NARRATORE: Nelle puntate precedenti
Sono la figlia di Zach e Gail. Sarah Salvatore.
Perché non mi credi?
Perché Sarah Salvatore è alla Duke University,
dove studia arte.
Quindi chi diavolo sei?
Mi chiamo Monique.
- Voglio tutta la storia. - Non farlo.
- No! - Lo scoprirò prima o poi.
Se mia madre ha un tumore al cervello
basterà che le dia sangue di vampiro.
Se il nostro sangue curasse il tumore
lo avremmo già saputo.
Nella tradizione della nostra congrega, i gemelli uniscono le forze.
- Il più forte vince. - Il più debole muore.
Dovremmo morire perché nostra sorella è troppo debole
per sconfiggere nostro fratello?
Fonderci è nostro dovere. È il motivo per cui siamo nati.
Questo è il confine anti-magia.
Hai risucchiato tutta quella magia dall'incantesimo del Viaggiatore
Una grande magia.
Non so cosa eravamo o cosa siamo né cosa dovremmo essere,
ma voglio vederti.
Vieni.
C'è qualcuno?
Ho fatto un incantesimo di occultamento.
KAI: Vedi, non andavamo mai a mangiare fuori da piccolo.
Quindi mi hanno sempre attratto gli chef e la cucina raffinata.
Mio padre adora cucinare. Lui è della vecchia scuola.
Mi ha insegnato a misurare a occhio, condire secondo il gusto, cose così.
Ma ora è diverso nel mondo della ristorazione.
Voglio dire, si basa tutto sui timer. È come...
Metti dentro le patate, premi un bottone,
ding, le tiri fuori.
In pratica nessun lavoro di congettura.
[SOSPIRI] Perché sono qui?
Uh, beh, ho passato 18 anni in ristoranti abbandonati,
ed ora sto mostrando i frutti del mio lavoro.
ELENA: Non intendo il Mystic Grill.
Oh, intendevi, Tipo "qui" qui, a Mystic Falls?
Scusa, sono nervoso.
E tu sei davvero carina.
- Perché sono qui, Kai? - Beh, io,
ho fatto l'incantesimo che teneva i sovrannaturali lontani,
ed io... io, l'ho assorbito,
come se lo avessi mangiato.
Bello, eh? Prima mangio la magia, e poi la perdo,
un grande incantesimo, no?
Ma dai.
La magia trasuda da me. È dappertutto.
Davvero non capivo di essere così fuori controllo
fin quando non ho incontrato il gestore.
Lui era tipo: "Non puoi entrare. Siamo chiusi.
"E tu hai una ragazza svenuta sulla spalla."
Io ero tipo "Non giudicarmi."
Quindi gli ho causato un infarto o ho cercato.
Tutto quello che ho fatto è stato farlo vomitare,
che era tipo, ugh. D'accordo, basta così.
Quindi ci ho riprovato.
E penso di avergli rotto la colonna vertebrale. Non ne sono certo.
La terza volta che ho fattol'incantesimo è esploso in un lago di sangue.
- Ops. - Cosa diavolo non va in te?
Te l'ho appena detto, ho troppa magia.
Sai, solo quando ho fatto la prova con il gestore
mi sono reso conto
che se inizio a fondermi con Jo, e la mia innumerevole quantità di energia
la trasforma nel ragazzo
allora non potrò fondermi.
Quindi, Elena, ecco perché sei qui.
Perché...
Devo tenere la mia magia sotto controllo,
facendo pratica con te.
O meglio facendo pratica su di te.
Oh, ehi, P.S., lato positivo.
Dopo che il gestore ha smesso di dimenarsi
sono riuscito a fare un incantesimo di occultamento.
Grazie.
[KAI INALA]
È facile da fare e annullare.
[PRONUNCIA L'INCANTESIMO]
[ANSIMANDO]
Un tavolo per tre.
[RIDACCHIA]
Non è divertente?
[UN VETRO SI ROMPE]
[RUMORE]
Oh.
Non è la prima cosa che vorrei vedere al mattino.
- Scusa, ho dimenticato che vivi qui. - Sì.
Ehi, c'è qualche possibilità che mi aiuti con gli altoparlanti a casa di...
Caroline?
Grazie per il caffé.
[UN VETRO SI ROMPE]
[JO SUSSULTA]
JO: Scusa. Stai bene?
Sì, sì, bene. Sono solo vestiti e pelle.
Dove trovo una maglietta?
Nella stanza di Damon. In fondo al corridoio.
Che fai in casa mia?
Incantesimo del fuoco. Qualcosa così.
Tornare a praticare la magia
non è come andare in bicicletta.
- Oh. - A proposito scusa per il vaso.
Era caro?
Non lo so, ma gli Smithsonian sì.
Dovresti chiamarli.
Oh, grazie a Dio, la colazione.
Ti prego, dimmi che hai portato le mimose.
Pensi che lo guarderei da sobrio?
E cosa stiamo guardando esattamente?
Oggi facciamo gli s'mores.
Tra un mese, vinco la fusione e divento capo della mia congrega,
garantendone la sopravvivenza.
Liv mi ha proposto un allenamento di 30 giorni
E perché questo allenamento deve svolgersi nel mio salotto?
Damon si sente in colpa.
Beh, questa è una novità. E dove diavolo è?
[RONFA]
Ho pagato un extra per avere una camera singola.
Beh, ovviamente sottovaluti quante donne
morirebbero per passare una notte con me.
Beh, io non sono ancora morta.
Notizie di Elena?
Oh, ho notizie.
Tante.
Dice, "È successo qualcosa al campus, devo andare lì di corsa.
Un'altra volta?"
E l'emoticon di una doccia fredda.
Ouch.
Sei riuscito a sistemare le cose con Alaric?
DAMON: Beh, piccoli passi.
Primo passo, permettergli di trasformare la mia casa in Hogwarts.
Secondo passo.
Chiedere un favore allo sceriffo.
Deve emettere un mandato di cattura
contro un serial killer
di nome Kai Parker.
Sì, avevo già allertato i miei ragazzi.
Stanotte non si è visto nessuno come Kai.
Che diavolo sta facendo?
La brutta notizia è che non c'è uno spremiagrumi.
La buona è che l'hanno fatto ora.
- Cos'é? - È un frappé al cavolo.
Ripara le cellule del DNA
e rallenta il cancro.
- Oh, sei abbastanza al caldo? - Sto bene.
- Lascia che ti prenda un'altra coperta. - Così puoi letteralmente soffocarla?
Sto solo cercando di aiutare.
Visto che a quanto pare la medicina moderna impiega un'eternità.
Non capisco perché non possiamo saltare le congetture
e andare direttamente a qualcosa che funziona.
Come il sangue di vampiro.
Non parleremo di nuovo di questo, tesoro.
Ok, allora di cosa vuoi parlare?
I dottori non possono operarti
la chemio non funziona,
le radiazioni non riducono il tumore.
Damon, intervieni pure quando vuoi con il tuo sostegno.
Penso che tu non abbia bisogno del mio sostegno, Caroline.
Pensi che il nostro sangue non funzionerà?
In 170 anni, non c'è stato un caso in cui il nostro sangue curasse il cancro.
Ma ehi, se vuoi che io sia una cavia in uno studio sperimentale
che prevede una magia strana e imprevedibile,
non sarò io a fermarti.
Ascolta, tesoro.
Per ora vorrei riporre la mia fiducia nella scienza.
Che significa tornare a casa su ordine dei medici,
passare una bella giornata tranquilla,
e aspettare i risultati della risonanza.
Vedi? Mamma sa cos'è meglio.
Ora se volete scusarmi, devo assicurarmi che le streghe non mi distruggano casa.
Rimettiti.
Damon può essere una creatura vile,
ma ha dei bei vestiti.
Mi chiedo perché sei nella stanza di Damon?
Jo mi ha bruciato la maglietta.
Sei senza maglietta nella stanza di Damon?
Devi provare emozioni così contrastanti in questo momento.
Come sta andando?
Jo è terribile.
Se si scontrasse con Kai oggi, perderebbe in tipo nove secondi.
Luke lo dà ormai definitivamente per scontato. [SOSPIRA]
Ma hai tempo per rimetterla in forma.
Luke ti sta dando fastidio?
Manda messaggi, io lo ignoro.
Se scopre che stai allenando Jo...
Non lo scoprirà. Tranquillo, ok?
[CHIUSURA CASSETTO]
[RIDACCHIA]
Hai tenuto in vita l'orchidea.
È fantastico.
Volevo che tutto fosse uguale quando saresti tornata a casa.
Ehi.
- Cos'è questo? - Uh, Stefan si è offerto volontario
per spostare qui l'home theatre,
così puoi guardare la TV dalla tua poltrona.
Sì, ho collegato l'audio surround al lettore DVD,
e ho lasciato un telecomando universale sul tavolo proprio lì.
Beh, grazie.
Immagino che nessuno abbia mai pensato di spostare la mia poltrona, ma...
Cosa c'é?
Non hai mai visto nessuno con un cancro al quarto stadio?
In realtà no.
Uno dei pochi vantaggi di ricominciare ogni decina d'anni,
è che non devi mai davvero fare i conti con la vita.
Se inizi adesso il cofanetto di Friends
dovrei tornare per il matrimonio di Monica e Chandler.
Sei capace di ridere, vero?
Ehm, le opinioni variano. Aspetta, perché te ne vai?
Ogni minuto conta,
quindi chiederò un secondo parere
ad uno dei massimi esperti mondiali di glioblastoma di grado IV.
Non riuscivo a dormire. Ho fatto ricerche su Google.
E dove ti ha portato Internet?
- Alla Duke. - Alla Duke?
Sai, magari ti do un passaggio.
Pensavo di andare da quelle parti per far visita a un'amica.
Un'amica?
Stefan, conosco tutti i tuoi amici. Elena, io... e basta.
Penso sarebbe meglio tu abbia compagnia durante il viaggio.
Grazie, Stefan.
Ti chiamerò ogni ora.
Regolerò il mio orologio.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
Ciao.
[LA PORTA SI CHIUDE]
[SOSPIRA]
Siamo nel mio liceo?
Sì, ci sono tanti bagni. Nessuna superficie infiammabile.
E sono ancora tutti via per le vacanze invernali.
Nessuno stupore che l'America sia diventata stupida,
non sono mai a scuola.
[SUSSULTA]
Sei tu?
Oh, e c'è Bonnie.
Sembrate così innocenti.
Sorridete come se non potesse succedervi niente di male.
Ti dispiace se provo a trasformare di nuovo il tuo sangue in acido?
Di nuovo?
Sì, è, uh...
Ecco perché sei arrivata fin qui.
Stavo provando la cosa del sangue e dell'acido,
e credo di aver fatto esplodere dei capillari nel tuo cervello
perché sei svenuta.
Kai, non devi farlo.
Ascoltami. Non devi farlo.
[PRONUNCIA L'INCANTESIMO]
Ti prego, Kai. Fermati!
Kai, fermati. Fermati, Kai.
Il mio anello.
Stai sciogliendo l'anello.
Kai, fermati!
[KAI BOFONCHIA]
No, no, no.
[ANSIMANDO] No.
Immagino che l'anello significasse qualcosa.
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Non ho mai capito gli attaccamenti sentimentali alle cose
perché è sconvolgente quando le perdi.
[URLA]
[ANSIMANDO]
[LA PORTA SI APRE E SI CHIUDE]
Questo non conta. Ero distratta.
Indossi la mia maglietta? [SQUILLO DEL CELLULARE]
[BIP]
Scuola di magia, come posso aiutarla?
Damon, Kai mi tiene prigioniera al liceo. Ho bisogno del tuo aiuto.
Ehi, Elena?
[FORTE SCOPPIO]
[ANSIMA]
Davvero?
Maledizione.
Bingo.
CAROLINE: Quindi la tua amica sconosciuta
è una fotografa di fama mondiale?
È una mostra universitaria.
Oh, bene. Una matricola.
Visto che sei così bravo a notare il potenziale non sfruttato.
Come l'hai conosciuta?
Oh, sì, ho chiamato prima per un consulto con la dottoressa Moore.
Grandioso. Okay possono vederci adesso.
Sai una cosa, ti raggiungo.
Okay. Uh...
- Centro di Oncologia, D4, ti aspetto. - Okay.
Mi scusi, può indicarmi la mostra di Sarah Nelson?
All'angolo in fondo. Ottima scelta.
- È una dei migliori nuovi studenti. - Grazie.
SARAH: Ho scelto apposta un angolo alto per questi.
Stavo pensando a un vecchio detto.
Secondo il detto, quando una bambina muore,
un angelo prende in braccio la bambina,
e la porta in volo su tutti i luoghi che lei amava.
Così può vederli un'ultima volta prima di andare in paradiso.
Questo avevo in mente con questo punto di vista.
Volevo catturare la luce del sole che brillava dalle finestre,
perché oscura il riflesso dello spettatore che li guarda.
Bella roba.
Cosa fai qui?
Quello che fai tu. Cerco un po' d'arte per decorare la parete.
Ed è allora che ho letto il suo articolo
nel New England Journal of Medicine.
Quello sulla riduzione del tumore con trattamenti per ipotermia.
Non è proprio una lettura leggera.
Non ho detto di averla capita. [RIDACCHIA]
Sono le cartelle cliniche di mia madre.
Guardi, secondo la sua biografia lei è un'esperta incredibile
del glioblastoma, io ho davvero bisogno di un'esperta
perché i dottori dicono
che non è una candidata per le sperimentazioni.
E non mi parli dell'assicurazione o della riservatezza,
o di altro, ma mi dia solo la sua opinione sincera.
I suoi dottori stanno agendo correttamente.
È un tumore di grado IV.
Potrebbero irradiare tutto il cervello.
Ma avrebbe un serio impatto sulla qualità di vita che le resta.
Affronterebbe declino cognitivo e verbale,
perdita motoria cambiamento di personalità,
e intanto potrebbe sviluppare
dolore resistente alla morfina.
Quindi mi sta dicendo che non c'è nessuna soluzione medica fattibile?
Vorrei che ci fosse.
Ho un paziente quasi nelle stesse condizioni.
Non ha risposto a nessun trattamento.
Ora non gli resta altro che aspettare.
Voglio vederlo.
[SOSPIRA]
[BOFONCHIA]
Oh, ciao.
Bella maglietta.
Oh, grazie. Qualcuno ha bruciato la mia.
A proposito, è stato fantastico.
Sto iniziando a capire perché piaci a Damon.
Voglio dire, sei una pazza.
Comunque quella maglietta faceva schifo.
Quindi ti preoccupi di un oggetto inanimato,
ma non delle persone che uccidi?
[SOSPIRA]
Sarà come un episodio di Ricki Lake,
dove mi trovo di fronte i miei demoni
e cambio in meglio?
Non ti è mai importato di nessuno?
Penso mi piacesse mio fratello.
Giocavamo a Super Mario insieme e vinceva sempre.
In realtà...
Uno dei miei ricordi preferiti è quando l'ho battuto.
Il mio ricordo preferito è quando l'ho picchiato a morte.
Non devi sprecare le energie per cambiarmi.
Se Ricki mi ha insegnato qualcosa, è che...
Piacersi è la cosa più importante.
E io mi piaccio.
A pensarci, è quasi passato un giorno
senza essere costretta a salvare uno dei tuoi.
Oh, lamentati pure.
Fa' quell'incantesimo di occultamento
così posso andare a prendere Elena e tu tornare a distruggermi casa.
LIV: Bene.
Cosa fai? La porta sul retro è qui.
- Non enterò. - Cosa?
Se Kai si accorge di me, sono morta.
Sono forte per fare l'incantesimo qui.
Come vuoi.
Spero che ti nascondi meglio di quanto insegni.
A giudicare dal soggiorno, Jo non sta imparando molto.
Rilassati. Con un po' di pratica, sarà pronta per la fusione in poco tempo.
[SUSSURRA L'INCANTESIMO]
Liv.
Liv?
Ehi, Liv!
Scusa.
- Che diavolo ci fai qui? - Non ha tempo per questo.
[PRONUNCIA L'INCANTESIMO]
No. No.
Quindi Liv è sparita. Ho bisogno di un piano B.
Cosa significa che è sparita?
Il suo super gemello l'ha presa,
Kai ucciderà Elena per farmi un dispetto.
[SOSPIRA]
- Ho bisogno di una strega. - Posso farlo io.
A stento accendi una candela.
L'occultamento è una delle prime cose che insegnano.
L'ho imparato da piccola.
Ma?
Dovrò stare accanto a Damon.
Dovrò entrare.
Okay, guarda, dev'esserci qualche altra opzione.
JEREMY: C'è.
- Qui. - Fammi indovinare.
Jeremy tiene in mano una balestra.
Nessuno ucciderà Kai.
Non permetteremo a Kai di uccidere Elena.
Nessuno lo permetterà.
Qualcuno ha altre idee?
LUKE: Papà è incazzato, okay?
- Vuole che torniamo subito a Portland. - LIV: Li stavo aiutando.
Possono aiutarsi da soli. Non siamo le loro scimmiette streghe.
Vuoi restituire questi libri...
Prendi i libri. Lascia i libri. Che importa?
Hai detto a papà che stavo aiutando Jo?
Per questo è incazzato?
Certo che lo hai fatto.
Sei proprio come lui.
In realtà, so pensare da solo.
Ho detto che Kai era troppo pericoloso per diventare il capo della congrega.
Stai perdendo tempo con Jo. Sappiamo entrambi che non lo batterà mai.
- Non capisci, vero? - Capire cosa?
Mi hai appena occultato e non ho potuto combattere. Sei più forte.
No, non lo sai.
Sì, invece. Lo so da mesi.
Dalla notte in cui ho cercato di riportare le persone
hai interrotto l'incantesimo.
Stavi per crollare.
- Eri già debole. - Dovremmo essere uguali.
Non lo siamo.
Ti conosco, Luke.
So che mi vuoi bene.
E so che una parte di te spera che sia io a farcela.
Ma non è più un testa o croce.
Se ci fondiamo, tu vinci e io muoio.
Mi spaventa a morte.
Quindi...
Se vuoi impacchettare i libri...
Impacchetta quei libri.
Non sarò io a leggerli.
[FA UNA SMORFIA] Liv...
Sono entrato e l'ho trovato così.
Mi dispiace disturbarla, Sceriffo.
Sono felice che tu mi abbia chiamato.
Non credo sia morto per cause naturali.
[SOSPIRA]
22 ore e 18 minuti.
È da tanto che i soprannaturali sono ammessi a Mystic Falls
e già so che qualcuno è morto per questo.
Mi dispiace, Matt. Scopriremo chi è stato e ce ne occuperemo.
Non finirà mai, vero?
Gli attacchi, gli insabbiamenti. Questa è di nuovo la nostra vita.
È Mystic Falls. Sarà sempre Mystic Falls.
Ti piace qui... [SOSPIRO]
Ehi, Sceriffo. Sta bene?
Sì.
[BIP DEL MONITOR]
"Colin Phelps. Tumore inoperabile."
Ti hanno distrutto il cervello con le radiazioni per mesi.
Non sono ancora riusciti a salvarti.
Sì.
Anch'io sarei intontita da tanti antidolorifici.
Il dottore ha detto che l'unica cosa da fare è solo
metterti a tuo agio in attesa
della fine.
Mi dispiace davvero saperlo.
"Parenti prossimi, nessuno."
Mi dispiace davvero sapere anche questo.
Sulla cartella clinica di mia madre,
qui, dove dice parente più prossimo.
Va scritto il mio nome.
Caroline Forbes.
Io sono tutto quello che ha.
[SOSPIRA]
Ehi.
So che ci siamo appena conosciuti,
ma non ricorderai nulla di tutto questo.
[RAPIDO BIP DEL MONITOR]
[IL BIP RALLENTA]
[SOSPIRA]
Se vuoi spaventarmi con l'incantesimo che stai per fare,
ci stai riuscendo.
[GEMENDO]
Ahi! Cosa fai?
Oh, niente.
Sto solo lavorando sul mio autocontrollo.
DAMON: Sento Kai blaterare.
Che dice?
Ha detto, "È un peccato che tu non abbia un udito da vampiro."
JO: Capisco perché non ti piaccio, sai?
Eravate fratelli,
una ragazza entra in scena, è imbarazzante.
DAMON: Non è imbarazzante, è fastidioso.
Perché mi sta cercando?
Sì, a scapito della logica e della ragione.
Oh, fammi indovinare. Non l'hai mai fatto per una ragazza.
Shh!
Okay.
Hai visto? Sta funzionando.
[VOCI INDISTINTE]
Allora, immagino che tu sia venuto qui per fare un'offerta.
Beh, sono venuto a vedere cosa stavi combinando oggi.
Odio le domande senza risposta, e alcune lo sono.
Ad esempio, quale segreto dovevi proteggere
facendomi uccider quella pietosa truffatrice
fingendo che fosse una parente ritrovata, Sarah Salvatore?
Quindi, ti ho seguito nella tua Porsche rossa poco appariscente,
passata l'uscita di Chapel Hill, ed eccoci qui.
Alla mostra fotografica di Sarah Nelson.
Che ti importa?
Beh, sembra che Damon non sappia che
i rami del vostro albero genealogico potrebbero estendersi oltre voi.
Chiamami all'antica,
ma disapprovo i segreti tra fratelli.
Quindi dirò a Sarah come ti chiami...
Non farlo.
Perché non vuoi conoscere Sarah Nelson?
Sei venuto fin qui per vedere il suo lavoro.
Cosa vuoi che ti dica, Enzo? Che la ragazza è mia parente?
Bene. È la figlia di Zach Salvatore,
il che fa di lei la mia pronipote, a distanza di quattro generazioni.
Ho portato sua madre al pronto soccorso dopo che Damon l'ha uccisa.
Hanno fatto un taglio cesareo per salvare la vita di Sarah.
Ma ho nascosto questo dettaglio a Damon così che lei potesse avere una bella vita,
in una bella casa dove si sentisse al sicuro e amata.
Questo è il mio segreto.
Perché sei così deciso a mantenerlo?
Vuoi dire a Damon che gli ho mentito per 18 anni?
Prego, fai pure.
Forse mi odierà,
o si renderà conto che è stata la cosa migliore che potessi fare.
In ogni caso, una volta che glielo dirai,
non ti ossessionarai più per niente.
[SQUILLO DEL CELLULARE]
[SOSPIRA]
- Ciao. - Pensavo che ci saremmo visti qui.
Sì, ho iniziato una guerra di offerte per un'opera d'arte.
Okay, è affascinante. Puoi venire qui?
Sto facendo un esperimento.
Che tipo di esperimento?
Te lo farò vedere quando arrivi, sbrigati.
[BIP DEL CELLULARE]
- [BIP] - Sai una cosa?
Puoi tenerti quell'opera d'arte.
La fotografia mi annoia.
Ritiro la mia offerta.
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
- Ehi. - [AFFANNO]
- Come fai a essere qui? - Con l'incantesimo di invisibilità di Jo.
Se riesci a vederci, significa che ti sei unita.
- Dai, dobbiamo uscire di qui. - Il mio anello, è sparito.
- Kai lo ha fatto sciogliere. - Cosa?
Non vorrei interrompere questo incontro, ma c'è un contatore su questo incantesimo.
Beh, ci sono uhm, i tunnel sotto la scuola.
Buona idea. Il locale caldaia.
Presto. Avanti.
Stai bene?
Sto bene.
Di che diavolo stai parlando?
Hai detto che avevate la stessa forza.
Beh, ho mentito. Lui è più forte.
- Allora scappiamo. - Dove, Tyler? Ci abbiamo già provato.
La mia famiglia mi darà la caccia. Vogliono che faccia la fusione.
Bene. Allora vai.
- Al diavolo. - Sul serio.
Vai. Vuoi che ti dica questo, giusto?
Allora vai. Vai dritta alla tua tomba, se è quello che vuoi. Non ti fermerò.
Sapevo che era un errore.
Tutto è stato un errore.
Non è stato un errore.
[PASSI IN AVVICINAMENTO]
[SOSPIRA] Ho chiamato papà.
Ho detto che siamo fuori.
Pensavo volessi seguire il tuo destino.
No, se il mio, uh, destino significa uccidere mia sorella.
Ti ho detto che posso pensare da solo.
[SOSPIRA]
[JO TOSSISCE]
Stai bene?
Sì.
[AFFANNO] Nascondere tre persone è molto più difficile che due.
[BOFONCHIA] Ehi.
- Perché ti sanguina il naso? - Ho un'ipotesi.
La magia è difficile. Non è vero, Jo?
[JO RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
[SINGHIOZZA]
- Mi dispiace tanto - Non ti preoccupare.
Voglio che mi veda prenderlo a calci in culo.
Ora esci di qui. Okay?
- Dov'è Elena? - Oh?
Non nascondiamo più le persone? Pensavo dovessimo fare questo.
[KAI FISCHIA]
[SI ROMPE UN LEGNO]
[BOFONCHIA]
Oh, deve far male.
Sicuramente ci sto prendendo la mano.
Incantesimi di occultamento, illusioni. Sai, sono tutte mie specialità.
[ANSIMA]
No.
[DAMON GEME]
[ELENA GEME]
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Ora che ho sistemato le cose, possiamo farlo davvero.
C'è un evento celeste imminente che ti interessa?
Ho un debole per...
[GEME]
[BOFONCHIA]
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
- Sto bene. - [FA UNA SMORFIA] Bene.
Dai amore. Avanti.
Non hai idea di quanto sia passato dall'ultima volta che ho avuto fame.
Wow!
Un'ora fa stava morendo di cancro al cervello. Guardalo ora.
[SOSPIRA]
Sorridi, Stefan, questa è una buona notizia.
Il mio sangue ha funzionato. Sta benissimo.
Sembra troppo facile.
Cosa ti aspettavi, scusa?
Il sangue vampiro guarisce una pugnalata.
È facile, Stefan.
È letteralmente una magia.
Perché non ho mai sentito che il nostro sangue cura il cancro?
Perché i vampiri non passano la vita a fare turni di beneficenza in infermeria.
Ascolta, voglio che funzioni, okay? Davvero.
Stefan, ho solo...
Ho bisogno che tu creda che funzionerà.
O per lo meno, credi al fatto che io creda che funzionerà.
[SOSPIRA]
Vedo che ci credi. [RIDACCHIA]
Allora portami a casa da mia madre.
[SOSPIRA]
[TINTINNIO DI MONETE]
Okay.
Andiamo a casa.
Okay.
Avanti.
- Okay. - [ANSIMA]
- Okay. Okay. Ce l'ho. - [SUSSULTA]
[ELENA ANSIMA]
Cosa? Cosa c'è che non va? Non l'ho tolta? Cosa?
Ci deve essere un'altra scheggia conficcata nel cuore.
- [ANSIMA] - Cosa? No. No, no, no.
Okay, ehy, guardami. La toglierò.
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE] Se c'è qualcosa che devi dire...
Cosa? La troverò, Elena.
Questo è il momento.
[ANSIMA]
Dai.
No.
[RIDE]
- Sul serio? - Sì.
[SOSPIRA] Il trucco più vecchio del mondo.
[RIDONO ENTRAMBI]
Tempismo perfetto.
Elena, stai bene?
Non mi sono mai sentita più viva.
Cosa c'è nel lavoro di Sarah che trovo così incredibilmente attraente?
Forse è un po' scuro.
C'è un sottofondo morboso.
Deve essere una questione di sangue.
La sua famiglia è un po' estrema.
Lo zio, anzi prozio, è un dannato sociopatico.
- Di quattro generazioni prima? - Eh, è molto anziano.
Ha cercato di uccidermi qualche volta. Ci è riuscito.
Ma recentemente mi ha fatto morire, il che ha provocato giorni di tortura.
Ero lì, pungolato con un attizzatoio di ferro rovente
da un uomo di nome Tripp,
tenendo la bocca chiusa tutto il tempo e sopportando il dolore.
Se sapessi qualcosa del mio passato
sapresti che questo ha rievocato ricordi...
molto sgradevoli.
Ho iniziato a tramare la mia vendetta.
Vedo che il vino gratis ha avuto grande successo.
ENZO: La migliore vendetta,
è paziente, va curata.
Nessuno la vede arrivare finché non è troppo tardi.
Ma tutto questo non importa.
Ora sii gentile
e aiutami a impacchettare queste fotografie, d'accordo?
Sicuro che ti sta bene avere un ospite sotto pentobarbital?
Sì,
se ci fa guadagnare abbastanza tempo per rimetterti in forma.
Quindi, ehm, supponendo che non venga rapita
prima di domani,
forse possiamo
riprovare a fare quella cena?
[SOSPIRA] Oh sai, non lo so.
Ogni volta che cerchiamo di uscire,
vieni rapita, mi mandano in prigione,
o i tuoi sentimenti vengono cancellati,
Non so se...
Continuerai a tenere il broncio? O lascerai che ti porti a cena?
Immagino che lo scopriremo domani.
Posso aiutarti a pulire se vuoi.
Una parte di ammoniaca, due parti di batticarne.
- Hai inventato uno smacchiatore? - Non ho paura del sangue.
RIC: Cosa ti avevo detto?
Lei è una guardiana.
Sai, penso che se ne occuperà lei.
Jo non è abbastanza forte, Ric.
Beh, non mentirebbe su questo.
No, non credo che stia mentendo.
Lui ha assorbito un incantesimo grande come Mystic Falls, Ric.
Ha cambiato il gioco.
Guarda, abbiamo Kai al fresco.
Aspetteremo solo che la sua magia rubata svanisca, e poi lei lo batterà.
- E se non ci riuscisse? - Deve riuscirci.
Ci riuscirà.
Bene, allora.
Brindiamo alle donne dalle decisioni folli,
che amiamo di più per questo.
[ESPIRA]
Quindi, se Sarah è la figlia di Zach,
significa che tu sei zio Stefan?
Ti dico il segreto che mantengo da 18 anni,
è di questo che ti preoccupi?
Penso che sia incredibilmente nobile
che l'hai tenuta d'occhio per tutti questi anni.
Fortunata ad averti nella sua vita,
anche se non ne ha idea.
Ehi, so che è ovvio, ma apprezzerei se...
Il tuo segreto è al sicuro.
Grazie.
No. Grazie a te.
Grazie per essere venuto oggi e ricollegato l'altoparlante di mia madre.
E anche per...
non avermi trattato da pazza,
perché è così che mi sono sentita.
[SOSPIRA]
Quindi grazie.
Augurami buona fortuna.
[SOSPIRA]
Ehi, eccoti. Stavamo per guardare un altro film.
Come è andata alla Duke, tesoro?
Bene.
Davvero bene.
Grazie per essere stato con lei, Matt.
Quando vuoi.
- A presto, Sceriffo. - A presto, Matt.
Ciao.
[LA PORTA SI APRE]
[LA PORTA SI CHIUDE]
Oggi ho incontrato l'esperta alla Duke.
E ha detto che i tuoi dottori stanno procedendo correttamente.
E ha anche detto che non c'è niente che possano fare per curarti.
Questo è il parere di un dottore.
Aspettare altri pareri medici
non cambierà le cose.
Stai morendo mamma.
E non abbiamo altre opzioni.
Ecco perché oggi ho donato il mio sangue a un malato di cancro.
E l'ho guarito.
Stava morendo e il mio sangue lo ha guarito.
Ascolta,
Io sono immortale e tu no.
E ho sempre saputo che un giorno ti avrei persa.
Ma non sono pronta a perderti ora.
Dovresti esserci per la mia laurea.
Dovremmo litigare per gli addobbi floreali del mio matrimonio.
Dovresti avere anni
e anni di cene di compleanno
e Natali e gite di rafting.
Voglio tutto questo.
Voglio che tu viva per me.
E so che è egoista, ma è
la verità.
Lo voglio anch'io, tesoro.
Okay.
[TOSSISCE]
[SOFFOCA]
Qualcuno mi aiuti!
COLIN: Aiuto!
Andrà tutto bene. tesoro.