
Miranda me deixou esse recado duas horas antes de entrar no carro.
Duas horas antes de saírem da estrada sem razão aparente.
Liz. É Miranda Gilbert.
Tenho uma coisa urgente para contar. Por favor. Me ligue assim que puder.
Mas olhe só isso.
Parece que você tem um crime para desvendar.
Sabe que eu sou vampira, não é?
Uma irmã com sentidos quase perfeitos que entra silenciosamente.
Que pena para você.
-Me dê. -Damon me deu.
E tecnicamente é do estoque da namorada do Ric.
Damon é um idiota e o Alaric sumiu, então só posso gritar com você.
Ric foi embora. Ficou com medo de ser reconhecido...
quando supostamente deveria estar morto.
Claro. Isso não tinha me ocorrido.
-Nossas vidas são muito estranhas. -Está subestimando muito.
-Me dê seu isqueiro. -Mesmo?
É. Eu decidi que fumar um baseado com meu irmão caçula...
deve ser a coisa mais normal que fizemos juntos em anos.
Olha o que eu achei no...
Se vai dar uma volta, não esqueça o capacete.
Foi a bicicleta em que eu aprendi a andar.
Não sabia que minha mãe tinha guardado.
Tinha aquelas rodinhas, com luzes que acendiam quando a gente pedalava.
Então um dia a minha mãe tirou e disse que era hora de crescer.
Imagine só a manha que eu fiz.
É, tinha luzinhas. Entendo.
É.
Então, o que é isso tudo?
Tinha uma pecinha solta, pensei em consertar.
Sabe que não precisa fazer tudo isso, não é?
Só tentei evitar problemas futuros. Fios expostos, incêndio elétrico.
Não, estar aqui comigo.
-Se precisar fazer outra coisa... -Não.
Ia ser muito mais divertido se...
Primeira gaveta à direita.
Veja isso.
Por isso você é uma xerife tão ruim.
Sou uma xerife ruim porque um amigo é o autor de metade dos meus casos.
-Só quando eu terminar isso. -Como quiser.
Posso fazer uma pergunta?
Sobre aquela noite?
Você viu a Elena, e o Stefan a tirou do carro...
É, Stefan. Sempre um passo à frente.
Então os dois estavam na cidade na noite em que os pais dela morreram.
Por quê?
Bom, acredite se quiser, Liz, mas eu tive mãe também.
Ela morreu perto daquela data. E quando minha emoção estava ligada...
eu levava flores para ela.
Você nunca fala dela.
Não tem o que dizer. Ela morreu.
Doença da época.
Tuberculose.
E por que parece que está deixando alguma coisa de fora?
Por que não usamos seus instintos de investigação para solucionar isso?
Venha cá. Olhe só.
Certo, então por que os Gilbert pegaram a Ponte Wickery...
quando a antiga estrada Miller era o caminho mais curto...
e por que não há marcas de pneu na cena do acidente...
e por que o bagageiro estava cheio como se fossem sair da cidade?
Aconteceu alguma coisa naquela noite.
-Libere o seu carro. -De jeito nenhum.
Vou para uma nova cidade, começar vida nova, preciso de um carro.
E tem que ser o meu?
Use hipnose e consiga outro.
Quantos carros a gente já destruiu?
Tipo, mais do que uma família normal, né?
-Aquele da mamãe e do papai. -O utilitário que ganhei de presente.
Katherine enfiou um carro meu no poste, são três.
-Não deram muitas batatas para gente. -Deram sim, mas você comeu tudo.
Ah, meu Deus, pegaram a gente.
Cara, melhor ignorar.
Cara, estou tentando.
É oficial.
Sou a pior irmã do mundo.
Não seja idiota.
Mamãe e papai morrem, e o que eu faço?
Deixo você com a Jenna porque não dava conta.
Deixei você de fora.
Deixei todo mundo de fora.
Não por isso é uma irmã ruim.
Sempre achei bom ter alguém no mesmo barco.
Quando você melhorou, aí sim me senti sozinho.
Mas não foi culpa sua. Você estava se curando.
Eu não.
-O que, Damon? Falo com meu irmão. -Eu queria dizer uma coisa a você.
Você pode vir ao gabinete da xerife?
Não sei se é uma boa ideia estar perto da xerife agora.
Jeremy e eu fumamos seu presentinho de despedida.
-Você está chapada? -Não. Só meio tontinha.
Você precisa de colírio, um pouco de perfume e um pedaço de pizza.
É importante.
Certo, eu estou indo agora.
Esconda as provas. Vejo você em casa.
Que cheiro estranho é esse?
Eu soube que você está indo embora.
Acho que é inteligente, já que tentou me matar e ainda estou aqui.
Podemos melhorar a luz, se você quiser ou pegar mais clientes.
Não, estão ótimas. Vou mostrar ao gerente.
-Longe demais. -Ah, meu Deus.
Esqueci totalmente que estava aqui.
Nunca lhe disseram que você é muito boa fotógrafa?
-Já, mas obviamente não tirei essa. -Quem tirou?
Deixe para lá, não é da minha conta.
Enzo
Você pode ficar chocado, mas não é uma boa hora.
Você pode ficar chocado, mas não me interessa.
Tem um túnel perto do rio, na rota 13.
É escuro, reservado. Quero que leve nossa fotógrafa lá.
-O que você vai fazer? -Apertar a mão.
Trocar elogios, comportamento introdutório padrão.
Se quer conhecê-la, venha aqui.
Parece que está me dizendo o que fazer.
Vai ameaçar minha mãe de novo? Que coragem.
Tem razão. Foi inconveniente.
Afinal, o que sua mãe fez comigo?
Bom, tirando aquela noite.
-Estou desligando agora. -Então escolhi um local.
É mais nobre, certo, Jeremy?
Ele está tentando dizer alguma coisa, mas está engasgado com sangue.
Pronto, ele disse...
Mas o que você fez?
Nada muito sério, ainda.
Então, vai reconsiderar meu pedido?
Você trouxe uma caixa disso aqui.
Onde eu coloco?
Tem uma adega embaixo da escada.
Tudo bem?
Qualquer livro que mamãe pegue pode ser o último que ela lê?
Jane Eyre tem 600 páginas.
E se ela não acabar?
Ou pior, e se ela pegar um, chegar na metade e perceber que odeia?
E se ela perder os preciosos momentos finais com um livro péssimo?
Não vou ser responsável por estragar a última experiência literária dela.
-Caroline. -Sim?
Deixe os livros comigo.
Não, deixe comigo.
Provavelmente li quase todos.
Fico feliz em assumir a responsabilidade.
Vou abrir isso.
-Achei que era para sua mãe. -Era.
Sinceramente, não lembro por que fizemos esse caminho para casa.
E eu não sabia da bagagem na mala do carro.
E a falta das marcas de pneu?
Algum motivo para o seu pai sair da estrada...
como tentar desviar de alguma coisa e não frear?
Eu estava mandando mensagem para a Bonnie quando aconteceu.
Constrangedor, eu sei.
-E a caixa postal? -Eu não estava em casa naquela noite.
Você acha mesmo que o acidente não foi acidental?
Não sei.
Mas do jeito que essa cidade é, não seria surpresa.
Sinto muito, Elena. Eu sei que devia ter falado sobre isso antes...
mas naquelas semanas após a morte dos seus pais...
Não, você cuidou de mim e do Jeremy. Me lembro.
A coitada da Jenna tentou e fracassou.
Você deixou a gente dormir na sua casa, levou para a escola...
-fez jantar. -Espere aí.
Você cozinha?
Ela se esforçava.
Vou ver o que o Jeremy sabe.
-Certo. -É.
Tudo bem?
Estou. É.
-Sim? -Estou bem.
Está bem.
Está que vou com um cara que mal conheço até um túnel escondido.
Prefere tirar mais fotos de batatas?
-Achei que gostava de coisa sombria. -Graffiti.
Que ousado.
Aqui é Mystic Falls, não vai arranjar muito mais do que isso.
Sobre aquelas fotos, minha colega de quarto as tirou para um trabalho.
Não tenho namorado, caso esteja curioso.
-Certo, estamos aqui, cadê você? -Estou aqui. Não está vendo?
Não, não estou.
Dê uns passos para a esquerda. Aqui estou.
Matt!
Estão atrasados. Parece que minha mãe resolveu tirar o dia...
para ver todos os casos antigos.
Bom, eles vão ter muito assunto.
Então percebi que não importa.
Não importa o quê?
Não importa que livro sua mãe leia nos preciosos momentos finais.
Não importa se é bom ou se é péssimo.
Não importa porque a vida não se resume a momentos finais.
É sobre todos os momentos que fazem parte da vida.
Eu sei.
Eu só queria que fosse perfeito.
-Eu só queria... -Controlar?
Se tem alguém que pode controlar a morte...
é você.
Sei que ela pediu para você cuidar de mim.
-Caroline, não é... -Por mim tudo bem.
Na verdade, estou feliz.
Por que não sei se conseguiria passar por isso sozinha.
Não estou aqui porque sua mãe me pediu para cuidar de você.
-Então por que está aqui? -Porque você é minha amiga.
E porque eu sei como é perder a mãe.
E porque você dizer que me odiava...
foi a pior coisa que ouvi em muito tempo.
Acho que nós dois sabemos que eu nunca o odiei de verdade.
Acho que um de nós devia dizer alguma coisa.
Pode falar.
Isso não.
Chamei uma ambulância.
Sarah, você tem que sair daqui.
Que tipo de gente atropela alguém e some desse jeito?
Tudo bem? O que houve?
Precisam de ajuda? Eu estava passando e ouvi vocês.
Estamos esperando uma ambulância. Mas ele está mal. Tipo, muito mal.
Sua respiração...
-Acho que perfurou o pulmão. -Dê um jeito.
-Você é paramédico, por acaso? -Não exatamente, querida.
-Meu Deus. Temos que fazer algo. -Posso ajudar, mas qual é seu nome?
-Sarah. -Sarah. Preciso que você fique calma.
O que vai ver aqui é algo que nunca viu antes, certo?
-Me prometa que vai ficar calma. -Eu prometo. Ajude-o, por favor.
Ah, meu Deus.
Estamos calmos, querida.
Como você...
Você...
Olhe você aí.
-O que houve? -Enzo é um imbecil, é o que há.
Está brincando? Sente aí. Vou dar um jeito nele.
Não preciso da ajuda da minha irmã, obrigado. O que a xerife queria?
Ela queria falar sobre a noite em que papai e mamãe morreram.
Ela acha que aconteceu alguma coisa.
Que talvez não tenha sido acidente.
Então o que foi?
Um ataque de vampiro? Lobisomem? O que mais pode ter acontecido?
Mamãe ligou para ela poucas horas antes...
e deixou um recado pedindo para ela ligar com urgência.
Pense... Lembra-se de algo fora do normal naquela noite?
O quê?
Eu fumava maconha no quarto.
Mamãe me pegou aquela noite.
Ela disse que ia mandar me prender.
Então ligou para a xerife.
Ela fingiu que estava falando sério. Mas eu ouvi a Jenna rindo.
Foi a última vez que nos falamos.
Uma briga na porta.
Isso faz sentido.
Certo.
Falo com ela.
O recado foi brincadeira.
Miranda queria que você pegasse o Jeremy por fumar maconha.
Mas e o resto todo?
Sabe, o caminho, as marcas de pneu. E a bagagem?
Houve uma tempestade. No dia anterior.
O pai do Jeremy ia para a casa do lago, mas a tempestade atrapalhou.
-A tempestade. -É.
A tempestade derrubou fios na velha estrada...
explicando por que foram pela Ponte Wickery...
que tinha problemas de escoamento antes da reforma.
Quer dizer que a pista devia estar escorregadia.
Pista escorregadia. Nada de marcas.
A tempestade.
Esse é o motivo.
Mistério resolvido.
Pode ligar para a Caroline e dizer para deixar a surpresa para amanhã?
Não estou disposta agora.
Pode deixar.
Vou buscar o carro.
MYSTIC FALLS XERIFE
Obrigada por avisar.
Me ligue qualquer novidade. Tchau.
O que foi? A xerife está bem?
Não era para ter ouvido isso.
Damon disse que ela está piorando.
Não posso ir agora. Não mesmo.
Não com a xerife doente e Enzo surtado.
Não é a hora certa.
Não brinque. A hora certa foi há alguns anos.
Enzo podia ter matado você hoje. Antes, Liv lançou você pela sala.
-Sem falar de quando você morreu. -Ela tem razão.
-Hora de ir embora daqui. -Você merece uma vida normal, Jer.
Você merece ser o garoto cujo único fardo é a morte dos pais.
Ande, vamos para o aeroporto.
Por que não me deixa levar? Melhor você ficar com a Liz.
Eu ligo quando chegar ao aeroporto. E quando pousar.
Em alguns dias, espere um pacote do tamanho de um utilitário.
-Espere, vai me dar seu carro? -Você não acaba com ele, certo?
Está bem.
Entre.
Que pijama mais bonitinho. Você está sensual.
Não tenho energia para dizer como isso me perturba.
Você queria que fosse outra coisa hoje, não queria?
O acidente.
Se tivessem morrido por uma causa sobrenatural, seria mais fácil.
Haveria um motivo.
Em vez disso, foi um acidente.
Um acidente estúpido.
Você queria culpar alguém.
Eu fiz tudo certo, Damon.
Eu tive uma boa vida.
Tomei conta da minha família.
-Eu só... -Eu sei.
Às vezes coisas terríveis acontecem com pessoas maravilhosas.
Eu tenho que admitir. Traz uma certa paz saber...
que serei uma das únicas pessoas em Mystic Falls a ter morte comum.
Eu sou excepcionalmente comum.
E tudo bem para mim.
Caroline é o meu oposto.
Ela nasceu para ser extraordinária...
e ela precisa saber como tenho orgulho dela..
Vai saber.
Você vai dizer.
Vamos.
Deite na cama.
Obrigada.
Por quê?
Por hoje.
Por estar aqui.
Sabe, não fiquei muito tempo com a minha mãe antes dela morrer.
Eu me ofereci para escrever uma homenagem, mas quando ela morreu...
eu nem fui ao enterro.
Quer uma segunda chance?
Escreva para mim.
Me faça uma favor, nada pesado.
Não prometo.
Aceito a bebida agora.
Certo.
Já volto.
Com gelo ou puro?
Liz?
Elizabeth Forbes. Em que quarto ela está?
-Caroline. -Damon!
Ela dormiu, eu não consegui acordar, o médico disse que ela está em coma.
-Estão garantindo seu confortável. -Não está confortável. Está morrendo.
Eu não me despedi.
Eu não me despedi da minha mãe.
Tyler, ei, é Stefan.
Melhor você voltar a Mystic Falls. A mãe da Caroline não está muito bem.
Eu volto a ligar.
O que os médicos disseram?
Ela está estável, mas, sabe...
Quanto tempo?
Não muito. O hospital não tem ordem para ressuscitar.
Vou tomar um ar.
Eu devia estar com ela.
Você não sabia.
Eu sabia que ela estava doente.
Sabia que era grave.
Sou filha dela, Stefan.
Certo. Eu tinha que dar paz a ela...
e convencê-la que eu ia ficar bem.
E agradecer a ela por ser uma mãe incrível.
Deus, eu nem me lembro a última coisa que falei com ela.
Eu devia estar com ela nos momentos finais.
Ainda pode.
Ah, é.
Parece que o aeroporto está cheio.
É. A fila da segurança está longa também.
Não quero que perca o voo.
Você tem a orientação amanhã.
Acho que nem preciso dizer para manter isso fechado...
até sair do ônibus. Coloque no bagageiro.
É para cá que você vai.
O ônibus vai levar você a uma cidade 50 quilômetros ao norte de Santa Fé.
Não tem como confirmar se são mesmo ataques de animais...
-mas vale a pena conferir. -Pode deixar.
Você vai ter que fazer alguns trabalhos de arte como álibi.
Se Elena descobrir que é mentira, ela vai matar você e a mim.
É, Elena vai ficar bem...
-enquanto ela achar que estou seguro. -E feliz.
Sabe, um bom guardião ia tentar impedi-lo.
-Mas? -Acredite, você é um adulto agora.
Encontrou um objetivo, tem que ir atrás.
Se bem que ser caçador de vampiro não é uma vida social saudável.
É, só que uma vida social não é tão divertido quanto caçar vampiros.
Não faça nada idiota, certo?
Eu mando as pistas, e você vai atrás.
Já falamos disso. Não precisa se preocupar comigo, certo?
Não é que eu não vá ter e-mail, sabe.
Cale a boca e me deixe abraçar você.
Estou orgulhoso de você, Jeremy.
Me faça um favor.
-Se a Bonnie voltar... -Eu ligo para você na mesma hora.
Tente limpar a mente.
Certo.
Pense na sua lembrança favorita dela.
Não sei, são muitas.
Tudo bem, tudo bem.
Relaxe.
Feche os olhos e abra a mente.
Vamos para as lembranças dela.
Posso fazer isso?
Pode. Pegue a mão dela.
Quero parar.
Se parar, não vai aprender.
Não quero andar.
Quer sim.
Não consigo.
É só pedalar.
Eu vou cair.
Eu a estou segurando, não vai cair.
Estou com medo.
Coloque a rodinha de novo.
Está dando certo.
Continue pedalando, você consegue.
-Não me solte, mãe. -Não solto.
Só quando estiver pronta.
Não solte, não estou pronta.
Sim, está.
Mãe?
Ela se foi. não estou pronta.