NARRATORE: Negli episodi precedenti
ELENA: E Bonnie?
DAMON: Si è sacrificata per farmi tornare. Da sola.
- Mi dispiace, non ho ricordi. - Ci rifaremo.
Hai rovinato la nostra amicizia,
e penso di meritare di meglio.
Enzo, lasciala, o giuro...
- No. - STEFAN: Ehi.
Torna a fare il cacciatore.
- Perché? - Devi aiutarmi a uccidere Enzo.
DAMON: - Prendi l'Ascendente da Jo. RIC: - Capisco.
- Damon è un vampiro. - Dici che lui mi ha costretto?
Non è possibile. È mio amico.
Ho passato il confine con Jo.
Ascolta, Ric... [GRUGNISCE]
Kai è nel mondo prigione.
- ELENA: Kai? - Come il mio gemello.
Nella nostra tradizione, i gemelli fondono i poteri.
Il più forte vince, assorbe il potere dell'altro...
Il più debole muore.
Non ti lascerò morire.
- Kai è qui. - Questo è il confine anti-magia.
Allora a Mystic Falls gira uno psicopatico
e non ci sono vampiri a fermarlo.
[GRUGNISCONO ENTRAMBI]
Cosa diavolo vuoi?
Vuoi fare un patto col diavolo?
[VOCI INDISTINTE]
Mi ucciderai se rimanderò l'invito di stasera?
- RIC: [AL TELEFONO] Come mai? - Allora,
un'omissione di soccorso,
un decesso e quattro codici rossi.
Il tuo ex capiva il tuo linguaggio in codice?
Non verrò a cena.
Sei il mio fidanzato?
Nessun codice per silenzio imbarazzato.
- [RIDACCHIA] - Dammi due ore.
Tienimi la cena.
PARAMEDICO: Giovane donna, lesioni addominali
Mettetela in T3.
Voglio 10 mg di morfina. È cosciente.
Vedo solo sangue, nessuna frattura. Ha senso?
- No. Cosa è successo? - [BIP DEL MONITOR]
Ti hanno investita?
[ANSIMA]
- Non respiro. - [L'UOMO GRUGNISCE]
Va tutto bene. Dimmi cosa è successo.
- Tesoro? - [BIP VELOCE DEL MONITOR]
Guardami.
[LA RAGAZZA ANSIMA]
Cosa ti è successo?
[JO ANSIMA]
L'ho pugnalata.
[JO GRUGNISCE]
[URLA]
[MUSICA]
- [VOCI INDISTINTE] - [RISA]
Scusa. Dovevo.
Sai che hai dichiarato guerra?
Andiamo. Caroline è lì.
[VOCI INDISTINTE]
Andiamo.
[GRUGNISCE]
[RIDACCHIA] No. Non ti sto notando.
Oggi non è il 10 maggio 1994.
Oggi si decora l'albero e non mi farai cambiare idea.
Ho pensato che avremmo saltato il Natale quest'anno,
calcolando che morirei, se entrassi nella mia città.
Il Natale non è la tua festa preferita?
Sì, lo era.
Quando potevo vivere in casa mia
e decorare l'albero della città e stare con gli amici
Che stai facendo?
Dovresti essere alla cerimonia dell'albero.
Quest'anno la salterò.
Se non torni per le vacanze
le vacanze vengono da te.
[RIDACCHIA] Hai portato i miei addobbi preferiti.
- Mamma. - [RIDACCHIA]
Ehi. Non sapevo quali prendere e le ho prese entrambe
Che ci fai qui?
A tua madre servivano le luci.
Il tuo dormitorio è enorme. Ho pensato ci servisse una mano.
Quelle piccole, ovvio.
- Mi guardi dormire? - ELENA: No.
Ti guardo sbavare sui libri di Ric
e considerando che già lo irriti...
Non sto sbavando.
[SOSPIRA] Che ora è?
L'ora che Ric ci dia altri libri,
è passata la notte e
non ho trovato nulla che somigli minimamente a un Ascendente.
Non abbiamo guardato bene.
Cerchiamo.
- Trovato qualcosa? - No.
Mi stai fissando.
È solo...
Lo fai per Bonnie.
Grazie.
Lei lo farebbe per noi.
[IL CELLULARE VIBRA]
- Ciao, Ric. - RIC: Hai visto Jo?
No, non da ieri.
- [RIC ESPIRA] - Perché?
Ho chiesto all'ospedale.
Nessuno ha visto Jo da ieri sera.
C'erano delle vittime di accoltellamento. Una è sparita.
È stato Kai.
Jo sapeva che sarebbe venuto da lei.
Non per dirti come fare il fidanzato,
ma sapendo che il fratello pazzo di Jo era a piede libero,
non sarebbe stato meglio tenerla d'occhio?
Cosa avrei dovuto fare, Damon? Costringere Jo a stare qui?
Ragazzi, se Kai ha Jo, ci vuole un piano.
Facile. Trovare Kai, pff, uccidere Kai.
Dobbiamo tenere in vita Kai.
Pensi che proteggerò chi
ci ha inseguiti con una mazza quando avevamo quattro anni?
Luke ha ragione. La stai sparando grossa.
Al momento, siete bloccati con la fusione per la vostra congrega.
Ossia uno di voi vivrà, l'altro no.
Ma se aiutiamo Kai a fondersi con Jo, il problema non esiste più.
Finché Kai sarà il più forte della congrega e farà una carneficina.
Qualcosa mi dice che il problema rimane.
Cosa vuole che facciamo esattamente?
- È un sociopatico. - Non l'ho visto.
- DAMON: Un po' grunge, fastidioso. - Niente.
Se ha un po' di cervello sarà dove i vampiri non vanno.
Mentre giocate a Mario Kart, tu e baby Gilbert vedreste in giro?
Sì, ok. Se lo vediamo, ti farò sapere.
- Chi era? - Damon.
Pare ci sia uno pazzo a Mystic Falls.
E noi che cerchiamo un pazzo fuori Mystic Falls?
Ho dimenticato di dirglielo.
Meglio se vai via. Enzo sarà qui presto.
Uccidiamo un vampiro.
"Beavis" e "Butt-Head" sono stati avvisati.
Altri palloni gonfiati?
Tutto ciò non ha senso.
Cosa ha senso quando due gemelli magici si assorbono a vicenda?
Per la fusione serve la magia
e Jo non ce l'ha più dal 1994.
Kai dice che la magia di Jo è nel coltello.
Forse è a Portland dove se ne è liberata nel 1994.
Ha controllato. Il coltello non è lì.
Qualcuno l'ha preso?
La magia di Jo è in un coltello
rubato e ben nascosto dai tuoi.
- Non lo troverà. - Sì, con incantesimo di localizzazione.
- È impossibile. - Perché?
Kai è nato senza abilità magiche.
Quindi Kai vuole che facciamo un incantesimo di localizzazione.
Se troviamo il coltello, Jo riavrà la magia.
Loro si fonderanno e voi vivrete.
È ridicolo.
Questo è il nostro lavoro.
Dobbiamo fonderci per la congrega. Siamo nati per farlo.
No, siamo nati perché secondo la congrega Jo non riuscirà a battere Kai.
Perché morire se nostra sorella è troppo debole?
Beh, un mese fa,
non l'avresti mai pensato.
Perché Kai non c'era un mese fa,
ma è qui adesso.
Luke, non dobbiamo farlo.
Possiamo vivere delle vite umane normali.
Possiamo essere felici.
Se il modo di ridare la magia a Jo è ricongiungerla al coltello,
Kai verrà a prenderlo
ELENA: Ric ha ragione.
Anche senza incantesimo di localizzazione, Kai lo cercherà.
Kai lo trova, bello, adoro.
Non ti preoccupa?
No. Se Kai viene a prenderlo, lo ucciderò
perché il coltello è proprio qui dove l'ho nascosto.
Ta-da.
So che ho cercato di uccidervi,
ma devo dire...
è bello essere in famiglia per le vacanze.
[VOCI INDISTINTE]
Papà non è arrivato.
Sì, sai? Non verrà.
Ricordi, Steven?
Deve aiutarlo con il trasloco, perciò se lo perderà.
Ma è la legge,
sceriffo e marito mettono la stella.
Allora toccherà ai Lockwood quest'anno.
[SOSPIRA] Che succede tra voi due?
Andrà tutto bene. Lo prometto.
Mamma, sono al liceo ormai, ok? Posso fare discorsi da adulti.
Niente preoccupazioni per le vacanze, ok?
E l'albero non si farà da solo, vai.
Beh, forse incontrerai un surfer carino.
Dubito. La conferenza di mio padre è a due ore dalla spiaggia.
[ESPIRA] Surfer carino? Qui?
No. Il papà trascinerà Bonnie in un viaggio di lavoro
e chiederò ai miei se può stare da noi per le vacanze.
- Davvero? - Sì.
Noi tre non abbiamo mai passato Natale da soli.
- Sarà sempre così. - [RIDACCHIA]
Ma Jeremy ci odierà.
È divertente torturarlo.
Ti adoro.
Quasi come adoro torturare Jeremy.
[RIDACCHIA]
Ok, adesso che il Natale è salvo
le ghirlande sull'albero o vi finiranno sui fianchi.
Faccio io.
Che ci fai qui?
Tua mamma mi ha chiesto aiuto.
No, Stefan, che ci fai qui?
Se pensi che qualche luce mi farà scordare
che amico del cavolo sei, ti sbagli.
Caroline, ci sto provando, ok?
Ci stai provando?
No, [RIDACCHIA] questa è la cosa facile, ok?
Stiamo mettendo le luci.
Tutti sono amici mettendo le luci.
Cioccolata calda?
Io sto andando via.
[SOSPIRA]
Mamma?
Oh, wow.
Ho solo... [ANSIMA]
Mamma.
Stai bene?
Cosa diavolo fa?
Probabilmente gioca a tris da solo come un disturbato.
Questo è il confine anti-magia.
Jo può riavere la sua magia lì, mentre qui
- JO: Ehi! - [TINTINNIO DELLE CATENE]
Che mi hai fatto?
La sorellina è sveglia.
Cosa diavolo mi hai fatto?
Non ti vedo da 18 anni, nemmeno un ciao?
Che fate, ragazzi?
Ciò che dovevi fare 18 anni fa.
Non funzionerà, Kai. Non ho la mia
Magia, sì. Sì, ricordo.
L'hai depositata qui.
- [URLA] - Che diavolo fai?
[GEME]
Cerco di riunire Jo con la sua
- [URLA] - magia.
[RESPIRA PESANTEMENTE]
Non funziona.
Basta, basta, amico.
Volevo ucciderti quando il tuo cervello era come una noce,
non pensi che lo farei ora?
Che importa, non guarderò questa cosa.
[KAI RIDE]
Che drammatico.
Bene, sorellina.
- Riproviamo. - Fermo.
Ho lasciato la magia per scelta.
Riprenderla sarà comunque una mia scelta.
A meno che non muoia dissanguata
e ciò succederà in 30 minuti.
[JO RIDACCHIA]
Non sarebbe ironico se mi uccidessi per sbaglio prima della fusione?
[JO RESPIRA PROFONDAMENTE]
Troverò una benda,
mentre capirai come passare la magia
a nostra sorella.
Meglio prima che io torni,
così non lo smusserò sgozzandoti.
[ESPIRA]
[BIP DEL MONITOR]
- ELENA: Ehi. - Ehi.
- Che è successo? - Non lo so, è svenuta.
Prima stava bene e dopo era a terra.
Forse non ha mangiato. A volte salta la colazione.
E quando hai mangiato tu?
- Intendo, nutrimento. - Oh, Dio. Sembri Stefan.
È in cerca di qualcosa per allentare la tensione.
[SOSPIRA] L'hanno sedata.
Dormirà per un po'.
Puoi venire qui e distrarmi? [RIDACCHIA]
Come va la ricerca del nuovo Ascendente?
Non bene.
Io e Damon abbiamo cercato.
[SOSPIRA]
Dio, povera Bonnie.
Pensi sappia che sia Natale?
Non vorrebbe stare lontana da noi a Natale.
Non lo so.
Allora è meglio che non lo sappia.
- Tu e Damon... - So cosa pensi e no.
Veramente stavo per dire che penso sia fantastico
che è sempre con te quando serve.
Nel bene e nel male.
Non gli ho dato abbastanza credito.
Sei proprio malnutrita.
[RIDONO ENTRAMBE]
DAMON: [AL TELEFONO] Pensi di essere sveglio?
Sei Damon? Perché non ho il tuo numero?
Non eri al dormitorio
e la tua amica Dark neanche.
È inquietante che tu lo sappia.
Voi tre idioti pensate che
la fusione di Kai e Jo sia un bene per te e Liv.
Non so ancora cosa c'entri Luke,
ma userò l'immaginazione.
Voglio che la mia ragazza viva.
Ti dice qualcosa?
Non avrebbe funzionato.
Dov'è Jo?
[INSPIRA PROFONDAMENTE] Non te lo dirò.
E prima che minaccerai di tagliarmi la testa, ricorda,
che tutto questo garantirà che Kai si fonda con Jo.
È questo che pensi di me?
Che sono violento?
Solo una domanda.
So perché non vuoi fonderti con Liv.
Nessuno vuole vedere quella faccia con i suoi capelli, lo so.
Ma perché pensi che tra loro sia meglio?
Ha ucciso quattro dei tuo fratelli e senza magia.
Andrà tutto bene. Se Kai avrà il potere
si tranquillizzerà sicuramente.
[DAMON RIDACCHIA]
Fermo.
Pensavo ci saremmo visti per un tè.
Ti sto dando informazioni
sulla presunta nipote di Stefan
e non sono interessato alla cosa.
Perché mi aiuti?
Non pensavo avresti voluto dopo che ho ucciso la truffatrice.
Monique. Si chiamava Monique.
Sì, due nomi. Sarah e Monique.
Forse altri.
Perché mi aiuti?
Lei sapeva ciò che Stefan non voleva sapesse.
Tu hai l'ossessione di sapere i segreti di Stefan.
Forse perché lui ha tutto ciò che non avrai mai.
Rispondi. Perché mi stai aiutando?
Perché voglio che sparisci da qui.
Questo è ciò che Monique mi ha detto.
Prendilo e vattene.
[RIDACCHIA]
Prevedibile.
[GRUGNISCONO]
[GRUGNISCE]
[BIP DEL MONITOR]
Caroline userebbe ciò che c'è nella tazza
[SOSPIRA]
Sono solo io,
o sembra qualcosa di più di uno svenimento?
La dottoressa è arrivata ora da Radiologia.
L'ho sentita dire glioblastoma.
Glioblastoma?
No, ma quello...
No.
Due settimane fa l'abbiamo portata dopo l'incontro con quelli di Tripp.
Gli hanno fatto delle analisi e hanno trovato qualcosa di sospetto.
No, non ha senso, Stefan. Caroline avrebbe detto qualcosa.
Forse non lo sa ancora.
ELENA: Cosa ha Liz Forbes?
La RM ha rilevato delle lesioni nel tronco encefalico.
Pensiamo abbia metastasi spinali.
È operabile?
Se il tumore è diffuso, è impossibile.
[ESPIRA] Significherebbe...
Lei lo sa?
Da poche settimane.
Ci vuole tempo per queste notizie.
Non sarebbe stato più facile mettergli un palo nel cuore?
Non avrebbe sofferto.
- La porta. - [ANSIMANO]
Non importa che soffra o meno.
Ma che non uccida più.
Ha ucciso un'innocente. Merita di soffrire.
Sembri Tripp.
Chi, quello sgozzato da Enzo per aver salvato vite?
Dico solo che stai esagerando un po'.
È questo il problema. Abbiamo amici vampiri e pensiamo così.
Ma quanti devono morire per farci capire
che i vampiri uccidono?
Faresti lo stesso a Stefan?
A Elena o Caroline?
Mettiamolo sul furgone.
So come ti senti.
Sono stato programmato per eliminare mia sorella, ricordi?
Ma questo "noi contro di loro" ti farà impazzire.
E ti farà ammazzare.
Ehi.
Andrà tutto bene.
Dovevo allontanarlo perché mi liberassi.
Senti, Jo...
Non puoi fuggire di nuovo.
Hai avuto 18 anni di libertà.
Adesso riprendi la tua magia e fallo.
Per la congrega.
È ciò che pensi?
Che sono venuta meno alle mie responsabilità?
Luke è tutto ciò che ho.
Se fondendoci morisse...
morirei con lui.
Se Kai si fonde con me, sarebbe più forte di ognuno di noi.
Hai mai pensato che potresti sconfiggerlo?
Avevi 22 anni quando lo hai affrontato.
Da allora hai fatto il medico.
Hai salvato molte vite,
all'ospedale ti adorano
[RIDACCHIA] Qualcuno ha fatto delle ricerche.
Sei mia sorella.
E io la tua.
Sei arrivata lontano senza magia,
senza ascoltare chi diceva che non potevi farcela.
[URLA]
- Liv! - L'avevo avvisata!
[LIV GEME]
[ESPIRA]
[RIPETE UN INCANTESIMO]
[URLA]
Kai, fermo!
È divertente se la uccido con la sua magia?
Divertente o triste? [RIDACCHIA]
Sono confuso.
[GEME]
Come è quella del fuoco? "Incendia"?
[RIPETE UN INCANTESIMO]
- [URLA] - JO: Kai, basta!
[RIPETE UN INCANTESIMO]
Allora?
Uccideremo i bruti senza parlare?
Avevi bisogno di un passaggio.
Ma non dobbiamo parlare.
Ok, capisco
che magari costringerti a tradire la tua amica è stato irrazionale,
derivante da problemi di controllo mai trattati.
- Oh, Dio. - Cosa?
[SOSPIRA]
Mi dispiace, Ric.
È tutto?
Sì.
Bene. Finiamo questa cosa.
[RUMORE DEL VENTO]
[RUMORE DEL COLTELLO]
[JO SOSPIRA]
Ecco qui.
Così prevedibile.
Minacciando Liv, avresti fatto di tutto per salvarla...
[RIPETE UN INCANTESIMO]
[FISCHIANO]
[GRUGNITI]
Un cimitero? Davvero?
[RIPETE UN INCANTESIMO]
[DAMON GRUGNISCE]
Ups.
Ecco il confine anti-magia.
Una comodità, visto?
- Sì. Prego. - [ESPIRA]
Grazie. Uccidilo.
Alaric, non farlo.
Cosa vuoi dire?
È confusa, le darò del mio sangue, ok?
Uccidilo.
JO: No, non puoi.
Se Kai muore, Liv e Luke dovranno fondersi.
- Non è giusto. - Che fa?
Uccidilo.
- JO: Ric, no. - [CLICK DEL GRILLETTO]
Posso vincere, posso battere Kai.
Ho solo bisogno di riprendermi.
Siamo davvero commossi.
Uccidilo.
JO: Troverò un modo.
Per favore.
Devi fidarti di me, tienilo in vita.
Ric.
[KAI GRUGNISCE]
Perché hai detto a Damon dove erano?
Perché ascoltarvi è stato un errore enorme.
Kai è un mostro.
Quindi metti a rischio la vita di tua sorella?
Che senso ha?
Ehi, ti sto parlando.
Calmatevi tutti.
Jo pensa di vincere.
Sappiamo entrambi che è una cazzata.
Kai è molto più forte.
Jo morirà.
E sicuramente Kai
ucciderà tutti quelli della congrega per averlo emarginato.
Poi ucciderà gli innocenti, perché è pazzo
- e annoiato e omicida. - LIV: Ok.
Allora sono egoista, Luke.
Ma preferisco esserlo e vivere
più che sacrificarmi per volere della congrega.
Le persone moriranno
e sarà colpa nostra. Ricordatelo.
[SOSPIRA]
Stai bene?
C'è un ventiduenne sociopatico in giro per Mystic Falls.
E abbiamo un piano.
Abbiamo avuto a che fare con qualsiasi malvagità
e abbiamo sempre avuto un piano.
Ma questo...
Se Caroline la perderà,
sarà distrutta.
Lo so.
Non lo merita, Elena.
È una brava persona.
È felice, è gentile.
Lo so.
Glielo devo dire.
È solo questione di tempo
e non voglio che glielo dica uno sconosciuto, sai?
Ci penserò io.
No, Stefan, non devi farlo tu.
STEFAN: Dillo a Damon. Io lo dirò a lei.
Non le sono stato vicino.
Caroline aveva bisogno di me e non c'ero.
Quindi, sì, devo farlo io.
Immagino terremo tuo fratello legato fino a quando voi due, beh
Fonderemo i nostri poteri di gemelli durante il prossimo evento celeste?
Non c'è proprio modo di edulcorarlo, eh?
Sai, ho frequentato dottori e avvocati
e un paio di artisti,
ma nessuno di loro avrebbe mai compreso tutto questo.
Fai attenzione.
KAI: Questa cosa anti-magia
è come una cupola o una bolla?
Se tipo volassi su un 747 sopra Mystic Falls, moriresti?
È pericoloso. Tipo se vai a New York
e cambiano rotta per il tempo
[GRUGNISCE]
DAMON: Allora, ti uccido
così all'inferno potrai chiedere ai Viaggiatori morti
di chi è l'incantesimo.
Sono un sacco di Viaggiatori.
Deve essere un gran incantesimo.
[A VOCE BASSA] Davvero grande.
Così grande
da coprire ogni millimetro di un'intera città.
Cosa diavolo fai?
Lavoro sulla mia mira.
Lo terremo in vita, Damon.
Perché compromettiamo di continuo la logica
solo per una donna?
Non so come ho fatto a non dirlo finora,
ma sei un coglione.
Bonnie è lì per colpa sua.
Lei è lì e io sono qui e mi odio per questo.
E ucciderlo farebbe stare meglio te.
Smetti un attimo di pensare
che questo riguardi solo te.
[GRUGNISCE]
[ARIA CHE SIBILA]
Devi cambiare la gomma
[MUSICA LENTA]
Ok, albero,
facciamolo.
[LO SCERIFFO FORBES] Adesso sì che è un albero di Natale.
- [PERSONE ESULTANO E APPLAUDONO] - Non è splendido?
Le vacanze sono per stare con i cari,
è questo che rende questa tradizione speciale.
[RISATINE]
Ci ricorda che
ovunque ci si giri, c'è un amico.
[APPLAUSI]
[PERSONE CHE FISCHIANO]
Includere i ragazzi nel Secret Santa è stato un grande errore.
Stefan è negato a fare i regali.
- Una palla di neve? - Di Mystic Falls.
La vedo sempre,
- ogni giorno. - [RIDACCHIA]
- Io adoro il mio bracciale. - Certo,
perché io non regalo souvenir per il Secret Santa.
Qualcuno dimentica il significato del Natale.
Andiamo, siamo felici e in salute,
e siamo insieme.
- Ehi. - Ehi.
Nessuna novità. Sembra stiano facendo altre analisi.
Caroline,
dobbiamo parlare.
Ehi, dove sei? Non ti sento.
Sono all'ospedale.
- Dove sei? - DAMON: Cosa?
- [INTERFERENZE AL TELEFONO] - Ti sento malissimo.
- Damon, sei... - Ehi!
Elena.
[VOCI INDISTINTE DI PERSONE]
[MUSICA COUNTRY ALLA RADIO]
[INTERFERENZE]
- [FINE DELLE INTERFERENZE] - [IL VOLUME AUMENTA]
Ti andrebbe di cambiare?
Ho sempre pensato di uscire di scena con gli Everly Brothers o...
Ha smesso di parlare.
Non smette mai di parlare.
[SUSSURRA UN INCANTESIMO]
Che ha fatto alle catene?
Cosa ripete?
[RIPETE UNA CANTILENA A VOCE ALTA]
[GRUGNITI]
[ANSIMA]
[CONTINUA A RIPETERE L'INCANTESIMO]
[GEME]
È un miracolo di Natale.
- [SOFFOCA] - [RIDACCHIA]
Piccolo bastardo magico.
Hai succhiato la magia dall'incantesimo dei Viaggiatori
[Ric grugnisce]
[ANSIMA]
Molta magia.
[GRUGNISCE] Questa mossa è odiosa.
[RIC ANSIMA]
Ric.
Ehi. Andiamo.
Prendi la mia mano, Ric.
Andiamo.
[RIC GRUGNISCE]
Come fai a essere vivo?
Oggi abbiamo imparato
che si uccidono subito i nemici.
Beh, cosa aspetti, uccidimi.
Ho detto nemici.
Non essere lusingato.
Che vuoi, Enzo?
Avevi ragione.
Sono geloso di Stefan.
Lui ha tutto.
Rispetto, famiglia,
donne che non merita.
Manda tutto all'aria
e in qualche modo riesce a uscirne vincitore.
Mi aiuterai a eliminare ogni briciola di felicità dalla sua vita.
Quando avremo finito,
deciderò se tenerti in vita
Buone vacanze.
ELENA: [AL TELEFONO] Intendi "casa" casa?
[DAMON ESPIRA PROFONDAMENTE]
Appena varcato la porta.
Devo chiudere a chiave con in giro Kai a caccia.
Festeggiamo solo il fatto che sei a casa.
Ci vorrebbe una vera buona notizia.
- Oggi è da schifo. - DAMON: Sto ascoltando.
ELENA: Senti non so che eravamo,
o siamo, o cosa dovremmo essere,
[SOSPIRA]
ma so che oggi è stata una giornata orribile
e voglio solo vederti.
Devo dirti delle cose.
Vieni.
Parleremo di questa giornata del cavolo
Non ha senso.
Mia madre mi avrebbe detto qualcosa.
Ci preoccupava
così Elena ha indotto una dottoressa a darci informazioni.
Ok, mia madre ha un tumore al cervello. Allora le daremo sangue di vampiro.
Caroline, non pensi
che se il nostro sangue potesse guarire i tumori, non lo sapremmo già?
Ok, quando la opereranno?
Questo è il problema. Non possono.
[RIDACCHIA] Ok, bene,
se non la operano, le faranno le chemio, no?
Il tumore è diffuso, i dottori non credono funzionerebbe.
Beh, si sbagliano, perché non la conoscono.
[RIDE] Non sanno quanto sia forte.
Ce la farà, Stefan.
[SINGHIOZZA] Vero?
Ci manchi, Bonnie.
Mi mancate, ragazzi.
[SOSPIRA]
[BIP DEL MONITOR]
[UNA MACCHINA SI AVVICINA]
Non è possibile.
Cosa?
Era andata.
- L'ho fatta esplodere. - STEFAN: Sì, beh,
non eri qui a infastidirmi negli ultimi mesi,
quindi ho avuto un po' di tempo in più.
[DAMON RIDE]
Diciamo, è un regalo di Natale in anticipo e di "bentornato in vita" in ritardo.
[RIDACCHIA] Grazie.
Ehi, fammi solo un favore, non morire di nuovo.
È stata una vera rogna trovare quel parafango.
Promesso.
[RIDACCHIA] Sì.
[STEFAN SOSPIRA]
STEFAN: Bene, siamo a casa.
Già.
[SOSPIRA]
Resterai?
Dipende.
Dovrò uccidere Jeremy se scopro che ha dormito nel mio letto.
[RIDACCHIA]
[ESPIRA]
[RIDACCHIA]
ELENA: Vischio.
Arguto. [RIDACCHIA]
Ehi?
C'è qualcuno lì?
[RIDACCHIA] Damon, che stai facendo?
Mi farai entrare o...
[RIDACCHIA]
Incantesimo di occultamento.
Quanto è geniale?
- [RUMORE METALLICO] - [ELENA GRUGNISCE]
[SCROCCHIA IL COLLO] - [ELENA GRUGNISCE]