Em episódios anteriores...
Não sei o que éramos ou o que devíamos ser,
mas nunca me senti mais viva.
É tradição do nosso conventículo,
após o 22ë aniversário, os gémeos fundirem a sua força.
- O mais fraco morre. - Eu arranjo maneira.
Não te vou deixar morrer.
Detesto-te por destruíres a nossa amizade e mereço melhor.
Nunca estive presente para ela. A Caroline precisou de mim e eu fugi.
Estás a morrer, mãe e estamos a ficar sem opções.
Por isso, dei o meu sangue a um doente cancerígeno e o curei.
Não estou pronta para te perder.
Quero que vivas por mim. Vai correr tudo bem.
- Caroline. - Colin?
- Que diabo me fizeste? - O quê?
A minha mãe ainda está a dormir. Não a acordes.
- O que aconteceu? - Não sei.
Estava ótimo quando o deixamos em Duke.
Andava a correr sem dores e a engolir comida nojenta da máquina.
Sim, claramente, está mal agora.
Achei que o tinhas feito esquecer depois de lhe dares o teu sangue.
- Como é que te encontrou? - Não sei.
E se este sangue nem sequer é o dele?
A tua mãe pode ter passado a casa para teu nome?
Não sei, talvez.
Tem andado a correr feita louca, a dizer que tem de deixar tudo tratado.
Ele é vampiro.
Ou seja, depois de lhe teres dado o teu sangue...
Ele morreu.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Oração Pelos Moribundos
Calculadora. Calculadora. Onde está a calculadora?
Claro. Debaixo do assassino em série catatónico.
- Olá. - Olá.
- Sanduíche? - Não, estou atrasada para o turno.
Esse é novo.
Oh, sim, a Jo fez-me um anel novo do dia. Gostas?
- Depende. Resulta? - Estou aqui, não estou?
Sim, dentro de casa, à sombra.
Eu sei que todos têm dúvidas sobre a magia da Jo.
Ela tem um mês para ficar mais forte e vencer a fusão com o Kai.
Um pouco de apoio não mataria ninguém.
Falando em matar pessoas...
Ainda a contar ovelhas, ou o que diabo os psicopatas sonham.
O Alaric foi buscar uma cena mística para dar vantagem à Jo.
E compete-te tomar conta do Kai, não sufocá-lo com uma almofada.
Ótimo.
Ele começa a mexer, dá-lhe 50 miligramas de pentobarbital.
És tão gira a falar à médico.
Olha, esqueceste-te disto.
Não estás livre hoje, conheço um restaurante italiano,
onde a beringela é tão boa que pensas que estás a comer pessoas.
E eu tenho uma estranha obsessão por beringelas.
- Perfeito. - Excelente.
Talvez pudéssemos ir ao cinema, estão a passar um filme francês.
- Não falo francês, Damon. - Não para ver o filme, tonta.
Para nos escondermos e atirar pipocas aos intelectuais.
Espera, já fizemos esta saída, não foi?
Damon, isso é fazer batota, sim?
- Já sabes tudo sobre mim. - Batota?
- Batota é apagar a tua memória. - Falo a sério.
Se vamos fazer isto, não podemos continuar onde ficamos.
Porque não me lembro onde foi.
Compreendo. Onde gostarias de começar?
No início. Saio às seis, podes ir buscar-me a essa hora.
- Ótimo. - Ótimo.
- Excelente. - Excelente.
Boa.
- Adeus. - Adeus.
E que tal, Atlântida? Ou o Mar da Tranquilidade?
Na lua?
Ouvi dizer que é simpático, é muito calmo.
Falo a sério. Escolhe um sítio verdadeiro.
Porque falamos em passar as férias da Páscoa noutro sítio,
que não nesta caminha?
Que devíamos deixar a certa altura de hoje.
- Ignora isso. -Olivia, estás em casa?
- Olivia? - Oh, meu Deus, ele chegou cedo.
- Quem chegou cedo? -Querida, é o teu velho.
- Toma, veste isto. - O teu pai? O que faz aqui?
Quer levar-me a mim e ao Luke jantar, esconde-te.
Pai, olá. Achei que nos encontrávamos mais tarde.
Sim, mas queria mais uns minutos com a minha menina.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Ajustei a dose de Mrs. Murphy de Fentanil. Vigie-a. Obrigada.
Devo declarar a morte?
Hora da morte, ninguém sabe.
Bem, na coluna de vitórias mágicas, atravessei o campus sem pegar fogo,
temos isso. - Preciso de ajuda.
Pedi a Duke para mandar o dossier médico do Colin.
Este exame da cabeça é do início desta semana.
Este foi tirado aqui há dez minutos.
- Veem o vermelho todo? - Não sou médico, mas está tramado.
O sangue não o curou, acelerou o cancro e matou-o.
Agora tenho um doente de cancro de fase dez, que não existe,
que está mais do que terminalmente doente e é vampiro.
Todas as emoções realçadas e ele não consegue morrer.
Podem dizer-me porque fui chamado aqui a ouvir a história do Colin,
o vampiro cancerígeno?
Porque a Caroline deu-me o sangue dela ontem à noite.
A mesma coisa vai-me acontecer a mim.
CENTRO MÉDICO WHITMORE
Olá.
- Há notícias? - Ainda não. É demais para a Jo.
Sabias que a Caroline ia dar sangue de vampiro à mãe?
Sim, estava lá, quando curou o Colin.
E depois, saíste. E depois, ele morreu.
Não o curou. Fez o oposto.
A Caroline teve razões para pensar que curaria.
Sim, mas tu não, Stefan.
Tens uns 165 anos. Foste paramédico em hospitais.
E isso torna-me perito em tratamento sobrenatural do cancro?
Quem me dera tivesses pesquisado mais. Ou esperado um dia.
Porque estavas a pensar racionalmente quando o Damon morreu, certo?
A mãe dela está em estado terminal.
Não viste a esperança nos olhos dela, a pensar que a mãe não ia morrer.
E não quis ser eu a tirar-lhe isso.
A Jo tem uma ideia.
Medicamente falando, é a nossa melhor opção.
Se o sangue de vampiro é o problema,
uma transfusão de sangue humano, pode estabilizar o estado dela.
- Por favor, soa menos confiante. - Estamos em território desconhecido.
Não é apenas um problema médico, Damon, é também mágico.
Então és especialmente qualificada. Médica e bruxa e isso.
Agora acreditas na minha magia. Bolas, obrigada.
Infelizmente, isto ultrapassa qualquer aptidão de bruxa conhecida.
Mas, por favor, se tens um plano melhor, sou toda ouvidos.
Porque disseste que fazias anos em duas semanas?
Para evitar esta conversa. Estou a usar demasiado eyeliner?
Se tu e o Luke têm 22 anos, têm idade para se fundir.
O Luke e eu usaremos os poderes de persuasão dos gémeos maravilha.
Fazer o pai pensar que a Jo é forte para vencer o Kai,
e o Luke e eu não termos de fazer a fusão.
Tens demasiada maquilhagem, ele não devia estar aqui.
Ele não vai ficar. E porque estás a usar gravata?
Vou pedir ao líder dos Gemini para nos poupar a uma tradição secular.
Preciso que me leve a sério.
- Deviam deixar-me falar com ele. - Péssima ideia.
- Promete-me que não te metes. - E se não o convencerem?
- Vamos convencer. - Morrem.
Tu e o Luke fundem-se, o Luke ganha e tu morres.
Confias em mim?
Tenho escolha?
Então, não te preocupes.
Não me vais perder.
Olá.
"Olá. As transfusões impedem o cancro de a comer viva"...
Ou "Há um espaço de xerife disponível na cripta"?
Não sei. A Jo ainda está a fazer testes. Deve sair em breve.
Não sei se te lembras, mas a Liz e eu somos chegados.
Sim.
No que toca a humanos, ela é... Tolerável.
Vejo o quanto gostas dela, mas todos gostamos.
Se há algo que possamos fazer para resolver isto, acredita, faremos.
Sim.
- Olá. - Olá.
A máquina do café está avariada. Que raio de hospital é este?
Se não consertas a máquina do café, como vais curar as pessoas?
Não precisas mesmo de comida a sério?
Deve haver aqui uma máquina que vende O positivo.
Fiz uma grande asneira.
- Porque lhe dei aquele sangue? - Estavas a tentar ajudar.
Não, estava a tentar resolver uma coisa que não devia ter tentado.
É a definição clássica de obcecada com controlo.
Ouve, és otimista. Queres acreditar que tudo é possível,
e é exatamente o que a tua mãe tem de ouvir agora.
Está bem?
É o quarto do Colin.
Não consigo morrer.
- Porque não consigo morrer? - Calma, calma. Está tudo bem.
Não está bem. Estou a sofrer. Ouço os meus tumores a crescer.
Estamos a tentar ajudar, mas, por favor, para de te magoar.
Queres ajudar-me? Ajuda-me a morrer.
- Porque diabo fizeste isto? - Ele fez um desejo, concedi-lho.
A transfusão de sangue não resultou.
Então, não te limitaste a matá-lo, lourinha.
- Basta, Damon. - Não, não faz mal.
Ele só está a dizer o que todos pensam.
Eu matei a minha mãe.
Olá, é a Caroline. Deixe mensagem.
Caroline, onde estás? Liga-me.
Ou ideia melhor... Simplesmente, volta.
- Olá. - Olá.
- Como se sente? - Como uma almofada de alfinetes.
Então, qual é o veredito? A troca de sangue resultou?
Ainda não temos a certeza. A Jo ainda está a fazer testes.
Não devias mentir a doentes, Elena. É mau karma.
Acharam que abrandaria a difusão de células cancerígenas.
Mas não resultou.
Sinto muito.
- Como está a Caroline? - Bem, só foi buscar comida.
Elena.
Ela simplesmente saiu.
- E não consigo encontrá-la. - Ela não vai perdoar-se, não é?
Então.
Eu certifico-me que a encontramos.
Prometo.
Obrigada.
Ótimo, estás aqui. Preciso de uma segunda opinião.
Gosto disto porque os girassóis são a flor preferida dela,
mas, ao mesmo tempo, acho que são demasiado alegres para um velório.
Esta é a segunda opção.
Porque as rosas são clássicas, certo? Sobretudo, neste tom de rosa.
Obviamente, mudaria a jarra, mas...
Se pensas dizer algo para me sentir melhor, não o faças. Não mereço.
- Não ia fazê-lo. - Ótimo.
Pensava, há coisas mais importantes que planear o velório da tua mãe,
que ainda está viva, a propósito.
Sim, mas tudo isto ainda tem de ser feito, certo?
Ela não vai querer viver o resto da vida como vampira,
com dores horríveis.
Devo fazer algo em que sou boa em vez de piorar tudo. Que arranjo?
Caroline, correste um risco.
Não resultou, mas fizeste-o por amor.
Puseste a tua mãe mais doente, está bem?
Mas o que vais fazer agora? Vais enterrar a cabeça na areia?
Eu...
- Não sei o que lhe dizer. - Não tens de lhe dizer nada.
- Senta-te apenas com ela. - Não consigo. Nem consigo encará-la.
Quando eu era novo, a minha mãe ficou muito doente.
E em vez de passar tempo com ela, fiz todos os possíveis para a evitar.
Como escolher as flores favoritas ou ir comprar o chá que ela gostava.
E fingi que o fazia por ela. Mas não fazia.
Tinha medo de a ver assim.
E, depois, o meu pai, ele...
Ele mandou-a embora e ela morreu.
Daria tudo para ter mais um dia com ela.
E se ela não me perdoar?
Ela não acha que haja algo a perdoar.
Só te quer com ela.
- Recusam-se a fundir-se? - Queremos considerar outras opções.
Não há outras opções. Se um par de gémeos não se fundir,
a linhagem Gemini desaparecer quando eu morrer.
Significa que o conventículo morrerá. É isso que querem?
Não, claro que não. Mas está de saúde perfeita.
O Kai está retido. Significa que temos tempo para pensar.
Não há nada a pensar. Foi o que nasceram para fazer.
Não, pai. Para isso, nasceram o Kai e a Jo.
Éramos o plano B porque achaste que os primeiros tinham defeitos.
O Kai é psicopata. Um psicopata muito perigoso.
Pai, a Jo pode fazê-lo. Ela pode vencer.
- Pedimos que lhe dês a oportunidade. - Não peço nada que não tenha feito.
É fácil para ti dizer. Fundiste-te com o teu gémeo e venceste.
- Não morreste. - Não funciona assim e sabê-lo.
Um absorverá traços do outro.
Ambas as almas se unirão num novo ser.
Que é exatamente como eu. Sim, eu sei que sou mais forte que a Liv.
Isso significa que vencerei se nos fundirmos.
Podes dar-lhe o toque poético que quiseres, mas matarei a minha irmã.
Não lhe posso fazer isso.
Má altura, Lockwood, estou de mau humor.
Que diabo estás a fazer?
Eu facilito-te isto. Dou-te uma escolha múltipla.
A, estou a ser idiota.
B, tenho problemas de ira, sou um humano insignificante,
que só se mete com as pessoas a dormir. C, A e B estão corretas.
- O pai da Liv está na cidade. - A sério.
Tentam convencer a Jo e o Kai a fazer a fusão.
Apanharias o Kai como seguro
se o papá Parker disser não à Liv e ao Luke.
Solta-lo e ele funde-se com a Jo de qualquer forma.
Aprecio o teu esforço, mas ele é um sifão de magia louco.
Não te vou deixar sair daqui com ele.
Podia beijar-te agora, meu cretino lindo.
O que dizes?
Sim. Esta cena funciona mesmo bem.
Boa noite. Deves ficar a dormir uma hora.
- Não é boa altura. - Sinto ouvir isso, gémea cinderela.
- A venda está a correr mal? - Onde está o Tyler?
O teu namorado e eu arranjámos uma solução.
Desesperada, mas todos recebem o que precisam.
Só tenho de perguntar isto ao papá Parker, podes passar-lhe o telefone?
- Quero falar com o Tyler. - Ele está fora de momento.
- Estou? - Olá, fala Damon Salvatore.
Passámos a Ação de Graças juntos.
Estou aqui sentado a ver os eventos celestiais a acontecer hoje.
E estava curioso, uma conjunção Mercúrio-Vénus,
daria energia suficiente para uma festinha de fusão Gemini?
Porquê?
Vou considerar que é um sim. Esta é a situação.
Preciso que use essa festa para fundir já os gémeos louros.
Infelizmente, o seu filho comatoso vai andar à solta,
e ansioso por se antecipar a si.
Acorda, meu cretino.
A tentar rebentar-me uma veia no cérebro. Sinto muito, não vai dar.
Parece que a magia que sugaste, desapareceu quanto dormias, sorte.
Mas não te preocupes, sei onde podes arranjar mais.
- Achas mesmo que confio em ti? - Não, e eu não confio em ti.
Preciso de um sifão mágico e és o único na cidade.
Olá.
Discutamos os meus honorários.
Preciso já de uma agulha calibre 12.
Não sei o que vou fazer com ela, mas preciso dela.
Não és médico, para com os jogos.
Sou vampiro e arranco-te a cabeça se lixares isto.
Como ela disse, faz o teu truque de sucção de magia
e tira-lhe a magia. Já.
Percebo o que veem um no outro. É tão dis-fun-cional.
Viram o que fiz? Realcei "fun" (diversão) em disfuncional.
Faz isso, Kai. Ouvir-te a falar dá-me vontade de morrer.
Essa é boa.
- Está a resultar? - Não faço ideia.
O que diabo se passa?
O que faz ele aqui?
Olá, mana. Um pouco ocupado. Já te atendo.
- Elena? - Vou deixar o Damon explicar.
Sim.
Fico contigo.
- Perdeste a cabeça? - Ouve-me.
Disseste que a Liz ia morrer em oito horas se a magia continuasse.
Ele rouba magia. Estudaste medicina. Achei que perceberias o que fiz.
Se achas que o Kai faz isto por bondade, ele não tem coração.
- Qual é o preço? - Ele quer fundir-se.
Hoje à noite.
Pronto, já está.
Xerife, então. Como se sente? Está bem?
Sim, acho que sim.
Oh, meu Deus. Não, não.
- Acho que está a ter um enfarte. - Isso é tão trágico.
Porque fizeram tudo para tirar a magia do sistema dela,
mas o coração dela não é forte que chegue para aguentar a drenagem.
Kai, tens de resolver isto.
Não posso fazer a fusão hoje. Não estou pronta.
Quase me queimaste a casa. Achas que não sei isso?
Felizmente para ti, isso já ficou tudo tratado.
- Damon, que diabo fizeste? - Ouve, eu...
Fratura do pescoço mágico. Nunca sai de moda.
Esta não é a parte em que começas a fugir?
Passei a vida toda a fugir-te. Não vou fugir mais.
O que fazes aqui?
Estou a pensar em como estou orgulhoso de ti e do teu irmão.
Criaram uma vida boa aqui.
Isso significa que pensarás no que pedimos?
Claro. Partilhamos uma história.
O sangue.
Estamos nisto juntos. Somos família.
Vai fundir-nos?
O Kai foi libertado. Vai atrás da Jo.
- Não o posso deixar fazê-lo. - Pai, para!
Vou matá-la. Ela não é forte.
- Sinto muito, não há opção. - Ele não é forte o suficiente.
Ela disse que não.
Tyler! Tyler, para!
- Ele ia matar-te. - Estou bem, estou bem.
Luke, aonde vais?
- Confias em mim? - Aonde vais?
Volto em breve.
Prometo.
Olha estes planetas lindos. Todos a brilhar.
Oh, Josette, não acreditas em quanto estou farto de eclipses.
Vamos acabar com isto.
Se achas que não passei os últimos 18 anos na solitária,
a pensar em como me tramaste da última vez, estás enganada.
Se é outro esquema, vou arrancar-te algo mais importante que o baço.
Como a língua, ou o coração.
Tens comentários finais?
És um parasita. Mataste as pessoas que eu amava.
Espetaste uma faca de caça na minha barriga. Destruíste-me a vida.
Agora, vou destruir a tua.
Vamos ver. Não é?
O que acabaste de fazer?
Dei um pequeno carolo mágico à minha irmã mais velha.
Mas não te preocupes, ela fica bem, porque vais-te fundir comigo.
Queres fundir-te comigo?
Odeio informar-te, maninho, mas não somos gémeos.
- Não é assim que deve funcionar. - É verdade.
Mas temos os mesmos pais, a mesma linhagem de sangue,
e graças ao teu tempo de castigo mágico, temos a mesma idade.
É mesmo desesperado e talvez não funcione.
Mas faria tudo para salvar a minha irmã. Por isso...
Vamos tentar.
Obrigado, mas passo.
Qual é o problema? Tens medo de brincar com quem te pode vencer?
Está bem.
É o teu funeral.
Fique comigo, xerife.
- Respire. - Elena, o que aconteceu?
É o coração dela. Estou a perdê-la, Damon.
Sem ofensa, mas precisamos de um médico.
Vai buscar um, agora!
Luke! Não!
Luke! Não o faças!
Não!
Luke.
Vá lá. Luke.
Acorda.
- Há quanto tempo se foi? - O que significa isso? Morta?
Não sei, talvez um minuto. Pareceu-me uma hora.
Afastem-se!
Caroline?
Querida, vou sair.
Queres dizer adeus?
Insisti para a salvar.
A menos que queira que lhe arranque os olhos, continue.
Fiz tudo o que podia. Ela faleceu. Sinto muito.
Saia daqui. Esquece, és um fracasso.
Não. Não, não deixarei isto acontecer.
Acorde.
- Ela foi-se. - Vá lá.
Não, não. Mãe, mãe!
Mãe! Não! Mãe.
Não! Não me deixes. Por favor.
Por favor, não me deixes, mãe.
Caroline? Não me ouviste, querida?
Está na hora de eu ir.
Não queres despedir-te da mãe?
Mãe?
Está bem, querida, estou aqui. Está tudo bem, estou aqui.
Está tudo bem. Estou aqui.
Está tudo bem.
Aonde vais?
Preciso de ar ou água ou qualquer coisa, porque...
Ela quase me morreu nos braços, Damon.
A mãe da Caroline quase me morreu nos braços.
Achei que querias recomeçar. Porque foi exatamente aqui que ficámos.
Não me importa.
A vida é demasiado curta, imortal ou não, não quero perder mais tempo.
- Olá, estranha. - Olá.
Estás bem?
Estou aqui sentada a pensar no que dizer.
Acho que devo começar por pedir desculpa por quase te matar.
Querida, por favor.
Conheces-me, sou a apostadora com menos sorte do mundo.
Sinto muito por não estar aqui, não conseguia...
Não, não. Isto não foi culpa tua.
Preciso que pares de te culpabilizar.
- Podes fazer isso por mim? - Está bem.
- Podes dizer a sério? - Farei isso.
Mãe, puseste a casa em meu nome.
Há umas semanas. Só para o caso de algo...
Sim, bem, eu não...
- Ainda não estou pronta. - Sinto muito.
E prometo-te que fico por aqui o máximo que puder, está bem?
- Está bem. - Anda cá.
- Olá. - Olá.
- Onde arranjaste isso? - Alguém arranjou a máquina do café.
Cheira maravilhosamente. Daria um milhão por um galão descafeinado.
O que dizes? Importas-te de arranjar um à tua pobre mãe doente?
Posso fazer isso. Volto já.
Parece que podemos riscar a cura milagrosa da lista.
- Deve haver outra opção. - Preciso que prometas uma coisa.
Está bem.
Quando eu morrer, a Caroline vai precisar de ti, mesmo não sabendo.
Vai precisar de alguém que a ajude a continuar a viver, que a faça sorrir.
Promete-me que farás isso, Stefan.
Prometo.
Luke. Luke, acorda.
Luke.
Ótimo, ainda estás viva.
Isso salva-me de problemas com o Ric quando ele voltar.
Mas estou a chegar tarde.
O Luke apareceu e fundiu-se com o Kai.
Acho que adicionar fusão de gémeos ao vocabulário foi inútil,
porque eles não são gémeos. - Ele não devia ter estado aqui.
A única razão para estar aqui é porque soltaste o Kai.
Luke.
Luke, acorda. Acorda, Luke.
Vou dar-lhe algum do meu sangue.
Não ajudaria. Agora está por conta deles.
Quem acordar é o vencedor. E quem não acordar...
Consegues ouvir-me? Consegues ouvir-me?
- Porque não me liga o Luke? - Queres que vá à procura dele?
Sim. Não. Não sei.
Pai.
O que fez o teu irmão?
Luke.
Acorda.
Vá lá, Luke.
Oh, meu Deus.
- Temos de ir embora agora. - Ela não vai a lado nenhum consigo.
O Luke morreu.
- O quê? - Sinto-o.
Fundiu-se com o Kai. O Kai venceu, o Luke faleceu.
Não acredito em ti.
- Temos de fugir, Olivia. - Não vou a lado nenhum contigo.
- Achas que ele te mantém segura? - Ela fica comigo.
Se mudares de ideias, sabes onde nos encontrar.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Oh, meu Deus. Luke.
Ele faleceu.
Salvou-me e faleceu.
Ganhas umas, perdes outras.
Exceto eu. Eu venço sempre.
DIÁRIOS DO VAMPIRO sempre.