בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
אני לא יודעת מה היינו או מה אנחנו או מה אנחנו אמורים להיות,
אבל מעולם לא הרגשתי חיה יותר.
בקהילה שלנו יש מסורת שאחרי יום הולדת 22,
על התאומים לאחד את כוחותיהם. התאום החלש מת.
אני אמצא דרך. לא אתן לך למות.
אני שונא אותך על שהרסת את הידידות שלנו,
ואני חושבת שמגיע לי יותר טוב מזה.
לא הייתי שם בשבילה. קרוליין הייתה זקוקה לי ואני ברחתי.
את גוססת, אימא והאפשרויות שעומדות בפנינו אוזלות,
ולכן נתתי את הדם שלי לחולה סרטן וריפאתי אותו.
אני לא מכונה לאבד אותך עכשיו.
אני רוצה שתחיי בשבילי.
הכול יהיה בסדר.
קרוליין פורבס.
קולין?
מה עשית לי, לעזאזל? -מה?
היי.
אימא שלי עדיין ישנה. אל תעיר אותה.
מה קרה? -לא יודעת.
הוא היה בסדר כשעזבנו אותו בדיוק, זוכר?
הוא התרוצץ בלא כאב
ובלס את כל האוכל הדוחה מהמכונה האוטומטית.
כן, טוב, מן הסתם, הוא לא בסדר עכשיו.
חשבתי שהפעלת עליו שליטה מוחית שישכח הכול אחרי שנתת לו לשתות מהדם שלך.
איך הוא מצא אותך? -לא יודעת.
מה אם הדם הזה בכלל לא שלו?
יש סיכוי שאימא שלך העבירה לך את הבעלות על הבית?
לא יודעת. אולי. היא מתרוצצת כמו מטורפת,
ואומרת שהיא צריכה לעשות סדר בעניינים שלה...
הוא ערפד,
פירוש הדבר שאחרי שנתת לו לשתות מהדם שלך...
הוא מת.
מחשבון. מחשבון.
איפה המחשבון?
כמובן. מתחת לרוצח הסדרתי הקטטוני.
היי. -היי.
כריך? -לא יכולה.
אני מאחרת למשמרת ההתנדבות שלי בבית החולים.
טוב. זה חדש.
כן. ג'ו הכינה לי טבעת יום חדשה.
מוצא חן בעיניך? -תלוי. היא פועלת?
אני כאן, לא? -כן, בפנים ובצל.
אני יודעת שכולם מטילים ספק בכוחות הכישוף של ג'ו,
אבל יש לה חודש שלם להתחזק ולנצח במיזוג עם קאי,
אז קצת תמיכה לא תהרוג אף אחד.
אגב להרוג אנשים.
עדיין סופר כבשים
או מה שלא יהיה שפסיכופתים חולמים עליו?
אלאריק יצא מהעיירה
כדי להשיג איזה משהו מיסטי שיעניק לג'ו יתרון,
ותפקידך הוא לשמור על קאי, לא לחנוק אותו בכרית.
טוב. -ואם הוא מתחיל להתעוות או משהו כזה,
תן לו 50 מ"ג פנטוברביטל.
את מדליקה כשאת משחקת אותה רופאה.
שכחת משהו.
את לא פנויה במקרה הערב, נכון?
כי אני מכיר מסעדה איטלקית קטנה
שבה מגישים חצילים טובים עד כדי כך שתחשבי שאת אוכלת בני אדם.
ובמקרה יש לי קיבעון מוזר לחצילים.
מושלם. -מעולה!
וחשבתי שאולי אחר כך נלך לסינמטק.
הם מקרינים איזה סרט בנות צרפתי יומרני.
אני לא דוברת צרפתית, דיימון.
לא כדי לראות את הסרט, טיפשונת,
אלא כדי להסתתר מאחור ולזרוק פופקורן על היפסטרים.
רגע. כבר יצאנו לפגישה הזו, נכון?
דיימון, זו רמאות, טוב?
אתה כבר יודע עליי הכול. -רמאות?
רמאות זה למחוק את כל הזכרונות האגדיים שלנו. זו רמאות.
אני רצינית.
אם אנחנו מתכוונים לעשות את זה,
אי אפשר להמשיך מאיפה שעצרנו
כי אני לא זוכרת איפה עצרנו.
אני מבין. איפה את רוצה להתחיל?
בהתחלה.
אני מסיימת בשש. אתה יכול לאסוף אותי.
טוב. -טוב.
מעולה. -מעולה.
יופי.
להתראות. -להתראות.
מה עם אטלנטיס?
או, למשל, ים הרוגע?
על הירח?
שמעתי שיפה שם. רגוע מאוד.
אני רציני. תבחרי מקום אמיתי.
למה אנחנו מדברים על לבלות את חופשת האביב
במקום שהוא לא המיטה הקטנה הזאת,
שכדאי שנצא ממנה בשלב מסוים היום?
תתעלמי מזה. -אוליביה, את בבית?
אוליביה?
אלוהים אדירים. הוא הקדים.
מי הקדים?
מתוקה, זה אבא שלך.
הנה. תלבש אותה. -אבא שלך? מה הוא עושה כאן?
הוא רוצה לקחת אותי ואת לוק לארוחת ערב. תתחבא!
אבא, שלום!
חשבתי שאנחנו נפגשים מאוחר יותר.
נכון, אבל רציתי עוד כמה דקות עם הילדה שלי.
יום הולדת שמח.
תודה.
התאמתי את מינון הפנטניל של גברת מרפי. פקחי עליה עין. תודה.
לדווח?
שעת המוות, איש לא יודע.
בטור הניצחונות המכושף,
חציתי את הקמפוס בלי לעלות בלהבות, כך שיש נקודת אור.
אני זקוק לעזרה.
ביקשתי מדיוק לשלוח את התיק הרפואי של קולין.
סריקת הראש הזו היא ממוקדם יותר השבוע.
הסריקה הזו...
התבצעה כאן לפני עשר דקות.
רואים את כל האדום הזה?
אני לא רופא, אבל הבחור הזה נדפק.
הדם לא ריפא אותו. הוא זירז את הסרטן והרג אותו.
אז עכשיו יש לי חולה סרטן בשלב 10, ודרך אגב, אין שלב כזה,
שמעל ומעבר לחולה סופני וערפד,
מה שאומר שכל הרגשות שלו מועצמים, והוא לא יכול למות.
בלי להעליב, אבל מישהו יכול להגיד לי למה קראו לי הנה
כדי להקשיב לסיפור על קולין הערפד חולה הסרטן...
כי קרוליין נתנה לי לשתות מהדם שלה אמש,
כך שיקרה לי בדיוק אותו הדבר.
שלום.
יש חדש? -לא,
עדיין לא. זה קצת מעבר למומחיות של ג'ו.
ידעת שקרוליין מתכוונת לתת לאימא שלה דם ערפדים?
כן. הייתי שם כשהוא ריפא את קולין.
לאחר מכן הלכתם,
ואז הוא מת, כך שהוא לא באמת ריפא אותו.
הוא עשה את ההפך.
לקרוליין הייתה סיבה טובה לחשוב שהוא יפעל.
כן, אבל לך לא, סטפן.
בן כמה אתה, בן 165 בערך?
עבדת כחובש החייאה בבתי חולים.
וזה עושה אותי מומחה בטיפול על-טבעי לסרטן.
חבל שלא חקרת קצת יותר,
או חיכית, לפחות יום.
כי את חשבת בהיגיון כשדיימון מת, נכון?
אימא שלה חולה סופנית. לא ראית את התקווה בעיניה
כשהיא חשבה שאולי אימא שלה לא מוכרחה למות,
ולא רציתי להיות זה שגוזל זאת ממנה.
אממ...
לג'ו יש רעיון.
מבחינה רפואית, זו האפשרות הכי טובה שלנו.
אם דם ערפדים הוא הבעיה, יתכן שעירוי מלא של דם אנושי
ייצב את מצבה.
בבקשה תישמעי פחות בטוחה בעצמך, דוק.
אנחנו נמצאים בתחום חדשני שטרם נחקר,
אבל לא מדובר רק בבעיה רפואית, דיימון. זו גם בעיה מכושפת.
אם כך, את כשירה במיוחד...
כרופאה מכשפה וכולי.
עכשיו אתה מאמין בכוחות הכישוף שלי. תודה רבה באמת.
למרבה הצער, זה מעבר לכל יכולת כישוף שאי פעם שמעתי עליה,
אבל בבקשה, אם יש לך תוכנית טובה יותר,
כולי אוזן.
למה אמרת לי שיום ההולדת שלך בעוד שבועיים?
כדי להימנע מהשיחה הזאת בדיוק.
שמתי יותר מדי אייליינר?
אם את ולוק בני 22, אתם מבוגרים מספיק להתמזג.
לכן לוק ואני ננצל את כוח השכנוע של התאומים המופלאים,
נגרום לאבא לחשוב שג'ו חזקה מספיק כדי לגבור על קאי,
ולוק ואני לא נצטרך להתמזג.
את מאופרת בצורה מוגזמת והוא לא אמור להיות כאן.
הוא לא נשאר, ולמה אתה עונב עניבה?
אני עומד לבקש ממנהיג קהילת ג'מיני
לפטור אותנו ממסורת בת מאות שנים.
אני צריך שהוא יתייחס אליי ברצינות.
אתם צריכים לתת לי לדבר איתו.
רעיון גרוע מאוד.
תבטיח לי שלא תתערב.
מה יקרה אם לא תצליחו לשכנע אותו?
נצליח. -תמותי.
את ולוק מתמזגים, לוק מנצח, את מתה.
אתה סומך עליי?
יש לי בררה?
אז אל תדאג.
לא תאבד אותי.
היי.
"היי, עירויי הדם מונעים מהסרטן לאכול אותה חיה",
או "היי, יש מקום לשריף בחלקת הקבורה המשפחתית"?
לא יודעת. ג'ו עדיין עורכת בדיקות כדי לברר.
היא אמורה לצאת בעוד רגע.
לא יודע אם את זוכרת, אבל ליז ואני די קרובים.
כן.
ויחסית לבת אדם, היא...
נסבלת.
אני רואה עד כמה אכפת לך ממנה, אבל לכולנו אכפת,
לכן אם יש משהו שנוכל לעשות כדי לטפל בה, תאמין לי, נעשה.
כן.
היי. -היי.
מכונת הקפה מקולקלת. ברצינות, איזה מין בית חולים זה?
אם אתם לא מסוגלים לטפל במכונת קפה,
איך אתם אמורים להיות מסוגלים לטפל באנשים?
בטוחה שאת לא צריכה אוכל אמיתי?
בטח יש מכונה באזור שמוציאה "או" חיובי.
פישלנו בגדול.
למה נתתי לה לשתות מהדם הזה? -ניסית לעזור.
לא. ניסיתי לטפל במשהו שלא הייתי צריכה לנסות לטפל בו.
זו ההגדרה המדויקת לחולת שליטה בטירוף.
את אופטימיסטית.
את רוצה להאמין שהכול אפשרי,
וזה בדיוק מה שאימא שלך צריכה לשמוע כרגע.
טוב?
זה מהחדר של קולין.
אני לא יכול למות.
למה אני לא יכול למות?
תירגע, תירגע. הכול בסדר, הכול בסדר.
שום דבר לא בסדר!
אני מתייסר. אני שומע את הגידול שלי גדל.
טוב. ננסה לעזור, אבל תפסיק לפגוע בעצמך, בבקשה.
את רוצה לעזור לי? תעזרי לי למות.
למה עשית את זה, לעזאזל?
הוא הביע משאלה. הגשמתי אותה.
עירוי הדם לא הצליח,
כך שלא הרגת רק אותו, בלונדי.
מספיק, דיימון.
לא. זה בסדר.
הוא רק אומר מה שכולם חושבים.
הרגתי את אימא שלי.
שלום, הגעתם לקרוליין. השאירו הודעתכם.
קרוליין, איפה את? תתקשרי אליי.
או רעיון טוב יותר...
תחזרי כבר.
היי. -היי.
איך את מרגישה?
כמו כרית סיכות אנושית.
נו, מה פסק הדין?
החלפת הדם הצליחה?
אנחנו עדיין לא בטוחים. ג'ו עדיין עורכת בדיקות.
לא משקרים לאנשים חולים, אליינה. זו קארמה רעה.
חשבו שזה יאט את שכפול תאי הסרטן,
אבל זה לא הצליח.
אני מצטערת.
מה שלום קרוליין?
היא בסדר. היא רק יצאה לקנות אוכל.
אליינה.
היא עזבה,
ואני לא מצליחה ליצור איתה קשר.
היא לא תסלח לעצמה על זה, נכון?
היי.
אדאג שנמצא אותה.
אני מבטיחה.
תודה.
יופי! אתה כאן.
האמת היא שאני צריכה חוות דעת נוספת.
אני אוהבת חמניות כי אלו הפרחים האהובים עליה,
אבל מצד שני,
חשבתי גם שהם אולי קצת שמחים מדי
בשביל לוויה,
לכן זאת הייתה האפשרות השנייה,
כי ורדים הם קלאסיים, נכון? בייחוד בגוון הוורוד הזה.
מן הסתם, אחליף את האגרטל, אבל...
אם אתה מנסה לחשוב על משהו שיעודד אותי, תפסיק.
לא מגיע לי להתעודד.
לא חשבתי על משהו כזה. -יופי.
האמת היא שחשבתי שיש לך דברים חשובים הרבה יותר לעשות
מאשר לתכנן לוויה לאימא שלך,
שעדיין בחיים, דרך אגב.
כן, אבל עדיין צריך לעשות את כל זה, נכון?
היא לא תרצה לחיות את שארית חייה
כערפדית בכאבים מייסרים,
לכן אני צריכה לעשות משהו שאני טובה בו במקום להחמיר הכול.
איזה סידור פרחים?
קרוליין, הסתכנת.
זה לא עלה יפה, אבל עשית את זה מתוך אהבה.
גרמת לאימא שלך להיות חולה יותר, טוב?
אבל מה תעשי עכשיו?
תטמני את הראש בחול?
אני לא...
אני לא יודעת מה להגיד לה.
את לא חייבת להגיד לה שום דבר.
רק תשבי איתה.
אני לא מסוגלת. אני לא מסוגלת אפילו... להתמודד איתה.
כשהייתי צעיר,
אימא שלי חלתה מאוד,
ובמקום להיות איתה, עשיתי הכול כדי להתחמק ממנה,
כמו למשל, לבחור את הפרחים האהובים עליה,
או ללכת לעיר כדי לקנות את התה שהיא אהבה,
והעמדתי פנים שאני עושה את זה בשבילה,
אבל לא עשיתי את זה בשבילה.
פשוט פחדתי לראות אותה ככה,
ואז אבא שלי...
הוא סילק אותה והיא מתה.
הייתי נותן הכול כדי להיות איתה עוד יום אחד.
מה אם היא לא יכולה לסלוח לי?
היא לא חושבת שיש לה על מה לסלוח.
היא רק רוצה שתהיי איתה.
אתם מסרבים להתמזג?
אנחנו רוצים לשקול אפשרויות אחרות.
אין אפשרויות אחרות.
אם זוג תאומים מסרב להתמזג,
שושלת ג'מיני חדלה להתקיים לאחר מותי.
פירוש הדבר שהקהילה כולה תמות. זה מה שאתם רוצים?
לא, ודאי שלא, אבל אתה במצב בריאותי מצוין,
קאי מנוטרל. פירוש הדבר שיש לנו זמן למצוא פתרון.
אין למה למצוא פתרון. זו הסיבה שלשמה נולדתם.
לא, אבא. זו הסיבה שקאי וג'ו נולדו.
אנחנו היינו סך הכול תוכנית הגיבוי שטיפחת כי חשבת שבמשלוח הראשון שלך היה פגם בעיצוב.
קאי פסיכופת,
מהסוג המסוכן ביותר. -אבא,
ג'ו מסוגלת. היא יכולה לנצח.
אנחנו רק מבקשים שתיתן לה הזדמנות.
אני לא מבקש מכם לעשות משהו שלא עשיתי בעצמי.
קל לך לדבר.
התמזגת עם אחיך התאום וניצחת.
לא מתת.
זה לא פועל ככה ואת יודעת זאת.
האחד יספוג תכונות מהאחר.
שתי הנשמות שלכם יתאחדו לכדי ישות אחת.
שנראית בדיוק כמוני.
כן, אני יודע שאני חזק יותר מליב,
פירוש הדבר שאנצח אם נתמזג,
כך שאתה יכול לסובב את זה בצורה פואטית כמה שרק תרצה,
אבל אהרוג את אחותי.
אני לא מסוגל לעשות לה את זה.
תזמון גרוע, לוקווד. אני מצוברח.
מה לעזאזל אתה עושה?
אקל עליך. אתן לך כמה אפשרויות.
א': אני מתנהג כמו אידיוט.
ב': יש לי בעיות כעס ואני אדם חלשלוש עכשיו,
ועליי להיטפל לאנשים בזמן שהם ישנים.
ג': א' ו-ב' נכונות.
אבא של ליב בעיירה. -באמת?
היא מנסה לשכנע אותו להניח לג'ו ולקאי להתמזג.
אז חשבת לבוא הנה ולקחת את קאי כאל-כשל.
במקרה שאבא פארקר יסרב לליב וללוק,
פשוט תשחרר אותו והוא בכל זאת יתמזג עם ג'ו, אה?
אף שאני מעריך את המאמצים שהשקעת,
הוא חתיכת סיפון כשפים מטורף.
לא אניח לך ללכת איתו.
מתחשק לי לנשק אותך עכשיו, חתיכת מפגר יפהפה.
על מה אתה מדבר?
כן.
החומר הזה עושה את העבודה היטב.
לילה טוב. זה אמור לרתק אותך לשעה.
לא זמן טוב.
אני מצטער לשמוע, תאומרלה.
ההצעה הגדולה לא עולה יפה, נכון?
איפה טיילר?
החדשות הטובות הן שהחבר שלך ואני...
אני חושב, מצאנו פתרון.
הסיכויים די קלושים, אבל אני חושב שכולם מקבלים מה שהם צריכים.
אני רק צריך לשאול את אבא פארקר שאלה אחת,
אכפת לך להעביר לי אותו? -אני רוצה לדבר עם טיילר.
הוא לא זמין כרגע.
כן? -שלום, אדוני.
מדבר דיימון סלבטור. חגגנו יחד את חג ההודיה.
בכל אופן, ישבתי לחפש כאן ב"גוגל" אירועים שמימיים שמתרחשים היום,
וסקרן אותי לדעת. האיחוד בין כוכב חמה לנוגה
יספק לך די אנרגיה לחגיגת מיזוג של ג'מיני?
למה?
אניח לפי התשובה המתחמקת שלך שהתשובה היא כן.
אם כך, המצב הוא כזה.
אצטרך שתשתמש בחגיגת הכוכבים הזאת
כדי למזג את זוג התאומים הבלונדיניים שלך בהקדם האפשרי
כי, למרבה הצער, בנך לשעבר השרוי בתרדמת יסתובב חופשי
ויהיה נחוש בדעתו להקדים אותך.
בוקר אור, סמור קטן.
מנסה לפוצץ כלי דם במוח שלי?
מצטער. לא יצליח לך.
נראה שכל כוחות הכישוף ששאבת
התנקזו בזמן שישנת, וזה טוב בשבילי.
אל דאגה. אני יודע איפה תוכל להשיג עוד.
אתה באמת חושב שאבטח בך? לא.
ואני לא אבטח בך.
במקרה אני זקוק לסיפון מכושף ואתה האפשרות היחידה בעיירה.
שלום.
בוא נדון בשכר שלי.
טוב. אני צריך מחט בקוטר 12 מיד.
לא יודע מה אעשה בה, אבל אני צריך אותה.
אתה לא רופא, אז תפסיק לשחק משחקים,
כי אני ערפדית ואמלוק את ראשך אם תפשל.
מה שהיא אמרה, אז תבצע את תכסיס השאיבה המכושף שלך
ותשאב את הכישוף ממנה תכף ומיד.
אני מבין מה אתם רואים זה בזה.
זה משקף תפקוד לקוי.
ראיתם מה עשיתי,
הדגשתי את ה"כיף" במשקף?
תתחיל כבר, קאי. להקשיב לך מדבר גורם לי לרצות למות.
יפה.
זה פועל?
אין לי מושג.
מה קורה כאן, לעזאזל?
מה הוא עושה כאן?
היי, אחותי. קצת עסוק. תכף אהיה איתך.
אליינה? -אניח לדיימון להסביר.
כן.
אני נשארת איתך.
איבדת את הראש?
אמרת לי שליז תמות בתוך שמונה שעות
אם הכישוף ימשיך לעשות את שלו. הוא גונב כוחות כישוף.
את צלחת את בית הספר לרפואה. חשבתי שתדעי למה אני חותר.
אם אתה חושב שקאי עושה את זה מתוך טוב לבו,
אני יכולה להבטיח לך שאין לו כזה.
מה המחיר?
הוא רוצה להתמזג...
הערב.
זהו. נגמר.
היי, שריף.
איך את מרגישה? את בסדר?
כן. אני חושבת שכן.
אלוהים אדירים. לא, לא, לא.
אני חושבת שהיא חווה התקף לב. -טרגי כל כך.
כי עשיתם שמיניות באוויר
כדי להוציא את הכישוף מהגוף שלה,
אבל הלב שלה לא חזק דיו כדי לספוג סיפון קטן.
קאי, אתה חייב לטפל בזה!
אני לא יכולה להתמזג הערב. אני לא מוכנה.
כמעט שרפת לי את הבית. את חושבת שאני לא יודע?
למזלך, הכול טופל.
דיימון.
מה לעזאזל עשית? -אני...
שבירת מפרקת מכושפת. אף פעם לא נמאס.
זה החלק שבו את מתחילה לברוח?
במשך כל חיי ברחתי מפניך.
אני לא בורחת יותר.
מה אתה עושה כאן בחוץ?
רק חושב על כמה אני גאה בך ובאחיך.
בניתם לעצמכם חיים טובים כאן.
פירוש הדבר שתשקול את בקשתנו?
כמובן.
יש לנו עבר משותף,
שושלת משותפת.
אנחנו יחד בסירה הזאת.
אנחנו משפחה.
אתה ממזג בינינו?
קאי שוחרר. הוא בעקבות ג'ו.
אני לא יכול להרשות שהוא יגיע אליה! -אבא, תפסיק!
אהרוג אותה. היא לא חזקה מספיק, אבא!
אני מצטער. אין אפשרויות אחרות. -היא לא חזקה מספיק, אבא!
היא אמרה לא!
טיילר!
טיילר, די!
הוא התכוון להרוג אותך.
אני בסדר. אני בסדר.
לוק, לאן אתה הולך?
את בוטחת בי? -לאן אתה הולך?
אחזור בקרוב.
מבטיח.
תראי את הכוכבים היפים האלה,
מנצנצים וזוהרים.
ג'וזט, לא תאמיני עד כמה נמאס לי מליקויי חמה.
בוא נגמור עם זה כבר.
אם את חושבת שלא חשבתי במשך 18 השנים האחרונות בבידוד
על איך דפקת אותי בפעם האחרונה, את טועה.
כך שאם את שוב טומנת לי פח,
אתלוש משהו חשוב יותר מהטחול,
כמו לשון
או לב.
מילים אחרונות?
אתה טפיל.
הרגת את האנשים שאהבתי,
תחבת סכין ציידים במעיים שלי,
הרסת לי את החיים.
עכשיו אהרוס את שלך.
אני מניח שנחיה ונראה...
נכון?
מה לעזאזל עשית?
נתתי לאחותי הגדולה מכה מכושפת בראש,
אבל אל דאגה. היא תהיה בסדר, אבל אתה תתמזג איתי.
רגע אחד.
אתה רוצה להתמזג איתי.
לא נעים לי לבשר לך, אחי הקטן,
אבל אנחנו לא תאומים,
טוב? לא ככה זה אמור לקרות.
נכון,
אבל יש לנו אותם ההורים, אותה השושלת,
והודות לפסק הזמן שלך בתיבת העונשין המכושפת,
אנחנו בני אותו גיל, כך שבהחלט מדובר בסיכויים קלושים,
ואולי זה לא יצליח,
אבל אעשה הכול כדי להציל את חייה של אחותי,
אז... אנחנו ננסה כמיטב יכולתנו.
תודה,
אבל אוותר.
מה קרה?
אתה מפחד להסתכן עם מישהו שעלול לגבור עליך?
טוב.
זאת ההלוויה שלך.
תישארי איתי, שריף.
תנשמי! -אליינה! מה קרה?
הלב שלה. אני מאבדת אותה, דיימון.
בלי להעליב, אליינה, אני חושב שאנחנו צריכים רופא אמיתי.
אז תמצא אחד עכשיו!
לוק, לא!
לא!
לוק.
קדימה.
לוק.
לוק, קום.
כמה זמן היא במצב הזה? -מה זאת אומרת? מתה?
לא יודעת. אני חושבת שאולי דקה.
התחושה היא שכבר שעה.
להתרחק!
קרוליין?
מתוקה, אני הולכת.
את רוצה להיפרד לשלום?
הפעלתי עליך שליטה מוחית כדי שתציל אותה.
אם אתה לא רוצה שאנקר לך את העיניים, אני מציע שתמשיך לעבוד. בבקשה.
עשיתי כמיטב יכולתי. היא איננה.
צר לי.
תסתלק מכאן. תשכח שאתה כישלון חרוץ.
לא. לא.
לא. לא אניח לזה לקרות.
תתעוררי!
היא איננה. -קדימה.
לא. לא, לא, לא!
אימא, אימא, אימא!
אימא! לא, אימא!
לא.
אל תעזבי אותי,
בבקשה.
בבקשה, לא.
בבקשה, אל תעזבי אותי, אימא.
קרוליין?
לא שמעת אותי, מתוקה?
הגיע הזמן שאלך.
את לא רוצה להיפרד לשלום מאימא שלך?
אימא?
הכול בסדר, מתוקה. אני כאן.
אימא. -לא, לא. הכול בסדר.
הכול בסדר.
אני כאן.
הכל בסדר. הכל בסדר.
לאן את הולכת?
אני זקוקה לאוויר צח או למים או משהו, כי...
היא כמעט מתה לי בידיים, דיימון.
אימא של קרוליין כמעט מתה לי בידיים.
חשבתי שרצית להתחיל מחדש
כי, לידיעתך, כאן בדיוק עצרנו.
לא אכפת לי.
החיים קצרים מדי. בת אלמוות או לא, אני לא רוצה לבזבז עוד רגע אחד.
שלום, תיירת.
שלום.
את בסדר?
רק ישבתי כאן וניסיתי לחשוב מה לומר.
אני מניחה שעליי לפתוח ב"מצטערת על שכמעט הרגתי אותך".
מתוקה, בבקשה.
את מכירה אותי. אני המהמרת הכי חסרת מזל בעולם.
אני מצטערת שלא הייתי כאן. לא הייתי מסוגלת ו...
לא, לא, לא. זו לא הייתה אשמתך.
אני צריכה שתפסיקי להתייסר.
את יכולה לעשות את זה בשבילי?
טוב.
את יכולה להגיד את זה ברצינות?
בסדר.
אימא, העברת את הבית על שמי.
לפני שבועיים.
רק למקרה שמשהו... -כן. אני לא...
אני לא מוכנה לזה עדיין.
אני מצטערת,
ואני מבטיחה לך שאשאר כמה שאוכל,
טוב?
טוב.
בואי הנה.
היי. -היי.
מאין השגת אותו? -אני מניח שמישהו תיקן את מכונת הקפה.
הריח שלו מדהים.
הייתי משלמת מיליון דולר על לאטה נטול קפאין.
מה את אומרת?
אכפת לך להביא אחד לאימא החולה והמסכנה שלך?
אני יכולה. -טוב.
מיד אחזור.
אז,
נראה שאפשר למחוק תרופת פלא מהרשימה.
מוכרחה להיות אפשרות אחרת. -אני צריכה שתבטיח לי משהו.
טוב.
כשאמות, קרוליין תזדקק לך,
אפילו אם היא לא יודעת את זה.
היא תזדקק למישהו שיעזור לה להמשיך הלאה בחייה,
מישהו שיגרום לה לחייך.
תבטיח לי שתעשה את זה, סטפן.
אני מבטיח.
לוק.
לוק, תתעורר.
לוק.
יופי. את עדיין בחיים.
זה יחסוך לי פיצוץ אדיר עם ריק כשהוא יחזור,
אבל אין ספק שהגעתי למשהו באיחור.
לוק הופיע והוא התמזג עם קאי.
אה.
אז כנראה צירוף המילים "מיזוג תאומים" לאוצר המילים שלי היה חסר תועלת.
כי הם לא תאומים.
הוא לא אמור להיות כאן.
הסיבה היחידה שהוא כאן היא כי שחררת את קאי!
לוק.
לוק, תתעורר.
תתעורר, לוק.
תני לי לתת לו מהדם שלי. -הוא לא יעזור.
זה תלוי בהם עכשיו.
מי שיתעורר הוא המנצח,
ומי שלא...
אתה שומע אותי? אתה שומע אותי?
למה לוק לא חוזר אליי, לעזאזל?
את רוצה שאלך לחפש אותו? -כן.
לא! לא יודעת.
אבא.
מה אחיך עשה?
לוק?
תתעורר, לוק.
קדימה.
אלוהים אדירים.
מוכרחים ללכת עכשיו. -היא לא הולכת איתך לשום מקום.
לוק איננו.
מה? -אני מרגיש את זה.
הוא התמזג עם קאי. קאי ניצח.
לוק איננו.
אני לא מאמינה לך.
מוכרחים לברוח, אוליביה. -אני לא הולכת איתך לשום מקום!
את חושבת שהוא יגן עלייך? -היא נשארת איתי!
אם תשני את דעתך,
את יודעת איפה למצוא אותנו.
היי.
הכול בסדר.
הכל בסדר.
אלוהים אדירים.
לוק.
הוא איננו.
הוא הציל אותי והוא איננו.
פעם מנצחים, פעם מפסידים.
חוץ ממני.