Ang nakaraan sa The Vampire Diaries:
-Nasaan tayo? -1994.
Gagamitin natin kapangyarihan ng ninuno.
Si Bonnie?
Sinakripisyo niya sarili para makabalik ako.
Mag-isa siya.
Na mimiss ka namin.
Na miss ko kayo.
Patawad, pinuwersa kong mawala ang memorya n'yo.
Gagawa tayo ng bago.
Gusto kong mangako ka sa'kin.
'Pag wala na 'ko, kailangan ka ni Caroline
para makalimot.
Ipangako mo na gagawin mo 'yon, Stefan
Pangako.
Tradisyon sa amin na, pagsanibin ng kambal ang lakas..
Ang mahina mamamatay.
Alam ko mas malakas ako kay Liv, kaya mamamatay siya pag nagsanib kami.
Sisipsipin ng isa ang katangian ng isa.
Magsasama kaluluwa n'yo para makagawa ng bagong nilalang.
Luke, 'wag.
Wala na si Luke.
Nakipagsanib siya kay Kai. Nanalo si Kai.
May panalo, may talo, maliban sa'kin. Laging panalo.
PANALO KA
PEBRERO 1994
Maligayang Kaarawan, Bonnie.
Hi.
Pwede mo kong tulungan, pakiusap.
Abala ako rito.
Okay, sige, ikaw ang bahala sa dekorasyon.
Kaarawan ni Bonnie.
Alam ko.
Alam mo kung ano gusto niya gawin natin.
Gusto niyang ipagdiwang 'to sa pagluluto ng paborito niyang pagkain...
manood ng paborito niyang pelikula.
Magdidiwang tayo kung saan ang pangunahing bisita ay wala naman.
Hindi 'yan malungkot.
Ipagdiwang natin ang pagpasok mo sa art school.
Teka, 'di pala pwede kasi nakita ko aplikasyon mo sa basurahan.
Bakit 'di mo sinabi na papasok ka sa art school?
Hindi. Ang tanging klaseng papasukan ko ay study hall.
'Di nila ako pinapapasok.
Jer, nakita ko portfolio mo.
-Galing mo. -'Di 'yon mahalaga.
'Di ako aalis ng 'di ko alam kung maayos si Bonnie o hindi.
Nay, 'di ako tumawag para tingnan ka.
Gagawa ako ng cake para kay Bonnie.
Gusto ko lang siguraduhin kung tatlo at hindi apat ang itlog na lalagay, tama?
Okay, isang tawag lang ako, kung sakaling...
Paalam.
Ako lang ba o sinusundan ka rin niya ng tingin?
Ikaw nga.
Labing dalawang taon ko ng 'di nakikita si Bb. Yakap.
'Yan ang osong binalik ni Bonnie mula sa 1994.
-Mukhang nawala niya ang orihinal. -Hindi niya nawala.
Kinuha ko.
Alam mo, no'ng bata kami ni Bonnie, nag away kami ng matindi.
Para mabawian ko siya...
dinukot ko si Bb. Yakap.
Ayaw ko makita ng nanay pag-uwi niya kaya nilibing ko...
sa kakahuyan.
Nag-iwan pa ako ng M&M palatandaan...
kung saan ko siya iniwan, pero may kumain siguro.
Sigurado ako na limot na ni Bonnie 'yon ngayon.
Hindi ni Bb. Yakap.
Naiwan siya doon, mag-isa...
katulad ni Bonnie.
Alam mo? Hahanapin ko siya.
-Anong gagawin mo? -Oo, kaarawan ngayon ni Bonnie.
Teka lang, sandali. Marami ka ng pinagdaanan.
Baka nalilito ka lang kung saan ka naiinis.
Siguro nga.
Mamamatay nanay ko, nakulong sa ibang mundo matalik na kaibigan ko...
nakalibing sa kakahuyan oso niya...
Isa lang sa mga 'yon ang pwedeng may gawin ako.
Tama.
Maligayang kaarawan, Bon-bon.
Hi.
Tingin mo pwedeng kumain ng isa bago party?
-Tingin ko ibibilad tayo ni Caroline. -Ayos lang.
Halika rito.
Alam mo, 'di pa natin napagusapan ang...
-paghalik mo sa'kin. -At hinalikan mo rin ako.
-Tama. -Alam ko.
'Yon ang punto ng paghalik, 'di na pinag-uusapan.
Tama, gusto ko lang malaman mo...
-na okay ako ro'n. -Talaga?
Oo, okay tayo.
Okay talaga.
Ito ba ang usapan?
-Parang ganoon nga. -Perpekto.
Hello.
Hindi.
-Imposible, bakit siya-? -Hindi.
Nakasanib na siya, naka impake na at papunta na ng Portland.
Nakalimutan ko ga'no kalaki bahay na 'to.
Sarap, cupcakes.
Pasensiya, may nagambala ako?
-Anong ginagawa mo rito? -Nakakatawa.
Kailangan ko ng tulong.
Bakit namin bibigay ang sulat kay Jo?
Hindi siya mahanap ng orasyon.
At, alam mo na, buti na 'to...
sa normal na sitwasyon, baka kalkalin ko tiyan niya.
-Bakit ka namin tutulungan, Kai? -Kung 'di n'yo pa alam...
isa akong sociopath.
Alam ko, nakakagulat. Gusto ko ang pagiging sociopath.
Hindi ako nakakaramdam ng pagsisisi, o pagmamahal.
Nangyari na pagsasanib namin ni Luke, at nanalo ako.
Magaling kasi nakuha ko abilidad niya gumawa ng mahika...
pero ngayon 'di ko mapigilang isipin pagkamatay ni Luke.
Pa'nong sira na buhay ni Liv.
Sa kung anong kadahilanan, 'di mawala...
masamang pakiramdam ko tungkol dito.
Nagsisisi ka?
Oo. Nang mahigop ko kapangyarihan ni Luke...
sumama ata ibang katangian niya o kung ano, gaya ng simpatya.
Kaya tiningnan ko, pa'no maproseso ang emosyonal na sakit...
at sabi 'pag sinulat mo lahat at sunugin, gagaling ka.
Kaya nagsulat ako...
tapos literal na namasa ang mata ko.
Nangyari na ba 'yon sa'yo? Parang tumatagas tubig sa mata mo...
parang alien na naglalaglag ng likido.
-Ibig mong sabihin, umiyak ka? -Oo.
At 'pagtapos no'n, sinunog ko sulat. Pero nandito pa rin eh.
Kaya malakas pakiramdam ko na kailangan ni Jo, malaman na nagsisisi ako...
na winasak ko pamilya namin.
Pero, tanggapin natin, okay? Elena, sa lahat ng tao...
palagpasin mo dapat mga nagawa ko para makita...
na may mabuti sa akin.
-Ginawa mo 'yon kay Damon. -Okay.
-Tingin ko tapos na tayo rito. Tara na. -Ang totoo...
pa'no kung may magagawa siya para sa'tin?
'Di mo naman ako dinala rito para panoorin ka mangmanyak ng co-ed.
Hini lang basta co-ed.
Pinakikila ko ang tunay na Sarah Salvatore.
Ang malaking sikretong tinatago ni Stefan hanggang ngayon.
Anong pakialam mo?
Dahil akala ni Damon napatay niya si Sarah.
Imbes na patawarin. Ginagamit 'to ni Stefan para rendahan siya.
Hindi parang kapatid 'di ba?
Ngayon, tutulungan ba kitang sirain ang isang inosente o ano?
Papatayin mo ako? Sige lang..
'Di kita papatayin, may ipapagawa lang ako sa'yo.
Gago ka, 'di mo ako magiging utusan habang buhay.
Ayaw kitang patayin...
pero papatayin kita.
Tingnan mo naman.
Napakatapang.
Hanga ako sa pagtitiis mo ng sakit.
Nasa lahi n'yo 'yan?
Naisip ko kung ganyan din ba nanay mo.
Pumunta ako ng South Carolina para silipin si Nanay Donovan.
Masarap tingnan ang isang 'yon.
Mabuti.
Ayos na tayo, oras na para kilalanin mo si Sarah Salvatore.
Pangit na paghinang ng bakal.
Sinubukan kong ayusin.
'Di nito maibabalik si Bonnie.
Akala ko ba ikaw pinakamalakas na lider ng Pangkat Gemini ngayon.
Sinira ko 'to.
Para 'di na magamit ulit.
Pwede ba gamitin 'yan, kahit na pang hatid lang ng mensahe?
Kaarawan niya ngayon.
-Talaga? -Oo.
Nakakalungkot 'yon, alam mo na, si munting Bon-bon...
magbibihis siya pero walang darating sa pagtitipon.
'Di ko nga alam kung alam ba niyang...
kaarawan niya, o lahat ba ng araw halo-halong ka-miserablehan.
Nagtataka ako.
Isa sa gulong nakaligtas, positibo 'yon.
At saka, ako...
sobrang makapangyarihan.
Oo.
Anong gusto mong sabihin?
Kailangan ni Bonnie ng mahika, kailangan lang natin sabihin kung saan kukunin.
Gagamitin ko 'to sa seremonya ng pagsasanib.
Ito ang damit kung saan ako mamamatay.
Pa'no nagawa 'to ni Luke?
Hindi niya 'to ginawa sa'yo.
Si Kai ang gumawa nito...
tatapusin niya sinimulan niya, papatayin ka niya at lahat ng mga Gemini.
Kunin mo kailangan mo, at aalis na tayo o mababalewala ang pagkamatay ni Luke.
Tatakas na lang tulad ng tatay ko?
Habang buhay iisipin kung ngayon ba ang araw na makikita ako ni Kai?
Ginawa ko na lang sana istupidong pagsasanib.
Kahit na do'n man lang, magkasama kami ni Luke.
Buong buhay namin, magkasama kami.
Hindi ko alam kung pa'no gagawin ko.
Pasensiya na, Liv.
Hindi ako pwedeng tumakas, Tyler.
Kinuha ni Kai buong buhay ko.
Wala akong mapupuntahan.
Huy, tumingin ka sa'kin.
Kahit anong gusto mong gawin...
tutulungan kita.
Sige.
Gusto kong patayin si Kai.
Okay, alam natin na tinago ni Jo mahika niya...
sa isang patalim.
Pinadala ni Bonnie ang kanya kasama ni Bb. Yakap.
Anong sisidlan ng mahika ang 'di ko pa naiisip?
Bigyan kita ng pahiwatig.
Kinamuhiang minahal.
-Katherine. -Mas matanda.
-Si Silas. -Mas seksi.
'Di ko alam na seksi si Silas.
Si Qetsiyah.
Nasa lapida ni Silas ang dugo niya. Puno 'yon ng mahika.
Tama, sa lupain ni Bonnie, ibig sabihin...
isla sa labas ng Nova Scotia, may mahikang naghihintay na kalabitin.
Kailangan natin ipaalala kay Bonnie 'yon.
At anong nagpaalala sa'yo?
Plano ko sanang pumunta ro'n, maiba lang.
Nakakasawa na rin ang Mistikong Talon.
Salamat sa Diyos.
Kayong dalawa, magkasama...
nakakainis pa rin sa'kin.
Sa wakas, pamilyar na pakiramdam.
'Di ako lubusang nasakop ni Luke.
Anong ginagawa niya rito?
Hi.
Kung susundan mo ng nakakakilabot nagdala ka sana ng palakol.
'Di ako mahilig maghukay.
Nakakakalyo.
Lagi kang naglilibing ng bangkay.
Pero 'di ko sila pinaghuhukay.
Tingin mo, pagnahanap mo ang laruang oso...
magiging tama na lahat sa mundo?
Tama ka.
Aksaya lang 'to ng oras.
Dapat nasa bar ako at nakikipag away sa estranghero para makaramdam ng sakit.
Kung akala mo baliw ako, kuha ko, siguro nga...
pero walang pumipilit sa'yo.
Dito lang ako.
Babantayan kita.
Kung sakaling, magkaro'n ka...
ng psychotic breakdown.
Hindi nagbabago ng ganyan lang ang tao.
Hindi rin nakikipagsanib sa kapatid ang tao.
Ayos namin sa'kin makuha katangian ni Luke...
buhok, pagiging bakla.
Pwera lang tangkad.
Naniniwala ka talaga sa kanya?
'Di ko sinasabi na gustuhin natin siya.
Kung may paraan para masabi kay Bonnie pa'no makalabas--
Maniniwala na lang tayo na nagbago na siya magdamag.
Isipin mo na lang parang si Elena baligtad lang.
Alam ko na tao siya, puro...
nobya ng mabait na Salvatore, tapos naging bampira...
walang pakialam sa tama at mali...
nagkipag relasyon sa masamang isa.
'Di ganoon nangyari.
May na miss ako isa o dalawang detalye.
Iniba ko lang sinabi ni Damon sa'kin sa mundo ng kulungan.
Napag-usapan na, may mangkukulam do'n na kailangan iligtas.
Bakit 'di gawin ang kailangan...
-at ayusin ito? -Okay.
Anong ginagawa mo? Liv?
Sige na, kausapin mo ako. Anong ginagawa mo?
No'ng mga bata pa kami ni Luke, naglalaro kami ng taguan...
nakahanap ng paraan para mandaya, orasyon para makita namin isa-isa sa mata.
Sige na, Kai.
Tapos ka na ba?
Ang tarantadong 'yon nasa bahay ng Salvatore.
-Bakit siya nandoon? -Wala akong ideya.
Hahanap si Damon ng rason para maka-trabaho siya.
Liv, alam ko ga'no ka kagalit ngayon...
naintindihan ko 'yon, higit kanino man--
Pero ano? Tatanggapin ko na lang, hahayaan?
Hindi lang pader sinuntok mo ng mamatay nanay mo.
Liv, tumigil ka. Sa ayaw at sa gusto mo, si Kai ang lider ninyo.
'Pag pinatay mo siya, mamamatay buong pangkat n'yo, ikaw, tatay mo, si Jo.
-Ikaw. -Patay na rin naman kami.
Papatayin niya buong pangkat...
mga kaibigan namin, 'yung nasa drive-thru nagkamali sa order niya.
Sa ganitong paraan, maisasama ko siya.
Sinabi ko sa'yo, kung may magtatangkang saktan ka, dadaan sila sa'kin.
Hulaan mo, kasama ka 'ron.
Patawarin mo 'ko, Tyler.
Ako na.
Pusta, 'di ka nakapasok dito dahil sa basketball iskolarsip.
'Di yan basurahan ng regulasyon.
Huy.
Nakita ko kamera mo. Iniisip ko na bumili ng isa. Gusto mo ba?
Nagagawa ang trabaho niya.
Anong klaseng potograpiya ginagawa mo?
Konti ng lahat.
Okay, maganda ang labas ng kulay, malayo nakukuha.
'Pag gusto mo natural, ayaw mo ng makita ang highlights at--
Wala kang ideya sa mga sinasabi ko, tama?
Hindi. Hindi, 'di ko, pasensiya na.
'Wag mo ng isipin, ginawa mo na.
'Di mo kasalanan, ginamit mo pangalawa sa madalas na ginagamit ng iba...
'pag nakakakita ng babaeng may kamera.
-Anong una? -Nag-aalok na mag pose ng hubad.
Natutuwa talaga ako...
at sigurado ako, mabait ka, pero--
Hindi, ayos lang, naintindihan ko.
-Galingan mo sa potograpiya mo. -Salamat.
Ang malas mo sa laro.
-Sinubukan ko, okay. -Talaga?
Mas epektibo kung inungulan mo.
Ibabalik kita sa laro.
Bigay mo sa'kin 'yang dyaket, pitaka at cellphone mo.
'Di ko kayang ibalik tayo ng pisikal...
pero baka bahagi natin pwede.
-Baka? -Naalala mo pelikulang Ghost?
Si Bonnie ang Demi Moore, dahil siya ang buhay...
at tayo ang Patrick Swayze.
'Yong multo. Ga'no ka sama?
-Si Patrick Swayze. -Makikita niya ba tayo o hindi, Kai?
Hindi ko alam, 'di ko pa 'to nagawa.
Huminga tayo ng malalim lahat, tama?
Ipikit ang mata.
At?
Anong nangyari sa mesa ng pool?
Diyos ko.
Bonnie? Bonnie!
'Di niya ko naririnig.
Wala rin tayong mahawakan.
Galing ng orasyon mo.
Ang lugar na 'to ang personal kong impiyerno.
-Ang arte. -Hoy.
Nag-uulat mula sa lumang mundo, ako si Bonnie Bennet...
kasama natin ngayon bilang espesyal na panauhin si Damon Salvatore.
-Hindi. -Ano?
'Yan ang pinakamatandaang bourbon dito.
Nagkasundo kami, kung 'di na namin kayang makulong mag-isa ng isang araw...
uubusin namin ang buong bote
Tapos papatayin namin sarili.
Anong nangyari? Bakit tayo bumalik?
Hindi ko alam, baka kailangan ng maraming mahika.
Nawalan ng koneksyon.
-Ikonekta mo uli. -'Di 'yon madali.
-Nakita mo 'tong dugo? 'Di maganda 'to. -Magpapakamatay si Bonnie.
Pwede niya bang gawin 'yon? Mamatay do'n?
Ako hindi. Dahil kulungan ko 'yon.
Hindi pwede na tapusin ko sentensya sa pagpapakamatay.
Sinubukan ko lahat ng paraan sa libro.
Nagpunta ako ng DC dahil may musuleo do'n na may gilotina.
Pero sa mga 'di kasing swerte mo, patay ay patay.
Pigilan natin siya, bigyan ng pag-asa. Padalhan siya ng mensahe.
-Pa'no? 'Di niya tayo naririnig. -Nando'n na mensahe.
Sa atlas. Nagsulat ako sa Nova Scotia, kailangan makita niya 'yon.
Pa'no natin bubuksan atlas, wala nga tayo mahawakan?
Kailangan mapilit natin si Kai gumamamit ng pangulam niya, tama?
Para magkaro'n ng pisikal na kontak.
Habang pinapadala ko kayong tatlo do'n? Sige, lang.
Bakit 'di natin pagalawin magulang n'yo para mag tsaa?
Pasensiya na.
Insensitibo.
Kung ako na lang ipadala mo?
-Ano? Hindi. -Baka gumana 'yan.
Sa isang tao ko lang ipopokus ang mahika.
Baka sapat na ito para sa pisikal na interaksyon.
Kung mapipigilan ko orasyon.
Pa'no kung hindi?
Lalamunin ako ng mahika...
at 'di ko mahihila palabas si Jeremy maiiwan siya do'n habang buhay.
-Jer-- -Huwag. Wala kang sasabihin.
Kung maabot ko siya, maililigtas natin si Bonnie, kung hindi...
makakasama ko naman siya kapag namatay siya.
Huy, M&M yan?
-Saan? -Doon.
Konti sa kaliwa. Konti sa kaliwa. Diyan.
Pasensiya na, dahon lang pala.
Nakakatawa 'yon?
Nasa gitna tayo ng kakahuyan...
naghahanap ng laruang oso sa mababaw na hukay na nilibing ng batang bersyon mo.
Hindi ko masabi ng hindi ako nangingiti. Oo, nakakatawa 'yon.
-Lasing ka. -Hindi, hindi, hindi.
Marami ka pang paghahanapan.
Gago ka.
-Gago, pala? -Oo.
-Galit ka na. -Hindi ako...
galit, okay? Naiinis lang.
Emosyonal ako ngayon...
at nakaupo ka lang diyan, inaasar ako.
-Galit ka nga. -Hindi ako galit.
-Okay? -Dapat galit ka.
Mamamatay ang nanay mo. Naiwan sa kung saan kaibigan mo...
at hinahanap mo ang isang laruang hayop?
Tumahimik ka!
-Gumaan ba pakiramdam mo? -Hindi.
-Subukan mo ulit. -Kainis ka!
Magaling. Ilabas mo.
'Di ako makapaniwalang ginawa mo 'yon.
Ikaw ang nagsimula.
Masarap naman sa pakiramdam, 'di ba?
Konti.
'DI ko alam na malalim ugnayan n'yo ni Bonnie.
Ideya ko 'yon.
Naisip ko 'yon 'pagtapos naming panoorin ng bilyong beses ang The Bodyguard.
Hindi ko akalain na gagawin niya.
'Di ko kayang manood.
Huy.
-Ansel Adams. -Wala akong ideya kung sino 'yon.
-Saan ka pupunta? -Sa Virginia.
-Sa Mistikong Talon. -Sa Virginia?
Kampus bus 'to. May limang hintuan.
-Pinakamalayo ay Lenox Hospital. -Magaling.
Iniwan ako ng kaibigan ko, nasa kotse niya telepono at dyaket ko.
Kaya hindi ako pumupunta sa kanlungan ng mga hayop.
Tara, papakita ko sa'yo kung saan ka makakasakay ng totoong bus.
Ay salamat. Ako'y...
-nanginginig na sa lamig dito. -May kapihan sa daanan.
Bili tayo ng kape, para mainitan ka.
Malas nasa dyaket pitaka ko.
Pa'no ka makakabayad sa bus?
Karisma?
Okay, mukhang ako na bibili ng tiket mo sa bus at kape.
Salamat.
Halika na.
Ang bourbon ng pagpapakamatay.
Nagkasundo kami ni Bonnie na iinumin namin 'to ng sabay, 'yon ang gagawin ko.
Para sa'yo, Bonnie.
Tama si Kai tungkol sa'kin?
Nang maging bampira ako, lubusan akong nagbago.
Psychopath si Kai.
'Wag mo hayaan kontrolin niya isip mo.
Hindi.
Pero isipin mo, magkasama pa rin ba tayo kung tao ako?
Okay, heto na naman tayo.
Nagtatanong lang ako, Damon.
-Hindi. -Anong hindi?
Palagay ko 'di na tayo magkasama kung tao ka.
Pumili ka. Si Stefan pinili mo.
Ang taong ikaw, pauwi na sa kanya.
Nahulog kotse sa tulay.
Naging bampira ka, tapos nasa eksena na naman ako.
Titingnan ko si Jer.
Anong nangyayari?
Okay, 1994, gawin natin 'to.
Nasaan ang istupidong mapa?
-Gumagana. -Bilisan mo, hanapin mo Nova Scotia.
Nova Scotia, nakuha ko na.
Ano?
Kai, gawan mo ng paraan.
Kai?
Hindi, anong ginagawa mo?
Kainis, kapatid.
-Ang lupit no'n. -Tumigil ka.
Bumabalik sa'kin lahat, Livie-poo.
-Alam mo 'yong tama... -Tumigil ka, Kai.
-na nanunuot sa buto mo... -Tumigil ka.
habang pinapanood na masunog hanggang mamatay.
Na mimiss ko talaga pakiramdam na 'yon.
Patayin mo na lang ako, Kai.
Pinatay mo na matalik kong kaibigan.
Kaya gawin mo na.
Tapusin mo na 'to.
Bakit hindi ko magawa.
Wala ko pakialam sa'yo.
Bakit 'di ko siya mapatay? Sige na.
Kai, gawin mo na.
Gawin mo.
Sige na!
Patayin mo siya.
Anong nangyayari?
Pinapatay ni Kai si Liv.
Jeremy.
Ibalik mo ako. Pakiusap.
Jeremy, tumingin ka sa'kin.
-Malapit na ko mamatay. -Kailangan pigilan ko si Bonnie.
Okay.
Tagay at umabot ako sa ganito.
Okay.
Palagay ko oras na para hiwain sarili ko.
Dito ka lang.
Tingin ko nakuha ko na lahat ng katarsis na makukuha ko.
-Umuwi na tayo. -Okay.
Sandali lang.
-Ano 'yon? -Tumigil ka.
Hindi, hindi, seryoso ako.
Tainga ba 'yon?
Diyos ko.
Yakap.
Malilinis natin siya.
Gawing mukhang bago.
Oo, 'yung--
Huy.
Huy, pasensiya na.
Kai.
Lumabas ka rito.
Nasa ilalim natin siya.
Hindi ka makakapagtago sa'kin.
Anong ginagawa mo?
Sabi ko, tinatabi ko 'to para sa espeyal na bagay.
Hindi, halika na.
'Di mo 'to gustong gawin. Patayin mo sasakyan, Bonnie.
Hindi ka pwedeng mamatay.
Aksaya lang sa oras ang pagrerekord.
Pero, si Damon, si Elena...
o kahit sino...
kung makikita n'yo 'to at magawan n'yo ng paraan kung pa'no 'to...
pakisabi sa lahat na patawad.
Bonnie.
Pakisabi na sinubukan ko.
Sinubukan ko na paganahin.
Alam mo na, sobrang namiss ko 'to.
Na miss ko bumati sa estranghero.
Umorder ng hapunan...
sa restawran.
Tumawa kasama mga kaibigan.
Pero...
araw-araw na mag-isa ako rito...
na walang makausap...
ilang linggong walang makausap...
'yung kalungkutan lang. Hindi ko kaya.
At isa lang alam kong paraan para mawala 'to.
Patawad.
Jeremy.
Sana...
sana mabuhay ka...
ng walang pagsisisihan.
Ipaglaban mo ang buhay na gusto mo.
At 'wag na 'wag mong susukuan ang sarili mo.
Lagi kang maging malakas.
'Yon ang sabi ng lola ko.
Maging...
malakas ka.
Sige na, Bonnie. Tumayo ka.
Sige lang.
Kailangan maging malakas.
Hindi ako mamamatay sa lugar na 'to.
Bonnie, sige. Tumayo ka.
Bonnie, tumayo ka. Buksan mo. Sige na.
Sige na.
Jeremy. Jeremy.
Huy, Jeremy. Gising.
Kai. Huy. Gising.
Bwiset.
Jeremy, gumising ka. Jer, gising.
Jeremy.
Ayos lang ako.
Si Bonnie--?
Nakita ko siya.
Magiging maayos siya.
May maisasalba pa tayo.
Hindi papayag si Bonnie na masayang 'tong cake.
Alam mo, nakuha ko na. Naintindihan ko pinagdadaanan niya.
Kung bakit gusto niyang tapusin na.
Pakiramdam ng nakakulong at mag-isa.
Arar-araw pareho. Panghihinayang, miserable. Matutulog...
matutulog ka at magigising tapos paulit-ulit lang.
Pero hindi lang siya ang nakulong.
Jeremy, alam ko pinagdadaanan mo.
-Huwag mo sabihing maging malakas ako. -Ang totoo...
sasabihin ko na ayos lang na magpatuloy.
Nagdesisyon si Bonnie na iligtas sarili niya.
At ayon sa sinabi mo...
palagay mo 'yon din ang gusto niyang gawin mo.
Pumasok ka sa art school. Tutulungan ka naming lahat. Basta...
hanapin mo ang buhay na gusto mo.
At maging masaya ka.
Ikaw?
Ayos lang ako.
Pangako.
Umalis ka na rito.
At 'wag ng lilingon.
Pa'no ko nakabalik dito?
Una, nagising ako sa sahig.
'Di naman masamang maglagay ng unan.
Ng maisip ko, kung nasaan ka, nagmadali ako sa mga Salvatore.
Para lang makita ka walang malay.
Kinumbinsi ko si Elena na bigyan ka ng dugo.
At ngayon nakikita ko, ayos ka na...
ayaw na kitang makita ulit.
-Tyler, sandali. -Nagsinungaling ka.
-Hindi, 'di ko gustong saktan ka. -Nagsinungaling ka.
-Pakusap, kumalma ka muna, okay? -'Di ako kakalma.
Gagawin ko lahat para sa'yo.
Tapos mas pinili mo mamatay kaysa sa'kin.
Kumusta pagkakape n'yo?
Gusto mo siya, 'di ba?
Para saan ito?
Ikaw ang pagsubok.
Gusto kong makita kung anong klaseng tao ang natitirang Salvatore.
Anong klaseng tao siya?
Tinanggihan karisma mo...
pero pinatunayan na mabuting tao ng kailangan mo ng tulong.
Sa gradong isa hanggang 10, masasabi ko nasa 9.5 siya.
-'Pag natapos ako, uno na lang siya. -Ano gagawin mo?
-Pupuwersahin mo siyang maging masama? -'Di ko siya pupuwersahin.
Gusto ko alam niya na kusa niyang ginawa.
Anong sinasabi mo?
Magpaparamdam ako sa buhay niya.
Ipagagawa sa kanya mga bagay na hindi niya pinangarap...
hanggang sa magmakaawa siya na gawin ko siyang bampira.
Akala ni Stefan mapoprotektahan niya ito.
Ipapakita ko sa kanya na mali siya.
Papasok sa art school si Jer.
Dapat mamuwersa ka ng disenteng portfolio, 'di siya ganoon kagaling.
'Wag ka nga salbahe.
Kailangan niya ipagpatuloy buhay niya at...
ako rin.
'Di ko sigurado kung gusto ko 'yan.
Tingnan mo. Ako ay...
nakagawa ng ilang malaking pagkakamali sa buhay.
Hindi kasali ro'n ang makasama ka.
At oo, pinapuwersa ko kay Alaric na alisin pagmamahal ko sa'yo.
At oo, minahal ko rin si Stefan minsan.
Ng gabing mamatay ako...
pinababalik ako ni Matt sa kanya.
Pero, nakita ko ang daan pabalik sa'yo.
Damon, lagi kong nahahanap ang daan pabalik sa'yo.
May alaala man ako o wala. Kung bampira man ako o hindi.
Sinasabi mo lang 'yan kasi 'di mo mababago kung ano ka.
Hindi, Damon. Wala akong pakialam kung ano ginawa ng taong ako.
Dahil hindi siya ang nandito, ako.
At kung ang nakaraan ay isang lugar...
na hindi tayo magkasama...
'wag na tayong mabuhay ro'n.
Oo.
APLIKASYON PARA SA UNANG TAON PAGPASOK
ATLAS NG DAAN
Nova Scotia?
Damon, isa kang henyo.
Isinalin sa Tagalog ni: Jayne Valdez ASOK