Az előző részekben:
Sejtem, mit élsz most át. Tanulj tovább!
Élj olyan életet, amire vágysz, és vissza se nézz!
Ő a valódi Sarah Salvatore.
Stefan hagyta volna, hogy meghaljak, és napokon át kínoztak.
Akkor kezdtem forralni a bosszúmat. Ráveszem arra,
ami még álmában sem jutna eszébe, és könyörögni fog, hogy hadd legyen vámpír.
- Rémlik, hogy Lizzel jóban vagyunk? - Kérlek, ígérj meg nekem valamit!
Ha elmentem, Caroline-nak szüksége lesz rád, hogy továbblépjen.
Kérlek, ígérd meg, hogy számíthat rád!
Megígérem.
Kérem, Tony! Lassan indulok haza.
Megtenné, hogy benéz a Lockwood-házba?
Carol telefonált ismét. Valaki a pohár fenekére nézett.
Ó, és pár kamasz máglyát raknak a 13-as útnál.
Még nem érkezett panasz, de várható. Viszlát!
Forbes.
Máris ott vagyok.
- Helló, mi történt? - Baleset a Wickery hídon.
Egy autóval belehajtottak a vízbe.
- Hány halott van? - Kettő.
- Túlélő? - 1. A parton leltünk rá eszméletlenül.
Kimászhatott, és elájult.
Elena Gilbert.
Hol van az öccse? Kik a halottak?
Miranda és Grayson. A szülők.
GILBERT-BALESET, WICKERY HÍD, AZ ÜGY TOVÁBBI NYOMOZÁST IGÉNYEL
Weber igazgató úr! Tudom, hogy csak néhány hónap múlva lesz a ballagás,
de Jeremyt felvették egy jó egyetemre.
Jeremy Gilbertet? Erősen kétlem. Az ő eredményeivel?
- Mi baj van vele? - Meddig érnek rá?
Kezdjük azzal, hogy az első évet végigdrogozta.
Mármint a szülei halála után?
Jogos. De mi mentsége van a következő három év siralmas teljesítményére?
Iskolán kívüli elfoglaltságok. Elkezdett komolyan sportolni.
Emlékszik, milyen vézna volt régen?
Nem. Emellett négy hónapon át megjátszotta a halálát.
Az a vicces, hogy nem játszotta meg.
Elmentünk egy kis szigetre,
mivel kutattuk a vámpírizmus ellenszerét, és Jeremy...
- Maguk ezt tréfának veszik? - Ne!
Nézze, Jeremy nehéz időszakon ment keresztül. De épp ezért is akarom,
- hogy elmenjen. - Úgy van.
Sajnálom, de ezt nem engedhetem.
Megpróbáljuk az én módszeremmel?
Így is bebűvöltük a művészeti suliba.
Szeretném, ha leérettségizne.
Meglesz. Csak érdemtelenül. Lássuk!
A kisvárosi atmoszféra nem megfelelő
egy Jeremy-féle kreatív léleknek.
És az a véleménye, hogy ideje lenne
elhúznia Mystic Fallsból.
Matt telefonjára, ami fontosabb, mint az utolsó napom a városban!
- Itt vagyok, nem? Hol marad Tyler? - Szakított a barátnőjével.
Fel van mentve. Na, döntsük le,
mielőtt Alaric meggondolja, és mégsem enged inni!
Még egy órán át zárva tartanak. Most kivételt teszek.
Csirió!
- Egs! - Rád, tesó!
Esküszöm, Jeremy, ha a Santa Fe-i elvonóból hívnak fel, akkor...
Elrendelsz nekem egy nemibetegség-vizsgálatot megint?
Megnyugtató volt, nem?
Miért él még Enzo, és miért hívogat?
Emiatt ne fájjon a fejed!
Szia! Most van Jeremy búcsúpartija.
- Gondolom, ez holnap is ráér. - Valójában nem.
Ne izgulj! Nem küldelek a Duke-ba.
- Elhoztam inkább hozzád. - Hogy a fenébe?
Mivel elállt a szavad, feltételezem,
vagy kisebb sztrókod van, vagy megjelent Sarah.
Mindkettő jó hír. Köszöntsd kedvesen!
Ó, és nehogy részleteket fecsegj el a megállapodásunkról a partin!
Több hasznát veszed a nyelvednek a szádban.
- Matt! - Szia! Hogy kerülsz ide?
Felhívott a bár tulajdonosa.
Fotók kellenek a weboldalukra, és te engem ajánlottál.
Persze kicsit komorabb témákkal foglalkozom,
de általában nem is fizetnek érte. Kösz!
Szívesen.
- Mondd, körbevezetnél? - Persze. Gyere!
Na, ki érettségizett le?
- Hé, nem kifogásolta? - Dehogy.
Gyakorlatilag megbuktál, és van egy rakás igazolatlan hiányzásod,
de azért érettnek nyilvánított.
Bár persze egy kicsit rásegítettünk.
Hozok valami piát.
- Jól van? - Majd megnyugszik.
Mint mindnyájan. Valahogy majd csak sikerül túlélnünk nélküled is.
Ó, hé, sikerül.
Ó, nézz a sapi alá!
Lenyúltam egy kis búcsúajit Ric csajától.
Dugd már el, te idióta!
Ha beköpsz, kinyírlak. Megint.
Ha jól belegondolsz, jobb is, hogy Jeremy elmegy.
Itt minden biztosan Bonnie-ra emlékezteti.
És Elena meg akarta kímélni a vámpírdrámától.
Persze művészeti suliba megy, ami után az esély arra,
hogy jól fizető állást találjon, szinte nulla.
De nagyon örülök neki.
Gondolod, hogy elég holmit hoztunk?
Azért találtuk ki, hogy anyu itt élje a hátralévő életét,
hogy békés, pihentető környezetben körbevegye mindaz, amit szeret.
Fotóalbumok, társasjátékok.
És"Shakespeare összes műve Méghozzá 12 kötetben?
Minden könyv, amit nem volt ideje elolvasni.
Várj! Segítesz kivenni a telót?
- Kiveszed? - Persze.
- Csak... Bocsi! - Ott van. Semmi baj.
Meg is van.
Miért hív téged az anyám?
Megint a hátam mögött beszélgettek?
Szervusz, Stefan! Milyen kellemes a hangod.
Miért hívogatod őt?
Ma reggel köszönés nélkül kisurrantál a házból.
Bár nyugalmazott seriff vagyok, de akkor is anya. Miben mesterkedsz?
Ha elárulnám, elszúrnám a meglepit.
A nagy hálóba kell.
Azt áruld el, hogy Stefan önként van-e ott, vagy erőszakkal?
Egyik sem. Azért van itt, mert megkérted, hogy vigyázzon rám.
Kicsim, ez nem igaz.
Anyu, hallottalak titeket a kórházban.
Megkérted, hogy vigyázzon rám, hogy nevettessen meg.
Segítsen továbblépni, miután elmentél.
Biztos, hogy nem csak ezért van veled.
Anyu, semmi baj. Amúgy is jól jött a segítő kéz.
Három óra múlva majd hívlak a részletekkel.
Addig semmi csalás. Szeretlek.
Ne vedd a lelkedre,
de szerintem a haldoklás mentség a szabira.
Csak mondom.
Hogy érzed magad?
Nem szeretnék befejezetlen ügyeket hátrahagyni.
Itt ez a sok lezáratlan akta.
Nos, lássuk, hátha segíthetek valamelyikben!
Igen.
Na, ez én voltam.
Ez is.
Ez szintén.
Ez Stefan műve.
Ó, várjunk! Nem, az enyém.
Na, igen. Mindig is élt bennem a gyanú.
Ezzel mi a helyzet?
Elena szülei. Nem is tudtam, hogy lezáratlan ügy.
Akkoriban én viseltem gondját Elenáéknak,
és nem akartam még több szívfájdalmat.
Amikor bele mertem volna vágni,
Elena továbblépett.
Mi meg barátok lettünk, és féltem, hogy...
Mitől? Hogy benne voltam?
Liz, nem.
Nem, esküszöm, nem!
Miranda üzenetet hagyott két órával azelőtt, hogy kocsiba szálltak.
Azelőtt, hogy ok nélkül lezuhantak volna a hídról.
Liz, Miranda Gilbert vagyok.
Sürgősen beszélnem kell veled.
Kérlek, hívj vissza, amint tudsz!
Megáll az ész.
Úgy tűnik, hogy van egy jó öreg
seriffrejtélyed, ami megoldásra vár.
Tudod, hogy vámpír vagyok?
A nővéred tökéletes érzékekkel,
aki hang nélkül mögéd tud osonni.
Gáz lehet neked.
- Ide vele! - Damontől kaptam.
És gyakorlatilag Ric csajától származik.
Persze, Damon egy idióta, Alaric meg nincs itt,
úgyhogy csak veled ordítozhatok.
Ja, Ric lelépett. Mert attól félt, hogy felismerik,
pedig halottnak kéne lennie.
Vagy úgy! Ez eszembe se jutott.
Olyan furi az életünk.
Elég finoman fogalmaztál.
- Add a gyújtót! - Komolyan?
Igen. Most esett le, hogy egy joint az öcsémmel
talán a legnormálisabb húzás, amit mostanság együtt csináltunk.
Nézd csak, mit találtam lent a...
Ha mennél vele egy kört, javaslom, hogy húzz sisakot is!
Ezen tanultam meg bringázni.
Nem tudtam, hogy anyu megtartotta.
Pótkereke volt lámpákkal,
amik pedálozás közben világítottak.
Egy nap anyu leszerelte, mert már nagy lány voltam.
El tudod képzelni a hercegnői hisztit, amit levágtam.
Persze, hisz világított. Megértelek.
Na, és mi ez a... Ez?
Ki volt lazulva ez a vacak. Gondoltam, rendbe hozom.
Tudod, hogy nem kötelező ezt csinálnod.
Pedig súlyos gondokat okozhat.
Kilógó vezeték, elektromos tűz.
Nem, úgy értem, nem muszáj itt lenned. Ha épp másutt is lenne dolgod, csak...
De nincs.
Tudod, sokkal bulisabb lenne, ha közben...
Jobb felső fiók.
Nézzenek oda!
- Na, ezért voltál csapnivaló seriff. - Nem, azért voltam az,
mert egy barátom áll a lezáratlan ügyek nagy része mögött.
- Majd ha lezártam. - Ahogy gondolod.
Kérdezhetnék valamit arról...
az éjszakáról?
Megláttad Elenát. Majd Stefan kihúzta a kocsiból.
Hogyne, Stefan. Mindig övé lesz az érdem.
Történetesen mindketten a városban voltatok a baleset idején.
- Miért? - Hiszed vagy sem, Liz,
nekem is volt anyám.
És amikor épp volt lelkiismeretem,
mindig eljöttem, hogy virágot vigyek a sírjára.
Sosem beszéltél róla.
Nincs mit mondani. Meghalt.
Egy ódivatú betegségben.
Tüdővészben.
Miért érzem azt, hogy kihagysz valamit?
Tudod, mit? Feccöld a nyomozói ösztöneidet ebbe az ügybe!
Gyere csak! Ezt nézd!
Lássuk! Tehát miért mentek Gilberték a Wickery hídon,
amikor az Old Miller Road tíz perccel gyorsabb?
És miért nincsenek féknyomok a helyszínen,
és miért volt tele a kocsi csomagtartója, mintha utaznának?
Történhetett valami akkor éjjel.
- Add nekem a kocsidat! - Na, azt lesheted.
Ne már! Elköltözöm, új életet kezdek. Kéne egy járgány.
Miért pont az enyém?
Majd bűvölsz magadnak másikat.
Mit gondolsz, hány kocsit vágtunk gajra?
Tuti, többet, mint egy átlag család.
Anyuék kombija. Az volt az első.
A terepjáró a szülinapomon.
Katherine egy lámpaoszlopra tekeredett. Ezzel három.
Nem sok sült krumplit adtak, ugye?
Adtak ők, csak már felfaltad.
Jaj, Istenem, tuti lebukunk.
- Haver, csak nyomd ki! - Haver, azt csinálom.
Most már tuti. Én vagyok a világ legpocsékabb nővére.
- Ne légy hülye! - Így van.
Anyuék meghaltak, és mit csináltam?
Ráhagytalak Jennára, mert csak kínlódtam.
Kizártalak.
Elüldöztem mindenkit.
Én sosem tartottalak rossz testvérnek.
Egyébként is jó, hogy nem egyedül kellett átélnem.
Amikor jobban lettél, akkor voltam magányos.
Nem tehetsz róla. Te gyógyultál,
én nem.
Mi van, Damon? Épp az öcsémmel haverkodom.
Megmutatnék neked valamit.
Van rá esély, hogy beszaladj a seriffhez?
Hát, nem biztos, hogy bölcs lenne a seriff közelébe mennem.
Jeremyvel elszívtuk a búcsúajidat.
- Be vagy tépve? - Nem. Csak enyhén beállva.
Sebaj, akkor szerezz szemcseppet, parfümöt, meg egy fél pizzát!
Ez fontos lenne.
Jó, akkor máris odamegyek.
Rejtsd el a bizonyítékot! Otthon találkozunk.
Mi ez a különös szag?
Hallom, lelépsz a városból.
Helyes, tekintve, hogy meg akartál ölni,
és meglepi, még itt vagyok.
Lehetne hangulatosabb világítással,
vagy mutathatnánk több vendéget, vagy a fogásokat.
Nem, ezek szuperek. Majd át is küldöm a főnöknek.
- Nem semmi! - Istenem!
El is felejtettem, hogy rajta maradt.
Mondták már, hogy tényleg tehetséges fotós vagy?
Igen, de mint láthatod, ez nem az én művem.
Ki csinálta? Hagyjuk! Nem tartozik rám.
Enzo
Bizonyára nem döbbent meg, de rosszkor hívsz.
Bizonyára nem döbbent meg, de nem érdekel.
Van egy alagút a folyó mentén a 13-as útnál.
Sötét, nyugodt. Hozd oda a fotós barátunkat!
- Tényleg? Mi a terved? - Kezet rázok vele,
kedélyesen elcsevegünk, a szokásos ismerkedés.
Ha bemutatkoznál, gyere ide!
Mintha te akarnád megmondani, mit tegyek.
Megint elkezded anyámat fenyegetni? Az bátor húzás.
Igazad van. Az nem volt szép.
Végtére is mit tett velem az anyád?
Már persze azon kívül.
- Most leteszlek. - Egy helyi lakost választottam.
Ez nemesebb tett, ugye, Jeremy?
Mondani akarsz valamit? Kicsit torz a hangod a sok vértől!
Ó, értem, azt mondja:
Mi a fenét tettél?
Semmi véglegeset. Eddig.
Szóval megfontolod a kérésemet?
Figyelj csak! Hoztál ebből egy egész rekesszel.
Van ötleted, hogy hová tegyük?
Van egy pince a lépcső alatt.
Mi a baj?
Felfogtad, hogy bármelyik könyv lehet az utolsó,
amit életében olvas?
A Jane Eyre van vagy 600 oldal.
Mi van, ha nem tudja végigolvasni?
Vagy ha eljut a feléig, és akkor rájön, hogy nem is tetszik neki?
Mi lesz, ha eltékozolja az utolsó értékes perceit egy rémes könyvre?
Nehogy én legyek az, aki elszúrja az utolsó irodalmi élményeit.
- Caroline. - Tessék?
Majd én intézem a könyveket.
Nem. Nem, az az én dolgom.
Már tuti, elolvastam ezek közül mindet.
Boldogan vállalom a felelősséget.
Ezt kinyitom.
- Nem anyukádnak hoztad? - Ó, dehogynem.
Komolyan nem emlékszem, miért arra jöttünk haza.
És fogalmam sem volt, hogy tele van a csomagtartó.
És a féknyomok hiánya?
Nem tudod, apád miért hajtott le az útról?
Mintha el akart volna kerülni egy ütközést.
Épp Bonnie-val csetelgettem közben.
Nagyon ciki, tudom.
- Na, és a hangposta? - Nem is voltam odahaza.
Gondoljátok, hogy köze van az autóbalesethez?
Nem tudom.
De ahogy ezt a várost ismerem, könnyen elképzelhető.
Jaj, ne haragudj, kérlek! Tudom, hamarabb is említhettem volna,
de a szüleid halálát követő hetekben annyira...
Nem. Gondoskodtál mindkettőnkről. Emlékszem.
Szegény Jenna igyekezett, de hiába.
És megengedted, hogy nálad lakjunk, és suliba vittél minket,
- főztél ránk. - Várjunk!
Te főztél?
Próbálkozott.
Majd rákérdezek Jeremynél.
- Kösz! - Ugyan!
Hé!
- Jól vagy? - Igen. Persze. Semmi baj.
- Biztos? - Jól vagyok.
Helyes.
Egy szinte vadidegennel tuti, bemegyek egy sötét alagútba.
Inkább tovább fotóznád a sült krumplikat?
Úgy tudom, a komor látványt bírod.
Graffiti.
Milyen provokatív.
Ez itt Mystic Falls. Ennél komorabb látvány nincs is.
Azok a fotók a szobatársam vizsgadarabjai.
Nincs pasim, ha ezen tanakodnál.
Megérkeztünk. Merre vagy?
Itt vagyok. Nem látsz?
Nem. Sehol sem.
Tégy pár lépést balra! Itt vagyok.
Matt!
Nem sietik el. Anyu úgy döntött,
hogy ma akarja megoldani a lezáratlan ügyeit.
Hát, biztosan sok a megbeszélnivalótok.
Csakhogy rájöttem, hogy nem is számít.
Mi nem számít?
Az, hogy milyen könyveket olvas az anyukád az utolsó napjaiban.
Nem érdekes, hogy jó, vagy hogy pocsék-e.
Nem számít, mert az élet nem az utolsó percekről szól.
Hanem azokról, amelyek elvezettek oda.
Tudom.
Csak azt akarom, hogy legyen tökéletes.
- Szeretném én... - Irányítani?
Ide hallgass, ha valaki befolyással bír a halálra...
az te vagy.
Tudom, megkért, hogy vigyázz rám.
- Hidd el, hogy nem ezért... - Én örülök neki.
Tényleg örülök. Esküszöm.
Mert nem biztos, hogy kibírnám mindezt egymagam.
Nem azért jöttem, mert anyukád megkért, hogy vigyázzak rád.
- Akkor miért vagy itt? - Mert a barátom vagy.
Mert tudom, milyen elveszíteni egy anyát.
És mert amikor azt mondtad, hogy utálsz,
annál rosszabbul semmi sem esett évek óta.
Mindketten tudjuk, hogy igazából nem utállak.
Egyikünknek mondania kéne valamit.
Csak rajta!
Nem ezt.
- Már hívtam a mentőket. - Kérlek, inkább menj innen!
Milyen ember az, aki elgázol valakit, és ezután elszelel?
Valami baj van? Mi történt?
Segíthetek? Erre jártam, és hallottam.
Igen, a hülye mentőre várunk, de már rosszul van. Nagyon rosszul.
Nem kap levegőt.
- Kilyukadt a tüdeje. - Segíts!
- Te talán mentős vagy? - Nem kifejezetten.
Jaj, Istenem! Tennünk kell valamit.
Én segíthetek, de mi a neved?
- Sarah. - Sarah. Őrizd meg a nyugalmadat!
Még sosem láttál olyat, amit most fogsz.
- Csak ígérd meg, hogy nem pánikolsz! - Ígérem, csak segíts rajta! Kérlek!
Jaj, Istenem!
Csak semmi pánik!
Ezt most hogy...
Csak nem...
Hát itt vagy!
- Istenem, mi történt? - Enzo. A vadbarom meglepett.
Most szívatsz? Ülj le! Most már elintézem.
Nem kell, hogy a nagy tesóm intézze el a szekálóimat.
Mit akart a seriff?
Anyuék halálának éjszakájáról érdeklődött.
Azt gondolja, valami más történt.
Valójában nem is baleset volt.
Akkor mi lehetett? Vámpírtámadás?
Vérfarkas jelent meg? Mégis mi más okozhatta?
Anyu felhívta Lizt nem sokkal a baleset előtt.
Üzenetet hagyott, hogy sürgősen hívja vissza.
Gondolkodj! Emlékszel bármi rendkívülire aznapról?
Mi az?
Sokszor füveztem titokban a szobámban.
Anyu akkor rajtakapott. Fenyegetőzött, hogy letartóztattat miatta.
Hát felhívta a seriffet.
Úgy tett, mintha komolyan gondolná, de hallottam, ahogy Jenna odakint vihogott.
Akkor beszéltünk utoljára.
Az ajtón át ordibáltunk.
Ez észszerű.
Hogyne.
Megmondom neki.
Az üzenet poén volt.
Így ijesztett rá Jeremyre, amiért füvezett.
És a többi furcsaság?
Az útvonal, a féknyomok? Na, és a poggyász?
Vihar volt az előző napon.
Jeremy apja meglepiutat tervezett a tóparti házhoz,
de jött az eső.
- A vihar. - Igen.
A vihar leszakított egy vezetéket az Old Miller Roadon.
Ezért mehettek a Wickery hídon át.
Amin a renoválás előtt mindig megállt az esővíz.
Tehát az út akkor meglehetősen csúszott.
Csúszós út, nincs féknyom.
A vihar.
Az volt az oka.
Rejtély megoldva.
Felhívnád Caroline-t,
hogy tegyük át holnapra a meglepetését? Nincs hozzá sok hangulatom ma este.
Természetesen.
Hozom is a kocsit.
MYSTIC FALLS-I RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Kösz, hogy értesítettél.
Azért hívj, ha megtudsz valami újat! Szia!
Mi történt? Jól van a seriff?
Ezt nem is kellett volna hallanod.
Damon szerint most rosszabbul van.
Akkor most mégsem mehetek el.
Hiszen a seriff beteg, Enzo ámokfutást rendez.
Nem alkalmas az idő.
Ne szívass! Legjobb lett volna, ha már rég lelépsz.
Enzo ma megölhetett volna.
És a minap Liv áthajított a szobán.
Ráadásul egyszer tényleg meghaltál.
Igaza van.
- Ideje elhúznod innen. - Normális életet érdemelnél.
Olyan életet, melyben az egyetlen teher a szüleid halála.
Gyere! Kiviszlek a reptérre!
Szerintem hagyd, hogy én vigyem ki! Liz mellett a helyed.
Úgyis felhívlak a reptérről, és amint földet érek.
Néhány nap múlva számíthatsz tőlem egy autóméretű csomagra.
- Várjunk! Nekem adod a kocsimat? - Csak össze ne törd, jó?
Jól van. Most betakargatlak.
Amúgy egész cuki ez a pizsi. Dögös vagy.
Már arra sincs energiám, hogy közöljem, mennyire bosszantó ez a szitu.
Többet vártál a mai naptól?
A baleset kapcsán.
Ha természetfeletti oka lenne a haláluknak, könnyebb volna.
Akkor lenne oka.
Csakhogy egyszerű baleset volt.
- Csak egy ostoba baleset volt. - Nem.
Okolni szeretnél valamit.
Mindent jól csináltam, Damon.
Rendes életet éltem.
Gondoskodtam a családomról.
- Egyszerűen... - Tudom.
Történhetnek szörnyű dolgok egész rendes emberekkel is.
Belátom, némileg megnyugtató az érzés,
hogy azon kevesen között vagyok Mystic Fallsban, akik közönséges halált halnak.
Kivételesen átlagos vagyok.
És ez megfelel nekem.
Caroline ellenben más.
Különleges sorsa hivatott,
és tudnia kell, milyen büszke vagyok rá.
Hogyne. Megtudja.
Majd te közlöd vele.
Rajta!
Feküdj le szépen! Ez az.
Köszönöm!
Mit?
A mai napot.
Hogy velem vagy.
Nem tudtam elég időt tölteni anyámmal a halála előtt.
Vállalkoztam a gyászbeszéd megírására, de amikor elment,
a temetését is kihagytam.
Második esélyre vágysz?
Írd meg nekem!
Persze csak semmi perverz megjegyzés!
Nem ígérek semmit.
Most innék egy pohárral.
Tényleg?
Máris visszajövök.
Jéggel kéred, vagy tisztán?
Liz?
Merre van? Melyik Elizabeth Forbes kórterme?
- Caroline! - Mondd, mi történt?
Csak elaludt. És nem tudtam felébreszteni. Azt mondták, kómában van.
- Most kényelmesen pihen. - Nem is pihen. Haldoklik.
Még csak el sem búcsúzhattam.
El sem búcsúzhattam az anyukámtól.
Szia, Tyler, Stefan vagyok!
Vissza kéne jönnöd Mystic Fallsba.
Caroline anyja nincs túl jól.
Majd hívlak, ha többet tudok.
Mit mondanak az orvosok?
Stabil az állapota, de tudod...
Mennyi még?
Nem sok. Ráadásul nem engedi, hogy újraélesszék.
Kimegyek levegőzni.
Mellette kellett volna lennem.
Nem tudhattad.
Tudtam, hogy beteg.
És tudtam, hogy súlyos.
- Caroline... - A lánya vagyok, Stefan.
Érted? Nekem kellett volna megnyugtatom.
És meggyőznöm, hogy minden rendben lesz,
és megköszönni, hogy olyan csodálatos anya volt.
Istenem, nem is emlékszem, hogy mit mondtam neki utoljára!
Vele kellett volna lennem az utolsó perceiben.
Még megteheted.
Ó, igen!
A reptér elég zsúfolt.
Persze, és hosszú a sor az ellenőrzésnél.
Nehogy lekésd a járatot!
Tudom, holnap eligazításod lesz.
Figyelj, persze mondanom sem kell, de ezt tartsd zárva!
Amíg le nem szállsz a buszról. Csak tedd az ülésed fölé!
Ide kell menned.
A busz elvisz egy városba, ami 50 kilométerre van Santa Fétől.
Nem tudom, hogy valóban állati támadások voltak-e,
- de érdemes utánanézni. - Intézem.
És persze kreálnod kell néhány alkotást, hogy hihető legyen a sztori.
Mivel ha Elena rájön, hogy nagy kamu az egész, nemcsak
téged fog megölni, de engem is.
Elena ellesz,
- amíg azt hiszi, biztonságban élek. - És boldogan.
Tudod, egy felelősségteljes gyám most lebeszélne róla.
- De? - De hiszed vagy sem,
most már felnőtt vagy.
És megtaláltad a célodat. Próbáld megvalósítani!
Persze nagy vámpírvadásznak nincs egészséges szociális élete.
Tudod, a szociális élet nem olyan buli, mint vámpírokat irtani.
Csak semmi ostobaság, jó?
Majd küldöm a nyomokat, amiket követhetsz.
Ezt már megbeszéltük. Engem nem kell féltenetek, vili?
Nyugi, azért majd küldök e-mailt, meg telefonálok.
Csak pofa be! Hadd öleljelek!
Büszke vagyok rád, Jeremy.
Kérhetnék valamit?
- Ha Bonnie végre visszajön... - Téged értesítelek elsőként.
Ürítsd ki az elmédet!
Jól van.
Gondolj a kedvenc közös emléketekre!
Nem is tudom. Annyi van.
Semmi baj. Meglesz.
Csak lazíts!
Hunyd le a szemed, tárd ki az elmédet!
Belépünk az ő emlékeibe.
Megtehetjük?
Csak fogd meg a kezét!
Szeretnék megállni.
Ha most megállsz, sosem tanulsz meg biciklizni.
Nem is akarok megtanulni.
Igenis szeretnél.
Nem fog menni.
Csak tekerj!
De el fogok esni.
Foglak, kicsim. Úgyhogy nem eshetsz el.
Úgy félek.
Szeretném visszakapni a pótkerekeket.
Sikerült.
Tekerj tovább! Menni fog.
- Ne engedj el, anyuci! - Nem engedlek.
Míg készen nem állsz.
Ne engedj el! Még nem megy.
Igenis készen állsz.
Anyu!