Jurnalele Vampirilor:
Sunt fiica lui Zach şi Gail, Sarah Salvatore.
De ce nu mă crezi?
Pentru că Sarah Salvatore e la Universitatea Duke. Studiază arta.
-Acum, cine naiba eşti tu? -Numele meu este Monique.
-Vreau toată povestea. -Nu face asta.
-Nu! -Aflu mai devreme sau mai târziu.
Deci mama are o tumoare pe creier. Atunci îi vom da sânge de vampir.
Dacă sângele nostru putea vindeca cancerul, am fi auzit de asta până acum.
În tradiţia sabatului nostru, gemenii îşi unesc puterile...
-...cel mai puternic învinge-- -Cel mai slab moare.
De ce am muri pentru că sora noastră e...
...prea slabă să ne înfrângă fratele?
Uniunea e datoria noastră pentru sabat De asta ne-am născut.
Asta e graniţa anti-magie.
Ai absorbit toată magia din vraja Nomazilor.
O grămadă de magie.
Nu ştiu ce am fost, sau suntem...
...sau ce ar trebui să fim, dar vreau să te văd.
Vino la mine.
E cineva?
Se poate să ne fi camuflat cu o vrajă.
Ştii, nu am ieşit niciodată în oraş când eram mic.
Deci mereu am avut fascinaţia asta despre bucătari şi mâncarea rafinată.
Tatălui meu îi place să gătească. E de modă veche, desigur.
M-a învăţat să măsor din ochi, să condimentez după gust, toate cele.
Dar acum e diferit în lumea restaurantelor. Adică, totul e după timp.
E, gen, cartofii intră, apeşi un buton, ding, îi scoţi.
Pe bune, fără niciun pic de ghicit.
De ce sunt aici?
Am petrecut 18 ani în restaurante abandonate.
Acum mă dau mare cu roadele eforturilor mele.
Nu mă refer la Mystic Grill.
Ah, te referi la-- Gen "aici" aici, în Mystic Falls?
Scuze, am emoţii. Eu--
Eşti foarte drăguţă.
De ce sunt aici, Kai?
Ei bine, am luat vraja...
...care ţinea supranaturalii departe de Mystic Falls şi....
...şi, gen, am absorbit-o. Gen, am mâncat-o, cred.
Mişto, nu? Mai întâi mănânc magie şi după eventual o pierd, dar....
...adică, o vrajă imensă ca aia? Adică, haide.
Magia curge din mine. E peste tot.
Ştii, nu am realizat că n-am de ales până nu am cunoscut managerul mai devreme...
...şi era gen, "Nu poţi intra. Am închis.
Şi ai o fată inconştientă pe umăr".
Şi eu am zis, "Nu mă judeca". Şi după i-am dat un atac de cord, ori am încercat.
Dar doar l-am făcut să vomite...
...incontrolabil şi eram gen-- Bine, hai să ne oprim.
Şi am încercat din nou. Şi cred că i-am rupt coloana. Nu sunt prea sigur.
Pentru că a treia oară am încercat vraja şi a cam explodat.
-Ce dracu' e în neregulă cu tine? -Tocmai ţi-am spus, am prea multă magie.
Nu am realizat până la testul cu managerul că dacă...
...mă unesc cu Jo...
...şi magia mea o transformă în tipul ăla...
...atunci nu voi avea un geamăn pentru Uniune.
Deci, Elena, de asta eşti tu aici.
Pentru că...
...trebuie să-mi controlez magia prin a exersa cu tine.
Sau mai degrabă să exersez pe tine.
Oh, hei, P.S., e o parte bună!
După ce managerul a încetat să se mai zbată pe aici...
...am reuşit într-un final să fac o vrajă de camuflare. Mersi.
E uşor de făcut şi de desfăcut.
Masă de trei.
Habar nu aveai.
Ăsta e primul lucru pe care vreau să-l văd dimineaţa?
-Scuze, am uitat că locuieşti aici. -Mda.
Hei, vreo şansă să mă ajuţi cu nişte boxe la Caroline...
...acasă?
Mersi pentru cafea.
Scuze. Eşti bine?
Da, da, sunt bine. Doar haine şi piele.
-De unde pot lua un tricou? -De la Damon.
La etaj, capătul holului.
-Ce faci în casa mea? -Vrajă de incendiere. Oarecum.
Aparent să te reapuci de magie nu e ca mersul pe bicicletă.
Îmi pare rău pentru vază, totuşi. Era scumpă?
Nu ştiu, dar Smithsonian-ii ar ştii. Ar trebui să-i suni.
Slavă cerului. Micul dejun.
Spune-mi, te rog, că ai adus mimosa.
Crezi că aş privi asta treaz?
Şi la ce ne uităm, mai exact?
Astăzi facem nalbe.
Într-o lună câştig Uniunea şi devin liderul sabatului...
...asigurându-i supravieţuirea.
Liv mă antrenează 30 de zile de azi până la următorul eveniment astral.
Antrenamentul are loc în sufrageria mea...de ce?
Damon se simte vinovat.
Ei bine, asta e nouă. Şi unde naiba e el?
Am plătit extra ca această cameră să fie de o persoană.
Ai subestimat clar numărul de femei...
...care ar muri să petreacă o noapte cu mine.
Ei bine, nu sunt încă moartă.
-Ai aflat ceva de la Elena? -Oh, am auzit chestii.
Plural. Am ''A apărut ceva la cămin, a trebuit să nu vin. Putem amâna?''
Şi un emoticon într-un duş rece.
-Ai rezolvat treburile cu Ric? -Ei bine, paşi mici.
Pasul unu, să-i dau voie să-mi transforme casa în Hogwarts.
Pasul doi...
...să obţin o favoarea de la şerif.
S-o rog să pună sub urmărire...
...generală un criminal în serie supra-încărcat numit Kai Parker.
Deja am oameni de veghe.
Nimeni care se potriveşte descripţiei lui Kai nu a apărut.
Ce naiba face?
Vestea proastă e că bucătăria angajaţilor nu aveau storcător.
Vestea bună e că au acum.
-Ce e asta? -Un smoothie de kale.
E bun pentru regenerarea celulelor de ADN şi pentru încetinirea cancerului.
-Ţi-e suficient de cald? -Mi-e bine.
-Lasă-mă doar să-ţi mai aduc o pătură. -Ca să o poţi sufoca la propriu?
Doar încerc să ajut aici.
De când, aparent, medicina modernă e înceată.
Nu înţeleg de ce nu putem sări peste ghicit...
...şi să folosim ceva ce funcţionează. Sânge de vampir.
Nu o să avem conversaţia asta din nou.
Despre ce vrei să vorbeşti? Cum doctorii nu te pot opera?
Cum chimioterapia nu funcţionează? Radiaţiile nu vor omorî tumoarea?
Damon, simte-te liber să îmi sari în ajutor.
Cred că asta ar însemna să ai susţinerea mea, Caroline.
Nu crezi că sângele nostru va funcţiona?
În 170 de ani ai mei, n-am auzit ca sângele nostru să trateze cancerul.
Dar dacă vrei să fii porcuşor de guineea într-un...
...experiment cu magie ciudată şi imprevizibilă...
...nu e treaba mea să te opresc.
Uite, scumpo...
...deocamdată mi-ar plăcea să-mi pun credinţa în ştiinţă.
Ceea ce înseamnă să mă duc acasă la ordinul doctorului...
...să am o zi frumoasă şi liniştită...
...şi să aştept rezultatele la RMN.
Vezi? Mami ştie cel mai bine.
Acum, dacă mă scuzaţi, trebuie să mă asigur că vrăjitoarele nu-mi distrug casa.
Fă-te bine.
O fi Damon o creatură josnică, dar are cele mai mişto haine.
Ar trebui să mă întreb de ce eşti în dormitorul lui Damon?
-Jo mi-a carbonizat bluza. -Şi eşti la bustul gol în camera lui?
Trebuie să ai sentimente atât de amestecate acum.
-Cum decurge antrenamentul? -Jo e groaznică.
Dacă s-ar lupta azi cu Kai, ar pierde în, gen, 9 secunde.
Luke a avut completă dreptate cu asta.
Da, dar ai timp să o pui pe picioare.
-Te-a bătut Luke la cap? -Mi-a dat mesaje. L-am ignorat.
-Dacă află că o antrenezi pe Jo-- -Nu va afla. Calmează-te, bine?
Mi-ai ţinut orhideea în viaţă?
Asta e incredibil.
Voiam ca totul să fie exact la fel când te întorceai în sfârşit acasă.
Hei.
-Ce e asta? -Stefan s-a oferit voluntar...
...să-ţi mute sistemul audio-video...
....ca să te poţi uita la TV din scaunul favorit.
Am conectat sistemul stereo la DVD...
...şi am lăsat telecomanda universală pe masă, chiar acolo.
Păi, mulţumesc.
Presupun că nu s-a gândit nimeni doar să-mi mute scaunul....
Ce s-a întâmplat?
N-ai văzut pe nimeni cu cancer în stadiul IV?
De fapt, nu, n-am văzut.
Unul dintre avantajele de-a o lua de la capăt odată la câteva...
...decenii e că viaţa reală nu e ajunge din urmă niciodată.
Dacă începi F.R.I.E.N.D.S. acum, vin...
...până la nunta lui Monica şi Chandler.
Stefan, ştii să râzi, nu?
Opiniile variază. De ce, pleci?
Fiecare minut contează, aşa că mă duc după o...
...a doua opinie de la unul dintre experţii...
în glioblastom stadiul IV.
-N-am avut somn. Am cercetat. -Şi unde te trimite internetul?
-Duke. -Duke?
Poate te duc eu acolo.
Mă gândeam să mă duc acolo să verific un prieten.
Un prieten?
Stefan, îţi ştiu toţi prietenii. Elena, eu.... Şi atât.
Cred că ar fi mai bine dacă ai avea companie pe drum.
Mersi, Stefan.
Te sun din oră în oră.
Îmi setez alarma.
-Te iubesc. -Şi eu te iubesc.
Pa.
Suntem la mine la liceu?
Avem o grămadă de băi. Nicio suprafaţă inflamabilă.
Şi toată lumea este în vacanţa de iarnă, încă.
Nu mă miră că America s-a prostit cât am fost închis. Niciodată nu-s la şcoală.
Asta eşti tu?
Oh, şi uite-o Bonnie.
Păreţi atât de inocente.
Zâmbind de parcă nimic rău nu vi se poate întâmpla.
Te deranjează dacă încerc să-ţi transform sângele în acid din nou?
Din nou?
Mda, asta....
Cam aşa ai ajuns aici în primul rând.
Încercam chestia cu sângele-acid.
Cred că am spart câteva capilare importante în creier...
...pentru că ai leşinat.
Kai, nu trebuie să faci asta.
Ascultă-mă. Nu trebuie să faci asta.
Te rog, Kai. Opreşte-te!
Kai, opreşte-te. Opreşte-te, Kai!
Inelul meu.
Kai, îmi topeşti inelul.
Kai, opreşte-te!
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu.
Nu.
Să înţeleg că inelul ăla însemna ceva?
Niciodată nu am înţeles ataşamentul emoţional de obiecte...
...pentru că după e atât de supărător când le pierzi.
Asta nu se pune. Am fost distrasă.
Îmi porţi tricoul?
Tabăra magică. Cum te pot ajuta?
Damon, Kai mă ţine la liceu.
-Am nevoie de ajutor. -Stai, Elena?
Serios?
La naiba.
Bingo.
Deci prietenul de care n-am auzit e un fotograf cunoscut mondial?
E o galerie a studenţilor.
Oh, super. Artă de boboci.
Cum eşti bun la a observa potenţialul nedescoperit...
De unde ştii persoana asta, din nou?
Ah, da, am sunat mai devreme despre un consult cu Dr. Moore.
-Minunat. Ne pot vedea chiar acu-- -Te prind din urmă.
Bine.
Centrul de oncologie, D4, caută-mă.
Bine.
Scuză-mă, mă poţi îndruma către expoziţia lui Sarah Nelson?
Colţul din capăt. Bună alegere.
-E una dintre cei mai buni studenţi. -Mersi.
--am ales intenţionat un unghi înalt pentru astea.
Mă gândeam la un proverb vechi.
Potrivit proverbului, când un copil moare...
...un înger va lua copilul în braţe...
...şi va zbura cu el peste toate locurile sale favorite...
...ca să le mai poată vedea o dată înainte de a se duce în Rai.
Asta am avut în minte cu această perspectivă aeriană.
Apoi am vrut să prin lumina reflectându-se în ferestre...
...pentru că maschează reflexia privitorului în ele.
Bună treabă.
Ce faci aici?
La fel ca tine. Mă uit după nişte artă să-mi decorez peretele.
Centrul de Oncologie
Şi atunci am citit articolul tău pentru Jurnalul Medical New England
Cel despre reducerea tumorilor folosind tratamente de hipotermie.
Asta nu e tocmai lectură uşoară.
Nu am spus că l-am înţeles.
Astea sunt fişele mamei mele.
Biografia ta a spus că eşti un expert în glioblastom...
...şi chiar am nevoie de un expert Doctorii mamei...
...îmi spun că nu este un candidat pentru testarea clinică.
Şi nu-mi vei oferi nicio milă cu asigurarea sau confidenţialitate...
...sau orice altceva decât opinia ta sinceră.
Doctorii ei fac totul bine.
E o tumoare de gradul patru.
Ar putea încerca iradierea întregului creier.
Dar asta ar afecta major calitatea vieţii rămase.
Se va confrunta cu declin verbal şi cognitiv...
...pierderea mobilităţii schimbări de personalitate...
...şi între timp ar putea să dezvolte durere rezistentă la morfină.
Deci ce spui este că nu există nicio soluţie medicală fezabilă?
Chiar îmi doresc să fi fost.
Am un pacient într-o condiţie aproape identică.
Nu a răspuns niciunui tratament.
Acum doar aşteaptă să i se scurgă timpul.
Vreau să-l văd.
Oh, bună.
-Mişto tricou. -Mersi. Cineva l-a ars pe celălalt.
Ceea ce a fost mişto, apropo.
Încep să văd de ce-i place lui Damon de tine.
Adică, eşti nebună de legat.
Oh, naşpa despre bluza aia, apropo.
Deci îţi poate păsa de un obiect neanimat...
...dar nu de oamenii pe care îi omori?
Asta va fi ca un episod din Ricki Lake...
...în care îmi înfrunt demonii şi devin o persoană mai bună?
Chiar nu ţi-a păsat niciodată de nimeni?
Presupun că mia plăcut de fratele Joey.
Ne-am jucat "Dr. Mario" împreună şi el mereu câştiga.
De fapt...
...una dintre amintirile mele favorite e când l-am bătut.
Desigur, amintirea mea favorită e când l-am omorât în bătaie.
Nu trebuie să-ţi iroseşti energia încercând să mă schimbi.
Dacă Ricki m-a învăţat ceva...
...e că să te placi singur e cel mai important lucru.
Şi-mi place de mine.
Dacă mă gândesc, aproape a trecut o zi...
...în care nu am fost pusă să-ţi salvez unul din prieteni.
Usucă-te de plâns.
Doar fă vraja de camuflare să o pot lua pe Elena şi te poţi...
...întoarce la a-mi distruge conacul.
Bine.
-Ce faci? Uşa din spate e aici. -Nu intru acolo.
-Ce? -Dacă Kai doar mă vede...
...sunt moartă. Sunt suficient de puternică ca să fac vraja de aici.
Fie. Speri că camuflezi mai bine decât predai.
După cum arată sufrageria mea, Jo nu învaţă prea mult.
Relaxează-te. Cu puţin antrenament va fi gata de Uniune cât ai spune peşte.
Liv.
Liv?
-Hei, Liv. -Scuze.
-Ce faci aici? -Nu are timp de asta.
Nu. Nu.
-Deci Liv s-a dus. Am nevoie de un plan B. -Cum adică Liv s-a dus?
Geamănul-minune a luat-o. Nu pot da buzna acolo...
...Kai o va omorî pe Elena ca să mă chinuie.
-Am nevoie de o vrăjitoare. -O fac eu.
Nu poţi aprinde nicio lumânare.
Camuflarea e primul lucru pe care-l înveţi.
-Am învăţat-o când eram copil. -Dar?
Trebuie să stau lângă Damon când o fac. Va trebui să intru.
Trebuie să fie o opţiune mai bună.
Este. Chiar aici.
Lasă-mă să ghicesc. Jeremy ţine o arbaletă.
-Nimeni nu-l omoară pe Kai. -Nu-l lăsăm pe Kai s-o omoare pe Elena
Nimeni nu omoară pe nimeni.
Mai are cineva vreo altă idee?
Tata e nervos, bine?
-Ne vrea înapoi în Portland acum. -Îi ajutam.
Se pot ajuta singuri. Nu suntem vrăjitoarele lor maimuţe dansatoare.
Vrei să iei cărţile astea în--?
Ia cărţile. Lasă cărţile. Cui îi pasă?
I-ai spus tatei că o ajut pe Jo? De asta e nervos?
Desigur că da. Eşti exact ca el.
De fapt, pot gândi singur.
Mereu am spus e prea periculos ca Kai să devină liderul sabatului.
Ţi-ai pierdut timpul cu Jo. Ştii că nu-l va înfrânge niciodată.
-Nu înţelegi. -Ce să înţeleg?
Tocmai m-ai camuflat şi nu am putut să mă împotrivesc. Eşti mai puternic.
-Nu, nu ştii asta. -Ba da, ştiu. O ştiu de luni de zile.
De când încercam să readuc oamenii din Lumea de Dincolo...
-...şi mi-ai întrerupt vraja. -Erai pe punctul de a ceda.
-Erai deja slăbită. -Se presupune să fim egali.
Nu suntem.
Te cunosc, Luke.
Ştiu că mă iubeşti.
Şi ştiu că o mare parte din tine speră că eu voi rezista.
Dar nu mai este nimic de ghicit.
Dacă ne unim, tu câştigi şi eu mor.
Mă speria al naibii de mult.
Deci...
...dacă vrei să împachetezi cărţile...
...împachetează cărţile alea nenorocite.
Nu eu voi fi cea care le va citi.
Liv....
Am venit să fac inventarul şi l-am găsit aşa.
-Scuze că te deranjez în ziua ta liberă. -Mă bucur că ai sunat.
Nu cred că a murit din cauze naturale.
Douăzeci şi două de ore şi 18 minute. De atât de mult timp supranaturalilor...
...li s-a dat voie înapoi în Mystic Falls şi ştiu deja pe cineva mort.
Îmi pare rău, Matt. Vom afla cine a făcut asta şi ne vom ocupa de el.
Asta nu se va sfârşi niciodată, nu?
Atacurile, muşamalizările. Asta e viaţa noastră din nou.
E Mystic Falls. Mereu va fi Mystic Falls.
Dacă îţi place aici....
Hei, şerifule. Eşti bine?
Mda.
"Colin Phelps. Tumoare inoperabilă."
Ţi-au radiat creierul cu lunile.
Tot nu au putut să te salveze.
Mda.
Şi eu aş fi ameţită dacă aş lua atâtea analgezice.
Doctorul a spus că tot ce pot face e să...
...îţi ofere alinare cât îţi aştepţi sfârşitul.
Îmi pare foarte rău să aud asta.
"Rudă apropiată, niciuna."
Îmi pare foarte rău să aud şi asta.
Dar vezi tu, pe fişa mamei...
...locul ăsta, de rudă apropiată...
...e unde apare numele meu.
Caroline Forbes.
Şi sunt tot ce are.
Ştiu că abia ne-am cunoscut, dar nu-ţi vei aduce aminte nimic.
Dacă vraja pe care o încerci e să mă înspăimânţi...
...funcţionează.
Ce faci?
Oh, nimic.
Doar lucrez la auto-control.
Îl pot auzi pe Kai trăncănind.
Ce spune?
A spus, "Păcat că nu ai auz de vampir."
Înţeleg de ce nu mă placi, ştii? Tu şi Alaric eraţi amici...
..o fată apare în peisaj e ciudat.
-E enervant. -Pentru că are grijă de mine?
Da, la preţul logicii şi raţiunii.
Oh, lasă-mă să ghicesc, nu ai mai făcut asta pentru nicio fată înainte.
Bine.
Ca să vezi? Funcţionează.
Deci presupun că ai venit aici să faci o cerere.
Am venit aici să văd ce pui la cale astăzi.
Urăsc întrebările fără răspuns şi tu m-ai lăsat cu câteva.
Precum, ce secret protejezi ca să mă laşi...
...să ucid acea şarlatancă demnă de milă...
...care pretindea să fie de mult pierduta ta rudă, Sarah Salvatore?
Aşa că ţi-am urmărit subtilul Porsche roşu...
...la ieşirea din Chapel Hill şi uită-ne aici.
-Expoziţia foto a lui Sarah Nelson. -De ce îţi pasă?
Ei bine, se pare că lui Damon nu i s-a adus la...
...cunoştinţă că ramurile arborelui genealogic se extind dincolo de tine.
Consideră-mă de modă veche, dar dezaprob secretele între fraţi.
Mă voi duce să-i spun lui Sarah--
-N-o face. -De ce nu vrei s-o ştii pe Sarah Nelson?
Ai bătut tot drumul până aici să-i vezi operele.
Ce vrei să-ţi spun, Enzo? Că fata îmi e rudă?
Bine. Ea e fiica lui Zach Salvatore...
...ceea ce o face stră-nepoata mea, la 4 generaţii distanţă.
Am dus trupul mamei ei la urgenţe după ce Damon a ucis-o.
I-au făcut cezariană ca să salveze viaţa lui Sarah.
Dar am ascuns acest mic detaliu de Damon ca ea să poată duce o viaţă bună...
...într-o casă drăguţă unde se simte în siguranţă şi iubită.
-Ăsta e marele meu secret. -De ce insişti atât de mult să fie secret?
Vrei să-i spui lui Damon că l-am minţit? Dă-i bătaie, eşti invitatul meu.
Poate mă va urî, sau poate va realiza că e...
...cel mai bun lucru pe care-l puteam face
Indiferent de asta, odată e îi spui...
...nu vei mai avea nimic de care să fii obsedat.
-Hei. -Credeam că ne întâlnim aici.
Am intrat într-un război de licitaţii pentru o operă de artă.
Fascinant. Poţi doar să vii aici?
-Conduc un experiment. -Ce fel de experiment?
Îţi arăt când ajungi aici. Doar grăbeşte-te.
Ştii ce, amice? Poţi păstra opera aia de artă.
Fotografia mă plictiseşte. Îmi retrag oferta.
Hei.
-Cum de eşti aici? -Vraja lui Jo de invizibilitate.
Dacă ne poţi vedea, înseamnă că te-ai alăturat petrecerii.
-Haide, trebuie să ieşim de aici. -Inelul meu, nu mai e.
-Kai l-a topit în nimic. -Ce?
Nu vreau să scurtez reuniunea, dar vraja e pe terminate.
Ei bine, sunt tuneluri sub şcoală.
Bună idee. Camera boilerelor, de urgenţă.
Eşti bine?
Sunt bine.
Despre ce vorbeşti? Ai spus că tu şi Luke sunteţi egali în putere.
-Ei bine, am minţit. E mai puternic. -Atunci fugim.
Să fugim unde, Tyler? Am încercat asta deja.
Familia mea mă va găsi. Vor să mă unesc.
-Bine. Atunci pleacă. -Du-te naibii.
Vorbesc serios. Du-te. Asta voiai să spun, nu?
Deci pleacă. Calcă direct în propria groapă, dacă asta vrei. Nu te voi opri.
Ştiam că eşti o greşeală.
Toată chestia asta a fost o greşeală.
Asta nu a fost o greşeală.
L-am sunat pe tata.
I-am spus că ne retragem.
Am crezut că voiai să-ţi urmezi destinul.
Nu dacă destinul meu înseamnă să-mi omor sora.
Ţi-am spus că pot gândi de unul singur.
-Eşti bine? -Da.
Trei persoane sunt mai mult de camuflat decât două.
-De ce-ţi sângerează nasul? -Am o bănuială.
Magia e grea. Nu-i aşa, Jo?
-Îmi pare rău. -Nicio grijă.
Vreau să mă vadă cât îi tăbăcesc fundul.
Acum fugi de aici. Bine?
Unde e Elena?
Nu mai camuflăm oamenii? Am crezut că asta facem.
Oh, asta trebuie să fi durut.
Cu siguranţă încep să mă prind de asta.
Vrăji de camuflare, iluzii. Ştii tu, tot circul.
Nu.
Acum că m-am prins de şmecherii, chiar putem face asta.
E vreun eveniment astral care te interesează?
Eu sunt inclinat către--
-Sunt bine. -Bun.
Haide, iubito. Haide.
Habar nu ai cât de mult a trecut de când am avut apetit.
Acum o oră murea de cancer. Acum uită-te la el.
Zâmbeşte, Stefan. Astea sunt veşti bune.
Sângele meu a funcţionat. E perfect bine.
-Pare prea uşor. -În comparaţie cu ce?
Sânge de vampir care vindecă o rană de parcă n-a existat?
Mereu e uşor, Stefan. E la propriu magie.
Atunci de ce n-am mai auzit că sângele nostru vindecă cancerul?
Pentru că vampirii nu fac ture de caritate la secţia de bolnavi.
-Vreau să funcţioneze, bine? Chiar vreau. -Stefan, eu doar...
Am nevoie să crezi că va funcţiona.
Cel puţin, crede că eu cred că va funcţiona.
Observ că tu crezi.
Atunci du-mă acasă la mama.
Bine.
Hai să mergem acasă.
Bine.
Bine. Bine. Înţeleg.
Ce? Ce s-a întâmplat? Nu l-am scos? Ce?
Trebuie să mai fie o aşchie blocată în inima mea.
Ce? Nu. Nu, nu, nu.
Uită-te la mine. O voi scoate.
Dacă este ceva ce trebuie să spui...
Ce? O s-o găsesc, Elena.
...acum e timpul.
Haide.
Nu.
-Pe bune? -Mda.
Cel mai vechi truc.
Sincronizare perfectă.
Elena, eşti bine?
Nu m-am simţit niciodată mai vie.
Ce este la opera lui Sarah de mi se pare atât de inedit de atrăgătoare?
Poate e puţin întunecată. Există un subton morbid.
Trebuie să fie ceva ereditar.
Familia ei e puţin extremă.
Stră-unchiul ei, de fapt, la 4 generaţii distanţă, e un sociopat nenorocit.
-Patru generaţii distanţă? -E foarte bătrân.
A încercat să mă ucidă de câteva ori. A reuşit o dată.
De curând, a aranjat să mor, ceea ce a dus la zile întregi de tortură.
Eram acolo, împuns cu un vătrai de fier încins...
...de un tip pe nume Tripp...
...în timp ce îmi ţineam gura închisă şi înduram durerea.
Dacă ai ştii ceva despre trecutul meu...
...ai ştii că asta a retrezit nişte...
...amintiri foarte neplăcute.
Atunci am început să-mi plănuiesc răzbunarea.
Deci văd că vinul gratis a fost un mare succes.
Cea mai bună răzbunare...
...este răbdătoare, studiată.
Aşa nimeni nu a vede venind, decât când e prea târziu.
Dar nu mai contează toate astea.
Acum, fii o scumpă şi ajută-mă să împachetez fotografiile astea, da?
Sigur eşti de acord să ai un musafir drogat cu pentobarbital?
Da, dacă îţi asigură suficient timp să îţi reintri în forma de luptă.
Deci presupunând că nu sunt răpită înainte de mâine...
...poate putem...
...să încercăm din nou cina aia?
Ştii, nu ştiu.
De fiecare dată când încercăm, tu eşti răpită, eu sunt trimis într-o...
...lume-închisoare, sau îţi ştergi sentimentele şi doar...nu ştiu dacă...
Vei continua să fii bosumflat? Sau mă vei lăsa să te scot în oraş?
Presupun că vom afla mâine.
Te pot ajuta să cureţi aia. O treime amoniac şi două treimi agent de frăgezire.
-Ai inventat soluţie de scos pete? -Nu mă sperie pe mine puţin sânge.
Ce ţi-am spus?
E de păstrat.
Cred că se va descurca.
Jo nu e suficient de puternică, Ric.
-Nu ar minţi despre asta. -Nu, nu cred că minte.
A absorbit o vrajă de mărimea oraşului Mystic Falls, Ric.
A schimbat regulile.
Uite, îl avem pe Kai pe bară.
Vom aştepta doar ca magia lui furată să se dizolve, apoi ea îl va înfrânge.
-Şi dacă nu poate? -Ei bine, trebuie.
O va face.
Păi, bine, atunci.
Pentru femeile care iau decizii nebune şi aiurea...
...şi pentru care le iubim şi mai mult.
Deci dacă Sarah e fiica lui Zach, atunci asta te face Unchiul Stefan?
Îţi spun un secret pe care l-am ascuns ani întregi şi...
...asta te îngrijorează pe tine?
Nu, cred că e nobil că ai avut grijă de ea.
Şi e norocoasă să te aibă în viaţa ei, chiar dacă nu o ştie.
Hei, deci ştiu că e de la sine înţeles, dar aş aprecia dacă--
Secretul tău e în siguranţă cu mine, Stefan.
-Mersi. -Nu. Eu îţi mulţumesc ţie.
Mersi că ai venit cu mine astăzi şi că ai recablat sistemul audio al mamei.
Şi doar...pentru că nu m-ai tratat ca pe o persoană nebună...
...pentru că aşa m-am simţit zilele astea.
Deci mulţumesc.
Urează-mi succes.
Hei, aici erai. Eram pe cale să ne mai uităm la un film.
-Cum a fost la Duke, scumpete? -A fost bine.
A fost foarte bine.
-Mersi că ai stat cu ea, Matt. -Oricând.
-Ne vedem curând, şerif. -Ne mai vedem, Matt.
Pa.
Deci m-am întâlnit cu expertul de la Duke astăzi.
Şi a spus că doctorii tăi au făcut tot ce trebuie.
Şi a mai spus că nu e nimic pe care-l pot face să te vindece.
-Asta e doar opinia unui doctor. -Să aşteptăm opinia mai multor doctori...
...nu va schimba asta.
Eşti pe moarte, mamă.
Şi nu mai avem opţiuni.
De aia mi-am dat sângele unui pacient de cancer astăzi.
L-am vindecat.
Murea şi sângele meu l-a vindecat.
Uite...
...sunt nemuritoare şi tu nu eşti.
Şi mereu am ştiut că te voi pierde într-o bună zi.
Dar nu sunt pregătită să te pierd acum.
Se presupune să fii aici pentru când absolv facultatea.
Se presupune să ne certăm pe tema aranjamentelor florale la nunta mea.
Se presupune să avem ani şi ani...
...de zile de naştere şi Crăciunuri...
...şi excursii de navigat cu pluta.
Vreau toate astea.
Vreau să trăieşti pentru mine.
Şi ştiu că asta e egoist, dar ăsta e adevărul.
Şi eu vreau asta, draga mea.
Bine.
Vă rog, cineva!
Ajutaţi-mă!
Totul va fi bine. draga mea.