Anteriormente em Diários de um Vampiro...
Não sei como estávamos, ou como devíamos estar,
mas nunca me senti mais viva.
Na tradição do nosso clã, depois de fazerem 22 anos,
-os gêmeos se fundem. -O mais fraco morre.
Encontrarei um jeito. Não a deixarei morrer.
Odeio você por ter destruído nossa amizade,
e acho que mereço coisa melhor.
Não estava lá para apoiá-la.
Caroline precisava de mim e eu fugi.
Você está morrendo, mãe. Estamos sem opções.
Por isso dei meu sangue a um paciente com câncer.
Eu o curei.
Não estou pronta para perdê-la.
Quero que viva por mim.
Vai ficar tudo bem.
Caroline.
Colin?
-O que você fez comigo? -O quê?
-Oi. -Minha mãe está dormindo, não a acorde.
-O que houve? -Não sei, ele estava bem...
quando saímos do Duke, lembra? Ele estava correndo, e sem dor...
e devorando aquelas comidas horríveis de máquina.
Está na cara que ele não está bem agora.
Acredito que tenha o feito esquecer tudo depois que deu o sangue.
-Como ele te achou? -Eu não sei.
E se esse sangue não for dele?
Tem alguma chance da sua mãe ter passado a casa para o seu nome?
Eu não sei, talvez. Ela tem andado correndo feito doida...
dizendo que tem de ajeitar as coisas.
Ele é um vampiro.
Quer dizer que depois que você deu sangue a ele...
Ele morreu.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Calculadora...
Cadê você?
Claro. Debaixo do assassino em série catatônico.
-Oi. -Oi.
-Sanduíche? -Não posso.
Estou atrasada pro meu turno voluntário no hospital.
Está bem. Esse é novo.
É, Jo me fez um novo anel.
-Você gostou? -Depende. Ele funciona?
-Eu estou aqui, não? -É, aqui dentro, na sombra.
Eu sei que todos têm dúvidas da magia dela.
Mas ela tem um mês inteiro para ter força o bastante e vencer a fusão com o Kai.
Então dar um pouco de apoio não vai matar ninguém.
Falando em matar gente...
Ainda contando carneirinho. Ou sei lá com que psicopatas sonham.
Olha, Alaric saiu da cidade para procurar
um objeto místico para dar vantagem para Jo.
Seu trabalho é ser babá do Kai, e não sufocá-lo com o travesseiro.
Está bem.
Se ele começar a se mexer, dê cinquenta miligramas de pentobarbital.
Você fica linda assim toda médica.
Ah, ei, esqueceu isso.
Está livre hoje por acaso?
Conheço um restaurante italiano...
que tem uma berinjela tão boa que parece que você está comendo gente.
E eu ando obcecada por berinjela.
-Perfeito. -Ótimo.
E estou pensando que depois podíamos ir ao cinema...
está passando um filme francês pretensioso.
-Eu não falo francês, Damon. -Não é para ver o filme, boba.
A gente senta no fundo e fica jogando pipoca nos metidos.
Espere, a gente já fez isso antes, né?
Damon, isso é roubo, está bem?
-Você já sabe tudo sobre mim. -Roubo?
Roubo foi você querer apagar todas as lembranças. Isso foi roubo.
É sério.
Se vamos fazer isso, não pode ser de onde paramos.
Porque não lembro onde é.
Eu entendo. E de onde você quer começar?
Do começo. Eu saio às seis, você me busca lá.
-Ótimo. -Ótimo.
-Beleza. -Beleza.
Legal.
-Tchau. -Tchau.
Que tal Atlântida?
Ou talvez o Mar de Tranquilidade?
Na lua?
Eu soube que é bom lá, muito tranquilo.
É sério. Escolha um lugar de verdade.
E até parece que vamos passar...
o feriado da primavera em outro lugar que não essa cama...
E vamos ter que levantar em algum momento hoje.
-Ignore. -Olivia, está em casa?
-Olivia? -Ah meu Deus, ele chegou cedo.
-Quem chegou cedo? -Filha, é o seu pai.
-Aqui, veste isso. -Seu pai? O que ele está fazendo aqui?
Quer levar eu e o Luke para jantar. Esconda-se.
Pai, oi!
Achei que a gente fosse se encontrar mais tarde.
Vamos, mas eu queria um tempinho a mais com a minha garota.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Estou ajustando a dose de fentanil da senhora Murphy. Fique de olho, obrigada.
Quer que eu fale?
Hora da morte... Vai saber.
Na coluna das vitórias mágicas...
eu atravessei o campus sem virar chama, então funciona.
Preciso de ajuda.
Pedi a Duke para mandar os prontuários médicos do Colin.
Essa tomografia é do início da semana.
Essa aqui...
Foi feita aqui mesmo, há dez minutos.
Estão vendo todo o vermelho?
Bom, não sou médico, mas o cara está ferrado.
O sangue de vampiro não o curou, só acelerou o câncer e o matou.
Eu tenho um paciente de câncer em estágio dez, que nem existe.
Um paciente mais do que terminal. Que é vampiro.
Então todas as emoções estão ampliadas e ele não pode morrer.
Sem ofensas, mas por que me chamaram aqui...
para ouvir as trágicas notícias sobre Colin, e o câncer vamp...
Porque Caroline me deu o sangue dela ontem à noite.
Vai acontecer a mesma coisa comigo.
CENTRO MÉDICO WHITMORE
Oi.
-Alguma novidade? -Não, ainda não.
Está meio fora da especialidade da Jo.
Você sabia que Caroline ia dar sangue de vampiro para a mãe?
Sim. Eu estava lá quando ela curou o Colin...
E foi embora. E aí ele morreu. Então na verdade...
não o curou de nada. Basicamente fez o oposto.
Caroline tinha todos os motivos para achar que iria funcionar.
Sim, mas você não, Stefan.
Você tem 165 anos.
Trabalhou como paramédico, em hospitais.
Então isso me torna especialista no tratamento sobrenatural de câncer?
Você podia ter pesquisado mais. Ou esperado... Tipo um dia...
Porque você foi muito racional quando Damon morreu, certo?
A mãe dela está terminal. Você não viu a esperança nos olhos dela...
quando pensou que talvez a mãe não tivesse que morrer.
Eu não ia querer tirar isso dela.
Jo tem uma ideia.
Falando medicamente, é nossa melhor opção.
Se o problema é o sangue de vampiro, fazer uma transfusão de sangue humano...
pode estabilizar o quadro.
Por favor, seja menos confiante, doutora.
Olha, estamos em um terreno desconhecido.
Não é só um problema médico, é um problema mágico.
Então você é a única qualificada.
Bruxa médica e tal.
Agora acredita na minha magia? Nossa, obrigada.
Infelizmente, isso vai além de qualquer habilidade de bruxaria que eu tenha visto.
Mas, por favor, se tiver uma ideia melhor...
sou toda ouvidos.
Por que me disse que o aniversário era daqui a duas semanas?
Para evitar essa conversa.
Passei muito delineador?
Se você e Luke tem 22, quer dizer que a fusão pode acontecer.
Por isso Luke e eu vamos unir os nossos Poderes Gêmeos da persuasão.
Talvez nosso pai acredite que Jo é forte o bastante para vencer o Kai...
e Luke e eu não precisamos nos fundir.
Você está com muita maquiagem e ele não devia estar aqui.
Ele não vai ficar. E por que você está usando gravata?
Estou prestes a pedir ao líder da Gemini para nos liberar...
de uma tradição que vem de séculos.
Preciso que ele me leve a sério.
-Deviam me deixar falar com ele. -É uma ideia muito ruim.
-Promete que vai ficar fora disso. -E se não conseguirem convencer?
-Nós vamos. -Você morre.
Você e Luke se fundem, Luke vence...
você morre.
Você confia em mim?
Eu tenho escolha?
Não se preocupe.
Não vai me perder.
Oi...
"Oi, a transfusão de sangue fez os tumores pararem de devorá-la viva"...
ou "Oi, tem espaço disponível para uma xerife na cripta da família"?
Não sei, Jo está acabando alguns exames para descobrir.
Ela deve estar vindo.
Não sei se lembra disso, mas Liz e eu somos bem próximos.
É.
Em se tratando de humanos, ela é...
tolerável.
Eu vejo como você se preocupa com ela. Todos nós.
Se tem algum jeito para consertar, acredite, vamos achar.
É.
-Oi. -Ei.
A máquina de café está quebrada, sério, que tipo de hospital é esse?
Se não consertam nem a máquina de café, como vão querer consertar pessoas?
Não precisa mesmo de comida de verdade?
Aposto que alguma máquina por aqui deve vender "Ó positivo".
Eu ferrei com tudo. E muito.
-Por que eu dei meu sangue? -Você queria ajudar.
Não, tentei consertar uma coisa que eu não tinha que tentar.
É a definição perfeita para "vai ser controladora assim no inferno."
Você é otimista.
Você quer acreditar que qualquer coisa é possível.
E é disso que sua mãe precisa agora...
está bem?
É do quarto do Colin.
Eu não morro.
Por que eu não morro?
Colin. Está tudo bem, tudo bem.
Não está.
Estou agoniado. Estou ouvindo os tumores crescendo.
Vamos tentar ajudar, mas, por favor, pare de tentar se machucar.
Você quer ajudar? Ajude-me a morrer.
Por que você fez isso?
Ele queria, eu fiz.
A transfusão de sangue não funcionou.
Você não matou só ele, loura.
Já chega, Damon.
Não, tudo bem.
Ele só está dizendo o que todo mundo está pensando.
Eu matei a minha mãe.
Oi, é a Caroline, deixe seu recado.
Oi, Caroline, cadê você? Me liga.
Ou melhor ainda...
volte para cá.
-Oi... -Oi...
Como está se sentindo?
Uma almofada de alfinetes.
Então, qual o veredito?
A troca de sangue funcionou?
Não temos certeza ainda. Jo está fazendo uns exames.
Não devia mentir para gente doente, Elena, é carma ruim.
Acharam que ia diminuir a replicação de células cancerígenas...
mas não funcionou.
Sinto muito.
Como está a Caroline?
Tudo bem, ela saiu para comprar comida.
Elena.
Ela sumiu.
-E agora não atende o telefone. -Ela não vai se perdoar por isso, vai?
Ei...
Eu vou encontrá-la para você.
Prometo.
Obrigada.
Que bom, você veio.
Na verdade, preciso de uma segunda opinião.
Eu gosto desse porque algumas das flores são as favoritas dela...
mas eu acho que podem ser alegres demais...
para um serviço funerário.
Então essa é a segunda opção.
Essas rosas são clássicas, né? Principalmente nesse tom de rosa.
Claro que com um vaso diferente.
Se está pensando em alguma coisa para me fazer sentir melhor, não.
Não mereço me sentir melhor.
-Não estava. -Que bom.
Acho que você tem coisas mais importantes para fazer...
do que planejar o funeral da sua mãe.
Que ainda está viva, falando nisso.
Sim, mas essas coisas têm que ser feitas, certo?
Ela não deve querer passar o resto da vida como vampira morrendo de dores.
Então eu tenho que fazer alguma coisa em
que eu sou boa, em vez de piorar as coisas.
Que arranjo?
Caroline, você correu um risco.
E deu errado. Mas você fez por amor.
Deixou sua mãe mais doente, está bem?
E o que vai fazer agora, enfiar a cabeça na areia?
Eu...
-Eu não sei o que dizer para ela. -Você não tem que dizer nada para ela.
Só fique com ela.
Não dá. Não dá nem para encará-la.
Olha, quando eu era mais jovem...
minha mãe ficou muito doente.
Em vez de ficar com ela, eu fiz tudo que pude para evitá-la.
Tipo, ia escolher as flores preferidas dela...
ou andava pela cidade atrás do chá que ela gostava.
Eu fingi que estava fazendo por ela...
mas não.
Eu tinha medo de vê-la daquele jeito.
Então meu pai...
a mandou para longe e ela morreu.
E eu daria tudo para ter mais um dia com ela.
E se ela não me perdoar?
Ela não acha que precisa perdoar nada.
Ela só quer ficar com você.
Estão recusando a fusão.
Queremos pensar em outras opções.
Não há outras opções.
Se um par de gêmeos não se fundir...
a linhagem Gemini vai acabar com a minha morte.
O que quer dizer que toda a convenção vai morrer. É o que você quer?
Não, claro que não. Mas você está com a saúde perfeita.
E Kai está apagado. Quer dizer que temos tempo para pensar nisso.
Não tem o que pensar. Vocês nasceram para isso.
Não, pai. Foram Kai e Jo que nasceram para isso.
Nós somos um plano B que você colocou em ação...
porque achou que o primeiro lote tinha falha de projeto.
Kai é um psicopata.
-E muito perigoso. -Pai...
Jo consegue. Ela pode vencer.
Estamos pedindo uma chance para ela.
Não estou pedindo a vocês nada que eu não tenha feito.
É fácil para você falar.
Se fundiu com seu irmão gêmeo e ganhou.
Você não caiu morto.
Não funciona assim e você sabe.
Um absorve traços do outro.
As suas almas vão se unir em um novo ser.
Que tem a minha aparência.
É, eu sei que sou mais forte do que a Liv.
O que quer dizer que eu vou ganhar se nos fundirmos.
Então pode dar o tom poético que quiser...
mas eu vou estar matando a minha irmã.
Não posso fazer isso com ela.
Hora ruim, Lockwood. Estou de mau humor.
O que você está fazendo?
Vou facilitar para você, múltipla escolha.
A - estou sendo um idiota.
B - tenho problemas de raiva e sou só humano de novo...
tenho que aproveitar enquanto as pessoas dormem.
C - opções a e b estão corretas.
O pai da Liv está na cidade.
Ela está tentando convencê-lo a deixar Jo e Kai se fundirem.
Então você pensou em pegar o Kai como segurança.
Aí, se o papai Parker disser não para a Liv e o Luke...
você o solta e ele vai se fundir com a Jo.
Por mais que eu admire a sua ousadia...
ele é um maníaco que absorve magia, não posso deixar você sair por aí com ele.
Eu te beijaria agora, seu lindo idiota.
Do que você está falando?
É.
Funciona mesmo.
Boa noite. Isso vai te manter apagado por uma hora.
-Não é uma boa hora. -Lamento saber, gemearela.
O grande plano está dando errado?
Cadê o Tyler?
Bom, a notícia boa é que eu e seu namorado chegamos a um plano.
É um meio termo, mas acho que todos terão o que precisam.
Só tenho que fazer uma pergunta ao papai Parker, pode passar para ele?
Eu quero falar com o Tyler.
Ele está meio apagado agora.
-Sim? -Olá, senhor.
Damon Salvatore.
Do Dia de Ação de Graças.
Então, andei pesquisando os eventos celestiais de hoje...
e queria saber se uma conjunção entre Mercúrio e Vênus...
é o bastante para você fazer uma festinha de fusão da Gemini.
Por quê?
Vou interpretar a evasiva como um sim. A situação é a seguinte:
Vai ter que usar a festa dos planetas para fundir seu par louro de gêmeos.
Porque acho que seu filho pode sair do coma e se libertar...
e aí sair à sua caça.
Vamos levantando, seu fuinha.
Tentando arrebentar uma veia do meu cérebro? Desculpe, não funciona.
Parece que toda aquela mágica foi embora enquanto você dormia. Bom pra mim.
Não se preocupe, eu sei onde conseguir mais.
-Acha mesmo que vou confiar em você? -Não.
E eu não vou confiar em você.
Mas preciso de uma esponja de magia e você é o único na cidade.
Está bem.
Vamos falar do meu cachê.
Certo, preciso de um agulha de doze, rápido.
Não sei o que vou fazer, mas preciso.
Você não é médico, pare de gracinha.
Porque eu sou vampira e arranco sua cabeça se estragar tudo.
Isso que ela disse. Agora faça aquilo de sugar a magia...
e tire a magia que está nela. Agora.
Já sei o que vocês veem um no outro.
São disfuncionais.
Viu como eu disse? Dis-fun-cio-nais.
Faça de uma vez, Kai. Ouvir você me dá vontade de morrer.
Tudo bem.
Está dando certo?
Não faço ideia.
O que está acontecendo?
O que ele está fazendo aqui?
Oi, mana. Estou ocupado. A gente já conversa.
-Elena? -Melhor Damon explicar.
É.
Eu fico aqui.
-Você perdeu a cabeça? -Escuta...
Você disse que Liz ia morrer em 8 horas se a magia continuasse agindo.
Ele rouba magia. Não precisa ser médica para saber o que vai acontecer...
Se você acha que Kai está fazendo isso por
bondade no coração, posso garantir que não é.
Qual é o preço?
Ele quer a fusão.
Hoje.
Pronto. Está feito.
Xerife, oi.
Como está se sentindo? Tudo bem?
É, é, acho que sim.
O que está acontecendo?
-Acho que é um ataque cardíaco. -Mas que trágico.
Vocês correram riscos para tirar a magia do organismo dela...
e o coração não está forte o bastante para suportar.
Kai, tem que dar um jeito.
Não pode ser hoje, não estou pronta.
Você quase incendiou minha casa, acha que eu não sei disso?
Mas para sua sorte, já cuidei de tudo.
Damon...
O que você fez?
Movimento mágico. Nunca falha.
Não é a parte em que você foge?
Passei a vida fugindo de você.
Não vou mais fugir.
Está fazendo o que aqui fora?
Pensando como estou orgulhoso de você e do seu irmão.
Vocês têm uma boa vida aqui.
Quer dizer que vai pensar no que pedimos?
Claro.
Temos uma história.
Uma linhagem.
Estamos nisso juntos.
Somos uma família.
Está fazendo a fusão?
Kai foi libertado, está indo atrás da Jo...
-não posso deixar que ele a pegue. -Pai, não, para!
Eu vou matá-la, ela não tem força.
-Lamento. -Ela não tem força.
Não tem outra opção.
Ela disse não.
Tyler!
Tyler, para!
Ele ia te matar.
Estou bem. Estou bem.
Luke, aonde você vai?
-Confia em mim? -Aonde você vai?
Eu já volto.
Prometo.
Olha que planetas bonitos.
Cintilantes e brilhantes.
Josette, não vai acreditar no tanto que cansei de eclipses.
Vamos acabar logo com isso.
Se acha que eu não passei os últimos 18 anos na solitária...
pensando em como você me ferrou da última vez, está errada.
Então se for outra cilada...
eu arranco algo mais importante que o baço.
Tipo a língua...
ou o coração.
Então?
Quer dizer alguma coisa?
Você é um parasita.
Você matou as pessoas que eu amava...
enfiou um facão de caça em mim.
Você destruiu a minha vida.
E agora eu vou destruir a sua.
É o que vamos ver...
não é?
Mas o que você fez?
Causei um desmaio mágico na minha irmã mais velha.
Mas pode deixar, ela vai ficar bem. Porque a fusão vai ser comigo.
Você quer a fusão comigo?
Odeio dizer isso, irmãozinho...
mas não somos gêmeos.
-Está bem? Não funciona assim. -É verdade.
Mas temos os mesmos pais, a mesma linhagem...
e graças ao tempo que ficou de castigo...
a mesma idade.
Então é um último esforço.
E talvez não funcione.
Mas eu faço tudo para salvar a vida da minha irmã.
Então... Vamos tirar a prova.
Obrigado...
mas eu passo.
O que foi?
Está com medo de enfrentar quem realmente pode te vencer?
Ótimo.
É seu funeral.
Fique comigo.
-Respire. -Elena! Ei, o que houve aqui?
É o coração... Estou perdendo-a, Damon.
Sem ofensas, mas é melhor chamar um médico de verdade.
Então chame. Agora!
Luke! Não!
Não!
Luke.
Vamos.
Luke.
Luke. Acorde.
-Há quanto tempo está assim? -O que quer dizer, tipo, morta?
Eu não sei. Um minuto? Pareciam horas.
Para trás.
Caroline?
Filha, estou indo.
Não quer se despedir?
Eu te hipnotizei para salvá-la.
Então se não quer perder os olhos, sugiro que continue tentando.
-Pegue. -Eu fiz o que podia, ela se foi.
Lamento.
Vai embora, seu fracassado.
Não, não.
Não vou deixar isso acontecer.
Acorde.
-Ela se foi. -Por favor.
Não, não, não.
Mãe, mãe, mãe.
Mãezinha. Não!
Não...
Não me deixe.
Por favor.
Por favor...
Por favor, não me deixe.
Caroline?
Você não me ouviu, querida?
É minha hora de ir.
Não vai se despedir da sua mãe?
Mãe?
Tudo bem, filha, eu estou aqui.
-Mãe. -Tudo bem, filha, eu estou aqui.
Tudo bem...
filha, eu estou aqui.
Tudo bem, tudo bem.
Onde você vai?
Preciso de ar, preciso de água. Qualquer coisa.
Ela quase morreu nos meus braços, Damon.
A mãe da Caroline quase morreu nos meus braços.
Eu achei que você queria recomeçar.
Fique sabendo que foi exatamente onde paramos.
Não importa.
A vida é curta, imortal ou não, não quero perder mais nenhum segundo.
Oi, sumida.
Oi.
Está tudo bem?
Eu estava sentada aqui pensando no que dizer.
Acho melhor começar com me desculpe por quase te matar.
Querida, por favor.
Você me conhece. Sou a jogadora mais azarada do mundo.
Me desculpe por não estar aqui.
Não, não, não... Não foi culpa sua. Quero que pare de se martirizar por isso.
Pode fazer isso por mim?
-Está bem. -Pode tentar ser mais sincera?
Eu vou parar.
Mãe, você colocou a casa no meu nome.
Há algumas semanas.
-Se por acaso alguma coisa... -Eu não...
Não estou pronta para isso.
Desculpe.
E eu prometo que fico aqui o quanto eu conseguir...
está bem?
-Certo. -Venha aqui.
-Oi. -Oi.
-Onde você conseguiu isso? -Eu acho que consertaram a máquina.
O cheiro está ótimo. Eu daria um milhão de dólares por um descafeinado.
O que acha?
Pode buscar um para sua pobre mãe doente?
-Eu faço isso. -Certo.
Já volto.
Então...
podemos tirar a cura milagrosa da lista.
-Deve haver outras opções. -Preciso que me prometa uma coisa.
Certo.
Quando eu me for, Caroline vai precisar de você.
Mesmo que ela não saiba.
Vai precisar de alguém que a ajude a seguir a vida...
que a faça sorrir.
Me promete que vai fazer isso, Stefan.
Prometo.
Luke.
Luke, acorde.
Luke.
Você está viva.
Que bom, vai evitar uma briga com o Ric quando ele voltar pra casa.
Mas está na cara que cheguei atrasado.
Luke apareceu e fez a fusão com Kai.
Então não adiantou nada eu aprender a expressão fusão de gêmeos...
porque não precisava ser de gêmeos.
Luke não deveria estar aqui.
Só está aqui porque você deixou o Kai acordar.
Luke.
Luke, acorde, acorde.
-Posso dar meu sangue a ele. -Não.
Depende deles agora.
Quem acordar, é o vencedor.
Quem não acordar...
Pode me ouvir? Pode me ouvir?
Por que o Luke não liga?
-Quer que eu vá procurar? -Sim.
Não. Eu não sei.
Pai.
O que seu irmão fez?
Luke.
Por favor, acorde.
Por favor, Luke.
Ah, meu Deus.
-Temos que ir embora agora. -Ela não vai a lugar nenhum.
Luke se foi.
-O quê? -Não sei como...
ele se fundiu com Kai. Kai ganhou. Ele se foi.
Eu não acredito em você.
-Temos que fugir, Olivia. -Não vou a lugar nenhum com você.
-Acha que ele vai te proteger? -Ela está segura comigo.
Se mudar de ideia...
sabe onde nos encontrar.
Ei.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Meu Deus.
Luke.
Ele se foi.
Ele me salvou, e se foi.
A gente perde e ganha.
Menos eu.
Eu sempre ganho.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO .