NARRATORE: Nelle puntate precedenti...
So cosa stai passando. Va' all'Accademia d'Arte.
Vai per la tua strada e non voltarti.
ENZO: La vera Sarah Salvatore.
Stefan mi ha incastrato, sono stati giorni di torture.
È là che ho pianificato la vendetta.
Le farò fare cose che non si è mai sognata di fare,
mi implorerà di trasformarla in vampiro.
DAMON: Ricordi, io e Liz siamo molto legati.
LIZ: Devi farmi una promessa.
Quando morirò, Caroline avrà bisogno di te per andare avanti.
- Promettimi che lo farai, Stefan. - STEFAN: Te lo prometto.
Tony, vado a casa stasera.
Puoi controllare la casa dei Lockwood?
Carol ha richiamato. Un'altra segnalazione da troppo alcol.
E alcuni ragazzi vogliono fare un falò sulla statale 13.
Per ora nessuno ha chiamato, ma accadrà. Ci vediamo.
[TELEFONO CHE SUONA]
Forbes.
Arrivo.
[SUONO DI SIRENE]
- Cos'è successo? - Incidente a Wickery Bridge.
Un'auto è finita in acqua.
- Vittime? - Due.
- Sopravvissuti? - Uno. Era sulla riva, priva di sensi.
Sarà scivolata fuori dall'auto e avrà perso conoscenza.
Elena Gilbert.
Dov'è suo fratello? Chi sono le vittime?
Miranda e Grayson. I loro genitori.
Preside Weber,
so che il diploma è tra un paio di mesi,
ma Jeremy è stato appena accettato in questa scuola prestigiosa.
Jeremy Gilbert? Non credo. Non con i suoi precedenti accademici.
- Cosa c'è che non va? - Avete tempo?
Iniziamo con l'uso di droga durante il primo anno.
- L'anno della morte dei suoi genitori? - Ok.
Qual è la scusa per i tre anni successivi di scarsa frequenza?
Attività extracurriculari, salute, sport, cose così.
Insomma, ha visto com'era magro prima?
No. Ma ricordo i quattro mesi in cui ha finto la sua morte.
È strano, in effetti non ha finto.
Eravamo su un'isola del Canada
cercavamo la cura per il vampirismo
- Jeremy... - Damon.
- È uno scherzo per voi? - No.
Jeremy ha passato un brutto periodo qui, lo so.
È uno dei motivi per cui verrà via.
Già.
Mi dispiace, ma non posso accettare.
- Posso provare io? - Lo abbiamo già fatto entrare a scuola.
Scusa se voglio che mio fratello si laurei.
Lo farà. Solo che non se lo sarà meritato.
Ok. [SI SCHIARISCE LA VOCE]
Questa atmosfera da paese non nutre la creatività di Jeremy Gilbert.
Ed è lei che pensa che sia ora
che lasci Mystic Falls.
Al telefono di Matt, molto più importante del mio ultimo giorno qui.
Sono qui, no? Dov'è Tyler?
Ha rotto con la fidanzata. È giustificato.
Fammi bere prima che Alaric cambi idea e non me lo faccia fare.
Il locale è chiuso per un'altra ora. Faccio un'eccezione.
Salute.
- Salute. - A te, fratello.
Jeremy, se mi chiamano dalla clinica per ubriachi di Santa Fe...
Mi farai rifare un test STD dalla tua ragazza?
- Ci siamo capiti, vero? - [RIDONO]
[SUONA IL TELEFONO]
Perché Enzo è ancora vivo e chiama te?
Niente di cui ti devi preoccupare.
Ehi. È la festa di addio di Jeremy.
- Qualunque cosa vuoi, può aspettare. - ENZO: No.
Tranquillo, non ti rimanderò da Duke.
Duke verrà da te.
- Che diavolo dici? - [SI APRE LA PORTA]
Dalla pausa capisco che
o hai avuto un ictus o è entrata Sarah.
È una bella notizia. Falla sentire a casa.
E non spifferare i dettagli del nostro piccolo accordo per la festa.
Farai meglio a tenere la bocca chiusa.
- Matt. - Ehi. Che ci fai qui?
Mi ha chiamato il direttore.
Ha bisogno di foto per il sito e tu gli hai dato il mio nome.
Di solito le mie foto sono un po' più cupe,
- ma non mi pagano per cui grazie. - Non c'è di che.
- Mi fai fare un giro? - Certo.
- Oh! - Guarda chi si è laureato!
[RIDACCHIA]
- È stato d'accordo? - Certo. Insomma,
eri bocciato, hai fatto 100 assenze
e riesci a malapena a parlare, ma sì, era d'accordo.
Gli abbiamo dato un aiutino.
Prendo un drink.
- [SOSPIRA] Lei è a posto? - Lo sarà.
Lo saremo tutti. Troveremo un modo per andare avanti senza di te, Jeremy.
Ehi, l'ho già trovato.
Guarda sotto il cappello.
Ho preso un regalino di addio dalla scorta della ragazza di Ric.
Fallo sparire, idiota.
Dillo a tua sorella e ti uccido. Di nuovo.
CAROLINE: Pensaci, la partenza di Jeremy è la miglior cosa.
Sono sicura che tutto qui gli ricorda Bonnie
ed Elena l'ha sempre protetto dai problemi dei vampiri.
Sì, andrà alla scuola d'arte
dove trovare un buon lavoro
sarà molto difficile, ma sono davvero felice per lui.
Pensi di avere imballato abbastanza?
Lo scopo di tutto ciò è mia madre, per farle vivere il resto della vita
in un posto rilassante e accogliente, circondata da ciò che ama.
Come foto e giochi da tavolo.
"L'Antologia di Shakespeare", volumi da 1 a 12?
Tutti libri che non ha mai letto.
[SUONA IL TELEFONO]
Ehi, ti dispiace prendermelo?
Oh.
- Prenderlo. - Sì. Ok.
Aspetta.
- Scusa. - Tranquilla.
Preso.
Mia mamma? Perché?
Cerchi informazioni di nascosto?
Ciao, Stefan. Che bella voce che hai.
Perché lo hai chiamato?
Sei fuggita da casa stamani senza neanche salutare.
Sarò uno sceriffo in pensione, ma sono sempre una madre. Cosa fai?
CAROLINE: Se te lo dico che sorpresa è.
[BISBIGLIA] Camera matrimoniale.
Almeno dimmi se Stefan è lì per sua volontà oppure no.
No. È qui perché gli hai chiesto di badare a me.
- Tesoro, non è così. - Vi ho sentito parlare in ospedale.
Gli hai chiesto di badare a me, di farmi ridere
e di aiutarmi ad andare avanti quando non ci sarai più.
Non sarà l'unico motivo per cui è lì.
Mamma, va bene. Avevo bisogno di un aiuto in ogni caso.
Ti chiamo fra tre ore con i dettagli.
Fino ad allora non imbrogliare. Ti voglio bene.
[SOSPIRA]
Non per essere schietto,
ma il fatto di stare per morire ti esonera dal lavoro.
- [RIDACCHIA] - Così per dire.
Come ti senti?
Come se non volessi lasciare il lavoro con qualcosa in sospeso.
Ho tutti questi casi aperti.
Fammi vedere se posso aiutarti a chiuderne qualcuno.
[SOSPIRA] Va bene.
Sono stato io.
Io.
Ancora io.
Oh! Questo è stato Stefan.
Aspetta, no, io.
Ho sempre avuto dei sospetti.
E questo?
I genitori di Elena. Non sapevo fosse un caso aperto.
Al tempo mi prendevo cura di Elena e Jeremy
e non volevo causare altro dolore.
Quando sono stata pronta a riaprire il caso, Elena aveva svoltato,
tu e io siamo diventati amici e avevo paura che...
Cosa? Che fossi coinvolto?
Liz, no.
No, te lo giuro.
[SOSPIRA]
Miranda mi lasciò questo messaggio due ore prima che montassero in macchina.
Due ore prima che sbandassero senza motivo.
[MESSAGGIO] Liz, sono Miranda Gilbert.
Devo parlarti di una cosa urgente.
Per favore, chiamami appena puoi.
Dannazione.
Sembra che tu abbia tra le mani un buon vecchio sceriffo.
ELENA: Sai che sono una vampira, no?
La sorella maggiore con sensi quasi perfetti,
che può arrivare senza farsi sentire.
- A te fa davvero schifo. Dammelo. - Me l'ha dato Damon.
Viene dalla scorta della ragazza di Ric.
Damon è un idiota e Alaric se n'è andato, così sono io che ti sgrido.
[SOSPIRA] Già, Ric se n'è andato. Aveva paura di essere visto
mentre è creduto morto.
Già. Non ci avevo pensato.
[RIDACCHIA] Le nostre vite sono così strane.
È l'affermazione del secolo.
- Dammi l'accendino. - Davvero?
Sì.
Ho appena deciso di fumarmi una canna con il mio fratellino.
Potrebbe essere la cosa più normale che abbiamo fatto insieme.
Guarda cosa ho trovato nel...
Se vuoi andarci a fare un giro, ti suggerisco di prendere il casco.
[RIDE] È la bici su cui ho imparato ad andare da sola.
Non sapevo che l'avesse conservata.
C'erano due rotelle posteriori
con luci che si accendevano a ogni pedalata.
Un giorno mamma le ha tolte dicendomi che ero grande.
Immagina i capricci da principessina che ho fatto.
- Beh, avevano le luci. Ti capisco. - Già.
Come mai fai tutto questo?
La scatola era aperta, pensavo volessi fissarle.
Sai che non devi farlo per forza.
Avresti potuto avere problemi seri.
Fili scoperti, elettricità.
Intendo stare qui con me.
Se hai qualcos'altro da fare...
No.
[LO SCERIFFO FORBES SOSPIRA]
Sarebbe stato più divertente se avessi...
Cassetto in alto a destra.
Guarda qui.
Ecco perché sei un pessimo sceriffo.
Sono un pessimo sceriffo
perché uno dei miei migliori amici è il colpevole di metà dei miei casi aperti.
- Non prima di aver finito questo. - Come vuoi.
Posso chiederti qualcosa di quella notte?
Hai visto Elena e Stefan l'ha tirata fuori dall'auto.
Sì, Stefan, sempre un passo avanti.
Eravate entrambi in città per caso la notte che sono morti. Perché?
Che ci creda o no, Liz, anch'io avevo una mamma.
È morta in quei giorni, quando avevo ancora le emozioni,
mi fermavo per porre dei fiori sulla sua tomba.
Non parli mai di lei.
Non c'è molto da dire. È morta per una malattia di quel tempo.
Abuso.
Sento che mi stai nascondendo qualcosa.
Perché non usi il tuo istinto investigativo per risolvere questo?
Vieni qui, guarda.
Allora, perché i Gilbert hanno preso Wickery Bridge
se la Old Miller Road è decisamente più veloce?
E... perché sul ponte non c'erano segni di frenata?
E... perché il bagagliaio era pieno di valigie, come se andassero in vacanza?
È successo qualcosa quella notte.
- Dammi la tua macchina. - Nemmeno per sogno.
Dai, cambio città, inizio una nuova vita. Ho bisogno dell'auto.
E dev'essere la mia?
Fattene apparire una nuova.
[RIDACCHIA] Quante macchine credi che abbiamo distrutto?
Tipo, più di una famiglia normale, vero?
- Quella di mamma e papà. Uno. - Il mio SUV del compleanno.
Katherine ha schiantato la mia contro un palo. E sono tre.
Non ci hanno dato molte patatine, vero?
- Già. Le hai appena mangiate tutte. - [RIDONO ENTRAMBI]
[SUONA IL TELEFONO]
Oddio. Ci hanno beccato.
- Ehi, ignora. - Ehi, lo sto facendo.
[RIDONO]
[GEME]
È ufficiale. Sono la peggior sorella al mondo.
- Non essere stupida. - Lo sono.
Mamma e papà sono morti e cos'ho fatto?
Ti ho lasciato a Jenna perché non riuscivo a gestirti.
Ti ho tagliato fuori.
Ho tagliato tutti fuori.
Non ho pensato che fossi una cattiva sorella.
È stato bello avere qualcuno con cui affrontarlo.
Quando tu stavi meglio, mi sono sentito molto solo.
Non era colpa tua. Tu stavi guarendo, io no.
[SUONA IL TELEFONO]
Che c'è, Damon? Sto legando con mio fratello.
DAMON: Voglio chiederti una cosa.
Puoi venire dallo sceriffo?
Non so se è una buona idea vedere lo sceriffo ora.
[RIDACCHIA]
[BISBIGLIA] Io e Jeremy abbiamo fumato il tuo regalo di addio.
- Sei fusa? - No. Sono leggermente sballata.
Ok, hai bisogno di un collirio, di una goccia di profumo e di un quarto di pizza.
È importante.
Ok, ti raggiungo.
[ESPIRA] Negare l'evidenza. Ci vediamo a casa.
[GEME]
Cos'è questo strano odore?
Ho saputo che lasci la città.
Molto furbo, dato che hai provato a uccidermi, ma, sorpresa, sono ancora qui.
Possiamo ammorbidire la luce se vuoi,
includere dei clienti o piatti del menu.
No, queste sono belle. Le mando al direttore.
- Wow. Esagerata. - Oddio. [RIDACCHIA]
Mi sono dimenticata di queste.
Ti hanno detto che sei una brava fotografa?
Sì, certo. Ma non l'ho fatta io quella.
Chi l'ha fatta?
Non importa. Non sono affari miei.
[SUONA IL TELEFONO]
Ti sembrerà strano, ma non è un buon momento.
Sembrerà strano a te, ma non me ne importa niente.
C'è una galleria lungo il fiume, sulla statale 13.
È buio e privato. Porta la nostra amica fotografa là.
Cosa vuoi farle?
Stringerle la mano, scambiarci convenevoli, una presentazione normale.
Se vuoi conoscerla, vieni qui.
Sembra che mi stai dicendo cosa fare.
È la parte in cui minacci ancora mia madre? È coraggioso.
Hai ragione. Era fuori luogo.
D'altronde, cosa mi ha fatto tua madre?
A parte quella notte.
- Adesso attacco. - Allora ho fatto qualcosa io.
È più nobile, vero Jeremy?
[LAMENTI SOFFOCATI]
Sta cercando di dire qualcosa, ma il sangue lo disturba.
Oh, ha detto: [IMITA IL GEMITO]
Che diavolo hai fatto?
Niente di serio, non ancora. Quindi, riconsideri la mia richiesta?
Hai comprato una cassa intera di queste.
Sai dove potrei metterle?
C'è una cantina sotto le scale.
Stai bene?
Qualsiasi libro mia madre prenderà
potrebbe essere l'ultimo che leggerà?
Jane Eyre è 600 pagine. E se non riuscisse a finirlo?
O peggio, se ne leggesse metà e scoprisse che lo odia?
E se sprecasse i suoi ultimi momenti a leggere un libro che non le piace?
Non voglio rovinarle la sua ultima esperienza letteraria.
- Caroline. - Sì?
- Lascia che sistemi io i libri. - No. Lo dovrei fare io.
Probabilmente ho letto ognuno di questi.
Sono felice di prendermi la responsabilità.
[SOSPIRA]
Apro questa.
- Pensavo fosse per tua mamma. - Lo era.
Non so perché prendemmo quella strada.
E non sapevo che ci fossero le valigie nel portabagagli.
E riguardo i segni di frenata?
Perché tuo padre è uscito di strada
come se stesse evitando qualcosa senza frenare?
Messaggiavo con Bonnie in quel momento.
Imbarazzante, lo so.
- E la segreteria telefonica? - Non ero a casa quella sera.
Credi ci sia una causa per l'incidente dei miei genitori?
Non lo so.
Ma visto come funziona questa città, non ne sarei sorpresa.
[ELENA SOSPIRA]
Mi dispiace Elena, avrei dovuto occuparmene prima.
Ma le settimane dopo la morte dei tuoi genitori io...
No. Ti sei presa cura di noi. Lo ricordo.
Povera Jenna, ci tentava invano. [RIDACCHIA]
Ci hai tenuto con te, ci portavi a scuola, ci preparavi la cena.
Aspetta. Cucini?
- Ci provava. - [RIDONO ENTRAMBE]
Chiedo a Jeremy se sa qualcosa.
- Grazie. - Già.
[ELENA SOSPIRA]
- Ehi. - [SOSPIRA]
- Stai bene? - Sì. Sto bene.
- Davvero? - Sto bene.
Ok.
Seguo un ragazzo che conosco appena in un tunnel buio.
MATT: Volevi fare ancora foto a delle bucce di patate?
Pensavo ti piacessero i soggetti noir.
Graffiti. Che provocazione.
È Mystic Falls. Non c'è niente di più oscuro.
[RIDACCHIA]
[CLIC]
Quelle foto le ha scattate il mio coinquilino per l'esame finale di arte.
Non sono fidanzata, se è quello che ti stai chiedendo.
[SUONA IL TELEFONO]
Siamo qui, dove diavolo sei tu?
ENZO AL TELEFONO: Sono qui, non mi vedi?
No, non riesco.
Fai qualche passo a sinistra. Eccomi.
Matt!
[TOSSISCE]
[SI APRE LA PORTA]
Sono in ritardo. Mia madre ha deciso
di affrontare una carriera di casi irrisolti oggi.
STEFAN: Mm.
Beh, allora avranno molto da recuperare.
Allora,
ho capito che non importa.
Cos'è che non importa?
Quale libro tua madre leggerà nei suoi ultimi e preziosi momenti.
Non importa se sarà bello o terribile.
Non importa perché la vita non è fatta degli ultimi momenti vissuti.
È fatta di tutti i momenti passati.
Lo so.
Volevo solo essere perfetta. Volevo solo...
Avere il controllo?
Se c'è qualcuno che può controllare la morte...
Sei tu.
Lo so che ti ha chiesto di badare a me.
- Caroline, non è... - Va bene.
Mi fa piacere, davvero.
Non so se riuscirò ad affrontarlo da sola.
Non sono qui perché tua madre me lo ha chiesto.
- Allora perché sei qui? - Beh, sei mia amica.
Perché so come ci si sente quando si perde la propria mamma.
E perché quando mi hai detto che mi odiavi
è stata la cosa peggiore che mi avessero detto dopo tanto tempo.
Credo che sappiamo entrambi che non ti ho mai odiato.
Uno di noi dovrebbe dire qualcosa.
Fallo pure.
Non quello.
- Ho chiamato il 911. - Devi andare via da qui.
Che razza di persona investe qualcuno e poi scappa?
ENZO: State bene? Cos'è successo?
Serve aiuto? Ero fuori, vi ho sentito.
Aspettiamo la dannata ambulanza, sembra stare molto male.
Molto male. Il suo respiro...
- Ha un polmone perforato - Rimedia.
- Sei un dottore? - Non proprio, tesoro.
- [RANTOLA] - Oddio, bisogna fare qualcosa.
Ok, posso aiutarlo. Come ti chiami?
- Sarah. - Sarah. Devi stare calma.
Ciò che stai per vedere, non l'hai mai visto fare.
- Prometti che resterai calma. - Prometto, ma aiutalo per favore.
Oddio.
Sei calma, tesoro?
[TOSSISCE]
Come hai...
Tu hai...
Sei qui.
- Oddio, cos'è successo? - Enzo è uno stronzo. Ecco cos'è successo.
Scherzi? Siediti. Lo prendo a calci in culo.
Non ho bisogno che mia sorella maggiore picchi i bulli. Grazie.
Cosa voleva lo sceriffo?
Voleva parlare di quando papà e mamma sono morti.
Crede che sia successo qualcosa.
Tipo che non è stato un incidente.
E cos'è stato?
Un attacco di un vampiro? Un lupo mannaro? Cos'altro?
Mamma l'aveva chiamata un paio d'ore prima dell'incidente.
Le aveva lasciato un messaggio di richiamarla.
Ricordi se è successo qualcosa di strano quella notte?
[RIDACCHIA]
Che c'è?
Avevo fumato erba in camera.
Mamma se ne accorse. Mi disse che mi avrebbe fatto arrestare.
Così chiamò lo sceriffo.
Faceva finta di fare sul serio, ma sentivo Jenna ridere.
È stata l'ultima volta che ci siamo parlati,
litigando attraverso la porta.
[DAMON] Tutto torna.
Già.
Glielo dirò.
Quindi il messaggio era uno scherzo.
Miranda voleva che spaventassi Jeremy per aver fumato.
E tutto il resto?
La strada, i segni e i bagagli?
C'era stato un temporale il giorno prima.
Il padre di Jeremy voleva portarli alla casa sul lago,
ma hanno rimandato.
- Il Temporale. - Già.
Il temporale fece cadere un palo della luce su Old Miller Road,
ecco perché presero Wickery Bridge,
che aveva avuto un problema di drenaggio prima della ristrutturazione,
per cui la strada era ancora scivolosa.
Non restano segni sulle strade scivolose.
Il temporale.
Ecco la causa.
Mistero risolto.
[LO SCERIFFO SOSPIRA]
Chiameresti Caroline per dirle che mi farà la sorpresa domani?
Non me la sento stasera.
Certo. Prendo l'auto.
[SOSPIRA]
Grazie per avermi avvertito.
Chiamami se ci sono novità, ok? Ciao.
Cos'è successo? Lo sceriffo sta bene?
Non avresti dovuto ascoltare.
Damon dice che sta peggiorando.
Non posso partire ora.
Non con lo sceriffo malato ed Enzo su tutte le furie. Non è ora.
Smetti. Il momento giusto era un paio di anni fa.
Enzo poteva ucciderti oggi.
L'altro giorno Liv ti ha gettato in aria.
E non dimenticare quando sei morto davvero.
ALARIC: Ha ragione.
- È il momento di andartene. - Ti meriti una vita normale, Jer.
Ti meriti la vita di un ragazzo il cui solo peso è aver perso i genitori.
Forza. Fatti portare all'aeroporto.
Lo porto io. Dovresti andare da Liz.
Ti chiamo quando arrivo all'aeroporto e quando atterro.
E tra qualche giorno, aspettati un pacco taglia SUV da parte mia.
- Aspetta. Mi darai la tua auto? - Non spaccarla, ok?
[SOSPIRA]
DAMON: Ok. Mettiti sotto.
[LO SCERIFFO SOSPIRA]
Bel pigiama. Sei sexy.
[SOSPIRA] Non ce la faccio a dirti che mi stai dando molta noia.
Ti aspettavi di più oggi, no?
Per l'incidente.
Fosse stato un motivo strano a causarne la morte, sarebbe stato più facile.
Ci sarebbe stato un motivo.
Così com'è, è stato un incidente.
- [PIANGE] Uno stupido incidente. - No.
Volevi qualcuno da incolpare.
[TIRA SU COL NASO] Non ho sbagliato nulla, Damon.
Ho vissuto bene. Mi sono presa cura della mia famiglia.
- Volevo... - Lo so.
A volte accadono cose terribili a persone meravigliose.
[SINGHIOZZA]
Lo ammetto, provo una certa pace
a sapere che sono una delle persone che muore in modo normale a Mystic Falls.
[RIDACCHIA]
Sono estremamente normale.
Sono felice di questo.
Caroline è tutto meno che normale.
Era destinata a essere speciale
e deve sapere quanto sono orgogliosa di lei.
Lo saprà.
Glielo dirai tu stessa, forza.
Sdraiati.
Grazie.
Per cosa?
Per oggi.
Per essere qui.
Non ho avuto molto tempo per stare con mia mamma prima che morisse.
Mi ero offerto di scrivere l'elogio funebre, ma quando è morta
non sono neanche andato al suo funerale.
Vuoi una seconda possibilità?
- Mmh? - Scrivi il mio.
Fammi solo un favore, niente di sconcio.
No, prometto.
[SOSPIRA]
Berrò quel drink adesso.
Sì?
Torno subito.
Liscio o con ghiaccio?
Liz?
Dov'è? Elizabeth Forbes. In quale stanza è?
- Caroline. - Damon, cos'è successo?
Si è addormentata, non riuscivo a svegliarla. È andata in coma.
- Dicono che è tranquilla. - Non è tranquilla, sta morendo.
Non ho potuto dirle addio.
Non ho potuto dire addio a mia mamma.
Tyler, sono Stefan.
Forse vorrai tornare a Mystic Falls. La mamma di Caroline non sta bene.
Ti chiamo per aggiornarti.
Cos'ha detto il dottore?
È stabile ma, lo sai.
Quanto le resta?
Non molto. L'ospedale ha l'ordine di non rianimarla.
Ho bisogno di un po' d'aria.
Avrei dovuto essere con lei.
Non lo sapevi.
Ma sapevo che era malata.
E sapevo che non stava bene.
- Caroline. - Sono sua figlia, Stefan.
Ok? Avrei dovuto darle tranquillità,
convincerla che sarei stata bene,
e ringraziarla per essere stata una mamma meravigliosa.
[TIRA SU COL NASO] Non ricordo neanche l'ultima cosa che le ho detto.
Avrei dovuto starle accanto nel momento della morte.
Puoi ancora farlo.
[RIC SI LAMENTA]
L'aeroporto sembra pieno.
Già. Anche il controllo di sicurezza.
Non voglio che perdi il volo. So che hai l'orientamento domani.
Non c'è bisogno che ti dica di non aprirlo
finché non scendi dal pullman. Mettilo sotto il sedile.
È qui che andrai.
Il pullman ti porterà in una città a circa 50 km da Santa Fe.
Non so se si tratta di veri attacchi animali o di qualcos'altro,
- meglio controllare. - Ci penso io.
Probabilmente dovrai inventarti qualcosa per rendere credibile la storia,
se Elena si accorge che è una bugia, non ucciderà te, ucciderà me.
Elena starà bene finché saprà che sono in salvo.
E felice.
Un guardiano tenterà di fermarti.
- Ma? - Che ci creda o no, sei un adulto ora.
Hai trovato il tuo scopo e lo devi perseguire.
A fare il cacciatore di vampiri non avrai una vita sociale.
La vita sociale non è divertente come spaccare il culo ai vampiri.
Non fare idiozie, ok?
Ti darò delle piste, seguile.
Ne abbiamo già parlato. Nessuno si dovrà preoccupare per me.
[JEREMY RIDACCHIA]
Non è che non scriverò una mail o altro.
Stai zitto. Fatti abbracciare.
Sono fiero di te, Jeremy.
Fammi un favore.
- Se Bonnie tornasse... - Sarai il primo che chiamerò.
- Cerca di liberare la mente. - Ok.
Pensa al ricordo preferito che hai con tua madre.
Non saprei. Ne ho tanti.
Ok, va bene.
Rilassati.
Chiudi gli occhi, apri la mente.
Continueremo a vivere nei suoi ricordi.
Possiamo?
Prendile la mano.
CAROLINE BAMBINA: Mamma ferma.
SCERIFFO FORBES: Se ti fermi non imparerai mai, tesoro.
CAROLINE BAMBINA: Non voglio imparare SCERIFFO FORBES: Sì che vuoi .
CAROLINE BAMBINA: Non ce la faccio. SCERIFFO FORBES: Pedala.
- Cadrò. - Ti tengo io tesoro, non puoi cadere.
Ho paura. Rivoglio le rotelle.
Funziona.
Continua a pedalare. Ce la puoi fare.
- Non lasciarmi, mammina. - No, finché non sarai pronta.
Non lasciarmi. Non sono pronta.
Sì, lo sei.
[SUONO DEL MONITOR]
[BISBIGLIA] Mamma.
Mamma.
È andata.
[CAROLINE PIANGE]
[IL SUONO SI INTERROMPE] ronta.