Hey, Tony, ich mache für heute Schluss.
Sind Sie so gut und fahren bei den Lockwoods vorbei?
Carol hat angerufen, schon wieder. Wieder mal ein 5-Martini-Stalker.
Oh, und ein paar Teenager planen ein Lagerfeuer bei der Route 13.
Es gibt mit Sicherheit ein paar Beschwerden. Bis dann.
(TELEFON KLINGELT)
Forbes.
Ich komme sofort.
(SIRENEN HEULEN)
Hey, was ist passiert?
Unfall auf der Wickery Brücke, Fahrer hat die
Kontrolle verloren, ist ins Wasser gestürzt.
- Wie viele Opfer? - 2.
- Überlebende? - Eine, wir haben sie am Ufer gefunden.
Sie hat es wohl aus dem Wagen rausgeschafft und wurde ohnmächtig.
Elena Gilbert.
Wo ist ihr Bruder? Wer sind die Toten?
Miranda und Grayson, ihre beiden Eltern.
Beauftragt: SHERIFF FORBES
GILBERT UNFALL, WICKERY BRÜCKE, FALL OFFEN
Rektor Weber,
ich weiß, der Abschluss ist erst in ein paar Monaten,
aber Jeremy ist an einer fantastischen Kunsthochschule angenommen worden.
Jeremy Gilbert?
Bei seinen schulischen Leistungen wohl kaum.
- Wie meinen Sie das? - Haben Sie ein paar Stunden Zeit?
Fangen wir doch an mit Drogenmissbrauch in seinem ersten Jahr.
- Als gerade seine Eltern gestorben waren. - Ok,
und was ist seine Entschuldigung für die 3 Jahre, in denen er kaum anwesend war?
Außerschulische Aktivitäten, Gesundheit und Fitness, so was eben.
Wissen Sie, wie schmächtig er früher war?
Nein.
Aber ich weiß noch, er hat 4 Monate seinen Tod vorgetäuscht.
Das Komische daran ist, er hat ihn nicht vorgetäuscht.
Wir waren auf so einer Insel,
auf der Suche nach einem Heilmittel für Vampirismus, und Jeremy ist...
- Damon. - Finden Sie das irgendwie witzig?
Nein.
Sehen Sie, Jeremy hatte es hier ziemlich schwer. Aber das ist mit der Grund,
- warum wir wollen, dass er geht. - Ja.
Tut mir leid, aber das kann ich nicht zulassen.
Versuchen wir es jetzt auf meine Weise?
Wir manipulierten ihn in die Kunstschule.
Sorry, dass ich will, dass er einen richtigen Abschluss kriegt.
Den wird er kriegen. Er verdient ihn bloß nicht. Ok.
Ähem. (RÄUSPERT SICH)
Diese Kleinstadtatmosphäre hat einem
kreativen Geist wie Jeremy nichts zu bieten.
Und es ist Ihre Meinung, dass er schnell aus Mystic Falls verschwinden sollte.
Auf Matts Handy, das natürlich wichtiger ist als mein letzter Tag hier.
- Ich bin hier, oder? Wo ist Tyler? - Hat eine Entschuldigung,
hat Liv abserviert. Ich würde den gern trinken,
sonst überlegt sich's Alaric noch und verbietet es mir.
Die machen erst in einer Stunde auf, und das hier ist eine Ausnahme.
Cheers.
- Cheers. - Auf dich, Bruder.
Ich schwör dir, Jeremy, kriege ich aus der
Ausnüchterungszelle auch nur einen Anruf...
Testet deine Freundin mich auf Geschlechtskrankheiten? Wieder?
- Das hat was bereinigt. - (LACHEN)
(HANDY KLINGELT)
Wieso ruft dich Enzo an? Wieso ist er nicht längst tot?
Keine Angst, habe alles im Griff.
Hey, wir feiern gerade Jeremys Abschied.
- Was du auch willst, es muss warten. - ENZO: Kann es aber nicht.
Keine Sorge, du musst nicht zurück zur Duke,
ich habe die Duke hierher geholt.
Was, zum Teufel, soll... (TÜR ÖFFNET SICH)
Deinem Aussetzen nach hattest du entweder
einen Schlaganfall oder Sarah ist gekommen.
So oder so eine gute Nachricht. Sieh zu, dass sie sich wohlfühlt.
Oh, und plappere nichts aus, was unser kleines Arrangement betrifft.
Deine Zunge funktioniert so viel besser in deinem Mund.
- Matt. - Hey, was machst du hier?
Anscheinend braucht der Manager hier Fotos.
Für seine Website. Er hat angerufen und gemeint, du hättest mich empfohlen.
Na ja, normalerweise mach ich Bilder, die ein bisschen düsterer sind,
aber werde auch nicht bezahlt, also danke.
Gern geschehen.
- Führst du mich rum? - Ja. Ja.
- Oh! - Wer hat einen Abschluss? (KICHERT)
- Der Rektor hatte damit kein Problem? - Nein, ich meine,
praktisch durchgefallen, 100 Tage gefehlt,
und du kannst kaum "Katze" buchstabieren,
aber klar. Er erlaubt dir, früher abzugehen.
Wir haben ein bisschen nachgeholfen.
Mm-hm.
Ich hole mir einen Drink.
(SEUFZT)
- Geht's ihr gut? - Sie kommt schon klar.
Kommen wir alle. Irgendwie werden wir einen Weg finden, ohne dich weiterzuleben.
Oh hey, schon geschehen.
Und hey. Guck unter die Kappe,
ich habe ein Abschiedsgeschenk für dich aus dem Vorrat von Rics Freundin geklaut.
Pack das weg, du Idiot.
Sag's deiner Schwester, und ich kill dich. Schon wieder.
CAROLINE: Wenn man richtig darüber nachdenkt,
ist es für Jeremy wirklich das Beste, zu gehen.
Ich bin sicher, hier wird er permanent überall an Bonnie erinnert.
Und Elena wollte ihn schon immer vor dem ganzen Vampirdrama beschützen.
Zwar ist die Chance auf einen gut bezahlten Job recht niedrig,
wenn man auf einer Kunstschule gewesen ist, aber ich freu mich wirklich für ihn.
Findest du, du hast genug eingepackt?
Hey, wir machen das hier schließlich, damit meine Mom den Rest ihrer Tage
in einer friedlichen Umgebung verbringen kann.
Umgeben von den Dingen, die sie liebt.
Wie Fotoalben und Brettspiele.
Sämtliche Werke von Shakespeare, Band 1 bis 12.
Alle Bücher, die sie nie zu lesen geschafft hat.
(HANDY KLINGELT)
Oh hey, könntest du rangehen?
Oh.
- Hol's dir. - Ja, ok.
Ähm...
- Sorry. - Ja, schon ok.
Hab's.
Wieso ruft meine Mom dich an?
Versuchst du, hinter meinem Rücken Infos zu kriegen?
Na hallo, Stefan. Was für eine schöne Stimme du hast.
Wieso rufst du ihn an?
Du hast dich, ohne Hallo zu sagen, heute Morgen aus dem Haus geschlichen.
Ich bin vielleicht Sheriff im Ruhestand, aber
immer noch Mutter. Du heckst doch was aus.
CAROLINE: Wenn ich's dir sage, wäre es keine Überraschung mehr.
(FLÜSTERT) Hauptschlafzimmer.
Sag mir zumindest eins, ist Stefan freiwillig da oder gegen seinen Willen?
Weder noch. Er ist hier, weil du ihn gebeten hast, auf mich aufzupassen.
Schatz, das ist nicht wahr.
Ich habe gehört, was du zu ihm gesagt hast.
Dass er sich um mich kümmern und mich aufmuntern soll.
Mir nach deinem Tod helfen soll, mein Leben weiterzuleben.
Ich bin sicher, dass er nicht nur deswegen da ist.
Mom, schon ok,
ich hätte ja sowieso Hilfe gebraucht.
Ich rufe dich in 3 Stunden an und verrate dir mehr.
Bis dahin nicht schummeln, ja? Ich habe dich lieb.
(SEUFZT)
Ich will nicht unhöflich sein,
wer stirbt, sollte doch eigentlich nicht arbeiten müssen.
- (KICHERT) Heh. - Sag's ja nur.
Wie geht's Ihnen?
Als ob ich hier noch nicht aufhören kann, mit so vielen offenen Fragen.
Lauter ungelöste Fälle.
Na ja, vielleicht schaff ich's, ein paar davon aufzuklären.
(STÖHNT) Ah. Ja.
Ja, das war ich.
Ich.
Bin ich auch gewesen.
Oh. Das hier war Stefan.
Moment, nein, ich.
Ja, ich hatte immer schon so einen leisen Verdacht.
Und was ist hiermit?
Elenas Eltern.
Ich wusste nicht, dass der Fall noch nicht abgeschlossen ist.
Zu der Zeit habe ich mich um Elena und Jeremy gekümmert,
und ich wollte nicht, dass sie noch mehr leiden.
Und als ich den Fall wieder aufnehmen wollte, war Elena drüber weg,
und wir beide waren Freunde. Und ich hatte Angst, dass Sie...
Was? Dass ich das gewesen bin?
Liz, nein.
Ich war es nicht, versprochen.
(SEUFZT)
Miranda hat versucht, mich zu erreichen,
2 Stunden, bevor sie ins Auto gestiegen sind.
2 Stunden bevor sie grundlos von der Brücke gestürzt sind.
(AUF BAND) Liz, hier ist Miranda Gilbert.
Ich muss dringend mit Ihnen reden. Bitte
rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück.
Verdammt, ich glaub's nicht.
Das riecht nach einer guten alten Sheriff-Detektiv-Geschichte.
ELENA: Du weißt, dass ich ein Vampir bin?
Ich bin eine Schwester mit fast perfekten Sinnen,
die sich anschleicht, ohne dabei Geräusche zu machen.
Echt scheiße für dich.
- Her damit. - Den habe ich von Damon.
Der hat ihn offenbar Rics Freundin geklaut.
Also Damon ist ein Idiot und Alaric
verschwunden, ich kann nur dich anschreien.
(SEUFZT) Ja, Ric ist weg. Er war besorgt, dass ihn vielleicht jemand erkennt,
wo doch alle glauben, er wäre tot.
Richtig. Das hatte ich nie bedacht.
(LACHT)
Unser Leben ist schon verrückt.
Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts.
- Gib mir Feuer. - Was, wirklich?
Ja. Ich habe gerade entschieden, es ist vermutlich das Normalste,
was wir zusammen seit Jahren gemacht haben, wenn wir jetzt einen Joint rauchen.
Guck mal, ich habe was gefunden. Es lag...
Na ja, wenn du eine Runde drehen willst, solltest du besser deinen Helm holen.
(LACHT) Ha, ha. Hier drauf habe ich Fahrradfahren gelernt.
Ich wusste nicht, dass es meine Mom noch hat.
Es hatte hier hinten Stützräder mit Lichtern
dran, die sind bei jedem Treten aufgeblitzt.
Irgendwann hat meine Mom sie abgemacht und meinte, ich brauch sie nicht mehr.
Du kannst dir vorstellen, ich habe einen Prinzessinnen-großen Wutanfall gekriegt.
Na ja, da dran waren Lichter. Kann man verstehen.
Ja.
Und, was soll das werden?
Da oben war eine Dose locker. Ich dachte mir, die sollte ich reparieren.
Du weißt, dass du das nicht tun musst.
Das hätte ernste Probleme gegeben. Kabel, die freiliegen, können zu Bränden führen.
Nein, ich meine, du musst nicht mit mir hier sein. Heh.
Wenn du jetzt was anderes machen willst...
Will ich nicht.
(SHERIFF FORBES SEUFZT)
Also, das würde sehr viel mehr Spaß machen, wenn ich etwas...
Schublade rechts oben.
Sieh einer an.
Genau deswegen sind Sie ein grauenhafter Sheriff.
Nein, das bin ich,
weil der Täter in der Hälfte meiner offenen
Fälle zu meinen besten Freunden gehört.
- Erst wenn ich das fertig habe. - Wie Sie meinen.
Kann ich Sie etwas fragen?
Wegen jener Nacht.
Sie haben Elena gesehen, und Stefan hat sie aus dem Wagen gezogen.
Ja, Stefan, der immer einen draufsetzen muss.
Sie beide waren zufällig in der Stadt, als der Unfall passiert ist.
Wieso?
Also, glauben Sie's oder nicht, ich hatte auch mal eine Mami.
Ihr Todestag fiel in die Zeit. Und in den Jahren, in denen meine Gefühle an waren,
habe ich auf ihr Grab einen Blumenstrauß gelegt.
Sie reden nie über sie.
Da gibt's nicht viel zu sagen. Sie ist gestorben,
an einer alten Krankheit.
An Schwindsucht.
Ich habe das Gefühl, Sie lassen etwas aus.
Wissen Sie was? Nutzen wir doch Ihre Instinkte, um das hier zu lösen.
Na kommen Sie, sehen Sie sich das an.
Also, wieso haben die Gilberts die Wickery Brücke genommen,
wenn es auf der Old Miller Road nun mal 10 Minuten schneller geht,
und warum gibt es keine Bremsspuren am Unfallort?
Und warum war der Kofferraum voller
Gepäck, als wollten sie die Stadt verlassen?
Irgendetwas ist passiert.
- Ich kriege deinen Wagen. - Auf keinen Fall.
Ich ziehe in eine neue Stadt, fange ein neues Leben an, ich brauche ein Auto.
Und ausgerechnet meins?
Dann manipuliere dir einfach ein neues.
(KICHERT) Ha. Wie viele Autos haben wir zerstört?
Mehr als andere Familien, oder?
- Mom und Dads Kombi wäre Nummer 1. - Der SUV an meinem Geburtstag.
Katherine hat mal mein Auto um eine Laterne gewickelt. Das wären 3.
Die haben uns da echt nicht viele Fritten gegeben.
- Doch, du hast sie nur alle verputzt. - (BEIDE LACHEN)
(HANDY KLINGELT)
Oh, mein Gott, wir sind geliefert.
Mann, drück einfach "ignorieren".
Mann, schon gemacht.
(LACHT UND STÖHNT)
Jetzt wissen wir's.
Ich bin die mieseste Schwester, die es gibt.
- Sei bitte nicht dumm. - Oh doch.
Mom und Dad sind gestorben, und was habe ich gemacht?
Weil ich nicht klargekommen bin, habe ich dich Jenna überlassen,
dich ausgeschlossen.
Alle habe ich ausgeschlossen.
Du warst dadurch keine schlechte Schwester,
du warst jemand, der dasselbe durchmacht, und das war schön.
Weißt du, wann ich mich am einsamsten gefühlt habe? Als es dir besser ging.
Das war nicht deine Schuld, deine Wunden heilten.
Und meine nicht.
(HANDY KLINGELT)
Was? Ich sitze hier mit meinem Bruder.
DAMON: Ich würde gern was mit dir besprechen.
Können wir uns treffen, im Büro des Sheriffs?
Ähm...
Ist vielleicht nicht so schlau, mich in die Nähe von einem Sheriff zu begeben.
(LACHT)
(FLÜSTERT) Jeremy und ich haben dein Abschiedsgeschenk geraucht.
- Dann bist du stoned? - Nein, bloß albern.
Ah. Ok, du brauchst einen Spritzer Parfüm, Augentropfen und eine halbe Pizza.
Es ist wichtig.
Ok, dann komm ich rüber.
(ATMET AUS) Puh. Versteck die Beweise. Wir sehen uns zu Hause.
(STÖHNT)
Was ist das für ein komischer Geruch?
Ich habe gehört, du verlässt die Stadt.
Ziemlich schlau, denn du wolltest mich ja umbringen, und ich bin noch da.
Wir können das Licht stimmungsvoller machen,
oder wir zeigen noch mehr Gäste oder was vom Menü.
Nein, die sind toll. Ich schicke die an den Besitzer weiter. Wow.
- Zu weit. - Oh, mein Gott. Ha, ha. (KICHERT)
Dass die da drauf sind, hatte ich vergessen.
Hat dir schon mal wer gesagt, du bist eine super Fotografin?
- Ja, aber die habe ich nicht gemacht. - Wer dann?
Geht mich nichts an, tut mir leid.
(HANDY KLINGELT)
Das wird dich jetzt vielleicht schockieren,
aber das ist kein guter Zeitpunkt.
Das wird dich vielleicht schockieren, ist mir egal.
Kennst du den Tunnel am Fluss? Bei der Route 13?
Der ist dunkel, abgelegen, da bringst du unsere kleine Fotografin hin.
- Ja? Und was willst du ihr antun? - Ihr die Hand geben,
und Smalltalk machen. Wie es halt beim ersten Treffen läuft.
Dann komm doch einfach her.
Das klang gerade so, als sagst du mir, was ich tun soll.
Oh, willst du jetzt wieder meine Mom bedrohen? Ist echt mutig.
Ja, du hast schon recht, das war überflüssig.
Ich meine, was hat deine Mom mir je getan?
Wenn man von der Nacht absieht...
- Ich mache jetzt Schluss. - Also habe ich mir was von hier genommen.
Ist ehrenhafter. Oder, Jeremy?
(GEDÄMPFTES ÄCHZEN)
Willst du was sagen? Man versteht dich nur schwer bei dem ganzen Blut.
Also, er hat gesagt: Ah. (IMITIERT ÄCHZEN)
Verflucht, was hast du getan?
Ach, nichts Schlimmes, noch nicht.
Also, denk über meine Bitte noch mal nach.
Hey, du hast davon eine ganze Kiste besorgt.
Wo verstau ich die am besten?
Die Treppe runter ist ein Keller.
Geht's dir gut?
Ist dir bewusst, dass das Buch, das meine
Mom sich greift, vielleicht das letzte ist?
Jane Eyre hat 600 Seiten, eng bedruckt.
Was wenn sie nicht fertig wird
oder schlimmer, was wenn sie halb durch ist und dann merkt, dass sie es hasst?
Was, wenn sie ihre kostbaren Momente an ein grauenhaftes Buch verschwendet?
Wenn ihre letzte Erfahrung furchtbar wird, will ich nicht dafür verantwortlich sein.
- Caroline. - Ja.
Ich mach das mit den Büchern.
Nein, nein, das sollte ich machen.
Ich habe möglicherweise jedes einzelne gelesen.
Ich übernehme gerne dafür die Verantwortung.
(SEUFZT)
Ich mach uns den auf.
- War der nicht für deine Mom? - Oh, das war er.
Ganz ehrlich, warum wir da lang gefahren sind, weiß ich nicht mehr.
Und ich wusste nicht, dass wir Gepäck dabeihatten.
Warum gibt es keine Bremsspuren?
Wieso ist dein Dad von der Straße abgekommen,
fast als wäre er ohne zu bremsen etwas ausgewichen?
Ich habe mit Bonnie gesimst, als es passiert ist.
Peinlich, ich weiß.
- Was ist mit der Voicemail? - Das habe ich nicht mitgekriegt.
Denken Sie wirklich, es stimmt was nicht mit dem Unfall?
Ich weiß es nicht.
Aber so wie es in dieser Stadt läuft, wäre ich nicht überrascht.
(ELENA SEUFZT)
Es tut mir so leid, Elena. Ich hätte das früher zur Sprache bringen sollen,
aber in den ersten Wochen nach dem Tod deiner Eltern, da habe ich...
Nein, Sie waren da, für Jer und mich, ich erinnere mich.
Die arme Jenna hat's versucht und hat versagt.
(LACHT)
Aber wir durften bei Ihnen wohnen, und Sie haben uns zur Schule gefahren,
- für uns gekocht. - Moment,
Sie kochen?
Sie hat's wirklich versucht.
(BEIDE LACHEN)
Vielleicht weiß Jeremy was.
- Danke. - Ja.
(ELENA SEUFZT)
- Hey. - (SEUFZT)
Alles ok?
Ja, ja, mir geht's gut.
- Ja? - Mir geht's gut.
Ok.
Ich gehe mit einem Kerl, den ich kaum kenne, in einen finsteren Tunnel.
MATT: Würdest du lieber weitere Fotos von Ofenkartoffeln machen?
- Ich dachte, dich interessiert Düsteres. - Graffiti.
Wie provokativ.
Das hier ist Mystic Falls. Düsterer wird's hier wohl nicht.
(LACHT) (KLICKT)
Und diese Fotos hat meine Mitbewohnerin gemacht, für ihre Abschlussarbeit.
Ich habe keinen Freund, falls du dich fragst.
(HANDY KLINGELT)
Ok, wir sind da, wo steckst du?
ENZO AM TELEFON: Ich bin hier, siehst du mich nicht?
Nein, ich sehe dich nicht.
Geh ein paar Schritte nach links, hier bin ich.
Matt!
(HUSTET) (TÜR ÖFFNET SICH)
Sie sind spät dran. Meine Mom will heute offenbar
alle ungelösten Fälle ihrer Amtszeit aufklären.
STEFAN: Hm.
Wow, dann werdet ihr wohl viel zu bereden haben.
Also...
mir ist klar geworden, es spielt keine Rolle.
Was spielt keine Rolle?
Na ja, welches Buch deine Mom in ihren letzten kostbaren Momenten liest.
Ob es nun gut ist oder nicht, ist nicht wichtig.
Es ist völlig unwichtig, denn es zählen im Leben nicht die letzten Momente.
Weil die Momente, die dahin geführt haben, zählen.
Ich weiß.
Ich wollte es nur für sie perfekt machen.
- Ich wollte bloß... - Kontrolle.
Also, wenn irgendjemand den Tod kontrollieren kann,
dann du.
Ich weiß, dass sie will, dass du auf mich aufpasst.
- Caroline, das ist nicht der... - Und ich habe nichts dagegen.
Wirklich, ich find's gut, ehrlich gesagt.
Weil ich nicht weiß, ob ich es sonst schaffen würde. Ich meine allein.
Ich bin nicht hier, weil deine Mom mich gebeten hat, auf die aufzupassen.
- Und wieso dann? - Ich bin hier, weil wir befreundet sind.
Ich habe meine Mutter auch verloren, ich weiß, wie sich das anfühlt.
Und ich bin hier, weil als du mir gesagt hast, du hasst mich,
was Schlimmeres hatte ich schon lange nicht gehört.
Wir beide wissen doch, ich habe dich nie wirklich gehasst.
Vielleicht sollte einer von uns jetzt irgendwas sagen.
Leg los.
Nicht das.
Der Krankenwagen kommt gleich.
Du musst hier verschwinden.
Wer rast einfach in jemanden rein und fährt dann verdammt noch mal weg?
ENZO: Alles ok? Was ist passiert?
Brauchst du Hilfe? Ich habe euch beim Spaziergehen gehört.
Wir warten auf den blöden Krankenwagen,
aber es sieht schlecht aus, wirklich schlecht.
Seine Atmung ist...
- Durchbohrte Lunge. - Tu es.
- Bist du Sanitäter oder so was? - Nicht ganz, Liebes. (WÜRGEN)
- Gott, wir müssen irgendwas machen. - Ich kann helfen, aber... Wie heißt du?
Sarah.
Sarah, gut, du musst jetzt ruhig bleiben.
Was du gleich sehen wirst, hast du noch nie gesehen.
- Versprich mir, ruhig zu bleiben, ok? - Ich verspreche es, jetzt hilf ihm bitte.
Oh, mein Gott.
Ruhig bleiben, Liebes.
(HUSTET)
Hast du gerade...
Da bist du ja.
- Oh, mein Gott, was ist passiert? - Enzo ist ein Arsch, das ist passiert.
Soll das ein Witz sein? Setz dich. Den mache ich echt fertig.
Meine Schwester muss für mich nicht die Bösen verprügeln. Was wollte der Sheriff?
Über die Nacht reden, in der Mom und Dad den Unfall hatten.
Sie denkt, es ist irgendwas anderes passiert.
Es war vielleicht kein Unfall, Jer.
Aber was war es dann?
Vampirangriff, ein Werwolf auf der Straße?
Reicht's nicht, was wir durchgemacht haben?
Mom hat den Sheriff ein paar Stunden vor dem Unfall angerufen.
Sie hat eine dringende Nachricht hinterlassen und um Rückruf gebeten.
Denk nach, ist an dem Abend was Ungewöhnliches passiert? (KICHERT)
Was?
Ich habe doch immer Pot geraucht, in meinem Zimmer.
Mom hat mich an dem Abend erwischt.
Sie hat gesagt, sie lässt mich dafür verhaften.
Also hat sie den Sheriff angerufen.
Sie hat so getan, als ob es ernst wäre.
Aber ich konnte draußen Jenna kichern hören.
Da habe ich mit ihr das letzte Mal gesprochen.
Wir haben uns angeschrien.
Das klingt logisch.
Ja.
Ich sag es ihr.
Tja, die Nachricht war ein Scherz.
Jeremy hat gekifft, Sie sollten ihn zur Strafe verhaften.
Ja, aber alles andere.
Die Bremsspuren, das Gepäck, und wieso diese Strecke?
Da war ein Sturm, am Tag zuvor.
Jeremys Dad hatte einen Überraschungstripp zu ihrem Haus am See geplant.
Der Sturm hat es verhindert.
- Der Sturm. - Ja.
Eine Stromleitung war durch den Sturm auf die Old Miller Road gestürzt.
Deshalb sind sie über die Wickery Brücke gefahren.
Auf der das Wasser schlecht ablief, bis sie saniert wurde.
Das bedeutet, dass die Straße wohl noch rutschig war.
Rutschige Straße, keine Bremsspur.
Der Sturm,
das war der Grund.
Fall aufgeklärt.
(SHERIFF FORBES SEUFZT)
Macht es Ihnen was aus, Caroline zu sagen, sie soll mich morgen überraschen?
Ich fühle mich heute nicht wirklich fit genug.
Mache ich gern.
Ich hole das Auto.
(SEUFZT)
MYSTIC FALLS BÜRO DES SHERIFFS
Danke, dann weiß ich Bescheid.
Ruf an, wenn es was Neues gibt, ok? Bye.
Was ist los? Geht's dem Sheriff gut?
Ich wollte nicht, dass du das hörst.
Damon sagt, es geht ihr schlechter.
Mann, ich kann jetzt nicht weg, auf keinen Fall.
Nicht, wenn der Sheriff krank ist und Enzo Amok läuft.
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Schon klar, der richtige Zeitpunkt war vor ein paar Jahren.
Enzo hätte dich heute umbringen können.
Und kürzlich hat Liv dich quer durchs Zimmer geschleudert.
Nicht zu vergessen, du warst einmal wirklich tot.
DAMON: Sie hat recht.
- Wird Zeit zu verschwinden. - Du verdienst ein normales Leben, Jer.
Das Leben eines Jungen, für den
der Verlust der Eltern die einzige Bürde ist.
Komm schon, ich bring dich jetzt zum Flughafen.
Ich schlage vor, ich bringe ihn hin. Geh du rüber zu Liz.
Ich ruf dich an, wenn ich am Flughafen bin und wenn ich lande.
Und in ein paar Tagen erwarte ein SUV-großes Paket von mir.
- Was? Sekunde, du gibst mir dein Auto? - Aber mach es nicht kaputt, ja?
(SEUFZT)
DAMON: Ok.
Legen Sie sich hin.
(SHERIFF FORBES SEUFZT)
Schicker Pyjama, Liz. Sie sehen heiß aus.
(SEUFZT) Ach. Mir fehlt die Energie, Ihnen zu sagen,
wie extrem verstörend ich das finde.
Sie wollten mehr, oder?
Wegen des Unfalls.
Gäb's für den Tod der beiden übernatürliche Gründe,
wäre es für mich leichter.
Dann gäbe es einen Grund.
Aber so war es nur ein Unfall.
- (WEINT) Nur ein dummer Unfall. - Nein.
Sie wollten jemandem Schuld geben.
(SCHLUCHZT) Ich habe alles richtig gemacht.
Hatte ein gutes Leben.
Ich war für meine Familie immer da.
- Es ist nur... - Ich weiß.
Manchmal passieren einfach wirklich
schlimme Dinge wunderbaren Menschen. (SCHLUCHZT)
Ich muss zugeben, dass es mir Frieden gibt zu wissen,
dass ich wohl zu den wenigen in Mystic Falls
gehöre, die einen normalen Tod erleiden.
(LACHT)
Ich bin extrem gewöhnlich,
und das ist mir nur recht.
Caroline ist anders, Damon.
Sie ist dafür bestimmt, außergewöhnlich zu sein.
Sie muss erfahren, dass ich furchtbar stolz auf sie bin.
Ja, das wird sie.
Sie sagen es ihr selbst.
Kommen Sie.
Legen Sie sich hin.
Ich danke Ihnen.
Wofür?
Für heute,
fürs Hiersein.
Ich konnte nur wenig Zeit mit meiner Mom verbringen, bevor sie dann starb.
Ich hatte zugesagt, dass ich die Grabrede halte. Aber als sie dann gestorben war,
war ich nicht mal auf ihrer Beerdigung.
Wollen Sie eine zweite Chance?
Hm?
Schreiben Sie meine.
Aber tun Sie mir den Gefallen, nichts Schmutziges.
Ich gebe mir Mühe.
(SEUFZT)
Jetzt hätte ich gerne den Drink.
Ja?
Ich komm gleich wieder.
Lieber pur oder mit Eis?
Liz?
Wo ist sie? Elizabeth Forbes, welches Zimmer hat sie?
- Caroline. - Damon, was ist passiert?
Sie ist eingeschlafen, ich konnte sie nicht
wecken. Sie sagen, sie ist ins Koma gefallen.
Sie sorgen dafür, dass sie sich wohlfühlt.
Nein, sie stirbt, sie fühlt sich nicht wohl.
Ich konnte mich nicht verabschieden.
Ich konnte nicht von meiner Mom Abschied nehmen.
Tyler, hey, hier ist Stefan.
Wäre gut, du kommst nach Mystic Falls. Carolines Mom geht es nicht so gut.
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Was sagen die Ärzte?
Sie ist stabil, aber na ja...
Wie lange noch?
Nicht mehr lange. Sie hat eine Patientenverfügung, also...
Ich gehe mal an die Luft.
Ich hätte bei ihr sein sollen.
Du hast es nicht gewusst.
Ich wusste, dass sie krank ist.
Und auch, dass es schlimm ist.
- Caroline... - Ich bin ihre Tochter, Stefan.
Ok? Ich war nicht für sie da, um sie davon
zu überzeugen, dass es mir gut geht.
Um ihr Frieden zu geben. Ich hätte ihr danken
müssen, dass sie eine fantastische Mom war.
(SCHLUCHZT) Gott, ich weiß nicht mal, was ich als Letztes zu ihr gesagt habe.
In ihrem letzten Moment hätte ich bei ihr sein müssen.
Das kannst du noch.
(RIC STÖHNT)
Oh ja,
ist voll am Flughafen.
Ja, eine lange Schlange bei der Sicherheitskontrolle.
Ich will nicht, dass du deinen Flug verpasst.
Ich weiß, dass du morgen Einführung hast.
Tja, ich muss das wohl nicht sagen, aber halte die Tasche geschlossen,
bis du aussteigen musst. Stopf sie über deinem Platz rein.
Da fährst du hin.
Der Bus bringt dich zu einer Stadt etwa 30 Meilen nördlich von Santa Fe.
Ich kann nicht sagen, ob das nun Tierangriffe
waren oder irgendetwas anderes,
- aber hinzufahren, lohnt sich. - Ich bleibe dran.
Du musst vermutlich irgendwas malen oder so, um die Geschichte zu verkaufen.
Wenn Elena rauskriegt, dass das bloß eine Mordslüge ist, wird sie uns umbringen.
Solange Elena glaubt,
ich bin in Sicherheit, wird es ihr gutgehen.
Sie darf glücklich sein.
Ein Erziehungsberechtigter würde versuchen, dich zu stoppen.
- Aber? - Aber glaub's mir oder nicht,
du bist jetzt erwachsen.
Du hast deinen Sinn im Leben gefunden. Und dem musst du auch nachgehen.
Tja, ein Leben als Vampirjäger sichert dir wohl keinen gesunden Freundeskreis.
Was ist schon ein Freundeskreis, wenn man Vampire fertigmachen kann?
Mach nur keine Dummheiten, klar?
Ich schick dir Hinweise, wann immer ich eine Spur habe.
Wir haben das schon durchgekaut.
Mach dir um mich mal keine Sorgen, ja? (JEREMY KICHERT)
Alaric, ist nicht so, als ob ich keine E-Mail-Adresse hätte.
Halt die Klappe, lass dich drücken.
Ich bin echt stolz auf dich.
Tust du mir einen Gefallen?
- Wenn Bonnie zurückkommen sollte... - Dann ruf ich dich sofort an.
Versuch, deinen Geist leer zu machen.
Ok.
Denk an deine liebste Erinnerung, die du an sie hast.
Keine Ahnung, es sind so viele.
Schon ok, ok.
Entspann dich,
schließ die Augen, und öffne deinen Geist.
Dann leben wir in ihrem Gedächtnis.
Wir können so was?
Greif dir ihre Hand.
JUNGE CAROLINE: Mom, ich will aufhören.
SHERIFF FORBES: Wenn du aufhörst, lernst du es nie, mein Schatz.
JUNGE CAROLINE: Ich will das nicht lernen.
SHERIFF FORBES: Doch, das willst du.
JUNGE CAROLINE: Ich kann das nicht.
SHERIFF FORBES: Tritt einfach.
Ich werde runterfallen.
Aber ich halt dich doch fest, mein Schatz. Du kannst nicht fallen.
Ich habe Angst.
Gib mir meine anderen Räder wieder.
Es funktioniert.
Du schaffst das, fahr weiter.
- Lass mich nicht los, Mami. - Nicht,
bevor du so weit bist.
Lass mich nicht los, ich bin noch nicht so weit.
Doch, bist du.
PUMPEN-ZEITLIMIT
(MONITOR PIEPST)
(SANFT) Mom.
Sie ist tot.
(CAROLINE SCHLUCHZT)
(PIEPSEN VERSTUMMT)