NARRATORE: Nelle puntate precedenti...
- Dove diavolo siamo? - BONNIE: Nel 1994.
Per andare a casa, sfrutteremo il potere dell'Ascendente.
ELENA: E Bonnie?
DAMON: Si è sacrificata così sono potuto tornare.
È da sola.
Ci manchi, Bonnie.
BONNIE: Mi mancate ragazzi.
- Mi dispiace, ho cancellato i ricordi. - Ne creeremo di nuovi.
LIZ: Mi devi fare una promessa.
Quando non ci sarò più, aiuta Caroline ad andare avanti.
- Promettimi che lo farai, Stefan. - Lo prometto.
Nella tradizione della nostra setta, i gemelli uniscono la loro forza.
Il più debole muore.
So di essere più forte di Liv, vuol dire che se ci uniremo vincerò.
Un gemello prenderà i tratti dell'altro.
Entrambe le vostre anime si uniranno in un nuovo essere.
- INSIEME: Desimilus. - No, Luke!
Sanguinem generis finatus.
Luke è andato. Fuso con Kai. Kai ha vinto.
KAI: Ottieni qualcosa, perdi qualcosa...
eccetto me. Vinco sempre.
[MUSICA DI SOTTOFONDO]
Buon compleanno, Bonnie.
[GRUGNITI]
ELENA: Ciao.
- Vuoi darmi una mano, per favore? - Sono un po' preso.
Ok, va bene, ti occuperai delle decorazioni.
È il compleanno di Bonnie.
- So che giorno è oggi. - Sai come vuole che lo trascorriamo.
Avrebbe voluto che lo festeggiassimo preparando il suo piatto preferito,
guardando i suoi film preferiti.
Così organizziamo una festa di compleanno dove la festeggiata non si fa mai vedere.
Non è affatto deprimente.
O potremmo festeggiare il tuo ingresso all'accademia di belle arti.
Oh, aspetta, non possiamo, ho trovato la tua domanda nel cestino.
Perché non mi hai detto che non volevi studiare arte?
Non ci vado. L'unica aula che frequento è la sala studio.
Non sarò mai ammesso.
Ho visto il tuo curriculum.
- Sei bravo. - Non importa.
Non me ne andrò se non so se Bonnie sta bene o no.
Mamma, non ti chiamo per sapere come stai.
Sto cominciando a fare la torta di compleanno di Bonnie.
Voglio essere sicura che la ricetta riporti tre uova anziché quattro, giusto?
Va bene, chiamami se hai bisogno...
Ciao.
[SUSSULTA E SOSPIRA]
Sono io, o i suoi occhi mi seguono nella stanza?
Sei senz'altro tu.
Non vedo Miss Cuddles da 12 anni.
Beh, è l'orsacchiotto che ha rimandato Bonnie dal 1994.
- Immagino abbia perso l'originale. - Non l'ha perso.
Ho preso il suo.
Sai, quando io e Bonnie eravamo piccole, abbiamo litigato.
Quindi, per fargliela pagare, ho rapito Miss Cuddles.
Non volevo che la mamma tornasse a casa e lo scoprisse, così ho seppellito il suo
nel bosco.
Ho perfino lasciato degli M&M per segnare il punto dove l'ho lasciato,
ma qualcuno deve averli mangiati.
Bene, sono quasi sicura che ora a Bonnie sia passata.
Non a Miss Cuddles.
È là, tutta sola,
come Bonnie.
Sai cosa? Voglio andare a cercarla.
- Cosa vuoi? - Sì, è il compleanno di Bonnie.
Aspetta, un attimo. Ultimamente ne stai passando tante.
Pensi forse di essere un po' confusa da quello che ti turba?
Sì, forse.
Mia madre sta morendo e la mia migliore amica è bloccata in un altro universo,
e il suo orso è in una fossa nel bosco.
Esiste solo una cosa per cui potrei fare di tutto.
Esatto.
Buon compleanno, Bon Bon.
- Ciao. - Ciao.
Uh. Pensi che potremmo prenderne uno prima della festa?
- Caroline potrebbe farci a pezzi. - Ne vale la pena.
Vieni qui.
Sai, non ne abbiamo mai parlato.
- Il fatto che tu mi abbia baciato. - E tu abbia ricambiato.
- Sì. - Lo so.
È lo scopo del bacio, non devi parlarne.
Bene, allora volevo che sapessi
- che mi va bene. - Sì?
Sì, stiamo bene.
Davvero bene.
[ELENA RIDACCHIA]
È questo il discorso?
- Più o meno. - Perfetto.
[SI APRE LA PORTA]
KAI: Ciao.
No.
È impossibile, perché dovrebbe...
Non l'ha fatto. Si è già fuso, ha preso le sue cose e sta andando a Portland.
Wow. Dimenticavo quanto fosse grande questa casa.
Mm, cupcake.
Scusate, sto interrompendo qualcosa?
- Cosa fai qui? - La cosa più strana.
Mi devi aiutare.
Perché dovremmo dare una lettera a Jo?
Non riesco a trovarla con l'incantesimo.
E, sai, buon per lei.
In circostanze normali, ci avrei goduto a strapparle l'ombelico.
- Perché dovremmo aiutarti, Kai? - Caso non l'avessi capito finora,
sono uno psicopatico.
Lo so, che novità. Mi piace essere psicopatico.
Non sono assillato da cose come il senso di colpa o l'amore.
Perciò, la fusione è avvenuta con mio fratello Luke e ho vinto io.
Fantastico, perché ho assimilato la sua capacità di fare magie,
ma ora non riesco a smettere di pensare a come è morto Luke.
A come la vita di Liv è rovinata.
Per qualche motivo continuo a pensare
quanto mi dispiaccia.
- Ti senti in colpa? - Sì. Quando ho assorbito la magia di Luke
devo aver preso alcune delle sue qualità o qualcosa come l'empatia.
Così ho cercato su Google come elaborare il dolore emotivo,
e dicono che se si scrive tutto in una lettera e si brucia, si guarisce.
Così ho cominciato a scrivere,
e i miei occhi hanno iniziato a riempirsi di acqua.
Vi è mai successo?
Acqua che usciva dai miei bulbi oculari,
come una creatura aliena che elimina i liquidi.
- Vuoi dire che hai pianto? - Sì.
E dopo aver finito, ho bruciato la lettera.
Le emozioni sono sempre lì.
Quindi credo fermamente che Jo debba sapere quanto mi dispiace
per distruggere la nostra famiglia.
Ma ammettiamolo ragazzi, ok? Intendo, Elena, tra tutti
dovrebbe guardare oltre le cose che ho fatto per vedere
che c'è ancora del buono in me.
- L'hai fatto con Damon. - Ok.
- Direi di finirla. Su. - In effetti...
E se ci fosse qualcosa che può fare per noi in cambio?
Immagino che tu non mi abbia portato qui a vedere che te la fai con una ragazza.
Non è solo una ragazza.
Per conoscere la vera Sarah Salvatore.
Il fiore di serra che Stefan ha tenuto segreto per tutti questi anni.
Cosa t'interessa?
Perché Damon pensa di aver ucciso Sarah.
Invece di assolverlo, Stefan usa il senso di colpa di Damon per controllarlo.
Non molto fraterno, vero?
Quindi ti aiuto a distruggere una ragazza innocente o cosa?
Vuoi ammazzarmi? Vai avanti e uccidimi.
Non voglio ucciderti, solo fare un paio di cose.
Fanculo, non voglio fare la tua puttana per il resto della mia vita.
Non voglio ammazzarti, ma ti ammazzerò.
Oh. Guarda un po'.
Molto coraggioso.
Ammiro la tua tolleranza al dolore.
Fa parte del tuo DNA?
Mi stavo chiedendo se tua madre avesse la stessa soglia del dolore.
Ho fatto un giro in Sud Carolina per dare un'occhiata a mamma Donovan.
Un bel bocconcino quello lì.
[MATT ANSIMA]
Bene.
Adesso che abbiamo chiarito, è ora che tu conosca Sarah Salvatore.
KAI: Tentativo di saldatura non riuscito.
ELENA: Ho cercato di aggiustarlo.
Non posso riportare qui Bonnie con questo.
Ho pensato che fossi il capo onnipotente della congrega dei Gemelli.
L'ho distrutto in modo da non poterlo più usare.
Almeno, possiamo usare quel rottame per mandare un messaggio?
È il suo compleanno.
- Davvero? - Sì.
È triste, intendo, la piccola Bon Bon,
si vestirà elegante per una festa dove non andrà nessuno.
Mi chiedo se almeno lo sa
che è il suo compleanno, o tutti i giorni
si fondono in un mare d'infelicità?
Me lo chiedo.
Una delle corone è rimasta, è positivo.
Inoltre, sono molto potente.
Sì.
Cosa vuoi dire?
Beh, che Bonnie ha bisogno di una magia per uscire,
dobbiamo solo dirle dove può trovarla.
[UNA PORTA SI APRE]
[UNA PORTA SI CHIUDE]
Volevo vestirmi così per la cerimonia della fusione.
È il vestito con cui avrei dovuto morire.
Come può aver fatto questo Luke?
Non è stato lui, è stato Kai.
E dovrà finire quello che ha cominciato uccidendo te e tutti gli altri Gemelli.
Prendi quello che ti serve e usciamo da qui o Luke sarà morto per niente.
Andare via da qui come mio padre?
Vivere il resto della vita a chiedermi, oggi Kai mi troverà?
Avrei dovuto fare quella stupida fusione.
Almeno, Luke e io saremmo ancora insieme.
Siamo stati sempre insieme, tutta la vita.
Non so come andare avanti.
Mi dispiace, Liv.
Non posso scappare, Tyler.
Kai ha preso tutta la mia vita.
Non posso andare da nessuna parte.
Ehi. Guardami.
Qualsiasi cosa tu voglia fare...
ti aiuterò.
Bene.
Voglio uccidere Kai.
ELENA: Ok, così sappiamo che Jo ha messo la magia in un coltello da caccia.
Bonnie l'ha mandata con Miss Cuddles.
A quale ricettacolo di magie non sto pensando?
Ti do un indizio. Amore rifiutato.
- Katherine. - Più anziana.
- Silas. - Più attraente.
Non so, Silas era attraente.
- Qetsiyah. - [SCHIOCCA LA LINGUA]
Il suo sangue è sulla lapide di Silas. È pieno di magia.
Sì. Quindi in Bonnilandia, vale a dire
su un'isola al largo della Nuova Scozia, dove c'è una batteria magica che aspetta.
Dobbiamo solo ricordarlo a Bonnie.
E tu come ci hai pensato?
Volevo solo organizzare un viaggio lì, cambiare ambiente.
C'è un limite a ciò che puoi prendere da Mystic Falls a ripetizione.
Oh, grazie a Dio. [RIDACCHIA]
Voi due, insieme, siete rivoltanti secondo me.
Finalmente una sensazione familiare.
Luke non mi ha sopraffatto del tutto.
Cosa diavolo ci fa qui?
Ciao.
Se mi perseguiti in modo così inquietante, avresti dovuto almeno portare un badile.
No. Non sono bravo a scavare.
Calli.
Sei sempre lì a seppellire cadaveri.
Sì, ma non li dissotterro.
Quindi, pensi davvero che trovare un orsacchiotto
sistemerà tutto?
Sai cosa? Hai ragione. È una tale perdita di tempo.
Dovrei essere al baretto a litigare con un estraneo per provare dolore.
Ascolta,
se pensi che sia pazza, lo capisco e probabilmente lo sono,
ma nessuno ti ha costretto a venire qua.
Forse dovrei rimanere.
Tenerti d'occhio.
Sai, se dovessi avere un crollo psicotico.
Le persone non cambiano così.
Di solito le persone non si fondono con i loro fratelli.
Per la cronaca, mi sarebbero andate bene tutte le qualità di Luke,
i capelli, il fatto che fosse gay.
Sai, forse non l'altezza.
Davvero ci credi?
Non sto dicendo che ci deve piacere.
Se ci fosse un modo per dire a Bonnie come uscire...
Dovremmo fidarci del ragazzo che ha appena cambiato personalità?
Pensa a questo come a Elena al contrario.
Lo so, era umana, pura,
frequentava il buon Salvatore, poi è diventata una succhiasangue non morta,
giusto o sbagliato non le importava, è uscita con quello sbagliato.
Non è andata così.
Mm. Devo aver perso qualcosa.
Sto parafrasando ciò che mi ha detto Damon nel mondo prigione.
A proposito, là c'è una strega che vogliamo salvare.
Quindi perché non prendi i cavi di accoppiamento per i Gemelli
- e sistemiamo la cosa? - Ok.
[RECITA UN INCANTESIMO]
Cosa sta facendo? Liv?
Avanti, parla con me. Cosa stai facendo?
Quando io e Luke eravamo bambini, giocavamo a nascondino,
trovammo un modo per barare con una magia per guardare tramite gli occhi dell'altro.
[RIPRENDE L'INCANTESIMO]
DAMON: Dai, Kai.
Hai finito?
Lo stronzo è a casa di Salvatore.
- Perché diavolo è là? - Non ne ho idea.
Damon avrebbe un motivo per lavorare con lui.
Guarda, Liv, so quanto sia arrabbiata, adesso hai ragione, lo capisco
forse più di qualsiasi altra persona...
Ma cosa? Dovrei conviverci? Affrontare la cosa?
Qualcosa mi dice che te la sei cavata dopo la morte di tua madre.
Liv, basta. Che ti piaccia o no, Kai è il tuo leader.
Lo uccidi e muore tutta la tua congrega, tu, tuo padre, Jo.
- Tu. - Siamo comunque morti.
Si fa strada uccidendo la congrega,
i nostri amici, il ragazzo al drive-in che sbaglia l'ordine.
Almeno così, posso portarlo con me.
Ti ho detto che se qualcuno ti fa del male, deve prima vedersela con me.
Beh, te compresa.
[BISBIGLIA INCANTESIMO]
Mi dispiace, Tyler.
[CLICK DI UNA MACCHINA FOTOGRAFICA]
[SOSPIRI]
Eh. Ci penso io.
Immagino che tu non sia qui per una borsa di studio per la pallacanestro.
Non è un bidone normale.
Ciao.
Ho visto la tua macchina fotografica. Penso di comprarne una. Ti piace?
Fa il suo lavoro.
Di che tipo di foto ti occupi?
Un po' di tutto.
Beh, ha una buona riproduzione del colore, una buona gamma di tonalità.
Vuoi l'alta risoluzione, se non vuoi che i dettagli vengano eliminati, e...
Non hai idea di che cosa sto parlando, vero?
No. Mi dispiace.
Non te la prendere, ci hai provato.
Non è colpa tua, hai seguito la seconda tecnica più comune usata per rimorchiare
una ragazza con la macchina fotografica.
Qual è la prima?
Si offrono di posare per bellissimi nudi.
[ENTRAMBI RIDONO]
Guarda, sono davvero onorata
e certa che sei un bravo ragazzo, ma...
No, va bene, ho capito.
- In bocca al lupo con la fotografia. - Crepi.
Oddio.
Davvero, non ci sai proprio fare.
- Va bene, ci ho provato. - Davvero?
Saresti stato più efficace grugnendole.
Devo rimetterti in carreggiata.
Va bene, dammi il tuo giubbotto, il portafoglio e il cellulare.
Non posso rimandarci fisicamente,
ma posso probabilmente rimandare una parte di noi.
- Probabilmente? - Ricordi il film Ghost?
Ok, Bonnie sarà Demi Moore perché lei è quella viva
e noi saremo tutti insieme Patrick Swayze.
Il fantasma. A proposito, quanto è triste?
- Per Patrick Swayze. - Sarà in grado di vederci o no, Kai?
Non so, non l'ho mai fatto prima.
Quindi facciamo tutti un bel respiro, va bene?
Chiudete gli occhi.
E?
[KAI RECITA UN INCANTESIMO]
[SOSPIRI]
Cosa è successo al tavolo da biliardo?
Oh, mio Dio.
Bonnie? Bonnie!
Non mi sente.
Non possiamo toccare nulla.
Bell'incantesimo, Kai.
Questo posto è il mio inferno personale.
- Esibizionista. - Ehi.
Trasmettiamo in diretta dal retromondo, sono Bonnie Bennett.
Insieme a noi oggi in studio c'è un ospite speciale, Damon Salvatore.
- No. - Cosa?
Quella bottiglia di bourbon è la più vecchia che c'è in casa.
Abbiamo fatto un patto, se non sopportiamo di essere
intrappolati qui da soli per un altro giorno...
avremmo scolato tutta la bottiglia.
E ci ammazzeremo.
[RANTOLI]
Cosa...
Cosa è successo? Perché siamo qui?
KAI: Non so, l'incantesimo richiede troppa magia.
- Ho perso la connessione. - Riconnettiti.
Non è così facile.
- Vedi questo sangue? Non è un buon segno. - Bonnie vuole uccidersi.
Può farlo? Può morire lì?
Non potrei. Naturalmente era il mio isolamento personale.
Non ha voluto che finissi la frase uccidendomi.
Uh. Ho cercato tutti i metodi nel libro.
Sono andato fino a Washington perché c'era questo museo con una vera ghigliottina.
Capito, per chi non è così fortunato, morto significa morto.
Dobbiamo fermarci qui, dobbiamo darle speranza. Inviale un messaggio comunque.
- Come? Non ci sente. - Il messaggio è già là.
Nell'atlante. Ho preso qualche appunto sulla Nuova Scozia, deve vederli.
Come apriamo un atlante se non possiamo toccare niente?
Dobbiamo far mettere in moto a Kai la sua strategia, vero?
Così possiamo avere un contatto fisico.
Tutto mentre mando di nuovo là voi tre? Sì, certo.
Perché non rianimiamo i tuoi genitori per un tè già che ci siamo?
Scusa.
- Che insensibile. - E se mandassi me indietro?
- Cosa? No. - KAI: Potrebbe funzionare.
Concentro tutta la mia magia su una persona.
Potrebbe essere una spinta sufficiente perché interagisca fisicamente.
Se riesco a reggere l'incantesimo.
E se non puoi?
La magia mi travolgerà...
e non potrò tirar fuori Jeremy, inchiodandolo lì per sempre.
- Jer... - Non dire niente.
Se riesco a entrare in contatto con lei, salviamo la vita di Bonnie, altrimenti...
almeno sarò con lei quando morirà.
[GRUGNISCE]
[SOSPIRA]
Ehi, è un M&M?
- Dove? - Lì.
Un po' a sinistra. Lì. Oh...
Scusa, era solo una foglia.
Ti diverte?
Beh, siamo in mezzo al bosco,
a cercare un orsacchiotto sepolto
in una fossa poco profonda da te quando avevi nove anni.
Non riesco neanche a dirlo seriamente. Quindi sì, è divertente.
- Sei ubriaco, dammelo. - No.
Hai altro terreno da scavare.
Sei uno stronzo.
- Stronzo, ah? - Sì.
- Adesso sembri arrabbiata. - Non sono arrabbiata, ok? Solo irritata.
Sto vivendo una situazione emotiva in questo momento
e tu te ne stai seduto lì, a prendermi in giro.
- Decisamente arrabbiata. - Non sono arrabbiata.
- Ok? - Beh, dovresti esserlo.
Tua madre sta morendo. La tua amica è bloccata nell'aldilà
e tu stai cercando di trovare un pelouche?
Stai zitto!
- Ti fa stare meglio? - No.
- Prova di nuovo. - Vaffanculo!
Bene. Tiralo fuori.
[GRUGNISCONO ENTRAMBI]
Non posso credere che tu l'abbia fatto.
Beh, hai cominciato tu.
Faceva sentire bene dopotutto, vero?
Forse un pochino.
[RIDONO ENTRAMBI]
[RECITA UN INCANTESIMO]
Non sapevo che tu e Bonnie aveste un patto di morte.
DAMON: È stata un'idea mia.
Ci ho pensato dopo che abbiamo visto The Bodyguard per la milionesima volta.
[CONTINUA A RECITARE L'INCANTESIMO]
Non pensavo che sarebbe andata fino in fondo.
Non posso guardarlo.
Ehi.
- Ansel Adams. - Non ho idea di chi sia.
- Dove stai cercando di andare? - In Virginia.
- Mystic Falls. - Virginia?
È il pullman del campus. Fa circa cinque fermate.
- Il più lontano è Lenox Hospital. - Bene.
Il mio amico mi ha bidonato e il telefono e la giacca sono nella sua macchina.
Per questo non visito i canili.
Dai. Ti faccio vedere dove prendere un pullman vero e proprio.
Oh, sarebbe ottimo. Sto congelando qui.
C'è un bar sulla strada.
Prendiamo un caffè, così ti riscaldi.
Purtroppo il portafoglio è nella giacca.
Come pensavi di pagare il pullman?
Fascino?
Esatto, va bene, in questo caso ti compro un biglietto per il pullman con il caffè.
Grazie.
Dai.
Il nostro whisky del suicidio.
Ho fatto un patto con Bonnie che l'avremmo bevuto insieme e lo farò.
Mmh.
A te, Bonnie.
[TOSSISCE]
Quindi Kai aveva ragione su di me?
Trasformandomi in vampiro, sono completamente cambiata?
Kai è psicopatico.
Non fare in modo che ti provochi.
No.
Ma se ci pensi, ad esempio, sarei ancora con te se fossi un essere umano?
Ok, ne parliamo davvero.
È solo una domanda, Damon.
- No. - No, cosa?
No, non penso che dovremmo stare insieme se fossi ancora un essere umano.
Hai avuto una possibilità. Hai scelto Stefan.
Da umana volevi stare con lui.
La macchina è precipitata dal ponte.
Ti sei voltata e improvvisamente ero di nuovo nella tua vita.
[INSPIRA FORTE] Devo vedere come sta Jer.
[GRUGNISCE]
Cosa succede?
JEREMY: Ok, 1994, cominciamo.
KAI: Dov'è quella stupida mappa?
- Funziona. - Sbrighiamoci, cerchiamo la Nuova Scozia.
Nuova Scozia, eccola.
Kai, fai qualcosa.
Kai?
No, cosa stai facendo?
[RIDACCHIA]
Accidenti, sorellina.
- Brutale. - Taci.
[URLA]
[RECITA UN INCANTESIMO]
[GRIDA]
[RIDACCHIA]
Adesso ricordo tutto, Livie-pooh.
- Conosci la carica... - Basta, Kai.
- ...che ti scorre nelle ossa... - Basta.
...all'idea di vedere qualcuno bruciato vivo?
Mi manca davvero quella sensazione.
[RIDACCHIA]
Uccidimi e basta, Kai.
Hai già ucciso la mia migliore amica.
Quindi fallo e basta.
Facciamola finita.
Perché non posso farlo?
[SINGHIOZZI]
Non m'importa di te.
Perché non posso ucciderla? Su.
Kai, fallo.
Forza! Uccidila!
[URLA IN LATINO]
[GRIDA]
Cosa diavolo sta succedendo?
[LIV E KAI GRUGNISCONO]
Liv sta cercando di uccidere Kai.
Jeremy!
Rimandami indietro. Per favore.
Jeremy, guardami.
- Sono mezzo morto. - Devo fermare Bonnie.
Ok.
[RECITA UN INCANTESIMO]
Salute per essere arrivata fin qui.
[SINGHIOZZA]
Ok.
Credo che sia ora di togliermi di mezzo.
[GRIDA]
Stai qui.
Beh, penso di aver preso tutta la catarsi che potevo da questo.
- Andiamo a casa. - Va bene.
- Aspetta un momento. - Cosa?
- Cos'è quello? - Taci.
No, sono serio.
È un orecchio?
Oddio.
Cuddles.
Sono sicuro che riusciremo a pulirla. Farla tornare come nuova.
Sì, il...
[RIDONO ENTRAMBI]
Ehi.
Ehi, scusa.
[SINGHIOZZA]
Kai!
Vieni qui!
È sotto di noi.
LIV: Non puoi nasconderti da me.
Cosa stai facendo?
Ho detto che lo stavo mettendo da parte per qualcosa di speciale.
[GRIDA]
[UN MOTORE PARTE]
[TOSSE]
No, su.
Non fai sul serio. Spegni la macchina, Bonnie.
Non puoi morire.
Probabilmente è una perdita di tempo registrare qualcosa.
Ma, Damon, Elena,
o chiunque,
se la trovate e riuscite a capire come funziona questa stupida cosa
dite a tutti che mi dispiace.
Bonnie.
Ditegli che ci ho provato.
Ho davvero cercato di farla funzionare.
Ehm...
Sapete, è che mi manca troppo.
Mi manca salutare gli estranei...
[SINGHIOZZA] Ordinare una cena al ristorante,
ridere con i miei amici.
Ma
Passare ogni giorno qui da sola
senza nessuno con cui parlare,
le settimane che passano senza parlare,
è solo solitudine. È... Non ce la faccio.
[INSPIRA ED ESPIRA PROFONDAMENTE]
E conosco solo un modo per mettere fine a tutto ciò.
Mi dispiace.
Jeremy...
Io...
spero che tu viva la tua vita senza rimpianti.
Spero che tu lotti per la vita che vuoi.
E non arrenderti mai.
E sii forte.
È quello che diceva mia nonna.
[TOSSISCE]
Sii...
forte.
[TOSSISCE]
Su, Bonnie. Alzati.
Forza.
Bisogna essere forte.
Non morirò in questo posto.
Forza. Alzati!
[ANSIMA]
Bonnie, alzati. Apri. Su!
Su!
[ANSIMA]
Oh, Jeremy.
Ehi, Jeremy. Svegliati.
Kai. Ehi. Svegliati.
Accidenti.
Jeremy, svegliati. Jer, svegliati.
Jeremy.
Sto bene.
Bonnie, è...
L'ho vista.
Sta bene.
Potremmo riuscire a recuperarne un pezzo.
Non penso che Bonnie voglia che lasciamo andare a male la torta.
Ho capito, sai. Ho capito quello che stava passando.
Perché avrebbe voluto farla finita.
Si sentiva sola e in trappola.
Ogni giorno è la stessa cosa. Delusione, miseria.
Vai a letto, ti alzi e ricominci da capo.
Ma non è l'unica a essere in trappola.
Jeremy, so cosa stai passando.
- Non dirmi che devo essere forte. - In realtà,
stavo per dire che va bene andare avanti.
Bonnie ha deciso di salvarsi.
E da quanto mi hai detto, penso che voglia che tu faccia lo stesso.
Vai all'accademia di belle arti. Ti aiuteremo. Semplicemente...
trova la vita che vuoi.
E sii felice.
E tu?
Starò bene.
Prometto.
Vai solo via di qui.
E non guardarti indietro.
[GEME]
Come ho fatto a tornare qui?
Beh, mi sono svegliato sul pavimento.
Immagino che fosse troppo chiedere un cuscino.
E quando ho capito dove fossi andata, ti ho raggiunto a casa dei Salvatore.
Solo per trovarti priva di sensi.
Ho convinto Elena a darti un po' del suo sangue.
E adesso che vedo che stai bene,
non ti voglio rivedere mai più.
- Tyler, aspetta. - Mi hai mentito.
- No, non avrei mai voluto farti del male. - Mi hai mentito!
- Calmati per favore, va bene? - Non mi calmerò.
Avrei fatto qualsiasi cosa per te.
E hai scelto la morte anziché me.
[PORTA SI CHIUDE]
Allora, com'è andato il tuo caffè?
Ti piace, vero?
Qual era lo scopo?
Eri una prova.
Volevo vedere quale tipo di persona è davvero l'ultima Salvatore.
Che tipo di persona è?
Ha rifiutato i tuoi ridicoli e maldestri tentativi di conquistarla,
e ha dimostrato di essere una buona samaritana quando hai avuto bisogno.
Su scala da uno a dieci, direi che la sua schiettezza è circa 9.5.
Quando avrò chiuso con lei, sarà una delle tante.
Quindi, cosa?
- La soggiogherai a essere cattiva? - Non la soggiogherò.
Voglio che Sarah sappia che quello che farà sarà di sua spontanea volontà.
Di che cosa stai parlando?
Mi inserirò nella sua vita.
Le farò fare cose che non si sarebbe mai sognata di fare
fino a quando mi pregherà di farla diventare un vampiro.
[RIDACCHIA]
Stefan pensava di poterla proteggere.
Gli dimostrerò il contrario.
Quindi Jer ha fatto domanda per l'accademia di belle arti. Mmh.
Potrebbe costringerlo ad avere un buon CV perché il suo non è un granché.
Non essere cattivo.
- [RIDACCHIA] - Deve andare avanti con la sua vita e...
anch'io.
Non mi piace come suona ciò che hai appena detto.
Guarda, ho...
fatto errori enormi nella mia vita.
Stare con te non è stato un errore.
E, sì, ho chiesto ad Alaric di soggiogarmi perché ti amavo.
E, sì, una volta amavo Stefan.
La notte che sono morta,
Matt mi stava riaccompagnando da lui.
Eppure, sono tornata da te.
Damon, trovo sempre il modo di tornare da te.
Non importa se ho ricordi o meno.
Non importa se sono un vampiro o no.
Lo dici semplicemente perché non puoi cambiare quello che sei.
No, Damon. Non mi interessa cosa avrei fatto da umana.
Perché lei non è qui, io sì.
E se il passato è un posto senza me e te insieme,
smettiamola di viverci.
Sì.
Nuova Scozia? Sei un genio, Damon.
[UN MOTORE PARTE] un genio, Damon.