Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
- Co z Bonnie? - Poświęciła się,
bym mógł wrócić. Jest zupełnie sama.
Przepraszam, że usunęłam wspomnienia.
Stworzymy nowe.
Nienawidzę cię za zniszczenie naszej przyjaźni
i uważam, że zasługuję na coś lepszego.
Enzo, puść ją, albo przysięgam... Nie!
Jak się czujesz, będąc znów łowcą?
- A co? - Bo chcę, byś pomógł mi zabić Enzo.
Zabierz ascendent od Jo.
Rozumiem.
Damon to wampir.
Mówisz, że Damon mnie zniewolił?
Nie zrobiłby tego. To mój przyjaciel.
Jo przewiozła mnie przez granicę.
Słuchaj, Ric.
Mój sabat umieścił Kaia w więzieniu.
- Kai? - Jak nasz brat, mój bliźniak.
W tradycji naszego sabatu,
bliźniaki łączą swoje siły.
Silniejszy wygrywa, wchłaniając moc swojego bliźniaka.
Słabszy umiera.
Nie pozwolę ci umrzeć.
Kai tu jest.
To chyba ta antymagiczna granica,
co oznacza, że w Mystic Falls jest teraz psychol
i nie ma wampirów, które mogą go powstrzymać.
Czego do cholery chcesz?
Chcesz zawrzeć umowę z diabłem?
Jak bardzo się wkurzysz,
- gdy odwołam nasze plany? - Co się stało?
Kod 480. Potrącenie i ucieczka,
jeden ZPP, czterech czerwonych w drodze.
Czy twoi poprzedni faceci rozumieli ten język?
Nie zdążę na kolację.
To teraz jesteś moim facetem?
Nie mamy kodu na niezręczną ciszę.
Daj mi dwie godziny. Zostaw mi coś.
Mamy młodą kobietę z ranami brzucha.
Wieźcie na urazówkę. Podajcie 10 mg morfiny.
Jest przytomna.
Krwawi, brak złamań.
Czy to ma sens?
Nie. Co ci się stało?
Potrącił cię samochód?
Nie mogę oddychać.
W porządku. Możesz mi powiedzieć, co się stało.
Kochanie?
Spójrz na mnie.
Co ci się stało?
Dźgnąłem ją.
ZIMOWY FESTYN LICEUM W MYSTIC FALLS
Przepraszam. Musiałam.
Wiesz, że wypowiedziałaś wojnę?
Chodź do Caroline.
Jeszcze kawałek.
Nie. Nie zwracam na ciebie uwagi.
Dziś nie jest 10 maja 1994.
Dziś ubieramy choinkę
i nie wmówisz mi, że jest inaczej.
Myślałam, że w tym roku darujemy sobie święta,
zważywszy, że umrę,
gdy przekroczę granicę.
Czy Gwiazdka nie jest twoim ulubionym okresem?
Była moim ulubionym okresem,
gdy mogłam mieszkać w swoim domu
i pomagać ubierać choinkę,
pijąc gorące kakao z przyjaciółmi.
Co tu robisz?
Miałaś być na ubieraniu choinki w Mystic Falls.
Zrobiłam sobie w tym roku wagary.
Skoro nie możesz przyjechać na święta,
to święta mogą przyjechać do ciebie.
Przywiozłaś nasze ulubione ozdoby.
Mamo!
Hej. Nie wiedziałem które,
więc przyniosłem oba.
Co tu robisz?
Twoja mama potrzebowała światełek.
Twój pokój jest ogromny,
więc pomyślałam, że przyda się dodatkowa pomoc.
Oczywiście te mniejsze.
Patrzysz, jak śpię?
Patrzę, jak ślinisz się na podręczniki Rica,
a biorąc pod uwagę, że już mu podpadłeś...
Nie ślinię się.
Która godzina?
Czas, by Ric załatwił nowe książki.
Szukamy całą noc.
Przysięgam, że nie znalazłam niczego,
- co choć przypomina ascendent. - Pewnie za słabo szukaliśmy.
Do roboty.
- Znalazłaś coś? - Nie.
Wciąż się gapisz.
Po prostu...
Wszystko, co robisz dla Bonnie...
Dziękuję.
Zrobiłaby to samo dla nas.
Cześć, Ric.
- Widziałaś Jo? - Ostatni raz wczoraj.
A co?
Popytałam w szpitalu.
Nie widzieli jej od wczorajszego dyżuru w pogotowiu.
Przywieźli kilka ofiar
z ranami kłutymi i jedna z nich również zaginęła.
To był Kai.
Jo wiedziała, że po nią przyjdzie i przyszedł.
Nie żebym ci dawał rady związkowe,
ale wiedząc, że postrzelony brat Jo jest na wolności
i chce ją dopaść, nie sądzisz, że pilnowanie jej
byłoby mądrym krokiem?
Co miałem zrobić, Damon?
Prosić, byś zauroczył Jo, by siedziała na miejscu?
Jeśli Kai ma Jo, potrzebujemy planu.
Plan jest prosty. Znaleźć Kaia, zabić Kaia.
Musimy utrzymać Kaia przy życiu.
Myślisz, że będę chronić gościa,
który ganiał nas po domu
z kijem, gdy miałem 4 lata?
Luke ma rację, Tyler.
Musisz być szalony.
Jesteście skazani przez sabat na połączenie?
To oznacza, że jedno zginie, a drugie przeżyje.
Ale jeśli pomożemy mu połączyć się z Jo,
nie będzie to już problemem.
Aż Kai zostanie najsilniejszym czarownikiem
w sabacie i zacznie zabijać.
Coś mi mówi, że to będzie nasz problem.
Czego on od nas oczekuje?
Coś jak socjopatyczny Ryan Reynolds.
Nie widziałem go.
Grunge'owy styl, wkurzający.
Wciąż nie kojarzę.
Jeśli ma dość rozumu, schowa się
i wampiry go nie znajdą.
Pomiędzy nabijaniem poziomów w Mario Kart,
możecie się rozejrzeć razem z Gilbertem juniorem?
Zrozumiałem. Jeśli go zobaczymy, dam ci znać.
Z kim gadałeś?
Z Damonem. Najwyraźniej
po Mystic Falls łazi jakiś psychopata.
Powiedziałeś, że polujemy
na psychopatę spoza Mystic Falls?
Chyba zapomniałem o tym wspomnieć.
Lepiej stąd chodźmy.
Enzo będzie tu lada moment.
Zapolujmy na wampira.
Bevis i Butthead mają się rozejrzeć.
Komu jeszcze zbywa pewności siebie?
To nie ma sensu.
A jaki sens mają
pochłaniające się nawzajem magiczne bliźnięta?
Bez magii złączenie nie zadziała,
a Jo pozbyła się jej w 1994 roku.
Kai powiedział, że Jo ukryła magię w jakimś nożu.
Pewnie został w Portland, gdzie się jej pozbyła w 1994.
Sprawdził to. Noża tam nie ma.
Uważa, że ktoś go zabrał.
Jo ukryła magię w nożu,
który został skradziony i ukryty przeze mnie.
Kai go nie znajdzie.
Użyje zaklęcia lokalizującego.
- To niemożliwe. - Dlaczego?
Kai urodził się bez umiejętności czarowania.
Niech zgadnę. Kai chce,
byśmy użyli zaklęcia lokalizującego.
Jeśli znajdziemy nóż, Jo odzyska magię,
Kai się z nią połączy, a wy przeżyjecie.
To niedorzeczne.
To nasza misja.
Połączenie to nasz obowiązek.
W tym celu się urodziliśmy.
Urodziliśmy się, bo sabat uznał,
że Jo jest za słaba, by pokonać Kaia.
Mamy umierać, bo nasza siostra
nie może pokonać naszego psychopatycznego brata?
Miesiąc temu myśl o wycofaniu się
nie przeszłaby ci przez głowę.
Bo miesiąc temu nie było tu Kaia,
ale teraz tu jest.
Luke, nie musimy tego robić.
Mamy szansę na normalne, ludzkie życie.
Moglibyśmy być szczęśliwi.
Jeśli sposobem na przywrócenie magii Jo
jest oddanie jej noża,
Kai będzie chciał go przejąć.
Ric ma rację.
Nawet jeśli Kai nie rzuci zaklęcia,
i tak postawi sobie za cel znalezienie noża.
Znajdzie go. Świetnie. Cieszę się.
Dlaczego cię to nie martwi?
Bo jeśli Kai przyjdzie po nóż,
to go zabiję, bo nóż jest tutaj,
gdzie go ukryłem.
Wiem, że próbowałem was zabić, gdy byliście mali,
ale muszę przyznać,
że miło jest spędzać święta z rodziną.
Taty jeszcze nie ma.
Ach, tak. Wiesz co?
Nie da rady przyjechać.
Pamiętasz jego przyjaciela Stevena?
Pomaga mu przenieść kanapę lub coś,
więc go nie będzie.
Ale zgodnie z tradycją szeryf z mężem
wieszają gwiazdkę na choince.
Więc w tym roku honory
będą czynić państwo Lockwood.
Czy macie jakieś problemy?
Będzie dobrze, obiecuję.
Jestem w pierwszej klasie ogólniaka.
Rozmawiaj ze mną jak z dorosłą.
Nie martwimy się w święta, dobrze?
A to drzewko samo się nie przystroi.
Idź.
Może poznasz przystojnego surfera?
Wątpię. Konferencję mojego taty dzielą od plaży dwie godziny drogi.
Przystojny surfer? Gdzie?
Nigdzie. Tata Bonnie zabiera ją na służbowy wyjazd,
więc zapytam rodziców, czy mogłaby spędzić
święta z nami.
Serio?
Tak. Nasza trójka nigdy nie spędzała świąt osobno.
Utrzymamy tę tradycję, nawet jeśli Jeremy się wścieknie.
Chcę go potorturować.
Och! Kocham cię.
Prawie tak bardzo, jak torturowanie Jeremy'ego.
Świetnie! Skoro święta zostały uratowane,
zawieśmy te girlandy na choince,
zanim pójdą nam w biodra.
Ja to zrobię.
Co tu robisz?
Twoja mama poprosiła mnie o pomoc.
Nie, Stefan. Pytam, co ty tutaj robisz.
Jeśli myślisz, że kilka światełek sprawi,
że zapomnę, jakim byłeś beznadziejnym przyjacielem,
to się mylisz.
- Caroline, staram się, tak? - Starasz się?
To prosta czynność.
Wieszamy światełka.
Każdy może się przyjaźnić, gdy wiesza się światełka.
Kto chce gorącą czekoladę?
Właśnie wychodziłem.
Mamo?
Zrobiło mi się...
Mamo!
Wszystko w porządku?
Co on, do cholery, wyprawia?
Pewnie bawi się sam ze sobą w kółko i krzyżyk,
jak każdy wariat.
To bariera antymagiczna.
Jo może odzyskać swą magię tutaj,
podczas gdy tutaj...
Hej! Co mi zrobiłeś?
Siostrzyczka się obudziła.
Co, do cholery, mi zrobiłeś?
Minęło 18 lat.
Nawet się nie przywitasz?
Co wy zrobiliście?
To, co powinnaś zrobić 18 lat temu.
To nie zadziała Kai. Nie mam swojej...
Magii. Tak, pamiętam.
Ukryłaś ją w tym.
Co, u diabła?
Próbuję przywrócić Jo jej
magię.
Nie działa.
Wystarczy.
Chciałem cię zabić,
gdy twój mózg był wielkości orzecha.
Myślisz, że teraz tego nie zrobię?
Nie będę na to patrzeć.
Jak dramatycznie.
W porządku.
Siostrzyczko,
spróbujmy jeszcze raz.
Przestań. Umieściłam tam swoją magię z własnej woli.
Mogę ją przywrócić także z własnej woli,
chyba że wykrwawię się na śmierć,
co nastąpi w ciągu pół godziny.
Czyż nie byłoby to niezwykle ironiczne,
gdybyś zabił mnie przypadkiem przed ceremonią połączenia?
Znajdę bandaże,
a ty wymyśl, jak przenieść magię z tego noża
na naszą siostrę.
Najlepiej zanim wrócę,
bym nie musiał go tępić, podrzynając ci gardło.
- Hej! - Hej.
Co się stało?
Nie wiem. Upadła.
Wieszałyśmy ozdoby,
a nagle znalazła się na ziemi.
Może nic nie jadła.
- Czasem zapomina o śniadaniu. - A kiedy ty ostatnio jadłaś, Caroline,
w sensie pożywiałaś się?
Brzmisz jak Stefan.
Właśnie poszedł po coś, by załagodzić głód.
Dali jej środki uspokajające.
Przez jakiś czas będzie spać.
Możesz mnie porozpraszać?
Jak idzie poszukiwanie tego ascendentu, czy czegoś?
Nie za dobrze.
Ja i Damon szukaliśmy informacji całą noc.
Dobrze. Biedna Bonnie.
Myślisz, że wie, że są święta?
Nigdy nie lubiła spędzać świąt bez nas.
Nie wiem.
Pewnie lepiej, jakby nie wiedziała.
Więc ty i Damon...
Wiem, co myślisz,
ale nie.
Tak właściwie to chciałam powiedzieć,
że fajnie, że zawsze jest przy tobie, gdy go potrzebujesz.
W szczęściu i chorobie,
na dobre i na złe.
Może go nie doceniłam.
Naprawdę jesteś niedożywiona.
Masz się za spryciarza, co?
Czy to Damon?
Dlaczego nie mam twojego numeru?
Nie było cię w twoim akademiku,
- twojej gotyckiej przyjaciółki też. - To chore.
Wiesz, gdzie mieszka Liv.
Niech zgadnę. Wasza trójka wymyśliła,
że połączenie Kaia z Jo pomoże Liv.
Nie wiem jeszcze, co do tego ma Luke,
ale użyję mocy wyobraźni.
Chcę utrzymać dziewczynę przy życiu.
Brzmi znajomo?
Obaj wiedzieliśmy, że to nie wypali.
Gdzie jest Jo?
Nie powiem ci,
a zanim zagrozisz, że mi urwiesz głowę,
pamiętaj, że jedynym tu skutkiem będzie
zagwarantowanie, że Kai będzie musiał połączyć się z Jo.
Takie macie o mnie zdanie?
Że od razu przechodzę do przemocy?
Mam tylko jedno pytanie.
Ty nie chcesz połączyć się z Liv.
Twoja twarz z jej włosami to będzie koszmar.
Ale dlaczego sądzisz,
że połączenie Kaia z Jo to lepszy wybór?
Słyszałem, że zabił czwórkę
waszego rodzeństwa i to bez magii.
Wszystko się ułoży. Jestem pewny,
że gdy Kai zdobędzie całą tę moc, zaraz złagodnieje.
Poczekaj.
A myślałem, że spotykamy się na herbatkę i ciasteczka.
Dam ci informacje o dziewczynie,
zaginionej krewnej Stefana.
Wolałbym, by się o tym dowiedział.
To dlaczego mi pomagasz?
Nie usunąłeś mnie z listy znajomych,
gdy zabiłem tamtą oszustkę?
Monique. Miała na imię Monique.
Miała dwa imiona.
Najpierw Sarah, potem Monique i pewnie jeszcze kilka innych.
Spytałem, czemu mi pomagasz.
Znała jakąś tajemnicę Stefana,
a z jakiegoś porąbanego powodu
ty masz obsesję na punkcie jego sekretów.
Bo ma to, czego tobie brakuje?
Odpowiedz na moje pytanie.
Dlaczego mi pomagasz?
Chcę, by twoja obsesja
sprawiła, że się stąd wyniesiesz.
To informacje na temat
przeszłości Monique.
Weź to i spadaj.
Myślisz, że tego nie zaplanowałem?
Caroline przydałoby się to, co masz w tym kubku.
Czy mi się wydaje, czy to wygląda naprawdę źle,
jak na osobę, która tylko zasłabła?
Ta lekarka jest z radiologii.
Słyszałam, jak mówi o glejaku.
Glejaku? Ale to... Nie.
Nie, nie.
Przywieźliśmy ją tu kilka tygodni temu
po akcji z ludźmi Trippa.
Lekarze zrobili kilka badań i ponoć znaleźli
coś podejrzanego.
Ale to nie ma sensu, Stefan.
Caroline coś by powiedziała.
Albo mama jej jeszcze o niczym nie powiedziała.
Co z Liz Forbes?
Ostatni rezonans wykazał zmianę na pniu mózgu.
Podejrzewamy przerzuty na kręgosłup.
Czy możecie operować?
Jeśli nowotwór się rozprzestrzenił, to już nie.
Ale to oznacza...
Czy ona wie?
Od kilku tygodni,
ale takie wiadomości długo się przetrawia.
Nie byłoby milion razy łatwiej
wbić mu kołek w serce?
Tak, ale by nie cierpiał.
Zamknij drzwi.
Nie chodzi o to, by cierpiał,
tylko by nikogo więcej nie zabił.
Zabił niewinną dziewczynę, Jer.
Zasługuje na cierpienie.
Stary, brzmisz jak Tripp.
Czyli facet, którego Enzo zadźgał,
bo chronił niewinne osoby?
Mówię tylko, że emocje biorą nad tobą górę.
Może w tym problem, Jer.
Tolerujemy to przez wzgląd
na przyjaźń z wampirami.
Ilu musi jeszcze zginąć,
byśmy przyznali, że wampiry
także zabijają ludzi?
Zrobiłbyś to samo Stefanowi?
Co z Eleną i Caroline?
Pomóż mi wsadzić go do samochodu.
Wiem, co czujesz.
Byłem zaprogramowany, by zabić własną siostrę, pamiętasz?
Ale dzielenie nas i ich na walczące obozy
doprowadzi cię do szału,
a w końcu do twojej śmierci.
Będzie dobrze.
Musicie pozbyć się Kaia, by mnie uwolnić.
Słuchaj, Jo. Nie możesz już przed tym uciekać.
Miałaś 18 lat wolności.
Odzyskaj magię i to zrób.
Jesteś to winna sabatowi.
Tak właśnie myślisz?
Że unikam odpowiedzialności
wobec naszej rodziny?
Luke jest wszystkim, co mam.
Jeśli się połączymy, a on umrze...
Równie dobrze sama mogę umrzeć.
Gdy Kai połączy się ze mną,
stanie się potężniejszy od nas wszystkich.
Czy nigdy nie przyszło ci na myśl,
że masz dość siły, by go pokonać?
Ostatnio, gdy się z nim zmierzyłaś, miałaś 22 lata.
Od tego czasu leczyłaś na wojnie,
uratowałaś setki ludzkich istnień,
a twój szpital cię wielbi.
Ktoś odrobił pracę domową.
Jesteś moją siostrą,
a ja twoją.
Zobacz, jak daleko zaszłaś bez pomocy magii.
Nie zawdzięczasz tego ludziom,
którzy mówili, że jesteś słaba.
- Aa! - Liv!
Przecież ją ostrzegałem.
Kai, przestań!
Czy nie będzie zabawnie, gdy zabiję ją
za pomocą jej magii?
Moment. To będzie zabawne czy smutne?
Te uczucia mi się mylą.
Jak szło to z ogniem?
Chyba "incendia", tak?
Kai, wystarczy!
Serio? Zabijamy kilku złych gości,
a potem olewka?
Wysadziłeś swój samochód
i potrzebowałeś transportu.
Nie znaczy, że musimy gadać.
No dobra. Przyznaję.
Rzucenie na ciebie uroku, byś zdradził dziewczynę,
było głupią decyzją wynikającą
z nieleczonych problemów z kontrolą.
- Dobra. - Co?
Przepraszam, Ric.
To wszystko?
Tak.
Świetnie. Skończmy z tym.
No i mamy to.
To było takie przewidywalne.
Zagrożę Liv, a ty zrobisz wszystko, by ją uratować.
Cmentarz? Serio?
Wygląda na to, że znalazłeś granicę antymagiczną.
Narysowałem linię na ziemi, by wszystkim ułatwić życie. Widzisz?
Nie ma za co.
Dziękuję. Zabij go.
Alaric, nie!
O czym ty mówisz?
Oszołomiona i skołowana.
Dam jej swojej krwi. OK?
Zabij go.
Nie możesz.
Jeśli umrze, Liv i Luke będą musieli się połączyć.
To niesprawiedliwe.
Kogo to obchodzi? Zabij go.
Ric, nie.
Mogę wygrać. Mogę pokonać Kaia.
Potrzebuję tylko trochę czasu, by się wzmocnić.
Doprawdy jesteśmy wzruszeni.
Zabij go w tej chwili.
Odkryłam sposób, by z nim wygrać.
Zaufaj mi.
Nie zabijaj go.
Ric.
Dlaczego powiedziałeś Damonowi, gdzie są?
Bo zdałem sobie sprawę, że słuchanie waszej dwójki to błąd.
Kai to potwór.
Więc zaryzykujesz życie siostry?
Jaki to ma sens?
Hej! Mówię do ciebie.
Uspokójcie się!
Jo uważa, że pokona Kaia.
Oboje wiemy, że to gówno prawda.
Kai jest milion razy silniejszy.
Ona umrze, a wówczas Kai
zabije wszystkich członków sabatu
za to, że go uwięzili.
Potem zabije niewinnych ludźmi,
bo jest szalony, znudzony i ma żądzę zabijania.
Dobra. Więc jestem egoistką, Luke,
ale wolę być żywą egoistką
niż martwą męczennicą, która przysłużyła się sabatowi.
Zginą ludzie
i to będzie nasza wina.
Pamiętaj o tym.
Wszystko w porządku?
Po Mystic Falls biega teraz
socjopatyczny czarownik.
Na to jesteśmy przygotowani.
Radziliśmy sobie z każdym rodzajem zła
i zawsze byliśmy przygotowani,
ale to...
Jeśli Caroline straci mamę,
- to ją zniszczy. - Wiem.
Nie zasługuje na to, Elena. Jest dobrą osobą.
- Jest wesoła i miła. - Wiem.
Powinnam jej powiedzieć.
To tylko kwestia czasu zanim rzuci urok na lekarza,
a nie chcę, by dowiedziała się od kogoś obcego.
Pozwól, że ja to zrobię.
Nie, Stefan. Nie musisz.
Powiadom Damona. Ja powinienem powiedzieć Caroline.
Nie było mnie przy niej.
Kiedy mnie potrzebowała, uciekłem.
Więc... muszę to zrobić.
Pewnie zamkniemy twojego brata,
aż wy... no wiesz.
Połączymy się podczas kolejnego zjawiska astronomicznego?
Nie da się tego powiedzieć w mniej brutalny sposób?
Umawiałam się z lekarzami, prawnikami,
oraz kilkoma artystami,
ale żaden z nich
nigdy by tego nie zrozumiał.
Pozwól...
Ostrożnie.
Ta cała antymagiczna rzecz
to coś jak kopuła lub bańka?
Jakbyś przelatywał samolotem nad Mystic Falls,
umarłbyś?
To brzmi niebezpieczne.
Leciałbyś do Nowego Jorku,
a pilot zmieniłby trasę z powodu pogody.
A może zabiję cię i będąc w piekle,
możesz wypytać każdego Podróżnika, kto z nich rzucił to zaklęcie.
To wiele osób do przepytania.
To musiało być potężne zaklęcie.
Bardzo potężne.
Tak potężne,
że obejmuje każdy centymetr miasta.
Co, u diabła, wyprawiasz?
Ćwiczę podkręconą.
Ma pozostać żywy, Damon.
Mogę spytać, czemu wciąż działasz wbrew logice,
dla niemal obcej laski?
Nie wiem, jakim cudem
mówię ci to dopiero teraz,
ale jesteś dupkiem.
Bonnie przez niego jest uwięziona.
Ona jest tam, a ja jestem tu
i nienawidzę siebie z tego powodu.
A zabicie go poprawi ci humor,
więc przestań udawać na chwilę,
że chodzi o kogoś innego niż ty.
Powinieneś zmienić tę oponę.
Dobra, drzewko. Do dzieła.
To się nazywa choinka.
Czyż nie jest wspaniała?
W świętach chodzi o czas spędzony z bliskimi.
Myślę, że to dlatego ta tradycja jest dla nas taka wyjątkowa.
Przypomina nam,
że otaczają nas przyjaciele.
Największy błąd tego roku
to pozwolenie chłopakom na udział w mikołajkach.
Stefan daje najgorsze prezenty na świecie.
Dostałaś kulę śnieżną?
Tak, z makietą Mystic Falls,
jakbym nie naoglądała się
tego miasta na co dzień.
Mnie się podoba ta bransoletka.
Oczywiście, bo ja umiem kupować prezenty
i nie kupiłam tego w kiosku.
Chyba komuś umyka
prawdziwe znaczenie świąt.
Daj spokój. Jesteśmy szczęśliwe, zdrowe
i jesteśmy razem.
Hej.
Nie ma wieści.
Ponoć wciąż robią badania.
Caroline, musimy porozmawiać.
Gdzie jesteś? Nie słyszę cię.
Jestem w centrum medycznym.
A ty?
Jest bardzo słaby zasięg.
- Damon, słyszysz mnie? - Hej. Elena!
Przełączysz na coś innego?
Nie chciałbym wykitować przy akompaniamencie braci Everly...
Przestał gadać.
On nigdy nie przestaje gadać.
Co stało się z jego łańcuchami?
Wypowiada zaklęcie?
WITAMY W MYSTIC FALLS
To bożonarodzeniowy cud.
Ty mały magiczny skurczybyku.
Wyssałeś całą magię z zaklęcia Podróżnika.
Dużo magii.
Nienawidzę tej sztuczki.
Ric!
Hej. Chodź.
Podaj mi rękę, Ric.
No dalej.
Czemu nie umarłeś?
MYSTIC FALLS ŻEGNA
Lekcja na dzisiaj.
Zabijaj wrogów bez zbędnej zwłoki.
Więc na co czekasz? Zabij mnie.
Powiedziałem wrogów.
Nie schlebiaj sobie.
Czego chcesz, Enzo?
Miałeś rację.
Zazdroszczę Stefanowi.
Ma to, czego pragnę... Szacunek, rodzinę,
dziewczynę, na którą nie zasługuje.
Wszystko to odrzuca,
a mimo wszystko wychodzi zwycięsko.
Pomożesz mi oskubać jego życie
z każdego grama szczęścia,
a gdy nic nie zostanie,
zdecyduję, czy przeżyjesz.
A przy okazji...
Wesołych Świąt.
Masz na myśli prawdziwy dom?
Właśnie przeszedłem przez drzwi,
które zacznę zamykać, odkąd Kai
na doładowaniu na nas poluje.
Cieszmy się, że możemy wrócić do domu.
Dobre wieści dobrze by mi zrobiły.
- Dzisiejszy dzień był do bani. - Słucham.
Nie wiem, kim dla siebie byliśmy lub jesteśmy,
lub kim powinniśmy być,
ale wiem, że dzisiejszy dzień był okropny,
a ja... chciałabym się z tobą zobaczyć.
Muszę ci coś powiedzieć.
To przyjedź.
Ugotuję obiad i pogadamy
o naszym okropnym dniu.
To nie ma sensu.
Mama by mi powiedziała.
Martwiliśmy się, więc...
Elena rzuciła urok na lekarkę, by wyciągnąć informacje.
Więc moja mama ma guza mózgu.
Po prostu damy jej wampirzej krwi.
Caroline, nie sądzisz, że jeśli nasza krew leczyłaby raka,
to byśmy już o tym wiedzieli?
W porządku. Kiedy będą operować?
W tym problem. Nie mogą.
Skoro nie mogą operować,
to będzie mieć chemioterapię, tak?
Guz rozrasta się tak szybko,
że według lekarzy to nie pomoże.
Więc się mylą,
bo jej nie znają.
Nie wiedzą, jaka jest silna.
Ona z tego wyjdzie, Stefan.
Prawda?
Już dobrze.
Tęsknimy za tobą, Bonnie.
Tęsknię za wami.
To niemożliwe.
Co?
Straciłem go.
Wysadziłem go w powietrze.
Nie wkurzałeś mnie
przez ostatnie cztery miesiące,
więc miałem trochę wolnego czasu.
Potraktuj to jako
wcześniejszy prezent gwiazdkowy, lub spóźniony prezent powitalny.
Dziękuję.
Tylko wyświadcz mi przysługę.
Nie umieraj więcej.
Strasznie ciężko znaleźć takie błotniki.
Umowa stoi.
- Jesteśmy w domu. - No tak.
- Zostaniesz? - To zależy.
Zabiję Jeremy'ego,
jeśli się dowiem, że spał w moim łóżku.
Jemioła. Sprytnie.
Halo. Jest tu ktoś?
Damon, co robisz?
Wpuścisz mnie, czy...?
No...
Rzuciłem na nas zaklęcie maskujące.
Sprytne, co? nas zaklęcie maskujące.