Trong tập trước...
- Ta đang ở chỗ quái nào vậy? - Năm 1994.
Ta sẽ tận dụng sức mạnh của cung Mọc.
Còn Bonnie?
Cô ấy hy sinh bản thân để anh có thể trở lại.
Cô ấy đang một mình.
Mọi người nhớ em Bonnie.
Tôi nhớ mọi người.
Xin lỗi vì đã ép mình quên đi những ký ức đó.
Ta sẽ tạo ra ký ức mới.
Tôi cần cậu hứa với tôi một điều.
Khi tôi đi, Caroline sẽ cần cậu
giúp con bé tiếp tục cuộc sống.
Hứa với tôi là cậu sẽ làm thế, Stefan.
Cháu hứa.
Theo truyền thống của hội, cặp sinh đôi hợp nhất sức mạnh.
Ai yếu hơn sẽ chết.
Con biết con mạnh hơn Liv, nên nếu hợp nhất, con sẽ thắng.
Một người sẽ hấp thụ điểm mạnh của người kia.
Linh hồn cả hai sẽ hợp nhất thành một thực thể mới.
Luke, đừng!
Luke chết rồi.
Nó hợp nhất với Kai. Kai thắng rồi.
Được cái này, mất cái kia, trừ tao. Tao luôn thắng.
BẠN LÀ NGƯỜI CHIẾN THẮNG
THÁNG 2 NĂM 1994
Chúc mừng sinh nhật, Bonnie.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Chào em.
Giúp chị một tay đi.
Tôi đang hơi bận.
Được rồi, vậy em sẽ trang trí nhé.
Hôm nay là sinh nhật Bonnie.
Tôi biết hôm nay là ngày gì.
Cô ấy sẽ muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật.
Chị muốn ta ăn mừng bằng cách nấu món cô ấy thích...
xem những bộ phim cô ấy thích.
Ta sẽ tổ chức tiệc mà khách mời danh dự không đến.
Có gì đáng buồn đâu.
Ta có thể ăn mừng em vào trường nghệ thuật.
Khoan, không được vì chị thấy hồ sơ của em trong thùng rác.
Sao em không nói với chị về việc học trường nghệ thuật?
Đâu có. Lớp duy nhất tôi đi qua là hội trường.
Họ không cho tôi vào đâu.
Jer, chị đã xem hồ sơ của em.
- Em rất giỏi. - Không quan trọng.
Tôi sẽ không đi nếu chưa biết Bonnie có ổn không.
Mẹ, con không gọi để hỏi thăm mẹ.
Con chuẩn bị làm bánh sinh nhật cho Bonnie.
Con muốn biết công thức của mẹ là ba trứng, không phải bốn trứng nhỉ?
Chỉ cần mẹ gọi cho con, phòng khi mẹ cần...
Tạm biệt.
Là do em hay mắt mẹ em theo anh đi khắp phòng?
Chắc chắn là do em.
Em chưa gặp cô Gấu ôm 12 năm rồi.
Đó là con gấu Bonnie gửi lại từ năm 1994.
- Chắc cô ấy làm mất bản gốc rồi. - Không phải làm mất.
Là em lấy đấy.
Khi Bonnie và em còn nhỏ bọn em cãi nhau một trận to.
Để trả đũa cô ấy...
em đã giật lấy cô Gấu ôm.
Em không muốn lúc mẹ về phát hiện ra nên đã chôn nó...
trong rừng.
Em để lại kẹo M&M để đánh dấu vị trí...
nơi em bỏ nó lại nhưng chắc bị con gì ăn mất rồi.
Anh khá chắc là Bonnie đã vượt qua chuyện đó rồi.
Cô Gấu ôm thì chưa.
Cô ấy ở ngoài đó, một mình...
như Bonnie.
Anh biết không? Em sẽ đi tìm cô ấy.
- Em sẽ làm gì? - Hôm nay là sinh nhật Bonnie.
Khoan, đợi đã. Gần đây em trải qua nhiều chuyện.
Em có nghĩ em hơi bối rối không biết em buồn bực về điều gì không?
Vâng, có thể.
Mẹ em sắp chết, bạn thân của em bị kẹt ở vũ trụ khác,
gấu ôm của cô ấy ở dưới cái hố trong rừng.
Em chỉ có thể làm gì đó với một trong mấy việc đó.
Phải.
Chúc mừng sinh nhật, Bon Bon.
Chào.
Có thể ăn vụng một miếng trước bữa tiệc không?
- Caroline có thể nướng ta dưới nắng. - Đáng để mạo hiểm mà.
Lại đây nào.
Chúng ta chưa bao giờ nói về...
- ...về việc anh hôn em. - Và em hôn lại anh.
- Phải. - Anh biết.
Hôn là thế mà, không cần phải nói.
Phải, em chỉ muốn anh biết...
- em thấy ổn với chuyện đó. - Thế à?
Ừ, chúng ta ổn mà.
Rất ổn.
Câu chuyện là thế sao?
- Gần như vậy. - Hoàn hảo.
Xin chào.
Không.
- Không thể nào, sao hắn lại...? - Hắn không làm thế.
Hắn đã hợp nhất, đã dọn đồ đạc và đang đến Portland.
Tôi quên mất ngôi nhà này lớn thế nào.
Ngon quá, bánh cupcake.
Xin lỗi, tôi có xen ngang gì không?
- Anh làm gì ở đây? - Thú vị lắm.
Tôi cần anh giúp.
Sao bọn tôi phải đưa thư cho Jo?
Dùng thần chú định vị cũng không tìm được.
Cũng tốt cho con bé...
trong hoàn cảnh bình thường, tôi sẽ háo hức móc ruột nó ra.
- Sao bọn tôi phải giúp anh? - Phòng khi cô vẫn chưa hiểu ra...
tôi là kẻ vô nhân tính.
Tôi biết, sốc thật. Tôi thích là kẻ vô nhân tính.
Tôi không bị dằn vặt bởi tội lỗi, tình yêu.
Sau đó, tôi thắng khi hợp nhất với Luke em trai tôi.
Tuyệt, tôi hấp thụ hết phép thuật của nó
giờ tôi không thể ngừng nghĩ về việc Luke chết thế nào.
Cuộc sống của Liv bị hủy hoại thế nào.
Vì lý do tồi tệ nào đó, tôi không thể rũ bỏ
cảm giác tồi tệ của mình.
- Anh thấy tồi tệ? - Đúng. Nên khi hút phép thuật của Luke
tôi hẳn đã hút luôn phẩm chất tốt đẹp của nó, như sự đồng cảm.
Tôi tra Google cách xử lý nỗi đau cảm xúc
họ nói nếu viết mọi thứ vào thư rồi đốt đi sẽ khỏi bệnh.
Nên tôi bắt đầu viết
và mắt tôi thực sự bắt đầu chảy nước.
Hai người bị thế bao giờ chưa? Nước chảy ra từ mắt tôi...
như thể tôi là sinh vật ngoài hành tinh bài tiết ra nước
- Ý anh là anh đã khóc? - Phải.
Sau việc đó, tôi đã đốt lá thư. Những cảm xúc vẫn còn nguyên.
Nên tôi thực sự cảm thấy Jo cần biết tôi hối lỗi thế nào
vì đã hủy hoại gia đình chúng tôi.
Nhưng hãy đối mặt với nó. Elena, hơn ai hết...
nên sẵn sàng bỏ qua những việc tôi đã làm để thấy
rằng tôi vẫn còn mặt tốt.
- Cô đã làm thế với Damon. - Được rồi.
- Tôi nghĩ ta xong việc rồi. Đi nào. - Thật ra...
nếu anh ta có thể làm gì đó cho chúng ta để trao đổi thì sao?
Anh không đưa tôi đến để xem anh gạ gẫm nữ sinh chứ.
Không chỉ là một nữ sinh.
Hãy gặp Sarah Salvatore thật sự.
Bông hoa nhà kính Stefan vẫn giữ bí mật suốt bao năm qua.
Anh quan tâm làm gì?
Vì Damon nghĩ mình đã giết Sarah.
Thay vì tha lỗi cho Damon, Stefan lợi dụng tội lỗi đó để kiểm soát.
Tình anh em đâu rồi chứ?
Tôi giúp anh hủy hoại một cô gái vô tội hay là sao?
Anh sẽ giết tôi? Vậy thì giết tôi đi.
Tôi không muốn giết cậu, làm vài việc đơn giản thôi.
Tôi không làm tay sai của anh suốt phần đời còn lại.
Tôi không muốn giết cậu...
nhưng tôi sẽ giết cậu.
Nhìn kìa.
Rất dũng cảm.
Tôi ngưỡng mộ khả năng chịu đau của cậu.
Truyền thống gia đình cậu ư?
Không biết mẹ cậu có đủ khả năng chịu đau giống cậu không.
Tôi lái xe xuống South Carolina để nhìn trộm mẹ Donovan.
Ngon lành lắm.
Tốt.
Ổn thỏa rồi, đến lúc cậu làm quen với Sarah Salvatore.
Nỗ lực hàn sắt vô cùng tệ.
Tôi đã cố sửa.
Không thể đưa Bonnie về với cái này.
Tưởng giờ anh là thủ lĩnh toàn năng của Hội Song tử.
Tôi đã phá nó.
Để không thể dùng nó nữa.
Có thể dùng đống sắt đó gửi thông điệp không?
Hôm nay là sinh nhật cô ấy.
- Thế à? - Vâng.
Thật buồn, ý tôi là, Bon-bon bé nhỏ...
cô ấy sẽ diện đồ đẹp cho một bữa tiệc không ai đến.
Không biết cô ấy có biết...
hôm nay là sinh nhật cô ấy không, hay ngày nào cũng chìm trong bể khổ?
Tôi thắc mắc quá.
Một bánh răng còn nguyên, thế là được đấy.
Hơn nữa, tôi...
siêu mạnh.
Phải.
Anh muốn nói gì?
Bonnie cần phép thuật để thoát ra, chỉ cần bảo cô ấy nơi có phép thuật.
Em định mặc bộ này cho buổi hợp nhất.
Em sẽ chết khi mặc chiếc váy này.
Sao Luke có thể làm vậy?
Cậu ấy không làm vậy với em.
Mà là Kai...
Hắn sẽ kết thúc những gì hắn đã bắt đầu bằng cách giết em và tất cả Hội Song tử.
Lấy những gì em cần, ra khỏi đây, nếu không Luke sẽ chết vô ích.
Chỉ cần chuồn khỏi đây như bố em ư?
Sống nốt phần đời còn lại tự hỏi hôm nay có phải ngày Kai tìm thấy em?
Lẽ ra em nên hợp nhất.
Ít nhất thì Luke và em vẫn còn bên nhau.
Cả cuộc đời, bọn em chưa bao giờ xa nhau.
Em không biết phải làm thế nào.
Anh xin lỗi, Liv.
Em không thể chạy trốn, Tyler.
Kai đã lấy đi cả cuộc đời em.
Em không còn nơi nào để đi.
Này, nhìn anh đi.
Dù em muốn làm gì...
anh sẽ giúp em vượt qua.
Được thôi.
Vậy em muốn giết Kai.
Ta biết Jo cất phép thuật của mình
trong một con dao săn.
Bonnie giấu vào cô Gấu ôm.
Còn nơi chứa phép thuật nào em chưa nghĩ đến nhỉ?
Để anh gợi ý nhé.
Người tình bị ruồng bỏ.
- Katherine! - Già hơn.
- Silas! - Nóng bỏng hơn.
Em chịu, Silas nóng bỏng mà.
Qetsiyah.
Bia mộ Silas có máu cô ấy. Nó chứa đầy phép thuật.
Đúng, vậy theo Bonnie, thế nghĩa là...
trên một hòn đảo ở Nova Scotia, có cục pin thần kỳ đang chờ bị ngắt.
Chỉ cần nhắc Bonnie điều đó.
Điều gì đã gợi nhớ cho anh?
Anh định làm một chuyến đi tới đó, thay đổi phong cảnh.
Ngắm đi ngắm lại Mystic Falls cũng đủ rồi.
Ôi, tạ ơn Chúa.
Hai người, cùng nhau...
vẫn làm tôi thấy ghê tởm.
Cuối cùng cũng có cảm giác quen thuộc.
Luke không kiểm soát tôi toàn bộ.
Hắn làm quái gì ở đây?
Chào.
Nếu anh định rình mò em ít nhất cũng nên mang xẻng chứ.
Anh không giỏi đào bới.
Tay bị chai.
Anh chôn xác chết suốt.
Nhưng anh không đào chúng lên.
Em thật sự nghĩ là việc tìm một con gấu bông
sẽ khiến mọi chuyện tốt đẹp hơn ư?
Anh nói đúng.
Đúng là phí thời gian.
Lẽ ra em nên đến quán rượu kiếm chuyện với người lạ để thấy đau khổ.
Nếu anh nghĩ em điên, em hiểu, có thể em điên...
nhưng không ai ép anh ở đây cả.
Có lẽ anh nên ở lại.
Để mắt đến em.
Em biết đấy, phòng khi em
bị suy nhược thần kinh.
Người ta không tự nhiên thay đổi như thế.
Người ta cũng không hay hợp nhất với anh chị em.
Nói thật, tôi thấy ổn với mọi phẩm chất của Luke...
kiểu tóc, phong cách đồng tính.
Có lẽ chiều cao không ổn.
Chị tin là thật sao?
Chị không nói ta phải thích anh ta.
Nếu có cách nhắn Bonnie làm sao để thoát khỏi...
Ta nên tin kẻ thay đổi tính cách chỉ sau một đêm?
Hãy nghĩ trường hợp này ngược với Elena.
Cô ấy là con người, thuần khiết...
hẹn hò với Salvatore tốt bụng, rồi cô ấy trở thành máy hút máu
chẳng thèm quan tâm đúng sai nữa
bắt đầu hẹn hò với kẻ xấu.
Chuyện đâu phải thế.
Chắc tôi bỏ sót một vài chi tiết.
Tôi diễn giải lại lời Damon nói với tôi trong tù.
Nhân tiện, có một phù thủy ta muốn cứu.
Sao không lấy dây cáp nạp điện
- và sửa thứ đó đi? - Được.
Em đang làm gì vậy? Liv.
Thôi nào, nói với anh đi. Em đang làm gì vậy?
Hồi nhỏ, Luke và em thường chơi trốn tìm
tìm cách gian lận, dùng thần chú để nhìn thấu mắt nhau.
Cố lên, Kai.
Xong chưa?
Gã khốn đó đang ở nhà trọ Salvatore.
- Sao hắn lại ở đó? - Em không biết.
Damon sẽ tìm được lý do hợp tác với hắn.
Nghe này, Liv. Anh biết em giận thế nào...
anh hiểu điều đó, có lẽ hơn bất cứ ai...
Nhưng sao? Anh phải sống với nó, vượt qua nó?
Có gì đó mách bảo em anh không đấm vào tường sau khi mẹ anh mất.
Liv, thôi đi. Dù muốn hay không, Kai là thủ lĩnh của em.
Em giết hắn, hội phù thủy sẽ chết, em, bố em, Jo.
- Em. - Đằng nào ta cũng chết.
Hắn sẽ giết người để lọt vào hội phù thủy...
các bạn của chúng ta, người bán hàng làm sai đơn hàng của hắn.
Bằng cách này, em có thể đưa hắn đi cùng.
Anh đã nói nếu có ai muốn hại em thì phải bước qua xác anh trước.
Đoán xem, bao gồm cả em.
Xin lỗi, Tyler.
Anh hiểu rồi.
Anh đoán em không đến đây nhờ học bổng bóng rổ.
Đó không phải thùng rác theo quy định.
Này.
Anh đã thấy máy quay của em. Định mua một cái. Em thích nó chứ?
Cũng được việc lắm.
Anh thích chụp ảnh gì?
Mỗi thứ một chút.
Được rồi, màu sắc tái hiện tốt, âm sắc đẹp.
Anh muốn chụp ảnh tự nhiên, nếu không muốn cắt điểm nổi bật...
Anh không hiểu em đang nói gì, phải không?
Không, anh không hiểu, xin lỗi.
Đừng thấy tệ, anh gợi chuyện mà.
Đâu phải lỗi của anh khi bắt đầu với câu phổ biến thứ hai mà đàn ông dùng
khi họ thấy một cô gái cầm máy ảnh.
- Câu đầu tiên là gì? - Họ đề nghị chụp ảnh khỏa thân sành điệu.
Nghe này, em rất hãnh diện
và em chắc anh là người tốt, nhưng...
Không sao, anh hiểu mà.
- Chúc em chụp ảnh may mắn. - Cảm ơn.
Cậu đúng là kém kỹ thuật trầm trọng.
- Tôi đã cố. - Thật sao?
Rên rỉ với cô ấy sẽ hiệu quả hơn.
Tôi phải đưa cậu về đúng hướng.
Rồi, đưa tôi áo khoác, ví và điện thoại của cậu.
Tôi không thể đưa chúng ta về...
nhưng có thể đưa một phần của chúng ta về.
- Có thể ư? - Nhớ phimHồn Makhông?
Bonnie sẽ là Demi Moore vì cô ấy là người còn sống...
và tất cả chúng ta sẽ trở thành một tập thể Patrick Swayze.
Hồn ma. Nhân tiện, nó tệ đến mức nào?
- Về Patrick Swayze. - Cô ấy có thấy ta không, Kai?
Tôi chịu. Chưa từng làm việc này.
Hãy hít một hơi thật sâu, được chứ?
Nhắm mắt lại.
Và?
Chuyện gì đã xảy ra với bàn bi-a?
Ôi, Chúa ơi.
Bonnie ơi? Bonnie.
Cô ấy không nghe thấy.
Chúng ta cũng không thể chạm vào thứ gì.
Thần chú hay lắm, Kai.
Đây là địa ngục riêng của tôi.
- Nữ hoàng bi kịch. - Này.
Tường thuật trực tiếp từ thế giới cổ điển, tôi là Bonnie Bennett...
người tham gia hôm nay là vị khách đặc biệt Damon Salvatore.
- Không. - Cái gì?
Chai rượu buốc-bông đó là chai lâu đời nhất ở đây.
Bọn anh đã thỏa thuận, nếu không chịu nổi bị kẹt ở đây một mình thêm ngày nào nữa,
bọn anh sẽ uống hết chai đó
rồi bọn anh sẽ tự sát.
Chuyện gì xảy ra? Sao ta quay lại đây?
Chắc thần chú cần quá nhiều phép thuật.
Tôi bị mất kết nối.
- Nối lại đi. - Không dễ thế.
- Thấy máu không? Không phải dấu hiệu tốt. - Bonnie sẽ tự tử mất.
Cô ấy có thể chết ở đó không?
Tôi không thể. Tất nhiên, đó là phòng biệt giam của tôi.
Không muốn tôi kết thúc bản án bằng cách tự sát.
Tôi đã thử mọi cách trong sách.
Tôi lái xe đến D.C. vì ở đó có bảo tàng với máy chém thật.
Chúng tôi hiểu, với người không đủ may mắn như anh, chết nghĩa là chết.
Ta phải ngăn cô ấy lại, phải cho cô ấy hy vọng. Gửi thông điệp đi.
- Cách nào? Cô ấy không nghe thấy ta. - Thông điệp đã ở đó.
Trong bản đồ. Tôi đã viết vài ghi chú về Nova Scotia, phải để cô ấy nhìn thấy.
Làm sao mở được bản đồ nếu không thể chạm vào thứ gì?
Cần làm Kai nhiệt huyết hơn với câu thần chú.
Để ta có thể tiếp xúc cơ thể.
Khi gửi cả ba người quay lại đó ư? Hẳn rồi.
Sao tôi không hồi sinh bố mẹ cô cho bữa tiệc trà?
Xin lỗi.
Vô ý quá.
Nếu chỉ gửi mình tôi tới đó thì sao?
- Cái gì? Không. - Có thể được đấy.
Tập trung hết phép thuật vào một người.
Có thể sẽ đủ để cậu ấy tương tác được.
Nếu tôi giữ được câu thần chú.
Còn nếu anh không thể?
Phép thuật áp đảo tôi...
tôi không thể kéo Jeremy ra, cậu ấy sẽ bị kẹt ở đó vĩnh viễn.
- Jer... - Đừng nói gì cả.
Nếu tôi có thể thuyết phục cô ấy, ta sẽ cứu được Bonnie, nếu không...
ít nhất tôi sẽ ở bên cô ấy khi cô ấy chết.
Này, đó là kẹo M&M à?
- Ở đâu? - Ngay đó.
Sang trái một chút. Ngay ở đó.
Xin lỗi, chỉ là chiếc lá thôi.
Anh thấy buồn cười ư?
Chúng ta đang ở giữa rừng...
tìm con gấu bông bị chôn trong mộ cạn bởi phiên bản chín tuổi của em.
Anh còn không thể nói nghiêm mặt. Ừ, buồn cười thật.
- Anh say rồi. - Không.
Em có nhiều chỗ hơn để đào.
Anh là đồ khốn.
- Đồ khốn hả? - Ừ.
- Giờ em có vẻ giận dữ. - Em không...
tức giận. Em chỉ khó chịu.
Em đang trải qua một tình huống rất xúc động...
và anh chỉ ngồi đó, mỉa mai em.
- Chắc chắn là giận rồi. - Em không giận.
- Được chứ? - Em nên giận.
Mẹ em sắp chết. Bạn thân bị kẹt ở cõi âm nào đó...
còn em ở đây tìm thú nhồi bông?
Im đi!
- Có thấy khá hơn không? - Không.
- Thử lại đi. - Đồ khốn!
Tốt lắm. Xả hết ra đi.
Không thể tin anh vừa làm thế.
Em khơi mào mà.
Nhưng cảm giác thật tuyệt, phải không?
Có lẽ là một chút.
Em không biết anh và Bonnie lại có thỏa thuận cùng chết.
Đó là ý của anh.
Anh nghĩ ra sau khi xem phimVệ Sĩlần thứ một tỷ.
Anh chưa từng nghĩ cô ấy sẽ làm đến cùng.
Anh không thể xem nổi.
Chào.
- Ansel Adams. - Anh không biết đó là ai.
- Anh định đi đâu? - Virginia.
- Mystic Falls. - Virginia ư?
Đây là xe buýt trường. Phải đi năm trạm.
- Xa lắm là tới bệnh viện Lenox. - Tuyệt.
Bạn anh bỏ rơi anh, điện thoại và áo khoác của anh ở trong xe anh ấy.
Đây là lý do em không đến trạm cứu hộ động vật.
Đi nào. Em sẽ chỉ chỗ bắt xe buýt thật cho.
Thế thì tuyệt quá. Anh...
- đang lạnh cóng ngoài này. - Trên đường đi có quán cà phê.
Ta sẽ đi mua cà phê, và anh có thể làm ấm người.
Quá tệ là ví anh ở trong túi áo khoác.
Anh định trả tiền xe buýt thế nào?
Sự quyến rũ?
Ừ, trong trường hợp đó, em sẽ mua giúp vé xe buýt và cà phê.
Cảm ơn.
Đi nào.
Rượu buốc-bông tự tử của bọn anh
Bonnie và anh thỏa thuận sẽ uống cùng nhau, anh sẽ uống.
Uống vì cậu, Bonnie.
Vậy là Kai đã nói đúng về em?
Nhờ biến thành ma cà rồng, em đã thay đổi hoàn toàn?
Kai là kẻ tâm thần.
Đừng để hắn làm em rối trí.
Em đâu có.
Nhưng anh có bao giờ nghĩ em vẫn sẽ ở bên anh nếu em là con người?
Ta đang làm việc này.
Chỉ là một câu hỏi thôi, Damon.
- Không. - Không cái gì?
Anh không nghĩ mình sẽ ở bên nhau nếu em vẫn là con người.
Em đã có lựa chọn. Em đã chọn Stefan.
Con người trong em đang trên đường về nhà với cậu ấy.
Xe lao khỏi cầu.
Em bị biến đổi, bỗng nhiên anh lại xuất hiện.
Em sẽ đi xem Jer thế nào.
Có chuyện gì vậy?
Được rồi, năm 1994, làm thôi.
Cái bản đồ ngu ngốc đâu?
- Làm được rồi. - Nhanh lên và tìm Nova Scotia đi.
Nova Scotia, hiểu rồi.
Gì vậy?
Kai, làm gì đi.
Kai?
Không, cô đang làm gì vậy?
Khỉ thật, em gái.
- Ra tay nặng quá. - Im đi.
Tao nhớ lại hết rồi, Livie-poo.
- Việc nạp năng lượng... - Thôi đi, Kai.
- ...đang chạy qua xương tủy... - Thôi đi.
về viễn cảnh nhìn ai đó bị thiêu chết.
Tao rất nhớ cảm giác đó.
Giết tôi đi, Kai.
Anh đã giết bạn thân nhất của tôi.
Nên cứ làm đi.
Làm cho xong đi.
Sao mình không làm được?
Tôi không quan tâm đến cô.
Sao mình không thể giết cô ta? Thôi nào.
Kai, làm đi.
Làm đi.
Nhanh lên!
Giết cô ta đi!
Chuyện quái gì vậy?
Liv đang cố giết Kai.
Jeremy!
Đưa tôi trở lại đi. Làm ơn.
Jeremy, nhìn tôi này.
- Tôi nửa sống nửa chết. - Tôi phải ngăn Bonnie lại.
Được rồi.
Cạn ly vì đã đi xa đến thế này.
Được rồi.
Tôi nghĩ đã đến lúc tôi tự cắt tay.
Ở yên đây.
Em nghĩ em đã thanh tẩy hết sau chuyện này.
- Về nhà thôi. - Được.
Đợi đã.
- Cái gì thế? - Im đi.
Không. Anh nghiêm túc đấy.
Đó là tai à?
Ôi Chúa ơi.
Cô Gấu ôm.
Anh chắc ta có thể làm sạch nó.
Làm nó đẹp như mới.
Ừ, cái...
Này.
Này, em xin lỗi.
Kai!
Ra đây đi.
Cô ấy ở ngay dưới chúng ta.
Anh không thể trốn tôi đâu.
Anh làm gì vậy?
Anh đã nói sẽ để dành nó cho dịp đặc biệt mà.
Không, thôi nào.
Em không muốn làm thế đâu. Tắt máy đi, Bonnie.
Em không thể chết.
Có lẽ quay lại cũng phí thời gian.
Nhưng Damon, Elena...
hay bất cứ ai...
nếu tìm ra nơi này và biết cách lý giải chuyện ngu ngốc này...
làm ơn nói với mọi người là tôi xin lỗi.
Bonnie.
Bảo họ là tôi đã cố.
Tôi thực sự đã cố gắng.
Tôi quá nhớ nó.
Tôi nhớ việc chào hỏi người lạ.
Gọi bữa tối...
trong một nhà hàng.
Cười đùa với bạn bè.
Nhưng...
hàng ngày ở đây một mình...
không có ai để trò chuyện...
trải qua nhiều tuần không nói chuyện...
chỉ có sự cô đơn. Tôi không thể chịu được.
Tôi chỉ biết một cách để tắt nó đi.
Tôi xin lỗi.
Jeremy.
Em...
Em hy vọng anh sống...
cuộc sống không hối tiếc.
Hy vọng anh chiến đấu vì cuộc sống anh muốn.
Và đừng bao giờ từ bỏ bản thân.
Và mạnh mẽ lên.
Bà em vẫn bảo thế.
Hãy...
mạnh mẽ lên.
Cố lên, Bonnie. Đứng dậy.
Thôi nào.
Tôi sẽ mạnh mẽ.
Tôi sẽ không chết ở nơi này.
Bonnie, cố lên. Đứng dậy.
Bonnie, dậy đi. Mở ra. Thôi nào.
Cố lên.
Jeremy. Jeremy à.
Này, Jeremy. Tỉnh dậy.
Kai! Này. Tỉnh lại đi.
Chết tiệt.
Jeremy, dậy đi. Jer, dậy đi.
Jeremy.
Tôi không sao.
Bonnie, cô ấy có...?
Tôi đã thấy cô ấy.
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Ta có thể vớt vát được một miếng.
Tôi không nghĩ Bonnie muốn ta lãng phí bánh.
Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu những gì cô ấy phải trải qua.
Lý do cô ấy muốn kết thúc nó.
Cảm thấy bị mắc kẹt và cô đơn.
Ngày nào cũng như ngày nào. Thất vọng, đau khổ.
Đi ngủ rồi thức dậy và lặp lại từ đầu.
Nhưng cô ấy không phải người duy nhất bị mắc kẹt.
Jeremy, chị biết những gì em đã trải qua.
- Đừng bảo tôi phải mạnh mẽ. - Thật ra...
chị định nói là bước tiếp cũng không sao.
Bonnie quyết định tự cứu mình.
Từ những gì em nói với chị,
chị nghĩ cô ấy cũng muốn em như vậy.
Vào trường nghệ thuật đi. Bọn chị sẽ giúp em. Chỉ là...
Hãy tìm cuộc sống mà em muốn.
Và hạnh phúc.
Còn chị thì sao?
Chị sẽ ổn thôi.
Chị hứa.
Ra khỏi đây đi.
Và đừng nhìn lại.
Sao em quay lại đây được?
Đầu tiên, anh tỉnh dậy trên sàn.
Có gối thì đòi hỏi nhiều quá.
Và khi anh biết em đã đi đâu, anh vội đến nhà trọ Salvatore.
Chỉ để thấy em bất tỉnh.
Anh đã thuyết phục Elena cho em máu cô ấy.
Và giờ anh thấy em vẫn ổn...
anh không bao giờ muốn gặp lại em nữa.
- Tyler, đợi đã. - Em đã nói anh.
- Không, em không muốn anh tổn thương. - Em nói dối anh.
- Làm ơn bình tĩnh đi. - Anh sẽ không bình tĩnh.
Anh sẵn sàng làm mọi thứ vì em.
Em chọn cái chết thay vì chọn anh.
Cuộc hẹn cà phê của cậu thế nào?
Cậu thích cô ấy, phải không?
Mục đích của việc này là gì?
Cậu là một thử thách.
Tôi muốn biết hậu duệ cuối cùng nhà Salvatore là người thế nào.
Cô ấy là người thế nào?
Cô ấy bỏ mặc nỗ lực quyến rũ ngớ ngẩn của cậu
nhưng lại là người tốt khi cậu cần giúp đỡ.
Trên thang điểm từ một đến mười, cấp độ trong sáng của cô ấy là 9,5.
- Khi tôi xong việc, cô ta sẽ ở cấp độ một - Thì sao?
- Anh sẽ ép cô ấy làm người xấu? - Tôi sẽ không ép cô ta.
Tôi muốn Sarah biết mọi việc cô ta làm là tự nguyện.
Anh đang nói gì vậy?
Tôi sẽ thâm nhập vào cuộc đời cô ta.
Khiến cô ta làm những việc cô ta chưa từng mơ đến
tới khi cô ta cầu xin tôi biến nó thành ma cà rồng.
Stefan nghĩ có thể bảo vệ con bé.
Tôi sẽ cho anh ta thấy anh ta sai thế nào.
Jer đang nộp đơn vào trường nghệ thuật.
Có lẽ nên ép cậu ấy chọn ngành tử tế vì cậu ấy không giỏi đến thế.
Đừng nhỏ mọn thế.
Nó cần tiếp tục cuộc sống của mình và...
em cũng vậy.
Không chắc anh thích sự thay đổi đó.
Nghe này, em...
đã phạm vài sai lầm lớn trong đời.
Ở bên anh không nằm trong số đó.
Và đúng, em đã bảo Alaric ép em quên đi tình yêu dành cho anh.
Và đúng, em cũng từng yêu Stefan.
Cái đêm em chết...
Matt đã đưa em về với anh ấy.
Vậy mà, em vẫn tìm được đường về với anh.
Damon, bằng cách nào đó, em luôn tìm được đường về với anh.
Không quan trọng em có ký ức hay không, có phải ma cà rồng hay không.
Em chỉ nói thế vì em không thể thay đổi con người mình.
Không, Damon. Em không quan tâm em là người thế nào.
Vì cô ấy không ở đây, em mới ở đây.
Và nếu quá khứ là một nơi...
không có anh và em ở bên nhau...
thì đừng sống trong nó nữa.
Phải.
ĐƠN ỨNG TUYỂN NĂM NHẤT
BẢN ĐỒ CHỈ ĐƯỜNG
Nova Scotia?
Damon, anh là một thiên tài.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG