[旁白]《噬血Y世代》前情提要
- 我們到底在哪裡？ - 1994年
想要回家，我們需要支配器
[艾蓮娜]邦妮呢？
[戴蒙]她為了讓我回來 犧牲了自己
她孤身一人
我們想念妳，邦妮
[邦妮]我想念你們
- 我不該催眠忘記以前的記憶 - 我們會創造新的
[麗茲]我需要你答應我一件事
當我離開時，卡羅琳會需要你的
- 向我保證你會做到的，斯特凡 - 我保證
按照我們巫師團的傳統 雙胞胎需要融合
較弱者死亡
我知道我比麗芙強 所以融合時，我會勝出
雙胞胎中的一個人 會吸收另一個人的特徵
你們兩個的靈魂將 結合成一個新的存在
- [雙人念咒聲] - 盧克，不要！
[念咒聲]
盧克死了，他與卡伊融合 卡伊贏了
[卡伊]有捨就有得啊
除了我，我總是贏
[音樂聲]
生日快樂，邦妮
[咕嚕聲]
[艾蓮娜]嘿
可以來幫我一下嗎？拜託
我在忙
好，那你負責裝飾吧
今天是邦妮的生日
我知道今天是什麼日子
那你就該知道她希望我們怎麼過
她會希望我們慶祝一番 做她最喜歡的食物
看她最喜歡的電影
所以我們要辦一個 沒有壽星的生日派對
還真是悲劇啊
或者我們可以慶祝你上藝術學校
等等，不行啊，因為你把申請表 扔到垃圾桶了
你為什麼不告訴我 你想去讀藝術學校？
我沒有，我現在唯一能順利修過的 就是自習課
我是考不進去的
小傑，我看過你的作品
- 你很棒耶 - 無所謂了
在不知道邦妮的死活前 我是不會離開的
媽媽，我不是在監視妳
我要開始製作邦妮的生日蛋糕
我想確認一下妳的食譜裡 用到的是三顆蛋，而不是四顆
好，有什麼事就打電話給我
掰
[喘氣和嘆氣聲]
只有我覺得它的眼睛 一直盯著你嗎？
[斯特凡]唔
絕對只有妳
我都12年沒見過“抱抱”小姐了
那是邦妮從1994年送回來的熊
- 我猜她弄丟了原來的那個 - 她沒有弄丟
是我拿走了
我跟邦妮小時候，我們大吵了一架
為了報復她，我就綁架了抱抱小姐
我又不希望我媽回家後被她發現
就把它埋在了林子裡
我至留下了一些巧克力豆 來標記那個位置
但肯定被什麼東西吃掉了
我相信邦妮現在已經不計較了
抱抱小姐還在計較
它跟邦妮一樣
還孤獨一人，不知身在何處
你知道嗎？我要去找她
- 妳要幹什麼？ - 今天是邦妮的生日
等等…妳最近經歷很多事
妳是不是把悲傷情緒轉移到 錯的地方了？
應該是
我媽媽快死了，我最好的朋友 被困在另一個宇宙中
她的熊在樹林裡的一個洞裡
以上幾件事，只有一件我能處理
好吧
生日快樂，邦邦
- 嗨 - 嗨
在派對開始前，我們能偷吃一個嗎？
- 卡羅琳會殺了我們的 - 吃一個不會怎樣啦
嗯
過來
你知道，我們從未談過
- 你吻了我的事呢 - 妳也吻了我
- 是的 - 我知道
接吻的目的就是避免對話
好吧，我只是想讓你知道
- 我不介意 - 是嗎？
是的，我沒問題
完全沒問題
[艾蓮娜輕笑]
這算談完了？
- 差不多 - 太好了
[開門聲]
[卡伊]有人嗎？
不
不可能的，他為什麼要…
他沒有，他已經融合了 要收拾行李去波特蘭了
我都忘了這房子有多大了
杯子蛋糕
抱歉，我打擾你們了嗎？
- 你來這做什麼？ - 說來好笑
我需要你的幫助
我們為什麼要給喬遞信？
我用定位咒一直找不到她
說來她真的厲害
因為正常來說 我應該有能力把她大卸八塊
- 我們為什麼要幫你，卡伊？ - 如果妳現在還沒有弄清楚
我是反社會人士
我知道，令人震驚 我喜歡反社會，妳知道的
我不會被內疚或愛情所困
然後我跟我弟弟盧克融合了 而我贏了
太好了，因為我吸收了他的魔法
我現在滿腦子裡 想的都是盧克死了
麗芙的人生毀了
不知道是什麼可怕的原因
我甩不掉那愧疚感
- 你感覺愧疚？ - 對，當我吸收盧克的魔法時
我一定也吸收了他的一些性格 比如同理心
所以我在上網搜索 如何處理情緒傷痛
據說如果把一切都寫下來
寫在信裡，然後燒掉 內心就會被治癒
於是我開始寫信
然後眼睛開始冒出淚水
妳有過這種經驗嗎？
就像水從眼球裡溢了出來
好像我是某種排泄液體的外星人
- 你是說你哭了？ - 是的
在那之後，我燒了信
那些感覺…還在
所以我覺得一定要讓喬知道 我有多抱歉
抱歉我毀了我們的家
但面對現實吧，好嗎？ 艾蓮娜，妳是那個
不介意我做過壞事
仍有覺得我有可取之處的人
- 妳就看到了戴蒙的可取之處 - 好的
- 到此為止了，走吧 - 等等…
如果他能還我們這個人情呢？
你帶我來這裡，應該不是看你 變態的盯著一幫男女學生吧
我盯的不是一般人
那位是莎拉薩爾瓦多
斯特凡保密多年的溫室花朵
你在乎這個做什麼？
因為戴蒙認為他殺害死了莎拉
斯特凡沒告訴他真相 還利用戴蒙的內疚讓他保持理性
這樣算好兄弟嗎？
那你是想叫我幫你 毀掉一個無辜的女孩
不然你就要殺了我？那就殺吧
我不想殺你，馬特 幫我一個小忙就好
去你的，我才不要讓你使喚
我不想殺你
但我會殺你的
瞧啊
真勇敢
我佩服你對痛苦的忍耐力
這是家族遺傳嗎？
不知道你媽是不是也這麼能忍
我去了趟南卡州 探望了一下多諾萬媽媽
還挺漂亮的啊
[馬特氣喘聲]
很好
既然我們都說好了 你該認識一下莎拉薩爾瓦多了
[卡伊]焊得好差勁
[艾蓮娜]我試著想修復它
我沒辦法用這個把邦妮帶回來
你現在不是雙子巫師團裡 最厲害的領袖嗎？
我毀掉了這東西 目的就是不讓他人使用了
那我們至少可以用那個破爛 來發送消息？
今天是她的生日
- 是嗎？ - 是的
是啊，真是可悲，小邦邦她…
穿上了美美的派對裝 參加一個沒人會出席的派對
不知她是否知道
今天是她的生日，還是每一天
都融合成了一個漫長的折磨？
不知道呢
有一個冠狀齒輪還好好的 這是好事
而且，我超級強大
是的
你想說什麼？
邦妮需要魔法離開那裡
我們只需告訴她去哪裡找
[開門聲]
[關門聲]
我本來打算穿這件去參加融合儀式的
本該是我的壽衣
盧克怎麼可以這樣？
這不是他的錯，是卡伊
他會完成他當年沒做完的事 殺了妳和其他所有雙子團的巫師
帶上妳需要的東西，我們趕快走吧 否則盧克就白死了
像我爸爸一樣逃之夭夭嗎？
餘生都在擔心受怕 不知道卡伊今天會不會找上門
我真該乖乖完成融合的
至少盧克跟我還會在一起
我們這一生，從未分開
我不知道該怎麼辦了
我很抱歉，麗芙
我不能再逃了，泰勒
卡伊毀了我的一生
我已無處可去
看著我…
不管妳想做什麼…
我都會幫妳的
好
那我想殺了卡伊
[艾蓮娜]好，所以我們知道 喬把她的魔法
儲存在獵刀裡
邦妮用抱抱小姐送走了她的魔法
我還漏掉了什麼其他的魔法容器嗎？
給妳個提示，被遺棄的愛人
- 凱瑟琳嗎？ - 再老點
- 賽勒斯？ - 再性感點 我不知道，塞勒斯挺性感的
啊
- 卡茨雅 - [彈舌聲]
她的血在賽勒斯的墓碑上 上面都是魔法
沒錯，所以在邦妮的世界裡
在新斯科舍省外的一個小島上 有一塊大大的魔法電池等著她去拿
我們只需要提醒邦妮這一點
你怎麼想起來的？
我正打算去那裡旅行 看看別的風景什麼的
老看著神秘瀑布都看到煩了
謝天謝地[笑聲]
看著你們兩個，還是讓我想吐
終於有點熟悉的感覺了
盧克並沒有完全控制我
他來幹什麼？
你好啊
如果你要偷偷摸摸跟踪我 至少帶把鏟子來啊
不，我不喜歡挖坑
會長繭的
你經常埋屍體啊
但我不挖墳啊
所以妳真的認為找到一隻泰迪熊
一切都會沒事了嗎？
你說的對
這真是浪費時間
我應該去廉價酒吧
跟一個陌生人打架，感受那份痛苦
哦
聽著，如果你認為我瘋了 我懂，我或許是
但沒有人強迫你來這裡
我還是留下來吧
盯著妳一點
以防妳精神崩潰什麼的
沒人會一夕之間性格大變
也沒人會跟兄弟融合啊
我得說一下，我本來不介意 盧克的人設
髮型、同性戀
或許身高我有點介意
妳真的相信他嗎？
我沒說我們一定要喜歡他
如果我們有辦法告訴邦妮怎麼出去…
就相信那一夜之間性情大變的人嗎？
把我想成另一種樣子的艾蓮娜吧
她本來是人類，心地純潔善良
跟善良的薩爾瓦多兄弟約會 變成了一個不死的吸血鬼
自從跟那混蛋約會後 就不再關心是非了
才不是那樣
我可能漏掉了一兩個細節
我只是用自己的話表達了 戴蒙在監獄世界告訴我的事
說到監獄世界，那邊還有一個 我們想救的女巫
你趕緊用你雙子巫師的能力
- 修好那個東西吧 - 好
[念咒聲]
妳在做什麼？麗芙？
跟我說話，妳在做什麼？
盧克和我小時候，我們經常玩捉迷藏
我們找到了一種作弊方法 用咒語透過對方眼睛看東西
[繼續唱誦]
[戴蒙]快點，卡伊
你好了嗎？
那混蛋在薩爾瓦多家
- 他去那裡做什麼？ - 我不知道
戴蒙一定能找到什麼理由 跟那種人合作
麗芙，我知道妳現在很生氣 我懂
可能比任何人都要生氣，但是…
但是什麼？我應該面對現實 對此釋懷嗎？
你媽死後，你跑去搥牆發洩 也沒見你因此釋懷啊
麗芙，停下來 不管妳喜不喜歡，卡伊是你們的領袖
你殺了他，妳的整個巫師團都會死 妳、妳爸、喬
- 最重要的是妳 - 我們橫豎都是死
他會殺光巫師團的
我們的朋友，得來速餐廳 給他點錯餐的那個服務生
至少我還能拉他當墊背
等等，我說過，如果有人想傷妳 得先過我這一關
告訴妳，妳也算在內
[念咒聲]
對不起，泰勒
[相機快門聲]
[嘆氣聲]
我來吧
妳大概不太打籃球吧？
那又不是普通的垃圾桶
嘿
我看到了妳的相機了 我也想買一台，那相機好用嗎？
這相機還可以
你喜歡什麼樣的攝影？
就東拍西拍一點
好吧，這相機的色彩重製功能不錯 色溫也不錯
不過你不想損失強光部分的話 可以開RAW模式攝影
你根本聽不懂我在說什麼，對吧？
確實不懂，抱歉
沒事，你也算試過了
看到拿相機的女孩時 你用了第二種
最爛的搭訕台詞，這不是你的錯
那最爛的是什麼？
主動提出當我的裸體模特兒
[笑聲]
我真的很榮幸
我相信你是個好人，但是…
不，沒關係，我懂
- 祝你攝影順利 - 謝謝
天啊
你也未免太遜了吧
- 我盡力了，好嗎？ - 真的嗎？
你還不如隨便跟她哈拉兩聲呢
還是得我親自出馬啊
好吧，你把外套 錢包還有手機都給我
雖然我無法把我們的人都送回去
但我或許可以送一部分人過去
- 或許？ - 記得《第六感生死戀》嗎？
邦妮就相當於黛咪摩爾 因為她是活人
我們就是合體的派屈克史威茲
那個鬼，話說派屈克史威茲 心裡有多難過啊
- 關於派屈克史威茲 - 她能不能看到我們，卡伊？
我不知道，我從來沒試過
所以，大家就深呼吸吧，好嗎？
閉上眼睛
然後…
[念咒聲]
[氣喘聲]
撞球桌呢？
我的天啊
邦妮？邦妮！
她聽不見我說話
我們也碰不到任何東西
咒語真厲害，卡伊
這地方是我個人的地獄
- 真愛演 - 嘿
這裡是復古世界的現場報導 我是邦妮
今天我們請來的嘉賓是 戴蒙薩爾瓦多
- 不 - 怎麼了？
那瓶波本威士忌是家裡年份最老的酒
我們做過約定，如果實在
無法忍受繼續被困在這裡
我們會喝光整瓶酒
然後自殺
[氣喘聲]
什麼…
怎麼回事？我們為什麼回來了？
[卡伊]我不知道 一定是咒語需要的魔法過於強大
我的連結斷了
- 那就重新連接 - 沒那麼容易
你看到這血了嗎？ 這可不是什麼好兆頭
邦妮要自殺了
她可以嗎？死在監獄世界裡？
當然了，我是不行 那是為了專門監禁我而建的地獄
他們不會允許我用自殺來逃避懲罰
我試了書中的所有方法
甚至開車去華盛頓特區 因為那裡的博物館有真正的斷頭台
我們明白了，在那裡除了你之外 其他人死了就是死了
我們必須阻止她，給她希望 想辦法傳訊息給她
- 怎麼傳？她又聽不到我們 - 訊息已經有了
就在地圖上，我在新斯科舍的位置上 刻了些字，想辦法讓她看見就行
如果我們不能觸摸任何東西 要怎麼打開地圖？
我們的卡伊就得再加把勁了 不是嗎？
確保我們能碰觸到物品
同時把你們三個送回去嗎？ 那沒問題
要不我再把你死去的父母復活 咱們一起喝茶如何？
抱歉
這麼說太慘忍了
如果只是送我一人回去呢？
- 什麼？不 - [卡伊]那可能行得通
我把所有的魔法都集中在一個人身上
只要我能維持住咒語
這樣或許就能讓你碰觸物體
如果你失敗了呢？
如果法術超出了我的承受能力…
我無法將傑瑞米帶出來 他將永遠被困在那裡
- 小傑… - 什麼都別說了
如果我能聯繫到她 我們就能救邦妮的命，否則…
至少她死的時候我會和她在一起
[咕嚕聲]
[呼氣聲]
那是M&M巧克力嗎？
- 在哪？ - 就在那裡
左邊一點…就在那裡
抱歉，那只是一片葉子
這樣很好玩嗎？
我們在樹林裡
尋找一個妳九歲時
埋在某處的泰迪熊
這話我都沒辦法正經說出口 所以沒錯，是很好玩
- 你醉了，酒瓶給我 - 不…
妳還有更多地方要挖
你真是個混蛋
- 混蛋，是嗎？ - 是的
- 妳聽起來很生氣 - 我沒有生氣，好嗎？我只是很心煩
因為我正在經歷一種很情緒化的狀態
而你卻只是坐在那裡嘲笑我
- 這絕對是生氣 - 我沒生氣
- 好嗎？ - 好吧，妳應該生氣
妳媽快死了 最好的朋友被困在另個世界
妳試圖在這裡找一個絨毛玩具 來改變這一切
閉嘴！
- 舒服點了嗎？ - 沒有
- 那再來 - 去你的！
很好，發洩出來吧
[咕噥聲]
我不敢相信你剛剛那麼做了
是妳先動手的
不過感覺很好，不是嗎？
或許吧
[笑聲]
[念咒聲]
我不知道你和邦妮有生死之約
[戴蒙]這是我的主意
我們看了十億遍《終極保鑣》後 我想到了這招
[念咒聲]
我從沒想過她真的會這麼做
我看不下去了
嘿
- 安塞爾亞當斯 - 我不知道那是誰
- 你想去哪裡？ - 維吉尼亞
- 神秘瀑布鎮 - 維吉尼亞？
這是校車，最多也只停五站
- 你最遠也就只能到雷尼克斯醫院 - 太好了
我朋友放我鴿子了，我的手機 和夾克都在他的車裡
這就是我不去動物收容所的原因
來吧，我帶你去搭真正的公車
太好了，我快冷死了
路上有家咖啡館
我們去買杯咖啡，你可以暖暖身子
可惜我的錢包在我的夾克裡
那你打算怎麼付公車費？
賣臉？
好吧，那樣的話，我幫你買公車票 順附贈一杯咖啡
謝謝妳
走吧
我們的自殺波本威士忌
邦妮和我約好要一起喝的 所以我也要那樣做
嗯
敬妳，邦妮
[咳嗽聲]喔
卡伊對於我的事 說的都是真的嗎？
說我變成吸血鬼後，整個人都變了？
卡伊是個神經病
別被他的話給影響了
我沒有
但你從沒想過嗎？例如
如果我還是人類 我還會和你在一起嗎？
好吧，又來了
只是一個問題，戴蒙
- 不 - 什麼不？
不，如果妳還是人類的話 不會跟我在一起
妳曾做過選擇，妳選了斯特凡
還是人類的妳，回家去找他
車翻到了橋下
妳變成了吸血鬼 突然間，我就又登場了
[猛吸一口氣]
我要去看看小傑
[咕嚕聲]
這是怎麼回事？
[傑瑞米]好的，1994年 我們回去吧
[卡伊]該死的地圖去哪了？
- 成功了 - 快點找到新斯科舍
新斯科舍省，找到了
卡伊，想想辦法啊
卡伊？
不，妳在做什麼？
[輕笑聲]
見鬼了，妹妹
- 這招太狠了 - 閉嘴
[大喊大叫聲]
[念咒聲]
[尖叫聲]
[輕笑聲]
我終究是個贏家，笨蛋麗芙
- 妳知道，電流… - 住手，卡伊
- 會快速流過妳的骨頭… - 住手
看過人被活活燒死的場面嗎？
我真的很想念那種感覺
[輕笑聲]
動手吧，卡伊
你已經殺了我最好的朋友
動手吧
了結一切吧
為什麼我下不了手？
[哭泣聲]
我根本不在乎妳
為什麼我下不了手？動手啊
卡伊，動手啊
動手啊！
殺了她！
[念咒聲]
[尖叫聲]
這到底是怎麼回事？
[麗芙和卡伊咕噥著]
麗芙想殺卡伊
傑瑞米！
快送我回去，拜託
傑瑞米，你看我
- 我快死了 - 我要阻止邦妮
好
[念咒聲]
為走到這一步乾杯
[抽泣聲]
好
是時候該離開了
[大喊]
留在這兒
好吧，我想我已經發洩完了
- 我們回家吧 - 好的
- 等一下 - 怎麼了？
- 那是什麼？ - 閉嘴
不…我是認真的
那是耳朵嗎？
我的天啊
“抱抱”
我們可以把她洗乾淨
讓她煥然一新
是的，那個…
[笑聲]
嘿
對不起
[抽泣聲]
卡伊！
給我出來
她就在我們下面
[麗芙]你躲不掉的
你在做什麼？
我說過我保留這個 是為了一些特別的事情
[尖叫聲]
[發動引擎聲]
[咳嗽聲]
不，別這樣
你不想這樣，把引擎關掉，邦妮
妳不能死
錄影可能也只是浪費時間
但是戴蒙、艾蓮娜
或隨便誰都好
找到這個，弄明白這蠢東西怎麼用
請告訴大家我很抱歉
邦妮
告訴他們我試過了
我真的盡力了
嗯…
只是我有太多割捨不掉的事
我想念和陌生人打招呼…
[哭泣聲]在餐廳點餐
和朋友一起大笑
但是，嗯…
一個人在這裡孤獨度日
身邊沒有人可以傾訴
幾週不說話
只是這孤獨…我無法忍受
[深呼吸聲]
我只有一種解脫的辦法
對不起
傑瑞米…
我…
我希望你的人生不再有遺憾
希望你為自己要的生活而奮鬥
永遠不要放棄自己
要堅強
那是我奶奶說的
[咳嗽聲]
要…
堅強
[咳嗽聲]
拜託，邦妮，醒醒啊
拜託
要堅強
我不會死在這個鬼地方
邦妮，加油，起來啊！
[喘氣聲]
邦妮，起來，門打開啊，快！
加油啊！
[氣喘聲]
傑瑞米…
傑瑞米，醒醒
卡伊，醒醒啊
可惡
傑瑞米，醒醒，小傑，醒醒
傑瑞米
我沒事
邦妮，她…
我看見她了
她會沒事的
我們也許可以挽救一塊
我不認為邦妮會希望我們 讓蛋糕白白浪費掉
你知道，我懂了 我明白她正在經歷的事
為什麼她想自殺
孤獨的被困在那
每一天過著相同的日子 失望、痛苦
睡覺，然後醒來 隔天再來一遍
但她並不是唯一被困的人
傑瑞米，我知道你經歷了什麼
- 別告訴我要堅強 - 事實上
我會說人要往前看
邦妮決定自救
從你告訴我的情況來看 我認為她希望你也這樣做
去藝術學校 我們都會幫你的，只是…
為自己而活
而且要快樂
那妳呢？
我會沒事的
我保證
離開這裡吧
不要再回頭了
[咕嚕聲]
我是怎麼回到這裡的？
好吧，首先，我在地板上醒來
好歹也幫我墊個枕頭吧？
當我弄清楚妳去了哪後 我跑到薩爾瓦多家
才發現妳不省人事
我請艾蓮娜給妳一些她的血
既然妳沒事
我再也不想見到妳了
- 泰勒，等等 - 妳騙了我
- 不，我從來不想傷害你 - 妳騙了我！
- 拜託，冷靜點，好嗎？ - 我不會冷靜下來的
我願意為妳做任何事
而妳卻拋下我自己去死
[關門聲]
你的咖啡約會怎麼樣？
你喜歡她，是嗎？
這麼做意義在哪？
你只是一個測試
我想看看最後剩下的薩爾瓦多 到底是個什麼樣的人
她是什麼樣的人？
她拒絕了你憋腳的搭訕行為
卻在你需要的時候伸出援手
如果從一到十打分數 我覺得她的純潔度大約為9.5
當我解決好她，她就變成“一”了
怎麼？
- 你要催眠她讓她變壞？ - 我不會催眠她
我想讓莎拉知道，她所做的一切 都是她自願的
你在說什麼？
我要讓她走進她的生活
讓她做她從未想過的事
直到她求我讓她成為吸血鬼
[輕笑聲]
斯特凡以為他能保護她
我要讓他知道他錯得有多離譜
所以小傑正在申請藝術學校
也許可以控制他弄個像樣的作品集 因為他真的有點遜
別那麼刻薄
- [笑聲] - 他得繼續生活，而…
我也是
恐怕我不喜歡這種轉變
聽著，我…
這一生犯過一些嚴重的錯誤
和你在一起，不是其中之一
是的，我讓阿拉里克 催眠讓我忘記對你的愛
而且，是的，我曾經愛過斯特凡
我死去的那個晚上
馬特開車帶我去找他
然而我卻重新回到了你身邊
戴蒙，不知為何，我總能回到你身邊
我是否有記憶並不重要
我是不是吸血鬼也不重要
妳這麼說是因為妳改變不了自己
不，戴蒙 我不在乎人類的我會怎麼做
因為她已不在了，而我在
如果過去是一處 沒有你我同行的地方
那我們就不要活在那裡了
好
新斯科舍？戴蒙，你真是個天才
[發動引擎聲] 蒙，你真是個天才