Din episoadele anterioare din Jurnalele Vampirilor:
Nu ştiu ce am fost sau ce se presupune să fim,
dar nu -am simţit niciodată mai vie.
În tradiţia sabatului meu...
...după ce au făcut 22 de ani, gemenii îşi unesc puterile.
-Cel mai slab moare. -Voi găsi o cale.
Nu te voi lăsa să mori.
Te urăsc pentru că ne-ai distrus prietenia,
şi cred că merit mai bine de atât.
Nu am fost acolo pentru ea. Caroline a avut nevoie de mine...
...şi eu am fugit.
Eşti pe moarte, mama, şi nu mai avem opţiuni.
De aceea mi-am oferit sângele unui pacient cu cancer...
...şi l-am vindecat.
Nu sunt pregătită să te pierd.
Vreau să trăieşti pentru mine.
Totul va fi bine.
Caroline.
Colin?
-Ce naiba mi-ai făcut? -Ce?
-Hei. -Hei.
Mama încă doarme, nu o trezi.
-Ce s-a întâmplat? -Nu ştiu. Era bine...
...când l-am lăsat la Duke. Mergea fără griji sau durere...
...şi devora mâncarea dezgustătoare din tonomat.
Mda, păi, acum clar nu e bine.
Am crezut că l-ai constrâns să uite după ce i-ai dat sânge.
-Cum te-a găsit? -Nu ştiu.
Dacă sângele ăsta nu e nici măcar al lui?
E posibil ca maică-ta să fi trecut casa pe numele tău?
Nu ştiu, poate. A tot alergat peste tot...
...spunând că are nevoie să-şi sorteze treburile.
E vampir.
Ceea ce înseamnă că după ce i-ai dat sângele tău....
A murit.
Calculator. Calculator.
Unde e calculatorul?
Desigur. Sub ucigaşul în serie catatonic.
-Hei. -Hei.
-Sendviş? -Nu pot.
Am întârziat la tura de voluntariat de la spital.
Bine. Ăsta e nou.
Ah, da. Jo mi-a făcut un nou inel de zi.
-Îţi place? -Depinde. Funcţionează?
-Sunt aici, nu-i aşa? -Da, înăuntru la umbră.
Ştiu că toată lumea are dubii despre magia lui Jo.
Are o lună să devină mai puternică şi să câştige Uniunea cu Kai.
Deci puţină susţinere nu va omorî pe nimeni.
Vorbind despre a omorî oameni....
Încă numeri oi? Sau orice naiba visaţi voi, psihopaţii.
Alaric a plecat pentru a lua ceva chestie mistică, să-i dea lui Jo un avantaj.
Şi treaba ta este să-l dădăceşti pe Kai, nu să-l sufoci cu o pernă.
-Bine. -Dacă începe să zvâcnească...
...dă-i 50 mg de pentobarbital.
Eşti atât de drăguţă când faci pe doctorul.
Oh, hei, ai uitat asta.
Nu eşti cumva liberă diseară, nu?
Ştiu localul ăsta mic italienesc...
...care fac o vânătă atât de bună, încât chiar crezi că mănânci oameni.
Şi se întâmplă să am o obsesie ciudată pentru vinete.
-Perfect. -Minunat.
Poate după asta mergem la cinematograful cu filme artistice.
Proiectează un film francez.
-Nu vorbesc franceză, Damon. -Nu ca să vedem filmul, prostuţo.
Ca să ne ascundem în spate şi să aruncăm floricele la hipsteri.
Stai, am fost deja la întâlnirea asta, nu-i aşa?
Damon, asta se numeşte trişat, bine?
-Deja ştii totul despre mine. -Trişat?
Trişat este să ne ştergi toate amintirile epice.
-Asta-i trişat. -Sunt serioasă.
Uite, dacă vom face asta, atunci nu putem să o luăm de unde am rămas.
Pentru că nu îmi amintesc unde era asta.
Înţeleg. Unde ţi-ar plăcea să începem?
La început. Termin la 6, poţi să mă iei atunci.
-Bine. -Bine.
-Super. -Super.
Bine.
-Pa. -Pa.
Ce zici de Atlantis?
Sau, gen, Marea Calmităţii?
Pe lună?
Am auzit că e frumos acolo, e foarte calm.
Sunt serios. Gen, alege un loc.
De ce vorbim să mergem în vacanţa de primăvară...
...altundeva decât în patul ăsta mic?
Pe care probabil ar trebui să-l părăsim la un moment dat astăzi.
-Ignoră asta. -Olivia, eşti acasă?
-Olivia? -Oh, Dumnezeule, a ajuns devreme.
-Cine a ajuns devreme? -Scumpete, e moşul tău.
-Uite, pune asta pe tine. -Taică-tău? Ce face aici?
Vrea să ne scoată pe mine şi Luke la cină. Ascunde-te.
Tata! Bună!
Am crezut că ne vedem mai târziu.
Ei bine, da dar am vrut câteva minute în plus cu fata mea.
La mulţi ani!
Mersi.
I-am ajustat doza de fentanil doamnei Murphy. Ţineţi-o sub supraveghere.
Să pronunţ?
Ora decesului, cine-ar putea ghici?
Ei bine, în lista de victorii magice...
...am mers de-a lungul campusului fără să iau foc, deci asta e ceva.
Am nevoie de ajutor.
Am cerut celor de la Duke să trimită istoricul medical al lui Colin
Radiografia asta craniană e de acum o săptămână.
Asta...
...a fost făcută chiar aici, acum 10 minute.
-Vezi tot roşul ăsta? -Nu sunt doctor, dar tipul a încurcat-o.
Deci sângele nu l-a vindecat, ci a grăbit cancerul şi l-a omorât.
Deci acum am un pacient cu cancer stadiul 10, care, apropo, nu există...
...care e dincolo de bolnav terminal şi un vampir.
Toate sentimentele lui sunt intensificate şi nu poate muri.
Îmi spune cineva de ce am fost chemat aici...
...să ascult povestea lui Colin, vampirul cu cancer?
Caroline mi-a dat sângele ei azi-noapte.
Deci acelaşi lucru mi se va întâmpla şi mie.
CENTRUL MEDICAL WHITMORE
Salut.
-Vreo veste? -Nu.
Nu încă, e puţin în afara expertizei lui Jo.
Ştiai că Caroline voia să-i dea sânge de vampir mamei ei?
Mda, eram acolo când l-a vindecat pe Colin.
Şi apoi ai plecat. Şi după el a murit. Deci nu...
...l-a vindecat, de fapt. A făcut opusul.
Caroline avea toate motivele să creadă că va funcţiona.
Mda, dar tu nu, Stefan.
Tu ai 165 de ani.
Ai lucrat ca paramedic în spitale.
Deci asta mă face expert în tratamentul supranatural de cancer?
Sau să mai fi aşteptat o zi. Îmi doresc doar să te fi informat puţin mai mult.
Pentru că tu gândeai atât de raţional când Damon a murit, corect?
Mama ei e în stadiul terminal. Nu ai văzut speranţa din ochii ei...
...când a crezut că poate mama ei nu trebuia să moară.
Şi nu am vrut să fiu eu cel care îi lua asta.
Jo are o idee.
Medical vorbind, asta e cea mai bună opţiune.
Dacă sângele de vampir e problema, o transfuzie completă de sânge uman...
...s-ar putea să-i stabilizeze starea.
Te rog să suni mai lipsită de încredere, doctore.
Uite, suntem pe teritoriu nemarcat aici
Asta nu e doar o problemă medicală, Damon, ci una magică.
Ei bine, atunci eşti singura calificată.
Vrăjitoare, doctor şi de toate.
Acum crezi în magia mea. Doamne, mersi.
Din păcate, asta e dincolo de abilitatea oricărei vrăjitoare de care am auzit.
Dar te rog, dacă ai un plan mai bun...
...sunt numai urechi.
De ce nu mi-ai spus că ziua ta e în două săptămâni?
Ca să evit exact conversaţia asta.
Sunt dată cu prea mult creion de ochi?
Dacă aveţi 22 de ani sunteţi destul de mari pentru Uniune
De asta vom folosi puterile de convingere a Gemenilor Minune...
...să-l convingem pe tata că Jo îl poate învinge pe Kai...
...şi eu şi Luke nu va trebui să ne unim.
Porţi mult prea mult machiaj. Şi el nu ar trebui să fie aici.
Nu rămâne. Şi de ce porţi cravată?
Voi întreba liderul Sabatului Gemini...
...să sară peste o tradiţie veche de secole.
Cam am nevoie să mă ia în serios.
-Ar trebui să mă laşi pe mine să vorbesc. -O idee foarte proastă.
Promite-mi că nu te vei amesteca.
Şi dacă nu-l convingeţi?
-Îl vom convinge. -Mori.
Tu şi Luke vă uniţi, Luke câştigă...
...tu mori.
Ai încredere în mine?
Am de ales?
Atunci nu te îngrijora.
Nu mă vei pierde.
Hei.
"Hei, transfuziile de sânge opresc cancerul din a o mânca de vie"...
...sau "Hei, e vreun loc valabil în criptă de mărimea şerifului"?
Nu ştiu. Jo încă îi face analize, să afle.
Ar trebui să apară imediat.
Nu ştiu dacă-ţi aminteşti asta, dar eu şi Liz suntem destul de apropiaţi.
-Mda. -Adică, în limite umane, ea e...
...tolerabilă.
Pot vedea cât de mult îţi pasă de ea, dar tuturor ne pasă.
Deci dacă e ceva ce putem face să reparăm asta, crede-mă, o vom face.
Mda.
-Salut. -Hei.
Tonomatul de cafea e defect. Ce fel de spital e ăsta?
Dacă nu pot repara un tonomat...
...atunci cum se presupune să poată repara oameni?
Sigur nu vrei mâncare adevărată?
Probabil e un tonomat pe aici care dă 0-pozitiv.
Am dat-o în bară, rău de tot.
-De ce i-am dat sângele ăla? -Încercai să ajuţi.
Nu, încercam să repar ceva ce nu aveam treabă să repar.
E gen definiţia de manual al unui obsedat de control din Iad.
Ascultă, tu eşti o optimistă.
Vrei să crezi că orice e posibil...
...şi asta e exact de ce are nevoie mama ta acum.
Bine?
Aia e camera lui Colin.
Nu pot să mor.
De ce nu pot să mor?
Hei, hei, calmează-te, calmează-te. E în regulă. E în regulă.
Nu e în regulă.
Sunt în agonie. Pot să-mi aud tumorile cum cresc.
Vom încerca să te ajutăm, dar trebuie să nu te mai răneşti singur.
Vrei să mă ajuţi? Ajută-mă să mor.
De ce naiba ai făcut asta?
Şi-a pus o dorinţă, eu i-am îndeplinit-o.
Transfuzia de sânge nu a mers.
Deci nu l-ai omorât numai pe el, blondi.
E suficient, Damon.
Nu. E în regulă.
El doar spune ce toţi ceilalţi gândesc.
Mi-am omorât mama.
Bună, sunt Caroline. Lasă un mesaj.
Caroline, unde eşti? Sună-mă.
Sau o idee mai bună, doar....
Doar întoarce-te.
-Hei. -Hei.
Cum te simţi?
Ca o pernuţă de ace umană.
Deci, care e verdictul?
Schimbul de sânge a funcţionat?
Nu suntem încă siguri. Adică, Jo încă face analizele.
Nu ar trebui să minţi oamenii bolnavi, Elena. Atrage karma rea.
Au crezut că va încetini înmulţirea celulelor canceroase.
Dar nu a funcţionat.
Îmi pare rău.
Cum e Caroline?
E bine. S-a dus doar să aducă nişte mâncare.
Elena.
Tocmai a plecat. Şi acum nu o pot găsi.
Nu se va ierta, nu-i aşa?
Hei.
Mă voi asigura că o vom găsi.
Promit.
Mulţumesc.
Bun. Eşti aici.
Am de fapt nevoie de o a doua opinie.
Îmi place asta, pentru că floarea-soarelui e favorita ei, dar în acelaşi timp....
...dar mă gândeam şi că sunt puţin exagerat de vesele...
...pentru un memorial.
Deci asta a fost a doua opţiune.
Pentru că trandafirii sunt clasici, nu? Adică, mai ales în nuanţa asta de roz.
Evident, aş schimba vaza, dar....
Dacă te gândeşti să zici ceva ca să mă simt mai bine....
...nu o face. Nu o merit.
-Nu voiam. -Bun.
Mă gândeam că ai de făcut lucruri mult mai importante...
...decât să plănuieşti un memorial pentru mama ta...
...care încă trăieşte, apropo.
Mda, dar toate astea tot trebuie făcute, nu?
Nu va vrea să-şi trăiască restul vieţii...
...ca vampir, în dureri sfâşietoare.
Ar trebui să fac ceva la care mă pricep, în loc să fac totul mai rău.
Care aranjament?
Caroline, ai riscat.
Nu a dus nicăieri, dar ai făcut-o din dragoste.
Ţi-ai făcut mama mai bolnavă. Bine?
Dar ce vei face acum? Doar te vei ascunde?
Eu nu....
-Nu ştiu ce să-i spun. -Nu trebuie să-i spui nimic.
Doar stai cu ea.
Nu pot. Nici nu pot s-o privesc.
Uite, când eram mic...
...mama, s-a îmbolnăvit foarte rău.
Şi în loc să petrec timp cu ea, am făcut tot posibilul să o evit.
De pildă, să-i culeg florile favorite...
...sau să merg în oraş să-i iau ceaiul care îi place.
Şi m-am prefăcut că o făceam pentru ea.
Dar nu era aşa.
Mi-era doar frică să o văd aşa.
Şi după tata, el....
A trimis-o departe şi a murit.
Aş da orice să mai am o zi cu ea.
Dacă nu mă poate ierta?
Nu crede că este ceva de iertat.
Vrea doar să fii cu ea.
Refuzaţi să vă uniţi?
Vrem să considerăm şi alte opţiuni.
Nu mai sunt alte opţiuni. Dacă un set de gemeni nu se uneşte...
...descendenţa Gemini nu va mai exista după ce mor.
Asta înseamnă că întregul sabat va muri. Asta vreţi?
Nu, desigur că nu. Dar eşti perfect sănătos.
Kai e îngheţat. Asta înseamnă că avem timp să găsim o soluţie.
Nicio soluţie de găsit, Asta aţi fost născuţi să faceţi.
Nu, tata. Pentru asta s-au născut Kai şi Jo.
Noi suntem planul de rezervă, încropit...
...deoarece prima serie credeai că are un defect.
Kai e un psihopat.
-Unul extrem de periculos. -Tata...
...Jo poate face asta. Poate câştiga.
Tot ce-ţi cerem este să-i dai o şansă.
Nu vă cer nimic din ce eu nu am făcut.
Ţie ţi-e uşor să spui asta.
Tu te-ai unit cu fratele geamăn şi ai câştigat.
Nu tu ai căzut mort.
Nu funcţionează aşa şi o ştiţi.
Unul va absorbi trăsături de la celălalt.
Ambele voastre suflete se vor uni într-o singură fiinţă.
Care arată exact ca mine.
Mda. Ştiu că sunt mai puternic decât Liv.
Aşa că voi câştiga dacă ne unim.
Deci poţi pune orice întorsătură poetică de-o parte...
...dar îmi voi omorî propria soră.
Nu-i pot face asta.
Sincronizare proastă, Lockwood, am chef de bătaie.
Ce naiba faci?
Voi face asta mai uşoară. Îţi dau opţiuni multiple.
A, sunt un idiot.
B, am probleme cu furia, şi sunt un om pricăjit...
...şi mă iau de oameni când dorm.
C, A şi B sunt ambele corecte.
Tatăl lui Liv e în oraş.
Vor să-l convingă ca Jo şi Kai să se unească.
Te-ai gândit să-l iei pe Kai ca pe o siguranţă în cazul în...
...care Papa Parker le spune nu lui Liv şi Luke.
Dacă-l eliberezi, se va uni cu Jo oricum.
Deşi îţi apreciez eforturile, e un magofag psihopat şi dubios.
Nu te voi lăsa doar să ieşi de aici cu el.
Te-aş putea săruta în momentul ăsta, tu cretin frumos.
Despre ce vorbeşti?
Mda.
Chestia aia merge foarte bine.
Nani-nani. Asta ar trebui să te adoarmă pentru o oră.
Nu e un moment bun.
Ei bine, îmi pare rău, geamănăreasa.
Marea prezentare a luat-o la vale, aşa-i?
Unde e Tyler?
Iubitul tău şi cu mine am venit cu o soluţie.
Un ultim efort, dar toată lumea primeşte ce vrea.
Trebuie doar să-l întreb pe Papa Parker ceva, aşa că mi-l poţi da puţin?
Vreau să vorbesc cu Tyler.
E plecat acum.
-Da? -Salutare, domnule.
Damon Salvatore aici.
Ne ştim de la Ziua Recunoştinţei.
Am stat aici căutând evenimente astrale de astăzi.
Şi eram doar curios, o conjuncţie Mercur-Venus ...
...ţi-ar da suficientă putere pentru a face o mică petrecere Gemini de Uniune?
-De ce? -Voi lua acel răspuns ca pe un da.
Deci uite care e situaţia.
Am nevoie să foloseşti acest eveniment...
...planetar ca să faci Uniunea dintre gemenii blonzi urgent.
Din păcate, fiul tău fost comatos umblă liber...
...şi pornit să te bată măr.
Scularea, mică nevăstuică.
Încerci să-mi spargi o venă în creier? Scuze, nu va funcţiona.
Pare că magia pe care ai absorbit-o...
...s-a scurs cât erai adormit, din fericire pentru mine.
Dar nu te îngrijora, ştiu de unde să iei mai multă.
-Chiar crezi că te voi crede? -Nu.
Şi eu nu te voi crede pe tine.
Am nevoie de un magofag şi eşti singurul disponibil din oraş.
Bună.
Hai să discutăm preţul.
În regulă, am nevoie de un ac de 12, urgent.
Nu ştiu ce voi face cu el, dar am nevoie de el.
Nu eşti doctor, nu te mai juca.
Sunt vampir şi îţi voi smulge capul dacă o dai în bară.
Ce a spus ea, deci fă-ţi micul truc stupid de absorbţie magică..
...şi absoarbe magia din ea. Acum.
Înţeleg ce vedeţi voi unul la altul.
Sunteţi foarte disfuncţ-ilari.
Ai văzut? Am folosit ''ilar'' în ''disfuncţionali''.
Începe odată, Kai. Să te ascult vorbind mă face să vreau să mor.
Asta e bine.
Funcţionează?
Habar nu am.
Ce naiba se întâmplă? Ce face el aici?
Hei, surioară. Puţin ocupat. Vin într-o clipă.
-Elena? -Îl voi lăsa pe Damon să explice.
Da.
Stau cu tine.
-Ţi-ai pierdut cumva minţile? -Hei, ascultă.
Mi-ai spus că Liz va muri în 8 ore dacă magia continuă să-şi facă treaba.
El fură magie. Ai terminat şcoala medicală.
Mă gândeam că ştii unde ţintesc.
Dacă crezi că Kai o face din bunătatea inimii lui...
...nu are aşa ceva. Care-i preţul?
Vrea să se unească.
Diseară.
Uite. Gata.
Şerif, hei.
Cum te simţi? Eşti bine?
Da. Da, cred că da.
Oh, Dumnezeule. Nu, nu, nu.
-Cred că are un atac de cord. -Asta e atât de tragic.
Pentru că v-aţi zbătut atât de mult să-i scoateţi magia din sistem...
Dar apoi inima ei nu e suficient de puternică să suporte nişte magofagie.
Kai, trebuie să repari asta.
Nu mă pot uni diseară. Nu sunt pregătită.
Aproape mi-ai ars casa. Crezi că nu ştiu asta?
Din fericire pentru tine, totul a fost aranjat.
Damon...
-...ce naiba ai făcut? -Uite, eu--
Frângerea gâtului cu magie. Nu se învecheşte niciodată.
Asta e partea în care începi să fugi?
Mi-am petrecut toată viaţa fugind de tine.
Nu mai fug.
Ce faci aici?
Doar mă gândeam de cât de mândru sunt de tine şi fratele tău.
V-aţi construit o viaţă bună aici.
Asta înseamnă că te vei gândi la ce te-am întrebat?
Desigur. Împărţim un trecut.
O linie de descendenţă.
Suntem în asta împreună.
Suntem o familie.
-Ne uneşti? -Kai a fost eliberat.
Se duce după Jo. Nu-l pot lăsa să ajungă la ea.
-Tata, opreşte-te! -O voi omorî. Nu e puternică.
-Îmi pare rău. Nu e o altă opţiune. -Nu e suficient de puternică.
A spus nu.
Tyler! Tyler, opreşte-te!
Voia să te omoare.
Sunt bine. Sunt bine.
Luke, unde te duci?
-Ai încredere în mine? -Unde te duci?
Mă întorc curând.
Promit.
Uită-te la planetele astea drăguţe.
Toate strălucitoare şi luminoase.
Oh, Josette, nu ai putea crede cât de sătul sunt de eclipse.
Hai doar să terminăm asta odată.
Dacă crezi că nu mi-am petrecut ultimii 18 ani în solidaritate...
...gândindu-mă cum m-ai păcălit ultima dată, greşeşti.
Deci dacă asta e o altă capcană...
...voi smulge ceva mai important decât o splină.
Ca limba...
...sau inima.
Deci... ...vreo remarcă de încheiere?
Eşti un parazit.
Ai omorât oamenii pe care-i iubesc.
Mi-ai înfipt un cuţit de vânătoare în măruntaie.
Mi-ai distrus viaţa.
Acum o voi distruge pe a ta.
Presupun că vom vedea.
Nu-i aşa?
Ce naiba ai făcut?
Tocmai i-am dat surorii mele mai mari o mică ciocnitură magică în cap.
Dar nu te îngrijora, va fi bine. Pentru că te vei uni cu mine.
Vrei să te uneşti cu mine?
Îmi pare rău să te anunţ, frăţioare...
...dar nu suntem gemeni. Nu aşa ar trebui să funcţioneze.
Asta e adevărat. Dar împărţim aceeaşi părinţi, aceeaşi descendenţă...
...şi mulţumită micii tale pauze în cutia magică de penalty...
...avem aceeaşi vârstă.
Deci sigur este o ultimă soluţie...
...şi poate nu va funcţiona.
Dar aş face orice să-i salvez viaţa surorii mele.
Deci îi vom oferi vechea încercare clasică.
Mersi...
...dar voi spune pas.
Ce s-a întâmplat?
Ţi-e teamă să te încurci cu cineva care chiar s-ar putea să te bată?
Fie.
E înmormântarea ta.
Rămâi cu mine, şerifule.
-Respiră. -Elena, hei. Ce s-a întâmplat?
E inima ei. O pierd, Damon.
Fără supărare, dar cred că trebuie un doctor real.
Atunci găseşte unul. Acum!
Luke! Nu!
Luke! N-o face!
Nu!
Luke.
Haide. Luke.
Luke. Trezeşte-te.
-De când e căzută? -Căzută? Ce înseamnă asta? Moartă?
Nu ştiu. Poate un minut. Se simte ca o oră.
Liber.
Caroline?
Scumpo, plec.
Vrei să-ţi iei adio?
Te-am constrâns să o salvezi.
Dacă nu vrei să-ţi scobesc ochii din cap, continuă. Uite.
Am făcut tot ce-am putut. S-a dus. Îmi pare rău.
Ieşi de aici. Uită că eşti un eşec total.
Nu. Nu.
Nu, nu voi lăsa să se întâmple asta.
Trezeşte-te.
-Hei, e moartă. -Haide.
Nu, nu, nu.
Mama. Mama. Mama!
Mami! Nu! Mama.
Nu!
Nu mă părăsi!
Te rog.
Te rog, nu mă părăsit, mama.
Caroline?
Nu m-ai auzit, scumpete?
E timpul să plec.
Nu vrei să-ţi iei adio de la mama?
Mama?
E în regulă, puiule. Sunt chiar aici.
-Mama. -E în regulă. Sunt chiar aici.
E bine.
Sunt aici.
E bine. E bine.
Unde te duci?
Am nevoie de nişte aer sau nişte apă sau ceva, pentru că aproape....
...mi-a murit în braţe, Damon. Mama lui Caroline aproape mi-a murit în braţe.
Am crezut că vrei să o iei de la capăt.
Pentru că, ca să ştii şi tu, aici e exact unde am rămas.
Nu îmi pasă.
Viaţa e prea scurtă, nemuritor sau nu. Nu vreau să mai risipesc vreun minut.
Bună, străine.
Bună.
Eşti bine?
Am tot stat aici, încercând să-mi dau seama ce să zic.
Presupun că ar trebui să încep cu îmi pare rău că aproape te-am ucis.
Scumpo, te rog.
Mă ştii, sunt cel mai nenorocos parior din Lume.
Îmi pare doar rău că nu am fost aici, nu am putut...
Nu, nu, nu. Asta nu a fost vina ta. Am nevoie să nu te mai învinuieşti.
Poţi face asta pentru mine?
-Bine. -Poţi s-o spui de parcă o crezi?
Mă voi opri.
Mama, ai trecut casa pe numele meu.
Acum două săptămâni.
-Doar în cazul în care-- -Mda, ei bine, eu nu....
Nu sunt încă pregătită pentru asta.
Îmi pare rău.
Şi îţi promit, voi rămâne prin preajmă cât pot eu de mult.
Bine?
-Bine. -Vino aici.
-Hei. -Hei.
De unde ai aia?
A fost reparat tonomatul de cafea.
Asta miroase incredibil. Ţi-aş da 1 milion de dolari pentru un latte decofeinizat.
Te-ar deranja să iei una pentru săraca, bolnava ta mamă?
-Pot face asta. -Bine.
Mă întorc imediat.
Deci...
...se pare că putem şterge de pe listă tratamentul miracol.
-Trebuie să mai existe o altă opţiune. -Trebuie să-mi promiţi ceva.
Bine.
Când mor, Caroline va avea nevoie de tine...
...chiar şi dacă nu ştie asta.
Va avea nevoie de cineva să o ajute să-şi vadă de viaţă...
...cineva doar să o facă să zâmbească.
Promite-mi că vei face asta, Stefan.
Promit.
Luke.
Luke, trezeşte-te.
Luke.
Bun. Încă trăieşti.
Asta mă va scuti de un mare scandal de la Ric când se întoarce.
Dar cu siguranţă ajung târziu la ceva.
Luke a apărut şi s-a unit cu Kai.
Deci cred că adăugarea ''Uniunea gemenilor'' în vocabularul meu a fost...
...inutil, pentru că ei nu sunt gemeni.
El nu ar trebui să fie aici.
Motivul pentru care e aici e pentru că l-ai lăsat pe Kai liber.
Luke.
Luke, trezeşte-te. Trezeşte-te, Luke.
-Îi voi da nişte sânge de-al meu. -N-ar putea să ajute.
E în mâna lor de acum.
Oricine se trezeşte e câştigătorul.
Şi oricine nu o face....
Mă poţi auzi? Mă auzi?
De ce nu mă sună Luke înapoi?
-Vrei să-l caut? -Da.
Nu. Nu ştiu.
Tata.
Ce-a făcut fratele tău?
Luke.
Trezeşte-te.
Haide, Luke.
Oh, Dumnezeule.
-Trebuie să plecăm acum. -Nu pleacă nicăieri cu tine.
Luke e mort.
-Ce? -O simt.
S-a unit cu Kai. Kai a câştigat. Luke e mort.
Nu te cred.
-Trebuie să fugim, Olivia. -Nu plec nicăieri cu tine.
-Crezi că el te va proteja? -Ea rămâne cu mine.
Dacă te răzgândeşti...
...ştii unde să ne găseşti.
Hei.
E în regulă.
Oh, Dumnezeule.
Luke.
E mort.
M-a salvat şi e mort.
Luke.
Câştigi ceva, pierzi ceva.
Mai puţin eu.
Eu mereu câştig. rzi ceva.