Az előző részekben:
- Hol a pokolban vagyunk? - 1994.
Befogjuk a napfogyatkozás erejét.
Na, és Bonnie?
Feláldozta magát értem.
- Magára maradt. - Hiányzol, Bonnie.
Nagyon hiányoztok.
- Sajnálom a közös emlékeinket. - Teremtünk újakat.
Kérlek, ígérj meg nekem valamit!
Ha elmentem, Caroline-nak szüksége lesz rád, hogy továbblépjen.
- Kérlek, ígérd meg, hogy számíthat rád! - Megígérem.
A hagyományaink szerint az ikrek egyesítik erejüket.
- A gyengébb... - Meg kell halnia.
Tudom, hogy erősebb vagyok Livnél, vagyis én fogok győzni.
A két lélek elemei egyesülnek.
Mindkettő összefonódik egy új létezőben.
Luke, ne!
Luke meghalt.
Egyesült Kaijal. Kai győzött.
Hol nyerünk, hol veszítünk. Kivéve engem. Én mindig nyerek.
GYŐZTES VAGY
FEBRUÁR 199
Boldog szülinapot, Bonnie!
Szia!
Nem akarsz egy kicsit segíteni?
Épp más dolgom van.
Sebaj. Akkor a te reszortod a dekoráció.
Ma van Bonnie szülinapja.
Tudom, milyen nap van.
Akkor tudod, hogy mivel szeretné tölteni.
Elvárná, hogy megünnepeljük a kedvenc kajáival,
a kedvenc filmjeivel.
Szülinapi bulit rendezünk, ahol az ünnepelt tuti, nem jelenhet meg.
Ez nem is nyomasztó.
Ünnepeljük, hogy művészeti suliba mész!
Nem tudhatjuk, mert kidobtad a jelentkezési lapot.
Miért nem szóltál, hogy képzőművészetire mennél?
Minek? Legfeljebb az auláig jutnék.
Sosem vennének fel.
Hiszen láttam a portfóliódat.
- Ügyes vagy. - Az nem számít.
Nem utazhatok el, míg nem tudom, mi van Bonnie-val.
Anyu, hidd el, hogy nem ellenőrizgetlek!
Csak most fogtam hozzá Bonnie tortájához,
és tisztázni akartam, hogy három tojás kell-e a receptbe, és nem négy.
Nyugodtan hívj, ha szükséged lenne...
Szia!
Tévednék, vagy tényleg engem bámul folyton?
Tuti, tévedsz.
Nem láttam Maci Mamát vagy 12 éve.
Ezt a medvét Bonnie 94-ből küldte vissza.
- Az eredetit elveszthette. - Nem vesztette el.
Én nyúltam le.
Még kicsik voltunk Bonnie-val, és borzasztóan összekaptunk,
úgyhogy bosszúból elraboltam Maci Mamát.
De nem akartam, hogy anyu megtalálja, hát eltemettem.
Az erdőben. Még M&M's-t is hagytam, nehogy elfelejtsem,
hol van. De valami állat felfalta.
Fogadok, hogy Bonnie már megemésztette azóta.
De Maci Mama haragszik.
Odakint van, egyedül...
mint Bonnie.
Tudod, mit? Máris megkeresem.
- Hogy mit akarsz? - Ma van Bonnie szülinapja.
Várjunk, pillanat! Mostanában sok minden történt.
Nem gondolod, hogy összezavarodtál, és nem is tudod, hogy igazából mi bánt?
Igen, meglehet.
Anyu haldoklik, a legjobb barátom egy alternatív világban maradt,
a macija meg az erdőben.
És ebből csak az egyiket tudom megoldani.
Naná!
Boldog szülinapot, Bon-Bon!
- Szia! - Szia!
Bekaphatunk egyet a buli előtt?
Caroline ezért megsüttet minket a Nappal.
- Megéri a rizikó. - Várj csak!
Tudod, még meg sem beszéltük
- azt, hogy tegnap megcsókoltál. - És te visszacsókoltál.
- Igen. - Tudom.
A csóknál alap, hogy nem kell kitárgyalni.
Igaz, csak gondoltam, tudnod kell,
- hogy nekem jó volt. - Tényleg?
Igen, szóval jó ez így.
Tényleg jó.
Ez volt a dumcsi?
- Nagyjából. - Tökély.
Hahó!
Nem! Ez lehetetlen, mivel... Hogy lehetne ő...
Kizárt. Fuzionált. Összecsomagolt és Portlandbe tart.
Elfelejtettem, milyen nagy ez a ház.
Süti, nyami!
Bocsánat, talán rosszkor jöttem?
- Mi járatban vagy itt? - Ez vicces lesz.
Segítenetek kell.
Miért adnánk oda a leveledet Jónak?
Nem találom meg kereső bűbájjal.
És persze jól teszi,
mert normál körülmények között már tuti azon lennék, hogy kinyírjam.
Miért akarnánk segíteni?
Nos, ha nem jöttetek volna még rá, szociopata vagyok.
Tudom, döbbenet. Imádok szociopatának lenni.
Nem nyomaszt a bűntudat, a szeretet.
Csakhogy volt ez az egyesülés Luke öcsémmel, és győztem.
Ami óriási, mivel elszívtam a varázserejét,
de most folyton csak a halála jár a fejemben.
Hogy Liv élete tönkrement.
És valami rémes okból kifolyólag
- borzasztóan bánt. - Valóban bánt?
Ja, amikor elszívtam Luke mágiáját,
átvehettem néhány tulajdonságát. Mondjuk az empátiát.
Rágugliztam a lelki fájdalom feldolgozására,
és azt írják, írjuk le a gondolatainkat,
és égessük el, és máris jobb lesz.
Hát írni kezdtem.
És akkor víz kezdett ömleni a szememből.
Történt már veletek efféle? Mintha víz áradna a szemgolyónkból,
akár egy idegen lényből a váladéka.
- Úgy érted, sírtál? - Igen.
Aztán elégettem a levelet, de az érzelmek megmaradtak.
Úgyhogy nagyon szeretném, ha Jo tudná, mennyire bánom, hogy...
tönkretettem a családot.
De lássuk be, Elena! Neked aztán igazán illene
szemet hunyni a megkérdőjelezhető tetteim felett.
Van jó bennem is.
- Damonben megláttad. - Na, jó.
- Asszem, végeztünk, menjünk! - Pillanat!
Mit szólnál, ha cserébe mi is kérnénk valamit?
Feltételezem, nem azért hoztál ide, hogy egy diáklányt kukkoljak.
Ez nem akármilyen diáklány.
Ő a valódi Sarah Salvatore.
Az üvegházi virág, akit Stefan éveken át eltitkolt.
Amúgy miért érdekel?
Mivel Damon azt hiszi, megölte őt.
És ahelyett, hogy megnyugtatná, Stefan a bűntudatával tartja sakkban.
Nem túl testvéries.
Tehát segítsek megrontani egy ártatlan lányt?
Különben megölsz? Nyírj csak ki nyugodtan!
Nem akarlak megölni, csak lenne pár feladatot.
Gebedj meg! Nem leszek a csicskád egész életemben.
Nem akarlak megölni, de könnyedén megtehetem.
Nézzék csak! Milyen bátor!
Bámulatosan tűröd a fájdalmat. Családi adottság?
Vajon anyádnak is ilyen magas a fájdalomküszöbe?
Leutaztam Dél-Karolinába, hogy megnézzem Donovan mamát.
Nem semmi.
Helyes.
Most hogy tisztáztuk, ideje, hogy megismerd Sarah Salvatorét.
Szánalmas forrasztási kísérlet.
Meg akartam javítani.
Ezzel nem hozhatom vissza Bonnie-t.
Azt hittem, mostanra a Gemini nagy hatalmú vezetője leszel.
Elpusztítottam, hogy többé ne használhassátok.
Na, és nem vethetnénk be legalább üzenetküldésre?
Ma van a szülinapja.
- Tényleg? - Igen.
Szomorú, tényleg. Szegény Bon-Bon...
Épp most készül egy olyan buliba, ahova egy vendég sem jön el.
És vajon tudja egyáltalán, hogy ma van a szülinapja,
vagy a napok összefolynak egy nagy lelki nyomortengerré?
Ki tudja?
Az egyik koronakerék túlélte, ez jó.
Ráadásul iszonyú erős vagyok.
Bizony.
Mit akarsz mondani?
Ha Bonnie varázslattal juthat ki, vezessük el a forrásához!
Ezt akartam viselni az egyesüléskor.
Ebben haltam volna meg.
Hogy tehette ezt Luke?
Nem ő tette veled.
Kai műve volt.
És befejezi, amit elkezdett. Végez veled és a többi Gemini-taggal.
Hát fogd, amire szükséged van, és húzzunk el,
különben Luke áldozata hiábavaló!
Csak húzzak el innen, ahogy az apám?
Éljem úgy az életemet, hogy minden nap rettegjek, nehogy Kai rám találjon?
Belemehettem volna az egyesülésbe.
Akkor legalább Luke-kal még együtt lehetnék.
Soha életünkben nem voltunk egymástól külön.
Nem tudom, hogy bírjam ki.
Hidd el, őszintén sajnálom!
Nem menekülhetek.
Kai megfosztott az életemtől.
Egyszerűen nincs hová mennem.
Liv, nézz rám!
Bármire is készülsz...
rám mindig számíthatsz.
Jó.
Meg akarom ölni Kait.
Azt tudjuk, hogy Jo elrejtette a varázserejét egy vadászkésbe.
Bonnie-é Maci Mamában van.
Milyen varázsrejtekhely nem ugrik be hirtelen?
Mindjárt segítek. Bosszús szerető.
- Katherine. - Idősebb.
- Silas. - Dögösebb.
Szerintem Silas elég dögös volt. Qetsiyah.
A vére Silas sírkövén tele volt mágiával.
Igen. És most Bonniefölde
Új-Skóciájában van egy hatalmas varázsaksi, ami várja, hogy leszívják.
Csupán eszébe kéne juttatnunk.
Neked hogy jutott eszedbe?
Gondoltam, teszek oda egy kirándulást.
Végtére is Mystic Fallsra is ráunhat az ember.
Ó, hála az égnek!
A kis enyelgéseteket
még mindig gyomorforgatónak találom.
Végre egy ismerős érzés.
Luke nem uralt el teljesen.
Ez meg mit keres itt?
Szia!
Ha továbbra is meredten akarsz bámulni, legalább fogj ásót!
Egy frászt! Nem szeretek ásni. Vízhólyagom lesz.
Hányszor temettél már el hullát?
Sokszor, de nem ásom ki őket.
Komolyan gondolod, hogy attól a macitól
majd minden meg fog oldódni?
Képzeld csak, igazad van! Ez csak időpocsékolás.
Inkább egy bárban lenne a helyem,
ahol bunyót provokálhatnék ki egy idegennel.
Nézd, ha bolondnak tartasz, megértem. Az is vagyok.
De nem rángattalak magammal.
Jobb lenne, ha maradnék.
Hogy szemmel tartsalak. Hátha mindjárt...
idegösszeomlást kapsz.
Az emberek nem szoktak csak úgy megváltozni.
Általában egybeolvadni sem szoktak a testvéreikkel.
Leszögezném, hogy megbékélnék Luke tulajdonságaival,
a hajával, még a melegségével is.
Mondjuk túl alacsony volt.
Te ezt tényleg beveszed?
Figyi, nem mondtam, hogy kedvelnünk kell!
De ha segíthet kijuttatni Bonnie-t, ha van rá mód...
Bízzunk meg valakiben, aki egyik napról a másikra megváltozott?
Pont olyan vagyok, mint Elena, csak fordítva.
Tudod, ember volt. Tiszta.
A jó Salvatoréval járt, majd élőholt vámpír lett,
magasról tett az erkölcsre,
és a rosszhoz pártolt.
Ez nem is így történt.
Biztos kifelejtettem egy-két részletet.
De Damon ezt mesélte a börtönvilágban.
Jut eszembe, odaát van egy megmentendő boszorkány,
tehát foghatnád a Gemini-csodaszerkót,
- és megjavíthatnád. - Máris.
Mit művelsz? Liv?
Kérlek, szólj hozzám! Mit művelsz?
Luke-kal gyerekkorunkban sokat bújócskáztunk.
Rájöttünk, hogy csalhatunk egy bűbájjal, egymás szemén át látva.
Mi lesz, Kai?
Nincs még kész?
A mocsok a Salvatore-házban van.
- Mégis hogy kerülne oda? - Halvány fogalmam sincs.
Persze Damonnek nem derogál szövetkezni vele.
Nézd, Liv, tudom, hogy borzasztóan dühös vagy!
Megértem mindenki másnál jobban, de...
De mi? Együtt kell élnem ezzel? Vészeljem át?
Úgy érzem, nem csak egy falat vertél be anyukád halála után.
Állj már meg! Tetszik, vagy sem, Kai az új vezető.
Ha megölöd, meghal az egész gyülekezet. Te, apád, Jo.
- Te. - Halottak vagyunk mindenképpen.
Egyszer úgyis végezni fog a gyülekezettel,
a barátainkkal, a McDonald's-ossal, ha elszúrja a rendelést.
Így legalább magammal vihetem őt.
Mondtam már, hogy aki ártani akar neked, annak velem gyűlik meg a baja.
Képzeld csak, ez rád is vonatkozik!
Sajnálom, Tyler.
Hagyd csak!
Fogadok, hogy nem kosárlabda-ösztöndíjjal vagy itt.
Ez nem előírásszerű kuka.
Figyelj! Láttam a masinádat. Épp most akarok venni egyet. Bejött?
Teszi a dolgát.
Milyen fotókat szoktál készíteni?
Mindenfélét.
Értem. Egész jó a színreprodukciója, gazdag a tónustartománya.
Rawban használd, mert az nem maszatolja el a képet, és...
Halvány lövésed sincs, miről magyarázok.
Nincs. Nincs, tényleg, ne haragudj!
Ne emészd magad, megpróbáltad!
Csak bedobtad a második leggyakoribb ismerkedős dumát
- a fényképezőgép kapcsán. - Tényleg? Mi az első?
Felajánlják, hogy ízléses aktokhoz pózolnának.
Hidd el, ez hízelgő!
És biztosan jó fej vagy, de...
Hagyd csak! Semmi baj. Megértem.
- Sok sikert a fotózáshoz! - Kösz!
- Ne már! - Reménytelenül bénán csajozol.
- Megpróbáltam, jó? - Tényleg?
Már azzal is többre mennél, ha rámorogsz.
Nem ártana valahogy sínre tennem.
Jó, add a dzsekidet, a tárcát és a mobilodat!
Fizikailag nem mehetünk vissza,
de részben még sikerülhet.
- Sikerülhet? - Emlékszel a Ghostra?
Most Bonnie lesz Demi Moore, mivel ő ott az élő. Nyilván.
És mi leszünk együtt Patrick Swayze.
A szellem. Amúgy nem szomorú,
- hogy Swayze meghalt? - Bonnie láthat minket, vagy sem, Kai?
Ezt csak most próbálom először.
Vegyünk mély lélegzetet mind, rendben?
Szemeket behunyni!
És:
Mi lett a poolasztallal?
Jaj, Istenem!
Bonnie!
Nem hall engem.
És nem érhetünk hozzá semmihez.
Ügyes bűbáj, Kai.
Ez a hely a saját személyes poklom.
- Drámakirálynő. - Hé!
Élőben jelentkezünk a retró világból, Bonnie Bennett vagyok.
Ma a stúdióban különleges vendéget üdvözölhetünk. Damon Salvatorét.
- Ne! - Mi az?
Ez volt a legrégibb bourbonünk. Megbeszéltük,
hogy ha már nem bírjuk ideát egy nappal se tovább,
kinyírjuk a palackot.
Aztán meg magunkat.
Mi történt? Hogy kerültünk vissza?
Nem tudom. A bűbájhoz túl sok varázserő kell. Megszakadt a kapcsolat.
- Hát állítsd vissza! - Könnyű azt mondani. Látod a vért?
- Szerintem ez nem jó jel. - Hiszen Bonnie meg akarja ölni magát.
Megteheti? Meghalhat a börtönvilágban?
Én nem tudtam. Persze én a saját magánzárkámban voltam.
Így nem járhatott le előbb a büntetésem.
Pedig próbálkoztam mindennel.
Még Washingtonba is elmentem,
mert egy ottani múzeumban van guillotine.
Felfogtuk. Aki nem akkora mázlista, mint te vagy, az meghalhat.
Meg kell akadályoznunk. Reményt kell nyújtanunk. Üzenjünk valahogy! Csak...
- Hogyan? Nem hallhat minket? - Az üzenet már ott áll.
Az atlaszban. Ráfirkáltam Új-Skóciára, csak látnia kell.
Jó, de hogy nyissuk ki az atlaszt, ha nem érhetünk semmihez?
Meg kell kérnünk Kait, hogy erősítsen kicsit a mágiáján.
Hogy kontaktust vehessünk fel.
Miközben mindhármótokat visszaküldelek? Hogyne, persze.
Hé, és ha már ott tartok, ne keltsem életre a szüleiteket?
Bocsánat. Bunkó voltam.
És ha csak engem küldenél vissza?
- Mi? Nem. - Az beválhat.
Ha egyetlen emberre koncentrálódik a mágiám,
talán felturbózhatom, hogy felvegye a kapcsolatot.
Ha tartani tudom.
És ha nem megy?
A bűbáj felülkerekedik,
és nem hozhatom vissza Jeremyt. Ottreked egy örökkévalóságra.
- Jer... - Ne! Meg ne szólalj!
Ha eljuthatok hozzá, megmenthetem az életét. Ha nem,
legalább vele vagyok a halálakor.
Hé, az ott nem egy M&M's?
- Hol? - Hát ott, ni!
Kicsit balra. Igen, ott.
Bocsi, az csak egy levél.
Te ezt viccesnek tartod?
Hát, itt vagyunk az erdő közepén egy plüssmacit keresve,
amit kilencéves korodban ástál el egy sekély sírhantba.
Nem lehet röhögés nélkül megállni, szóval igen, vicces.
- Te részeg vagy. Ide vele! - Ne!
Nagyobb területet kell átkutatnod.
Szemét vagy.
- Szemét? - Igen.
- Dühös a hangod. - Nem vagyok...
dühös, érted? Bosszús,
mivel érzelmileg megrázó időszakon megyek keresztül,
te meg csak tespedsz ott, és csúfolódsz.
- Most már dühös. - Nem vagyok dühös.
- Világos? - Pedig érthető lenne.
Az anyukád haldoklik. A legjobb barátod a senki földjén.
Helyrehoznád ezt egy játék kiásásával?
Fogd be!
- Most már jobban vagy? - Nem.
- Na, még egyszer! - Gebedj meg!
Ez jó. Add ki magadból!
Nem hiszem el, hogy leütöttél.
Hiszen te kezdted.
Ugye most már jobban vagy?
Talán egy csöppet.
Nem tudtam az öngyilkos paktumotokról.
Az én ötletem volt.
Azután, hogy vagy milliószor megnéztem a Több, mint testőrt.
Nem hittem volna, hogy belevág.
Ezt rossz nézni.
Szia!
- Ansel Adams. - Gőzöm sincs, ki lehet az.
- Hová készülsz innen? - Virginiába.
- Mystic Fallsba. - Virginiába?
Ez egy egyetemi busz, csak öt megállója van.
- Legfeljebb a Lenox Kórházba jutsz el. - Remek.
A haverom megszívatott, és mindenem a kocsijában maradt.
Ezért nem járok állatmenhelyekre.
Gyere! Megmutatom, hol találsz rendes buszt.
Ó, ez óriási, mert...
- mindjárt megfagyok. - Van egy kávézó útközben.
Majd veszünk kávét, ami felmelegít.
Sajnos a táskám a dzsekimben volt.
Mivel akartál buszjegyet venni?
Mosollyal.
Jó, ez esetben veszek neked buszjegyet a kávé mellé.
Köszönöm!
Gyere!
Az öngyilkos bourbonünk.
Megfogadtuk, hogy együtt isszuk meg. Most ezt fogom tenni.
Rád, Bonnie!
Kainak igaza volt az előbb?
Amikor vámpír lettem, teljesen megváltoztam?
Kai egy pszichopata.
Ne hagyd, hogy összezavarjon!
Nem is.
De gondolkodtál már azon,
hogy együtt lennénk-e, ha ember lennék?
És megint témánál vagyunk.
Ez egy egyszerű kérdés.
- Nem. - Mit nem?
Nem, ha ember lennél, nem lennénk együtt.
Választhattál, és Stefant választottad.
Az emberi éned hozzá kötődött.
Majd jött a baleset.
Átváltoztál, és ismét képbe kerültem.
Most megyek, ránézek Jeremyre.
Mi történik itt?
Jól van, 1994, máris megyek.
Hol az a hülye térkép?
- Sikerül. - Gyorsan keresd meg Új-Skóciát!
Új-Skócia, megvan.
Mi ez?
Kai, csinálj valamit!
Kai?
Ne, hogy képzeled ezt?
A csudába, hugi!
- Ez durva volt. - Hallgass!
Lassan kezd minden visszatérni, Picur!
- Az elektromosság... - Hallgass már!
-ami átfut a testeden, -Elég volt!
A mámor, hogy láthatsz valakit elégni,
borzasztóan hiányzott.
Ölj már meg végre!
A legjobb barátommal már végeztél.
Hát tedd meg!
Essünk túl rajta!
Miért nem megy?
Én nem is szeretlek téged.
Miért nem tudlak megölni? Gyerünk!
Kai, megy ez. Tedd meg!
Gyerünk!
Mi a fene folyik itt?
Liv meg akarja ölni Kait.
Jeremy!
Küldj vissza! Kérlek!
Jeremy, nézz rám!
- Félig halott vagyok. - Meg kell állítanom Bonnie-t.
Rendben. Jól van.
Arra, hogy kibírtam eddig!
Na, jó.
Azt hiszem, ideje kivágnom magam innen.
Maradj itt!
Hát, azt hiszem megvolt már az itt elérhető legnagyobb katarzis.
- Induljunk haza! - Rendben.
Várjunk csak!
- Az meg mi? - Jaj, hagyj már!
Nem, komolyan.
Az ott nem egy fül?
Ó, Istenkém!
Maci Mama!
Biztos, hogy ki lehet tisztítani.
Szinte új lesz.
Igen, csakhogy...
Hé!
Nagyon sajnálom!
Kai!
Gyere elő!
Itt van alattunk.
Úgysem bújhatsz el előlem.
Mit művelsz?
Mondom, hogy különleges alkalomra tartogattam.
Ne, ne csináld!
Nem akarod ezt. Légyszi, állítsd le a kocsit, Bonnie!
Nem halhatsz meg.
Gondolom, feleslegesen töröm magam vele.
De, Damon, Elena, vagy bárki,
ha megtalálod ezt, és rájössz, hogy működik ez a vacak,
üzenem mindenkinek, hogy sajnálom.
Bonnie!
Üzenem, hogy próbálkoztam.
Próbáltam kitartani.
De annyi minden hiányzik.
Hiányoznak az idegen arcok.
Hogy vacsit rendeljek
egy étteremben.
A nevetés a barátaimmal.
Hisz...
itt töltöm a napjaimat,
és nincs kihez szólnom.
Hetek múlnak el némán.
Ezt a magányt már nem bírom elviselni.
És csak egy módon tudok kiszállni.
Úgy sajnálom!
Jeremy!
Csak...
Csak azt remélem,
hogy megbánás nélkül élsz.
Hogy küzdesz az életért, amire vágysz.
És soha ne mondj le magadról!
Maradj erős!
A nagyim is ezt mondta.
Maradj...
erős!
Gyerünk, Bonnie! Kelj fel!
Gyerünk!
Erős maradok.
Nem halhatok meg ezen a helyen.
Gyerünk! Állj már fel!
Bonnie, állj fel! Nyisd már ki!
Gyerünk!
Jeremy! Jaj, Istenem!
Jeremy, hé, ébredj!
Kai. Hé! Ébredj!
A francba!
Jeremy, ébredj fel! Térj magadhoz!
Jeremy!
Jól vagyok.
Bonnie, ugye nem...
Láttam őt.
Nem lesz semmi baj.
Megmenthetek egy szelettel, ha érdekel.
Bonnie sem szeretné, ha kárba veszne a tortája.
Tudod, felfogtam. Megértem, mit él át.
Hogy miért akar abból kiszállni?
Ott egy örök magányban él.
Minden nap ugyanaz a csalódás, bánat. Csak...
lefekszel, felkelsz, és kezded elölről.
De nem csak ő érzi magát csapdában.
Jeremy, sejtem, hogy mit élsz most át.
- Ne mondd, hogy legyek erős! - Valójában...
azt mondanám, hogy továbbléphetsz.
Bonnie úgy döntött, hogy élni akar.
És abból, amit elmondtál,
szerintem tőled is ezt várja.
Tanulj tovább! Majd segítünk, csak...
élj olyan életet, amire vágysz!
És légy boldog!
Mi lesz veled?
Megleszek.
Ígérem.
Csak húzz el innen!
És vissza se nézz!
Hogy kerültem vissza?
Először is, a padlón keltem fel.
Egy párna már túl nagy kérés lett volna?
Amikor rájöttem, hova tűntél,
átrohantam a Salvatore-házba.
És ott-találtalak eszméletlenül.
Meggyőztem Elenát, hogy adjon neked vért.
Most, hogy látom, jól vagy...
többé látni sem akarlak.
- Tyler, várj! - Hazudtál nekem.
- Nem. Nem akartalak megbántani. - De hazudtál nekem.
- Megnyugodnál, kérlek? - Nem fogok megnyugodni.
Bármit megtettem volna érted.
De te helyettem a halált választottad.
Na, milyen volt a randevúd?
Bejön neked, igaz?
Mi értelme volt ennek?
Ez volt a próba.
Érdekelt, milyen ember az utolsó életben lévő Salvatore.
Hogy miféle ember Sarah?
Átlátott a nevetségesen béna ismerkedési kísérleteden,
mégis jó szamaritánus volt.
Egytől tízes skálán azt mondom, a jósága kilenc egész ötös.
Amint végzek vele, egy lesz.
Mit teszel?
- Megbűvölöd, hogy rossz legyen? - Nem fogom megbűvölni.
Azt akarom, hogy minden rosszat szabad akaratából tegyen.
Most miről beszélsz?
Elérem, hogy része legyek az életének.
Ráveszem arra, ami még álmában sem jutna eszébe,
és könyörögni fog, hogy hadd legyen vámpír.
Stefan azt hitte, megóvhatja.
Bebizonyítom, hogy tévedett.
Képzőművészetire menne?
Akkor bűvölj neki jobb portfóliót, mert ez elég gáz!
Ne légy undok!
Ideje végre továbblépnie,
és nekem is.
Félek, ez nem fog tetszeni.
Figyelj, tudom,
elkövettem számos óriási hibát.
De a kapcsolatunk nem volt az.
És igen, rávettem Alaricot, hogy vegye el a boldog emlékeinket.
És igen, valaha szerettem Stefant.
A halálomkor
Matt épp odavitt volna hozzá.
Mégis visszataláltam hozzád.
Látod, Damon? Valahogy mindig visszatalálok hozzád.
Akár emlékekkel, akár nélkülük.
Akár vámpírként, akár nem.
Csak azért mondod, mert nem változhatsz vissza.
Nem, Damon. Nem izgat, hogy mit tenne az emberi énem.
Mert nem ő van itt, hanem én.
És ha a múlt olyan hely,
melyben nem vagyunk együtt,
hát ne éljünk a múltban!
Helyes.
JELENTKEZÉSI LAP
ÚTI ATLASZ
Új-Skócia?
Damon, te egy zseni vagy. n!