Em episódios anteriores...
Sou filha do Zach e da Gail, Sarah.
Não acreditas?
A Sarah Salvatore está em Duke a estudar Arte.
- Então, quem és tu? - Chamo-me Monique.
- Quero saber tudo. - Não.
- Não! - Vou descobrir na mesma.
Ela tem um tumor, damos-lhe sangue de vampiro.
Se curasse o cancro, já saberíamos disso.
Os gémeos fundem forças, o mais forte vive.
O mais fraco morre.
Morrer porque a nossa irmã não derrota o nosso irmão?
Nascemos para a fusão, é um dever.
- É a fronteira antimagia. - É a magia do Feitiço do Viajante.
Muita magia.
Não sei o que éramos ou o que é suposto sermos, mas quero ver-te.
Vem cá a casa.
Está aí alguém?
Lancei-nos um feitiço de invisibilidade.
Nunca íamos ao restaurante,
então sempre fui fascinado por chefs e comida.
O meu pai adora cozinhar.
Ensinou-me a medir a olho, a usar temperos.
Mas no mundo dos restaurantes é diferente.
Tudo com temporizador...
As batatas a fritar, carrega-se no botão, quando apita, tiramos.
Não tens de fazer nada.
Porque estou aqui?
Passei 18 anos em restaurantes abandonados e estou a exibir-me.
- Não me referi ao Mystic Grill? - Queres dizer aqui em Mystic Falls.
Desculpa, estou nervoso...
És muito bonita.
Porque estou aqui, Kai?
Absorvi o feitiço que mantinha seres sobrenaturais fora de Mystic Falls...
Comi-o, acho eu...
Fixe, não?
Primeiro como magia, depois perco-a mas...
... um feitiço como este?
Estou a transbordar magia. Está por todo o lado.
Não percebi até encontrar o gerente do restaurante.
Ele dizia: "Não pode entrar, está fechado!"
Traz uma miúda inconsciente."
"Não me julgue!" e dei-lhe um enfarte ou tentei...
Mas só o fiz vomitar.
Como era nojento, fi-lo parar.
Tentei de novo e acho que lhe parti a coluna.
Não sei se foi isso, na terceira tentativa, ele explodiu sangue.
- Qual é o teu problema? - Já disse, tenho magia a mais.
Só depois da situação com o gerente, é que percebi
que se me fundir com a Jo
e a minha magia lhe fizer a ela o que lhe fez a ele
não há gémeo para a fusão.
Por isso, Elena,...
... é que estás aqui.
Porque...
... tenho de controlar a minha magia e vou praticar contigo.
Ou melhor, em ti.
E sabes a melhor parte?
Quando o gerente parou, consegui fazer um feitiço de invisibilidade.
Obrigado.
É muito fácil de fazer e desfazer.
Mesa para três.
Não fazias ideia.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Acordei Com Um Monstro
Achas que é o que quero ver de manhã?
Desculpa, esqueci-me...
Podes ajudar-me com umas colunas em casa...
da Caroline.
Obrigado pelo café.
Desculpa, estás bem?
Sim, é só pele e roupa. Onde arranjo uma T-shirt?
No quarto do Damon, lá em cima.
- O que fazes na minha casa? - Feitiço de fogo...
Parece que voltar a usar magia não é como andar de bicicleta.
Desculpa pela jarra. Foi cara?
Não sei, o Smithsonian deve saber, liga-lhes.
Graças a Deus. Pequeno-almoço.
Diz-me que trouxeste mimosas.
- Achaste que veria isto sóbrio? - O que vamos ver mesmo?
Hoje é o básico.
Num mês, farei a fusão e serei líder da Irmandade, salvando-o.
A Liv vai treinar-me em 30 dias.
E porquê na minha sala?
O Damon sente-se culpado.
Isso é novidade. Onde está ele?
Era suposto estar sozinha.
Nem imagina quantas mulheres morreriam por uma noite comigo.
Bem, ainda não morri.
- Alguma notícia da Elena? - Ela enviou algumas mensagens.
"Problema no dormitório, não posso ir, remarcamos?"
E um smiley de um duche frio.
Tentaste fazer as pazes com o Ric?
Vai devagarinho.
Permito que a minha casa seja Hogwarts.
Depois pedir um favor à Xerife.
Pede-lhe para lançar o alerta
para um assassino em série chamado Kai Parker.
Eles já andam à procura.
Ninguém com essa descrição.
O que é que ele anda a fazer?
A má notícia é não havia espremedor, a boa é que já há.
- O que é isso? - Um batido de couve.
Ajuda na reparação celular do DNA e a abrandar o cancro.
- Estás bem quente? - Estou bem.
Vou buscar um cobertor.
Para a sufocares?
Só estou a tentar ajudar.
Já que a medicina moderna demora séculos.
Não sei porque não ignorar as conjeturas
e passar a algo que funcione.
- Como sangue de vampiro. - Isso de novo não...
Então falamos de não poderem operar?
De a quimio e a radioterapia não funcionarem?
Damon, estás à vontade para me apoiar.
Para isso tinha de concordar contigo.
Achas que o nosso sangue não vai funcionar?
Em 170 anos, o nosso sangue nunca curou cancro.
Mas se quer ser cobaia numa experiência com magia imprevisível...
... não sou eu que a vou parar.
Olha, querida...
Por agora, gostaria de ter fé na ciência,
ir para casa com recomendações,
ter um dia calmo e esperar pelos resultados da ressonância.
Vês!
A mamã é que sabe!
Tenho de ir ver se não me estão a destruir a casa.
As melhoras!
O Damon pode ser uma criatura vil mas tem roupas fixes.
- Estás no quarto do Damon? - A Jo queimou-me a camisola.
- Sem camisola no quarto dele? - Deves estar com tantas emoções.
Como vai o treino?
A Jo é terrível.
Se enfrentasse o Kai hoje, perdia em nove segundos.
- O Luke acertou mesmo. - Mas tens tempo para a treinar
- O Luke tem-te chateado? - Mensagens, ignoro.
- Se ele descobre... - Não, acalma-te.
Não deixaste a minha orquídea morrer. Está incrível!
Queria que estivesse tudo igual quando voltasses para casa.
Olá.
O que é isto?
O Stefan montou as colunas aqui
para veres TV na tua cadeira preferida.
Liguei as colunas ao DVD
e deixei um comando universal em cima da mesa.
Bem, obrigada.
Acho que ninguém se lembrou de mudar apenas a cadeira mas...
O que se passa?
Nunca viste ninguém com cancro de fase IV?
Na verdade, não.
É o que dá começar de novo após umas décadas.
A vida real nunca nos alcança.
Está aqui o Friends, volto a tempo de ver o casamento.
- Sabes rir, não sabes? - Depende.
- Vais-te embora? - Tem de ser.
Vou ter com uma das maiores especialistas em glioblastomas.
- Não tinha sono... - E onde te vai levar a internet?
- Duke. - Duke?
Se calhar dou-te boleia, ia ver um amigo para esses lados.
Um amigo? Conheço todos os teus amigos.
Elena, eu...
... e é isso.
Acho que era melhor teres companhia. Obrigada, Stefan.
- Ligo-te de hora a hora. - Vou acertar o relógio...
Adoro-te!
Também te adoro!
Adeus.
Estamos na minha escola?
Muitas casas de banho, pouco inflamável e está tudo de férias.
Não admira que a América seja só idiotas, nunca estão na escola.
És tu?
E ali está a Bonnie.
Tão inocentes, a sorrir como se nada de mal pudesse acontecer.
Posso voltar ao ácido de novo?
De novo?
Sim, foi assim que viste aqui parar.
Tentei a cena do ácido e devo ter rebentado uma veia
do teu cérebro porque apagaste.
Não tens de fazer isto.
Ouve-me, não tens de fazer isto.
Por favor, Kai. Para!
Kai, para. Para, Kai!
O meu anel.
Kai, estás a derreter o meu anel.
Kai, para!
Não, não, não!
Não!
O anel devia significar algo para ti.
Nunca percebi o sentimentalismo com objetos,
depois é perturbador quando as perdemos.
- Não conta, fui distraída. - Isso é a minha camisola?
Campo de magia! Como posso ajudar?
- O Kai prendeu-me na escola... - Elena!
A sério?
Raios!
Bingo!
O teu amigo-mistério é um fotógrafo famoso?
É uma exposição de alunos.
Que bom, arte caloira! Como és tão bom a descobrir potencial...
Como conheces essa pessoa?
Liguei para uma consulta com a Dra. Moore.
Boa! Ela recebe-nos agora.
- Vou lá ter. - Está bem.
- Centro de oncologia, vai lá ter. - Está bem.
Desculpe, pode indicar-me a exposição da Sarah Nelson?
Naquele canto, boa escolha, é uma das melhores.
Obrigado.
Quando uma criança morre, um anjo leva-a aos seus sítios preferidos
para que os possa ver antes de ir para o Céu.
Era o que tinha em mente com este aqui.
Queria apanhar o sol nas janelas porque
obscurece a reflexão do observador.
Bom material.
- O que fazes aqui? - O mesmo que tu.
Estou à procura de arte para decorar a minha parede.
CENTRO ONCOLÓGICO
E li o seu artigo no "New England JM"
sobre redução do tumor usando hipotermia.
- Não é uma leitura leve. - Não disse que percebi.
Esta é a ficha da minha mãe.
Li que é especialista em glioblastomas, é o que preciso
porque os médicos da minha mãe não a põem num ensaio clínico.
E não me vai falar do seguro ou da confidencialidade,
só me vai dar a sua opinião sincera.
Os médicos dela estão a fazer tudo bem.
É um tumor de grau IV, podiam tentar radiação cerebral
mas isso teria grande impacto na sua qualidade de vida.
Declínio cognitivo e verbal, perda das capacidades motoras,
alterações de personalidade e ainda dor resistente à morfina.
Está a dizer que não existe uma solução médica viável?
Gostava que existisse, tenho um paciente nas mesmas condições
que não respondeu a nada...
Agora só está à espera...
Quero vê-lo!
Olá!
Bela T-shirt!
Obrigado, alguém queimou a outra. Foi espetacular!
Começo a perceber porque o Damon gosta de ti.
És uma maluca!
Tenho pena pela T-shirt.
Importas-te com um objeto inanimado e não com as pessoas que matas?
Vai ser como na "Ricki Lake",
enfrento os meus demónios e mudo para melhor?
Nunca gostaste de ninguém?
Acho que gostei do meu irmão Joey.
Jogávamos ao Dr. Mário e ele ganhava sempre.
Uma das minhas memórias preferidas é de quando o venci.
Claro que a minha memória preferida é de quando o matei.
Não desperdices energia a tentar mudar-me.
Se a Ricki me ensinou algo foi que...
... gostar de nós é o mais importante.
E eu gosto de mim.
Quase passava um dia inteiro sem ter de salvar os teus amigos.
Estou cheio de pena!
Faz o feitiço para eu a ir buscar e voltares a destruir a minha mansão.
Está bem.
O que fazes? A porta é aqui.
Não vou entrar.
- O quê? - Se o Kai me vê, estou morta.
- Posso fazê-lo daqui. - Como queiras!
Espero que sejas melhor nos feitiços.
Pelo estado da minha sala, a Jo vai mal.
Relaxa, com treino, ficará pronta num instante.
Liv.
Liv?
- Liv... - Desculpa.
- O que fazes aqui? - Ela não tem tempo.
Não.
A Liv desapareceu. Preciso de um plano B.
- Como? - O gémeo levou-a.
Não posso entrar ou o Kai mata-a.
Preciso de uma bruxa.
Eu vou.
- Mal acendes uma vela. - É o primeiro feitiço.
- Aprendi em miúda. - Mas?
Tenho de estar ao lado do Damon, tenho de entrar.
- Deve haver outra opção... - E há.
- Aqui mesmo. - Já sei, o Jeremy está de arco.
- Nada de matar o Kai. - Ele não pode matar a Elena.
Ninguém vai morrer.
Alguém tem mais ideias?
- O pai quer-nos em Portland. - Estava a ajudá-los.
Não somos feiticeiros amestrados.
- Queres levar estes livros? - Leva-os ou não, quero lá saber.
Contaste ao pai sobre a Jo? É por isso que ele está lixado?
- Claro que sim. És igual a ele. - Não, consigo pensar por mim.
Sempre disse que o Kai é perigoso para ser líder.
Perdes o teu tempo com a Jo, ela nunca vai batê-lo.
- Não percebes. - O quê?
Fizeste-me desaparecer, és mais forte que eu.
- Não sabes isso... - Sei sim, sei há meses.
Desde que tentei trazê-los do Outro Lado e me interrompeste.
Ias desmaiar.
- Já estavas fraca. - Devíamos ser iguais e não somos.
Conheço-te, Luke!
Sei que me amas...
... e esperas que seja eu a sobreviver a isto tudo.
Mas já não é aleatório.
Se nos fundirmos, tu ganhas e eu morro.
Fico apavorada com isso!
Por isso, se queres levar os livros, leva o raio dos livros.
Não vou ser eu a lê-los.
Vim fazer o inventário e encontrei-o.
- Desculpe incomodar... - Ainda bem que ligaste.
Ele não morreu de causas naturais.
22 horas e 18 minutos, os sobrenaturais estão cá desde então
e já sei que alguém morreu por isso.
Lamento, Matt, vamos descobrir quem foi e lidar com isso.
Isto não acaba... Os ataques, os encobrimentos, é a nossa vida.
Mystic Falls será sempre Mystic Falls.
Se gostas de aqui estar...
Xerife, está bem?
Sim.
"Colin Phelps, tumor inoperável."
O teu cérebro levou radiação durante meses e não te salvaram.
Também estaria grogue se tomasse tantos analgésicos.
A médica disse que só podem manter-te confortável
enquanto esperas pelo fim.
Lamento muito ouvir isso.
"Familiar mais próximo: nenhum."
Lamento muito por isto também.
Na ficha da minha mãe, este campo "familiar mais próximo"
é onde entra o meu nome, Caroline Forbes.
Sou tudo o que ela tem.
Sei que nos conhecemos agora mas não te vais lembrar disto.
Se o feitiço é para me assustar...
... está a funcionar.
O que estás a fazer?
Nada.
Só estou a trabalhar o meu autocontrolo.
- Ouço o Kai a reclamar. - O que diz ele?
Ele disse que é uma pena que não tenhas audição de vampiro.
Percebo porque não gostas de mim,
tu e o Alaric eram amigos e depois chego eu...
É perturbante.
- Porque ele me protege? - Sim, sem lógica nem razão.
E tu nunca fizeste o mesmo por uma miúda...
Quem diria! Está a funcionar!
Deves ter vindo aqui para exigir algo.
Só vim ver o que andavas a fazer.
Odeio perguntas por responder...
Como que segredo tinhas de proteger
para me deixares matar a vigarista que fingia ser a Sarah Salvatore?
Por isso segui-te, tu no teu discreto Porsche vermelho em Chapel Hill
e aqui estamos nós na exposição de fotografia da Sarah Nelson.
Porque te importas?
Parece que o Damon não sabe que a árvore genealógica
se pode estender não só a ti.
Desaprovo segredos entre irmãos.
- Vou dizer o teu nome à Sarah... - Não faças isso.
Porque não a queres conhecer?
Vieste de tão longe ver o seu trabalho.
O que queres que diga? Que ela é da família...
Muito bem, ela é filha de Zack Salvatore,
minha sobrinha-neta.
Levei o corpo da mãe dela às urgências depois de o Damon a matar.
A Sarah nasceu de cesariana,
escondi-a do Damon para ela ter uma boa vida,
numa boa casa onde se sinta segura e amada.
É o meu grande segredo.
E porque queres mantê-lo?
Queres contar ao Damon que lhe minto há 18 anos?
Talvez ele me odeie ou então perceba que foi pelo melhor.
Mas assim que lhe contares,
ficas sem nada para te obcecares.
- Olá. - Não vinhas cá ter?
- Sim, estive a licitar uma peça. - Fascinante. Podes vir para aqui?
- Estou a fazer uma experiência. - Que experiência?
Já te mostro, despacha-te!
Bem, podes ficar com aquela peça de arte.
A fotografia aborrece-me, retiro a licitação.
Olá.
- Como estás aqui? - O feitiço da Jo.
Se nos vês, também entraste.
- Temos de ir... - O meu anel desapareceu.
- O Kai derreteu-o. - O quê?
Não quero apressar-vos, mas o feitiço está a acabar.
- Há os túneis sob a escola. - Boa! Sala da caldeira, já! Anda!
Estás bem?
Estou bem.
Do que estás a falar?
- Disseste que tinham a mesma força. - Ele é mais forte.
- Então fugimos. - Para onde, Tyler? Já...
Eles vão perseguir-me, querem a fusão.
Está bem, então vai.
- Vai-te lixar! - A sério, vai.
Não é o que queres que diga?
Vai para a tua sepultura, não te impeço.
Sabia que eras um erro.
Tudo isto foi um erro.
Isto não foi um erro.
Liguei ao pai.
Disse-lhe que estamos fora.
Pensei que querias seguir o teu destino...
Não se o meu destino for matar a minha irmã.
Disse-te que sei pensar por mim.
- Estás bem? - Sim.
É mais difícil manter três invisíveis...
- E o sangue? - Tenho um palpite.
A magia é dura, não é, Jo?
Lamento muito.
Não te preocupes, quero que ele me veja a dar cabo dele. Sai daqui.
Onde está a Elena?
Já não estamos a esconder pessoas?
Pensei que era isso...
Deve doer!
Estou mesmo a apanhar-lhe o jeito.
Feitiços de invisibilidade, ilusões, tudo igual.
Não.
Agora que já sei os truques, podemos mesmo fazer isto.
Queres ir a algum evento celestial?
Eu gosto...
- Estou bem. - Ainda bem.
Vá lá, vá lá!
Não fazes ideia há quanto tempo não como um doce.
Há pouco estava a morrer, olha para ele agora.
Sorri, são boas notícias. O meu sangue funciona, ele está bem.
- Parece demasiado fácil. - Comparando com quê?
O sangue de vampiro fecha feridas...
É sempre fácil. É literalmente magia.
E porque nunca ouvi falar disso?
Os vampiros não fazem caridade no hospital.
Quero que funcione...
Stefan, eu... preciso que acredites que vai funcionar.
Pelo menos, acredita que eu acredito que vai funcionar.
Posso ver que tu... acreditas.
Leva-me para casa para a minha mãe.
Está bem.
Vamos para casa.
- Está bem. - Anda.
Eu tiro!
O que se passa?
Não consegui tirar?
Deve haver uma lasca presa no meu coração.
O quê? Não.
Não, não, não.
Olha para mim. Eu tiro-a!
Se há algo que queiras dizer,...
O quê? Eu encontro-a, Elena.
... agora é a hora.
Vá lá!
Não.
- A sério? - Sim.
O truque mais antigo...
Timing perfeito.
Elena, estás bem?
Nunca me senti mais viva.
Porque é que acho o trabalho da Sarah tão apelativo?
Talvez seja um pouco sombrio, há um toque mórbido.
Deve ser da genealogia. A família dela é um pouco extrema.
O tio-avô dela, diferença de quatro gerações é um sociopata sanguinário.
- Quatro gerações? - É muito velho, tentou matar-me...
Uma delas conseguiu.
Recentemente tentou matar-me, foram dias de tortura.
Ali estava eu, a ser espetado com um ferro em brasa
por um homem chamado Tripp,
sempre calado e a aguentar a dor.
Se soubesse do meu passado, saberia que isso trouxe de volta...
... memórias desagradáveis.
Então comecei a planear a vingança.
Vejo que o vinho grátis foi um sucesso.
A melhor vingança é paciente, bem pensada.
Só se apercebem quando for tarde demais.
Mas esqueça isto tudo.
Agora ajude-me a embalar estas fotos, sim?
Tudo bem com o hóspede do pentobarbital?
Sim, se isso nos der mais tempo para te pôr em forma.
Se eu não for raptada antes de amanhã,...
... talvez pudéssemos...
... tentar aquele jantar de novo?
Sempre que tentamos um encontro, tu és raptada
e eu vou para um mundo-prisão ou os teus sentimentos...
Vais continuar com tretas?
Ou vais deixar que te leve a jantar?
Acho que descobrimos amanhã.
- Tiras isso com amoníaco... - Inventaste o tira-nódoas?
Não tenho medo de sangue.
O que te disse? Não a posso deixar escapar.
Sabes, acho que ela vai conseguir.
A Jo não é forte o suficiente, Ric.
- Ela não ia mentir. - Não acho que minta...
Ele absorveu um feitiço do tamanho de Mystic Falls.
Ele mudou o jogo.
Olha, o Kai está controlado.
Esperamos que a magia roubada esgote e ela derrota-o.
- E se não conseguir? - Tem de conseguir.
Ela vai conseguir.
Está bem, então.
Às mulheres que tomam decisões loucas e imbecis
e a nós que as amamos mais por isso.
Se a Sarah é filha do Zack, tu és o tio Stefan?
Conto-te um segredo com 18 anos e é isso que te preocupa?
É muito nobre teres olhado por ela estes anos.
Ela tem sorte por te ter na sua vida, mesmo que não faça ideia.
Sei que não é preciso dizer, mas...
O teu segredo está seguro.
Obrigado.
Obrigada eu.
Por teres vindo comigo hoje
e por ligares as colunas da minha mãe
e por...
... não me tratares como louca, é como me tenho sentido.
Por isso, obrigada.
Deseja-me sorte.
- Aí estás tu! - Olá.
Íamos ver outro filme.
- Como correu em Duke? - Foi bom.
Foi muito bom.
- Obrigada por ficares com ela. - Um prazer.
- Até breve, Xerife. - Adeus, Matt.
Adeus.
Encontrei-me com uma especialista em Duke hoje
e ela disse que os teus médicos estão a fazer tudo bem.
E também disse que não há nada que possam fazer para te curar.
É só uma opinião...
Esperar por mais opiniões médicas não vai mudar isto.
Estás a morrer, mãe.
E já não temos opções.
Foi por isso que dei o meu sangue a um doente de cancro hoje.
E curei-o.
Ele estava a morrer e o meu sangue curou-o.
Olha, eu sou imortal e tu não
e sempre soube que te perderia um dia...
... mas não estou pronta para te perder agora.
É suposto estares aqui para a minha graduação,
é suposto discutirmos sobre arranjos de flores no meu casamento.
É suposto termos anos e anos de jantares de aniversário e natais
e aventuras em rápidos.
Quero isso tudo!
Quero que vivas por mim.
Sei que parece egoísta mas é a verdade.
Também quero isso, querida.
Está bem.
Alguém, por favor...
Ajudem-me!
Vai ficar tudo bem.
DIÁRIOS DO VAMPIRO .