Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
- Gdzie my, do cholery, jesteśmy? - 1994.
By wrócić do domu, wykorzystamy moc ascendentu.
Co z Bonnie?
Poświęciła się, żebym mógł wrócić.
Jest zupełnie sama.
Tęsknimy za tobą, Bonnie.
Tęsknię za wami.
Przepraszam, że usunęłam wspomnienia.
Stworzymy nowe.
Musisz mi coś obiecać.
Kiedy odejdę, Caroline będzie potrzebowała cię,
byś pomógł jej ruszyć z życiem.
Obiecaj mi, że to zrobisz, Stefan.
Obiecuję.
W tradycji naszego sabatu, bliźniaki łączą swoje siły.
Słabszy umiera.
Wiem, że jestem silniejszy od Liv,
a to znaczy, że wygram, jeśli się połączymy.
Jeden bliźniak wchłonie cechy od drugiego.
Obie wasze dusze zjednoczą się w nową istotę.
- Desimilus... - Desimilus...
Luke, nie!
Sanguinem generis finatus.
Luke odszedł.
Połączył się z Kaiem. Kai wygrał.
Część wygrywa, część przegrywa, z wyjątkiem mnie.
Ja zawsze wygrywam.
JESTEŚ ZWYCIĘZCĄ
Wszystkiego najlepszego, Bonnie.
Hej.
Pomożesz mi?
Jestem trochę zajęty.
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
Jak chcesz. To odpowiadasz za dekoracje.
Dziś są urodziny Bonnie.
Wiem, jaki dziś dzień.
Wiesz, że chciałaby, byśmy je obchodzili.
Chciałaby, byśmy świętowali,
gotując jej ulubione potrawy,
oglądając jej ulubione filmy.
Więc urządzamy imprezę,
na której nie będzie jubilatki.
To wcale nie jest dołujące.
Uczcimy to, że idziesz na studia artystyczne.
A nie, nie możemy,
bo twoje podanie znalazłam w śmietniku.
Czemu mi nie powiedziałeś,
że to rozważasz?
Nie rozważam. Zaliczę co najwyżej świetlicę.
Nigdy mnie nie przyjmą.
Widziałam twoje portfolio, Jer.
- Jesteś dobry. - To nie ma znaczenia.
Póki nie dowiem się, co z Bonnie, to nie wyjadę.
Mamo, nie dzwonię, by pytać, jak się czujesz.
Robię tort dla Bonnie i chcę się upewnić,
że w twoim przepisie
są trzy jajka, a nie cztery, tak?
W porządku. Dzwoń, gdybyś czegoś potrz...
Pa.
Tylko mi się wydaje, czy jej oczy za mną wodzą?
Zdecydowanie wydaje ci się.
Nie widziałam Panny Przytulanki od 12 lat.
To miś, który Bonnie przysłała z 1994 roku.
Pewnie zgubiła tamtego pluszaka.
Nie zgubiła. Zabrałam go jej.
Gdy byłyśmy z Bonnie małe, bardzo się pokłóciłyśmy,
więc by jej zrobić na złość, zabrałam jej Pannę Przytulankę.
Nie chciałam, by mama się dowiedziała,
więc zakopałam misia w lesie.
Nawet zaznaczyłam cukierkami miejsce,
gdzie go schowałam,
ale coś musiało je zjeść.
Jestem pewien, że Bonnie ci wybaczyła.
Ale nie Panna Przytulanka.
Jest tam sama, tak jak Bonnie.
Wiesz, co? Poszukam jej.
- Co zrobisz? - Dziś są urodziny Bonnie.
Caroline, poczekaj.
Wiele ostatnio przeszłaś.
Nie sądzisz, że jesteś zła z innego powodu?
Pewnie tak, ale mam umierającą matkę,
moja przyjaciółka utknęła w alternatywnym świecie,
a jej miś zakopany jest w lesie
i tylko na jeden z tych problemów,
mogę coś zaradzić.
No tak.
Wszystkiego najlepszego, Bon-Bon.
Cześć.
Możemy wziąć po jednej przed imprezą?
Caroline usmażyłaby nas za to na słońcu.
Warto zaryzykować.
Chodź tu.
Nigdy nie rozmawialiśmy o tym,
że mnie pocałowałeś.
Ty mnie też?
- Tak. - Wiem.
Chodzi właśnie o to,
że nie trzeba o tym gadać.
Chciałam, żebyś wiedział,
- że nie przeszkadza mi to. - Tak?
Tak. Między nami jest dobrze.
Bardzo dobrze.
- Czy o tym chciałaś porozmawiać? - Powiedzmy.
Super.
Halo?
To niemożliwe, bo jak on mógłby...
To nie on. Dokonał połączenia,
spakował się i jest w drodze do Portland!
Już zapomniałem, jaki ten dom jest ogromny.
Babeczki! Pycha!
Przepraszam. Przeszkadzam w czymś?
Co tu robisz?
Śmieszna sprawa.
Potrzebuję waszej pomocy.
Czemu mielibyśmy przekazać Jo list?
Nie mogłem jej znaleźć zaklęciem.
Na szczęście dla niej,
bo w normalnych okolicznościach,
z chęcią bym ją wypatroszył.
Czemu mielibyśmy ci pomóc, Kai?
Jeśli jeszcze tego nie wiecie,
jestem socjopatą.
Też jestem w szoku.
Lubię być socjopatą.
Nie mam poczucia winy
ani miłości.
Wygrałem połączenie z moim bratem.
Świetna sprawa,
bo pochłonąłem jego całą magię.
Ale ciągle myślę o tym, jak zginął,
jak zawaliło się życie Liv.
Z jakiegoś okropnego powodu nie mogę się otrząsnąć,
jak źle się z tym czuję.
Ty czujesz się źle?
Gdy wchłonąłem jego magię,
musiał mi przekazać jakieś swoje cechy,
takie jak empatię.
Poszukałem w Internecie, jak poradzić sobie z bólem emocjonalnym
i wyczytałem, że pomocne jest,
jak wszystko spiszesz w formie listu, i spalisz.
Zacząłem pisać
i woda zalewała mi oczy.
Zdarzyło się wam to kiedyś?
Woda po prostu wylewała mi się
z oczodołów, jakbym był
kosmitą wydajającym płyny.
- Chcesz powiedzieć, że płakałeś. - Tak!
Po wszystkim spaliłem list,
a uczucia... nie zniknęły.
Dlatego Jo musi wiedzieć,
jak mi przykro,
że zniszczyłem naszą rodzinę.
Słuchajcie.
Elena, kto jak kto, ale ty
powinnaś spróbować przymknąć oko na wszystkie wątpliwe rzeczy,
jakie zrobiłem, by móc zobaczyć,
że gdzieś we mnie tkwi dobro.
Udało ci się to z Damonem.
Koniec tego dobrego, idziemy.
A co jeśli może zrobić coś w zamian dla nas?
Zgaduję, że nie przywiozłeś mnie tu po to,
bym popatrzył, jak zarywasz do jakiejś studentki.
To nie byle jaka studentka.
Poznaj prawdziwą Sarah Salvatore,
kwiat, który Stefan trzymał w tajemnicy
przez te wszystkie lata.
Co ci w ogóle do tego?
Damon uważa, że ją zabił
i Stefan zamiast go uniewinnić,
wykorzystuje jego poczucie winy, by trzymać go ryzach.
Niezbyt braterskie zachowanie, co?
Więc mam ci pomóc w zniszczeniu niewinnej dziewczyny?
Zabijesz mnie?
Zatem śmiało. Zabij mnie.
Nie chcę cię zabijać, Matt.
Chcę tylko, byś wykonał kilka prostych zadań.
Wal się! Nie będę twoim sługusem
do końca życia.
Nie chcę cię zabić, ale to zrobię.
Spójrzcie tylko. Co za odwaga.
Podziwiam twoją odporność na ból.
To u was rodzinne?
Zastanawiam się, czy twoja matka jest równie wytrzymała.
Przejechałem się do Południowej Karoliny,
by spojrzeć na panią Donovan.
Co za sztuka.
Skoro się zrozumieliśmy,
pora poznać Sarę Salvatore.
- Co za żałosny rupieć. - Próbowałam go naprawić.
Nie jestem w stanie użyć tego, by sprowadzić Bonnie z powrotem.
Myślałam, że jesteś teraz
wszechmocnym przywódcą Sabatu Bliźniąt.
Zniszczyłem go,
by nie można było go ponownie użyć.
Nie możemy posłużyć się tym,
by przynajmniej przesłać jej wiadomość?
- Dziś są jej urodziny. - Doprawdy?
Tak. To takie smutne. Nasza Bon-Bon
wystroi się na imprezę,
na którą nikt nie przyjdzie.
Ciekawe, czy w ogóle wie,
że dziś ma urodziny,
a może wszystkie dni zlały się w jedno wielkie morze beznadziei?
Ciekawe.
Ocalało jedno koło zębate.
To już coś.
W dodatku jestem wszechmocny.
Tak.
Co chcesz jej przekazać?
Jeśli magia może pomóc jej się wydostać,
to musi wiedzieć, gdzie jej szukać.
Miałam to założyć na ceremonię połączenia.
Sukienkę, w której bym zginęła.
Jak Luke mógł to zrobić?
Nie on ci to zrobił.
Tylko Kai.
I skończy to, co zaczął,
zabijając ciebie i pozostałych członków Sabatu Bliźniąt.
Dlatego bierz, co musisz i spadajmy stąd.
Inaczej Luke zginął na marne.
Mam dać nogę, jak mój ojciec?
Żyć, ciągle się zastanawiając,
czy to właśnie dziś Kai mnie znajdzie?
Powinnam była się połączyć.
Przynajmniej Luke i ja bylibyśmy razem.
Nigdy nie byliśmy osobno.
Nie wiem, co mam robić.
Tak mi przykro, Liv.
Nie mogę uciekać, Tyler.
Kai zabrał mi całe życie.
Nie mam już dokąd pójść.
Hej. Spójrz na mnie.
Cokolwiek chcesz zrobić,
pomogę ci w tym.
Dobrze.
Chcę zabić Kaia.
Wiemy, że Jo zamagazynowała magię
w nożu myśliwskim.
Bonnie przesłała swoją w misiu.
O jakim magicznym naczyniu nie pomyślałam?
Dam ci małą podpowiedź. Wzgardzony kochanek.
Katherine?
- Starszy. - Silas.
- Goręcej - Nie wiem.
Silas z pewnością był gorący.
Qetsiyah. Jej krew jest na nagrobku Silasa.
Pełno w niej magii.
Tak! Więc w świecie Bonnie,
na wyspie w Nowej Szkocji
znajduje się magiczna bateria gotowa do użycia.
Musimy tylko przypomnieć o tym Bonnie.
A co przypomniało tobie?
Planowałem się tam wybrać, aby zmienić otoczenie.
Ile można siedzieć w Mystic Falls.
Och, dzięki bogu.
Wasza dwójka wciąż napawa mnie obrzydzeniem.
W końcu znajome uczucie.
Luke nie zapanował nade mną w pełni.
Co on tu robi?
Cześć.
Jeśli chciałeś mnie śledzić,
mogłeś chociaż wziąć łopatę.
Nie lubię kopać.
Odciski.
Wciąż grzebiesz zwłoki.
Ale ich nie wykopuje.
Naprawdę sądzisz, że znalezienie misia
naprawi cały świat?
Wiesz co? Masz rację.
To strata czasu.
Powinnam pojechać do jakieś speluny
i wdać się w bójkę, by poczuć ból.
Wiem, że masz mnie za wariatkę.
Pewnie nią jestem, ale nie musisz tu być.
Powinienem zostać, by mieć na ciebie oko.
Na wypadek gdybyś dostała załamania nerwowego.
Ludzie się nie zmieniają.
Ludzie zazwyczaj nie łączą się z rodzeństwem.
Tak właściwie nie miałbym nic
przeciwko jakimkolwiek cechom Luke'a.
Włosy, ten cały homoseksualizm...
Chociaż wzrost by mi nie pasował.
Naprawdę to kupujecie?
Nie twierdzę, że musimy go lubić,
ale jeśli możemy powiedzieć Bonnie, jak ma się wydostać...
Powinniśmy zaufać kolesiowi, który zmienił osobowość z dnia na dzień?
To jak przemiana Eleny, tylko że na odwrót.
Była niewinnym człowiekiem,
umawiała się z dobrym Salvatore'em
Po czym została nieumarłym wysysaczem krwi.
Przestała dbać o to, co właściwe
i zaczęła umawiać się z tym złym.
To nie było tak.
Może pominąłem kilka szczegółów,
ale tylko parafrazuje słowa Damona,
który opowiadał mi o tym w magicznym więzieniu.
A propos, mamy do uratowania
pewną czarownicę, więc może użyjesz
mocy Sabatu Bliźniąt, by w tym pomóc?
Dobra.
Co robisz?
Liv. Chodź tu. Porozmawiaj ze mną.
Co robisz?
Kiedy Luke i ja byliśmy dziećmi, bawiliśmy się w chowanego.
Oszukiwaliśmy za pomocą czaru,
by patrzeć oczami drugiej osoby.
No dalej, Kai. Długo jeszcze?
Drań jest w domu Salvatore'ów.
Co on tam do diabła robi?
Nie mam pojęcia. Pewnie Damon znalazł powód,
by z nim współpracować.
Wiem, że jesteś niesamowicie wkurzona.
Rozumiem to bardziej niż ktokolwiek inny, ale...
Powinnam po prostu się z tym pogodzić
i żyć dalej?
Coś mi mówi, że po śmierci swojej mamy
nie uderzyłeś tylko pięścią w ścianę.
Liv, przestań! Czy to ci się podoba czy nie,
Kai jest twoim przywódcą.
Jeśli go zabijesz, zginie cały sabat.
Ty, twój ojciec, Jo. Ty.
I tak jesteśmy martwi.
Zabije członków sabatu,
naszych przyjaciół, dostawcę,
który spieprzy zamówienie.
Przynajmniej zabiorę go ze sobą.
Mówiłem ci, że każda osoba, która będzie chciała cię skrzywdzić,
będzie musiała zmierzyć się ze mną.
I to dotyczy też ciebie.
Przykro mi, Tyler.
Pozwól.
Zakładam, że nie grasz w drużynie koszykarskiej.
To nietypowy kosz.
Widziałem twój aparat. Też planuję sobie kupić.
Jesteś z niego zadowolona?
Robi swoje.
Jaką fotografią się zajmujesz?
Wszystkim po trochu.
Dobrze odzwierciedla kolory,
ma dużą rozpiętość tonalną.
Lepiej robić surowe ujęcia,
jeśli nie chcesz przyciętych podświetleń.
Nie masz pojęcia o czym mówię, prawda?
Nie mam. Przepraszam.
Nie szkodzi. Próbowałeś.
To nie twoja wina.
To drugi najpopularniejszy sposób na podryw dziewczyny z aparatem.
Tak? A jaki jest pierwszy?
Oferta pozowania do wysmakowanych aktów.
Słuchaj. Schlebiasz mi.
Jestem pewna, że jesteś świetnym facetem, ale...
W porządku.
Powodzenia ze zdjęciami.
Dzięki.
Jesteś naprawdę kiepski w podrywie.
Próbowałem, dobra?
Naprawdę? Chrumkanie dałoby lepsze rezultaty.
Muszę sprawić, byś wrócił do gry.
W porządku. Daj mi swoją kurtkę,
portfel i komórkę.
Nie jestem w stanie wysłać nas tam fizycznie,
ale prawdopodobnie dam radę wysłać naszą cząstkę.
Prawdopodobnie?
Pamiętacie film Uwierz w ducha?
Bonnie będzie jak Demi Moore,
bo ona jest tą, która żyje,
a my będziemy Patrickiem Swayze
czyli duchem.
Strasznie szkoda,
że Patrick Swayze nie żyje, nie?
Będzie mogła nas zobaczyć, czy nie?
Nie wiem. Nigdy tego nie robiłem.
Weźmy więc głęboki oddech,
zamknijmy oczy,
i...
Co stało się ze stołem bilardowym?
O mój Boże.
Bonnie? Bonnie!
Nie słyszy mnie.
A my nie możemy niczego dotknąć.
Świetne zaklęcie, Kai.
To miejsce jest moim osobistym piekłem.
Co za dramaturgia.
Hej.
Zapraszam na reportaż z alternatywnego świata,
jestem Bonnie Bennett.
Dzisiaj w studio goszczę
specjalnego gościa, Damona Salvatore!
Nie.
Co?
To najstarsza butelka burbona w domu.
Zawarliśmy pakt,
że gdy już nie będziemy w stanie wytrzymać tu ani chwili dłużej.
obalimy tę całą butelkę,
a potem się zabijemy.
Chwila. Co się stało? Czemu wróciliśmy?
Nie wiem. Zaklęcie zużywa za dużo magii.
- Straciłem połączenie. - Więc połącz się ponownie.
To nie takie proste. Widzisz krew?
Zgaduję, że to nie jest dobry znak.
Bonnie zamierza się zabić.
Może to zrobić? Może umrzeć w tym świecie?
Ja nie mogłem,
ale to było moje osobiste więzienie.
Nie chcieli, bym przedwcześnie zakończył swój wyrok, zabijając się.
Próbowałem wszystkich sposobów.
Pojechałem do stolicy,
bo w muzeum mają tam
prawdziwą gilotynę.
Rozumiemy.
Jeśli ktoś nie jest tobą, gdy umrze to na dobre.
Musimy ją powstrzymać, dać jej nadzieję,
wysłać do niej wiadomość.
Jak? Nie słyszy nas.
Wiadomość jest już w atlasie.
Zostawiłem notatkę w Nowej Szkocji.
Musimy tylko sprawić, by ją zobaczyła.
Ale jak otworzymy atlas,
jeśli nie możemy niczego dotknąć?
Kai musi udoskonalić swoje zaklęcie,
byśmy mogli nawiązać kontakt fizyczny.
I muszę wysłać tam waszą trójkę? Jasne, czemu nie.
A może przy okazji przywrócę też do życia
waszych zmarłych rodziców na herbatkę?
Przepraszam.
To było niedelikatne.
A co jeśli wyślesz tylko mnie?
Co? Nie.
To mogłoby zadziałać. Skupić całą magię na jednej osobie.
To mogłoby wystarczyć, by umożliwić kontakt fizyczny,
jeśli dam radę utrzymać zaklęcie.
A jeśli nie?
Magia mnie obezwładni,
i nie będę mógł przywrócić Jeremy'ego.
Zostanie tam na całą wieczność.
Jer.
Nie. Nic nie mów.
Jeśli dam radę dotrzeć do Bonnie, ocalimy jej życie.
W przeciwnym razie...
przynajmniej będę przy niej, gdy będzie umierać.
Hej, czy to M&M?
- Gdzie? - Tam.
Trochę na lewo.
Tam.
Przepraszam. To tylko liść.
Śmieszy cię to?
No cóż. Jesteśmy pośrodku lasu,
szukając pluszowego misia,
zakopanego w płytkim grobie
przez 9-letnią ciebie.
Nie potrafię nawet o tym mówić z poważnym wyrazem twarzy,
więc tak. Śmieszy mnie to.
Jesteś pijany. Daj mi to.
Nie. Masz jeszcze kupę ziemi do przekopania.
Jesteś palantem.
- Palantem, co? - Tak.
Jesteś zła.
Nie jestem zła.
Jestem tylko rozdrażniona, bo przeżywam teraz
bardzo emocjonalne chwile,
a ty tylko stoisz i ze mnie drwisz.
Z pewnością jesteś zła.
Nie jestem.
Powinnaś być.
Twoja mama umiera, twoja przyjaciółka
utknęła w zaświatach,
a ty próbujesz temu zaradzić,
- szukając pluszaka? - Zamknij się!
Lepiej ci?
- Nie. - Spróbuj jeszcze raz.
Wal się!
Dobrze. Wyrzuć to z siebie!
Nie wierzę, że to zrobiłeś.
Ty zaczęłaś.
Fajne uczucie, prawda?
Może trochę.
Nie wiedziałam, że ty i Bonnie zawarliście pakt śmierci.
To był mój pomysł.
Wpadłem na to, gdy oglądaliśmy
po raz setny Bodyguarda.
Nigdy nie sądziłem, że się na to zdecyduje.
Nie mogę na to patrzeć.
Hej, Ansel Adams.
Nie mam pojęcia, kto to jest.
Gdzie chcesz się udać?
Do Wirginii. Mystic Falls.
Wirginii?
To autobus kampusowy.
Staje na około pięciu przystankach.
Najdalej dojedziesz do szpitala Lenox.
Kumpel zostawił mnie na lodzie,
a mój telefon i kurtka, są u niego w samochodzie.
To dlatego nie chodzę do schronisk dla zwierząt.
Chodź. Pokażę ci, skąd odjeżdża prawdziwy autobus.
Byłoby super.
Zamarzam tu.
Po drodze jest kawiarnia.
Kupimy kawę, abyś się rozgrzał.
Niestety mój portfel został w kurtce.
W jaki sposób planowałeś zapłacić za autobus?
Urokiem osobistym.
W takim razie do kompletu z kawą
kupię ci bilet.
Dziękuję.
Chodź.
Nasz burbon dla samobójców.
Zawarłem z Bonnie pakt, że wypijemy go razem.
I to zamierzam zrobić.
Za ciebie, Bonnie.
Kai ma rację co do mnie?
Zmieniłam się całkowicie, odkąd jestem wampirem?
Kai to psychopata.
Nie pozwól, by namieszał ci w głowie.
Wiem, ale czy czasem się zastanawiasz,
czy byłabym z tobą, gdybym wciąż była człowiekiem?
No dobra. Zaczynamy.
To tylko pytanie, Damon.
- Nie - Co nie?
Nie sądzę, byśmy byli razem, gdybyś wciąż była człowiekiem.
Miałaś wybór. Wybrałaś Stefana.
Jechałaś właśnie do jego domu.
Auto spadło z mostu, przemieniłaś się
i nagle wróciłem do gry.
Sprawdzę, co z Jerem.
Co się dzieje?
Dobra. Jest rok 1994. Bierzmy się do roboty.
Gdzie jest ta mapa?
ATLAS DROGOWY
- To działa. - Pospiesz się i znajdź Nową Szkocję.
Nowa Szkocja. Mam.
Nie!
Kai, zrób coś!
Kai?
Nie! Co robisz?
O rany, siostrzyczko. To nie było miłe.
Zamknij się!
Wszystko do mnie wraca, Livie.
Wiesz, ten dreszczyk...
Przestań, Kai!
- Przechodzi przez twoje kości... - Przestań!
...na myśl o spaleniu kogoś żywcem.
Bardzo mi brakowało tego uczucia.
Po prostu mnie zabij, Kai.
Zabiłeś już mojego najlepszego przyjaciela.
Więc po prostu to zrób.
Miej to z głowy.
Czemu nie mogę tego zrobić?
Nie zależy mi na tobie.
Dlaczego nie mogę cię zabić?
Dalej, Kai. Zrób to.
No dalej! Zabij ją!
Motus!
Co tu do diabła się dzieje?
Liv próbuje zabić Kaia.
Jeremy!
Wyślij mnie z powrotem. Proszę.
Jeremy, spójrz na mnie.
Ledwo żyję.
Muszę powstrzymać Bonnie.
Dobrze.
Za to, że wytrzymałam tak długo.
Dobra. Czas to skończyć.
Zostań tu.
Oczyściłam się ze złych emocji
na tyle, na ile mogłam.
- Wracajmy do domu. - W porządku.
Chwila.
- Co to jest? - Zamknij się.
Mówię poważnie. Czy to ucho?
O mój boże.
Przytulanka?!
Wyczyścimy ją i będzie jak nowa.
Tak.
Hej.
Przepraszam.
Kai!
Chodź tutaj!
Jest tuż pod nami.
Nie ukryjesz się przede mną!
Co robisz?
Mówiłem, że zachowam to na specjalną okazję.
Nie! Daj spokój!
Nie chcesz tego zrobić.
Wyłącz silnik, Bon.
Nie możesz umrzeć.
Prawdopodobnie nagrywanie czegokolwiek to strata czasu.
Damon, Elena, ktokolwiek...
Jeśli to znajdziecie i zdołacie obsłużyć
to głupie ustrojstwo,
proszę przekażcie wszystkim, że jest mi przykro.
Bonnie, nie.
Przekażcie im, że próbowałam.
Naprawdę próbowałam wytrzymać.
Po prostu za bardzo mi was brakuje.
Brakuje mi witania się z nieznajomymi,
zamawiania jedzenia w restauracji,
żartów z przyjaciółmi.
Spędzanie każdego dnia tutaj w samotności,
bez żadnego towarzystwa,
tygodniami się nie odzywając,
to samotność, której nie mogę znieść.
I znam tylko jeden sposób na wyjście z tej sytuacji.
Przykro mi.
Jeremy.
Mam nadzieję, że żyjesz, niczego nie żałując,
że walczysz o swoje wymarzone życie.
Nigdy się nie poddawaj
i bądź silny.
Tak mawiała moja babcia.
Bądź...
silny.
Dalej, Bonnie. Wstawaj!
Dalej.
Muszę być silna.
Nie umrę w tym miejscu!
Dalej, wstań!
Bonnie, wstawaj!
Otwórz!
No dalej!
Och, Jeremy.
Hej, Jeremy. Obudź się.
Kai, hej! Obudź się do cholery!
Jeremy, obudź się.
Jer, obudź się. Och!
Jeremy.
Nic mi nie jest.
Bonnie, czy ona...
Widziałem ją.
Nic jej nie będzie.
Mogę uratować ci kawałek, jeśli chcesz.
Bonnie nie chciałaby, by jej tort się zmarnował.
Rozumiem, przez co przechodziła
i dlaczego chciała to zakończyć.
Czuje się opuszczona i złapana w sidła.
Każdy dzień jest taki sam.
Rozczarowanie, smutek.
Idziesz spać, budzisz się i znowu to samo?
Ale nie ona jedna jest w potrzasku.
Jeremy, wiem, przez co przechodzisz.
Nie mów mi, że mam być silny.
Chciałam powiedzieć, że nie ma nic złego w ruszeniu naprzód.
Bonnie zdecydowała się ratować
i z tego, co mi powiedziałeś,
sądzę, że chce, byś uczynił to samo.
Idź na studia artystyczne. Wszyscy ci pomożemy.
Odkryj, co chcesz robić
i bądź szczęśliwy.
A ty?
Nic mi nie będzie.
Obiecuję.
Po prostu stąd wyjedź
i nie oglądaj się za siebie.
Skąd się tutaj wzięłam?
Obudziłem się na podłodze.
Przydałaby się poduszka.
Zorientowałem się, że cię nie ma,
więc pobiegłem do domu Salvatore'ów,
gdzie znalazłem cię nieprzytomną.
Przekonałem Elenę, by dała ci swojej krwi.
A teraz, gdy już wiem, że nic ci nie jest,
nie chcę cię widzieć więcej na oczy.
Tyler, poczekaj!
Okłamałaś mnie.
Nigdy nie chciałam cię skrzywdzić!
Okłamałaś mnie!
Uspokój się proszę.
Nie mam takiego zamiaru.
Zrobiłbym dla ciebie wszystko,
a ty wybrałaś śmierć zamiast mnie.
I jak poszła wasza randka przy kawie?
Podoba ci się, prawda?
- Co to miało na celu? - To był test.
Chciałem przekonać się,
jaką osobą jest ostatni członek rodziny Salvatore.
Jaką jest osobą?
Wzgardziła twoimi komicznymi zalotami,
a jednak weszła w rolę dobrej Samarytanki,
gdy potrzebowałeś pomocy.
W skali od 1 do 10
jej niewinność plasuje się
w okolicy 9,5.
Gdy z nią skończę, będzie jedynką.
Zamierzasz rzucić na nią urok, by była zła?
Nie rzucę na nią uroku.
Chcę, aby Sarah wiedziała, że wszystko co zrobiła,
było z jej własnej woli.
O czym ty mówisz?
Wejdę do jej życia,
sprawię, że zrobi rzeczy, o których nie śniła,
aż zacznie mnie błagać, bym przemienił ją w wampira.
Stefan sądził, że jest w stanie ją ochronić.
Pokażę mu, jak bardzo się mylił.
Jer składa papiery na studia artystyczne.
Wyczaruj mu lepiej porządne portfolio,
bo nie jest za dobry.
Nie bądź wredny.
Musi ruszyć na przód
i...
ja też muszę to zrobić.
Nie jestem pewny, czy podoba mi się, dokąd to zmierza.
Słuchaj. Ja...
popełniłam w życiu ogromne błędy.
Związek z tobą się do nich nie zalicza.
To prawda, że poprosiłam Alarica, by wymazał moją miłość do ciebie.
I to prawda, że kiedyś kochałam Stefana.
Nocy, której zginęłam,
Matt wiózł mnie do niego,
a jednak wróciłam do ciebie.
I zawsze do ciebie wracam.
Nie ma znaczenia, czy mam wspomnienia.
Nie ma znaczenia, czy jestem wampirem.
Mówisz tak tylko dlatego, bo nie możesz zmienić tego, kim jesteś.
Nie, Damon. Nie obchodzi mnie, co bym zrobiła jako człowiek,
bo tej osoby już nie ma. Ale jestem ja.
Jeśli w przeszłości nie byliśmy ze sobą,
to...
przestańmy w niej tkwić.
Tak.
PODANIE NA STUDIA
ATLAS DROGOWY
Nowa Szkocja?
Damon, jesteś genialny. .