(DURCHEINANDERGEREDE)
Wenn ich unser Date verschieben muss, wie sehr wirst du mich dafür töten wollen?
ALARIC (AM TELEFON): Was ist passiert?
Ich hab einen 480, Unfall mit Fahrerflucht,
einen DOA, 4 Rote unterwegs.
Haben deine früheren Freunde die Sprache, die du da sprichst, verstanden?
JO: Ich verpasse das Essen.
Du bist jetzt also mein Freund?
Äh...
Einen Krankenhauscode für "peinliches Schweigen" gibt es nicht.
- Ha. - Gib mir 2 Stunden. Lass mir was übrig.
SANITÄTER: Doktor, wir haben eine junge Frau mit Bauchwunden.
Bringt sie in T-3.
Ich brauche 10 mg Morphin, sie ist bei Bewusstsein.
Ich sehe viel Blut, keine gebrochenen Knochen, verstehen Sie das, Doktor?
Nein, gar nicht. Was ist Ihnen passiert? Wurden Sie angefahren?
(MÄDCHEN KEUCHT)
MÄDCHEN: Ich kann nicht atmen. DOKTOR: Ah!
Schon ok, was ist passiert? Sagen Sie es mir.
Liebes?
Schauen Sie mich an.
(MÄDCHEN KEUCHT)
Was ist Ihnen passiert?
(JO ERSCHRICKT)
Ich habe sie erstochen.
(JO ÄCHZT)
(MÄDCHEN SCHREIT)
Winterfestival und Baumbeleuchtung Mystic Falls High School
(DURCHEINANDERGEREDE UND LACHEN)
Sorry, musste sein.
Du weißt, das war eine Kriegserklärung.
Na komm, Caroline ist da drüben.
(ELENA UND BONNIE LACHEN)
Komm schon.
(ÄCHZT)
Ha. Nein. Ich bemerke dich gar nicht.
Heute ist nicht der 10. Mai 1994.
Heute ist das Schmücken des Weihnachts- baums angesagt, egal, was du dazu meinst.
Ich dachte, wir lassen Weihnachten dieses Jahr einfach ausfallen.
Immerhin sterbe ich, wenn ich die Grenze in meiner Heimatstadt überquere.
Aber ist Weihnachten für dich nicht die schönste Zeit des Jahres?
War für mich die schönste Zeit des Jahres.
Als ich noch in meinem Zuhause wohnen konnte.
Und helfen konnte, den Stadtbaum zu schmücken.
Und Kakao trinken konnte, mit meinen Freunden.
Was willst du denn hier?
In Mystic Falls ist heute Baum-Schmück- Zeremonie, da kannst du nicht fehlen.
Ich schwänze dieses Jahr.
Wenn du über die Feiertage nicht kommen kannst,
dann müssen die Feiertage eben zu dir kommen.
Ha. Und du hast unseren Lieblings-Baumschmuck dabei.
- Mom. - FORBES: Ha, ha.
Hey, ich wusste nicht, welche ich holen soll, da dachte ich, ich nehme beide.
Was willst du hier?
Ich habe für deine Mom Lichterketten besorgt.
Du hast ein riesiges Zimmer und ich habe gedacht,
Hilfe kann nicht schaden.
Die Kleinen, selbstverständlich.
- Du guckst zu, wie ich schlafe? - ELENA: Nein,
ich gucke zu, wie du auf Rics Bücher sabberst,
und da er schon schlecht auf dich zu sprechen ist...
Ich sabbere nicht.
Mm.
(ELENA LACHT)
Oh. Was sagt die Uhr?
Dass es Zeit für Ric wird, neue Bücher zu kaufen.
Wir haben alles durchsucht,
ich habe nichts gefunden, was auch nur so aussieht wie ein Aszendent.
Wir waren wohl nicht gründlich genug.
Weiter geht es.
- Und, hast du jetzt was? - Nein.
Du starrst nach wie vor.
Es ist nur...
Du hast so viel für Bonnie gemacht.
Danke.
Sie würde das auch für uns tun.
(HANDY SUMMT)
Hi, Ric.
ALARIC (AM TELEFON): Hast du Jo gesehen?
Nicht seit gestern.
(ALARIC SEUFZT)
Wieso?
Ich habe im Krankenhaus nachgefragt,
Jo wurde gestern zuletzt gesehen, in der Notaufnahme.
Es sind ein paar Patienten mit Stichwunden reingekommen,
einer davon wird ebenfalls vermisst.
Das war Kai.
Jo wusste, er will sie sich schnappen, das hat er.
Ich will dir keine Lektion im Freundsein erteilen, aber
wenn du wusstest, dass Jos verrückter Bruder hier durch die Gegend läuft
und es auf sie abgesehen hat,
wäre es besser gewesen, auf sie aufzupassen.
Was hätte ich machen sollen, Damon?
Dich bitten, sie zu manipulieren, zu Hause zu bleiben?
Leute, wenn Kai Jo hat, brauchen wir einen Plan.
Plan ist einfach. Kai finden, pfft, Kai töten. Mhm-hm.
Ganz wichtig, auf keinen Fall darf Kai sterben.
Denkst du etwa, ich beschütze den Kerl, der uns, als wir 4 waren,
mit einem Baseballschläger verfolgt hat?
Luke hat recht, Tyler. Du hast zu viel Crack intus.
Euer Zirkel erwartet, dass ihr die Zwillingsverschmelzung durchzieht.
Das heißt, der Eine überlebt und der Andere stirbt.
Aber wenn wir Kai helfen, die Verschmelzung mit Jo zu vollziehen,
dann gibt es euer Problem nicht mehr.
Nur so lange, bis Kai zum mächtigsten Hexer unseres Zirkels wird,
Amok läuft und Unschuldige ermordet.
Tja, ich würde mal sagen, dann haben wir ein ganz anderes Problem.
Sag mal, was genau erwartet er von uns?
Denke dir einen soziopathischen Ryan Reynolds.
Nicht gesehen.
DAMON: So ein Grunge-Typ, nervt wie die Pest.
Nach wie vor nichts.
Wenn er nur ein halbes Hirn hat, versteckt er sich, wo ihn Vampire nicht finden.
Würdest du und der kleine Baby-Gilbert neben dem Mario-Kart-Spielen
mal nach ihm Ausschau halten?
Sollten wir ihn sehen, sagen wir euch Bescheid.
- Wer war das? - War Damon,
offenbar schlendert ein Psychopath durch Mystic Falls.
Hast du ihm gesagt, dass wir gerade den Psychopathen
außerhalb von Mystic Falls jagen?
Muss ich anscheinend vergessen haben.
Du solltest besser verschwinden. Enzo wird bald hier sein.
Töten wir einen Vampir.
Ok, Beavis und Butthead halten Ausschau.
Schäumt noch irgendjemand vor Zuversicht?
Das ergibt doch keinen Sinn.
Was ergibt keinen Sinn, wenn 2 magische Zwillinge miteinander verschmelzen?
Um zu verschmelzen, braucht Jo ihre Magie.
Aber die hat sie aufgegeben, 1994.
Kai sagt, Jos Magie steckt irgendwo in einem Messer.
Das ist vermutlich noch in Portland, dort hat sie irgendwo sicher verwahrt.
Er hat es gecheckt. Das Messer ist nicht da.
Er denkt, jemand hat es geholt.
Jos Magie steckt in einem Messer,
das von mir höchstpersönlich gestohlen und versteckt wurde.
Kai wird es nicht finden.
Er kann einen Positionszauber durchführen.
- Unmöglich. - Wieso?
Kai kam ohne die Gabe der Magie auf die Welt.
Lass mich raten. Kai will, dass wir einen Positionszauber durchführen.
Wenn wir das Messer finden, kriegt Jo ihre Magie wieder.
Kai verschmilzt mit ihr und ihr beide lebt.
Das ist absurd, ok?
Das ist unsere Aufgabe.
Die Verschmelzung ist unsere Pflicht dem Zirkel gegenüber.
Wir wurden dafür geboren.
Nein, wir wurden geboren, weil unser Zirkel dachte,
Jo wär nicht stark genug, Kai zu besiegen.
Nur weil unsere Schwester unserem psychopathischen Bruder
nicht gewachsen ist, sollen wir beide sterben?
Ist nur einen Monat her, nicht im Traum wärst du da aus der Sache ausgestiegen.
Da war Kai auch noch in seinem Gefängnis.
Aber jetzt ist er hier.
Luke, wir müssen das nicht machen.
Wir haben die Chance auf ein ganz normales menschliches Leben.
Wir könnten glücklich werden.
Wenn Jo bloß mithilfe des Messers wieder an ihre Magie kommt,
hat Kai sicher vor, es an sich zu bringen.
ELENA: Ric hat recht.
Auch ohne irgendeinen Positionszauber,
er wird alles dafür tun, es zu finden.
Kai findet es. Toll, super.
Du machst dir überhaupt keine Sorgen?
Weil ich Kai töten werde, wenn er das Messer holen will.
Welches hier ist, wo ich es versteckt habe.
Ta-da.
Als ihr noch klein wart, wollte ich euch töten.
Aber ich muss schon sagen,
Feiertage im Kreis der Familie, das hat was.
(DURCHEINANDERGEREDE)
- CAROLINE: Dad ist noch nicht da. - Oh,
weißt du, er wird es nicht schaffen.
Du kennst doch seinen Freund Steven.
Der braucht Hilfe. Sie transportieren ein Sofa.
Dein Vater kommt deshalb nicht.
Es ist doch Tradition,
der Sheriff und ihr Mann setzen den Stern auf die Tannenspitze.
Wir überlassen diese Ehre dann wohl dieses Jahr des Lockwoods.
Stimmt zwischen euch beiden etwas nicht?
Es wird alles gut. Das verspreche ich.
Mom, ich bin inzwischen auf der Highschool, klar?
Erwachsenengespräche sind völlig ok.
Keine Sorgen während der Feiertage. Einverstanden?
Unser Baum wird sich sicher nicht von allein schmücken.
Geh schon.
Na ja, vielleicht triffst du einen süßen Surfer.
Wohl kaum. Dads Konferenz ist 2 Stunden weg von jedem Strand.
Süßer Surfer, wo?
Nirgendwo. Bonnies Dad will sie auf eine Dienstreise mitschleifen,
deshalb bitte ich meine Eltern, dass sie Weihnachten bei uns bleiben darf.
- Ehrlich? - Ja.
Wir 3 waren Weihnachten immer zusammen. Ich will, dass es so bleibt.
Auch wenn Jeremy es hasst. Ich finde es toll, ihn zu quälen.
Ah, hab dich lieb.
- Außerdem quäle ich auch gerne Jeremy. - CAROLINE: Ha, ha.
Ok, toll, jetzt, wo Weihnachten gerettet ist,
hängen wir schnell die Girlanden an den Baum, sonst landen sie auf euren Hüften.
Ich helfe dir, Sekunde.
Was machst du hier?
Deine Mom hat Hilfe gebraucht.
Nein, Stefan, was machst du hier?
Wenn du glaubst, nur weil du ein paar Lichterketten aufhängst, vergesse ich,
was für ein hundsmiserabler Freund du warst, hast du dich geirrt.
Caroline, ich gebe mir alle Mühe, ok?
Du gibst dir Mühe?
Nein. Ha, das hier ist unkompliziert.
Hier geht es nämlich nur um ein paar Lichterketten.
Und man kann mit jedem seiner Freunde so was aufhängen.
Wer will heiße Schokolade?
Ich wollte gerade gehen.
(CAROLINE SEUFZT)
Mom?
Oh, wow.
Mir ist gerade wirklich...
Mom!
Alles ok?
Was, zum Teufel, macht er da?
Ich nehme mal an, er spielt Käsekästchen mit sich selbst,
so wie es Verrückte machen.
Das ist die Anti-Magie-Grenze.
Da kann Jo ihre Magie zurückkriegen.
JO: Hey.
Was hast du mir angetan?
Die Kleine ist wach.
Verflucht, was hast du gemacht?
Wir haben uns 18 Jahre nicht gesehen und ich kriege nicht mal ein Hallo?
Was habt ihr 2 getan?
Was du vor 18 Jahren hättest tun sollen.
Kai, das wird nicht funktionieren. Ich verfüge nicht über...
Magie. Ja, ja, ich weiß.
Du hast sie versteckt, hier drinnen.
- JO: Ah! - Was soll der Scheiß?
Ah! Ah!
Das ist Jos Wiedervereinigung mit ihrer...
- JO: Ah! - ...Magie.
Es klappt nicht.
Hör auf. Hör auf, Mann.
Ich wollte dich schon töten, als dein verdammtes Hirn groß wie eine Eichel war.
Denkst du, jetzt würde ich es nicht tun?
Mir doch egal. Ich sehe mir das nicht an.
(KAI LACHT)
Oh, so dramatisch.
Na, komm, Schwesterchen.
- Noch ein Versuch. - Hör auf,
meine Magie in das Messer zu tun, war meine Entscheidung.
Sie zurückzunehmen, ist genauso meine Entscheidung.
Falls ich nicht vorher verbluten sollte.
Denn das wird passieren, in 30 Minuten.
(JO LACHT)
Wäre das ironisch?
Wenn du mich aus Versehen noch vor der Verschmelzungszeremonie tötest?
Ich hole Verbandszeug
und du kriegst raus,
wie wir die Magie von diesem Messer in unsere Schwester transferieren.
Vorzugsweise bis ich wieder da bin.
Dann wird es nicht stumpf, wenn ich dir die Kehle aufschneide.
(ATMET AUS)
(MONITOR PIEPST)
- ELENA: Hey. - Hey.
- Was ist passiert? - Keine Ahnung. Sie ist zusammengebrochen.
Wir haben das Zimmer dekoriert und auf einmal lag sie auf dem Boden.
Vielleicht hat sie vergessen zu essen. Weißt du, sie frühstückt manchmal nicht.
Wann hast du was gegessen, Caroline?
- Blut getrunken, meine ich. - Oh, Gott, du klingst schon wie Stefan.
Er versucht was zu besorgen, gegen den Hunger und für die Nerven.
Ach, sie haben sie sediert.
Sie wird eine Weile schlafen.
Kannst du mich nicht einfach ablenken? Ha.
Habt ihr schon ein neues Aszendenten-Dingsda?
Leider nicht.
Damon und ich haben die ganze Nacht recherchiert.
(CAROLINE SEUFZT)
Gott, arme Bonnie. Meinst du, sie weiß, dass Weihnachten ist?
Sie war Weihnachten doch immer am liebsten mit uns zusammen.
Keine Ahnung.
Vielleicht besser, wenn sie es nicht weiß.
Sind du und Damon...
Ich weiß, was du denkst. Und nein.
Also eigentlich wollte ich sagen, dass ich es richtig toll finde,
dass er immer für dich da ist, wenn es darauf ankommt.
Du weißt schon, durch dick und dünn.
In guten Zeiten, genauso wie in schlimmen Zeiten.
Das habe ich nie richtig anerkannt, fürchte ich.
Du hast definitiv Hunger.
(BEIDE LACHEN)
DAMON (AM TELEFON): Du hältst dich wohl für ganz schön clever, oder?
Ist da Damon? Wieso speichere ich wohl nicht deine Nummer?
Du warst nicht in deinem Zimmer
und deine schmollmündige Goth-Freundin nicht in ihrem.
Unheimlich, dass du weißt, wo ihr Zimmer ist.
Lass mich raten. Ihr 3 Idioten glaubt, wenn Kai mit Jo verschmilzt,
wäre das gut für dich und Liv.
Wie Luke dazu steht, weiß ich noch nicht. Aber ich werde meine Fantasie anstrengen.
Ich will nur, dass meine Freundin weiterlebt.
Klingt vertraut?
Wir wussten beide, das klappt nicht.
Wo ist Jo?
Ich werde es dir nicht sagen.
Und bevor du jetzt drohst, mir meine Kehle aufzuschlitzen, denke daran,
das sorgt nur dafür, dass Kai dann garantiert mit Jo verschmelzen muss.
Was denkt ihr bloß alle von mir?
Dass ich sofort Gewalt anwende?
Ich hab nur eine Frage.
Und ich verstehe, warum du die Verschmelzung mit Liv nicht willst.
Ich meine, niemand will dieses Gesicht mit ihrem Haar sehen, schon klar.
Aber was ist daran besser, wenn Kai mit Jo verschmilzt?
Ich habe gehört, er hat 4 deiner Geschwister
umgebracht und zwar ganz ohne Magie.
Ach, das wird schon.
Ich bin mir sicher, wenn Kai die ganze Macht bekommt,
wird er sofort sanft wie ein Lamm.
(DAMON LACHT)
Stopp.
Und ich dachte, wir treffen uns auf einen Tee und Sandwiches.
Ich liefere dir Informationen über eine Frau,
die wahrscheinlich Stefans Nichte ist,
und habe kein Interesse, dass er das mitkriegt, ok?
Und wieso hilfst du mir?
Als ich die kleine Betrügerin getötet habe,
hast du mich doch als Freund entfernt.
Monique, ihr Name war Monique.
Sie hatte 2 Namen. Erst hieß sie Sarah, dann Monique.
Vielleicht gab es noch andere.
Ich habe dich gefragt, warum du mir hilfst.
Sie wusste was, und das war Stefan nicht recht.
Und du bist total davon besessen, Stefans Geheimnisse zu ergründen.
Weil er hat, was du nie haben wirst und du das nicht erträgst.
Beantworte die verdammte Frage. Wieso hilfst du mir?
Weil ich will, dass die Besessenheit dich weit weg von hier führt.
Das sind die Informationen, die ich von Monique
über ihre Vergangenheit habe.
Hier, und dann hau ab.
(LACHT)
Denkst du, das hab ich nicht erwartet?
(ENZO ÄCHZT)
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
Was auch immer da drin ist, Caroline kann es brauchen.
(ELENA SEUFZT)
Ich finde, dass das für jemanden, der nur ohnmächtig geworden ist,
übertrieben aussieht.
Die Ärztin dort ist gerade aus der Radiologie gekommen.
Sie hat was von einem
Glioblastom gesagt.
Glioblastom?
Nein, das würde...
Nein.
Nein, nein.
Wir waren mit ihr vor ein paar Wochen hier,
als Tripps Leute sie geschnappt hatten.
Die Ärzte haben da ein paar Tests gemacht, und offenbar etwas Verdächtiges gefunden.
Nein, ich meine, das ergibt keinen Sinn, Stefan. Caroline hätte was gesagt.
Vielleicht hat ihre Mom es ihr verschwiegen.
ELENA: Was ist los mit Liz Forbes?
In ihrem letzten MRT sieht man eine Läsion am Hirnstamm.
Wir fürchten, sie hat bereits Metastasen am Rückgrat.
Kann das operiert werden?
Wenn der Tumor sich ausgebreitet hat, wäre das unmöglich.
Aber das bedeutet...
Weiß sie es?
Seit ein paar Wochen.
Um so was zu verarbeiten braucht man Zeit.
Ah, wäre es nicht eine Billion Mal leichter,
wenn wir den Kerl einfach pfählen?
MATT: Ja, aber dann würde er nicht leiden.
Mach die Tür auf.
Halt, hier geht es ja wohl nicht darum, dass der Typ leidet.
Wir müssen dafür sorgen, dass er keinen mehr tötet.
Er hat gerade eine Unschuldige getötet.
Er hat es verdient zu leiden.
Alter, du klingst wie Tripp.
Du meinest den Kerl, dessen Hals Enzo aufgeschlitzt hat,
weil er Unschuldige beschützt hat?
Ich meine ja nur, du nimmst dir das ganz schön zu Herzen.
Ich finde, es ist ein Problem, Jer.
Wir guckten alle weg, denn wir sind mit Vampiren befreundet.
Aber wie viele müssen sterben, bis wir dem ins Auge blicken,
dass Vampire auch Menschen umbringen?
Und dann machst du dasselbe mit Stefan? Was ist mit Elena oder Caroline?
Schleppe ihn mit mir in den Wagen.
Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich war übernatürlich darauf programmiert,
dass ich meine Schwester töte, etwa vergessen?
Aber diese ganze "Wir gegen die Vampire"-Geschichte macht dich wahnsinnig
und sorgt letztendlich für deinen Tod.
Hey.
Das wird schon wieder. Kai ist endlich weg, also befreie mich.
Hör zu, Jo,
du kannst jetzt nicht mehr vor der Sache weglaufen.
Du hattest deine Freiheit, 18 Jahre lang.
Du wirst jetzt deine Magie zurücknehmen und das durchziehen.
Du schuldest es dem Zirkel.
Also das denkst du?
Dass ich mich drücken will? Vor meiner familiären Verantwortung?
Luke ist alles, was ich habe.
Wenn unsere Verschmelzung sein Tod ist,
dann möchte ich ebenfalls sterben.
Wenn Kai mit mir verschmilzt,
dann wird er mächtiger sein als jeder andere.
Hast du nie gedacht,
dass du ihn schlagen kannst, weil du die Stärkere bist?
Du warst 22, als ihr zuletzt Kräfte gemessen habt.
Du warst seitdem in Kriegsgebieten, als Ärztin.
Hunderte verdanken dir ihr Leben.
Du wirst im Krankenhaus angebetet.
Jemand hat gut recherchiert.
Du bist meine Schwester
und ich bin deine.
Du hast es ohne Magie soweit gebracht.
Und nicht weil du auf Leute gehört hast, die dich für zu schwach gehalten haben.
Ah!
- Liv. - Ich hatte sie gewarnt.
(LIV STÖHNT)
(SEUFZT)
(SPRICHT ZAUBER)
(ÄCHZT)
Kai, hör auf!
Ich kann sie mit ihrer eigenen Magie töten,
wäre das witzig?
Oder wäre das eher traurig?
Ich komme mit meinen eigenen Gefühlen durcheinander.
Ah!
Wie war noch mal das Wort für Feuer? Incendia, oder?
(SPRICHT ZAUBER)
- Ah! - JO: Kai, das reicht!
(SPRICHT ZAUBER)
Das war's? Wir bringen zusammen die Bösen um und du redest nicht mal mit mir?
Du wolltest mitfahren, weil du dein Auto in die Luft gejagt hast.
Deshalb müssen wir nicht reden.
Warte mal, ich gebe ja zu,
dass ich dich manipuliert habe, deine Freundin zu beklauen,
war eine irrationale Entscheidung. Aufgrund nicht behandelter Kontrollzwänge.
- Oh, Gott. - Was?
(ALARIC SEUFZT)
Es tut mir leid, Ric.
War es das?
Ja.
Toll. Bringen wir es zu Ende.
(WIND PFEIFT)
(MESSER SCHEPPERT)
Ah.
Da ist sie.
Ach, so vorhersehbar.
Ich bedrohe Liv, du würdest alles tun, um Liv zu retten...
(SPRICHT ZAUBER)
(PFEIFEN)
(ÄCHZEN)
Der Friedhof, wirklich?
(SPRICHT ZAUBER)
(DAMON ÄCHZT)
Oh, ups.
Du hast wohl die Anti-Magie-Grenze gefunden.
Ich habe die Linie gezogen, so kann sie jeder sehen.
- Gern geschehen. - Ha.
Danke. Lege ihn um.
- Alaric, nicht. - Wie soll ich das verstehen?
Sie ist leicht verwirrt. Ich gebe ihr was von meinem Blut, ok.
Lege ihn um.
JO: Das darfst du nicht.
Wenn Kai stirbt, wird von Liv und Luke erwartet, dass sie verschmelzen.
- Das ist nicht fair ihnen gegenüber. - Wen juckt das?
- Lege ihn um. - JO: Ric, tue es nicht.
Ich kann gewinnen. Ich kann ihn besiegen.
Ich brauche nur etwas Zeit, um stärker zu werden.
Was sind wir gerührt, wirklich.
Lege ihn um, sofort.
JO: Ich finde einen Weg, um zu gewinnen.
Bitte.
Vertraue mir. Lasse ihn am Leben.
Ric.
Warum, zum Teufel, hast du Damon gesagt, wo sie sind?
Weil es ein ganz gewaltiger Fehler war, auf euch beide zu hören.
Kai ist ein Monster.
Also riskierst du Livs Leben?
Findest du, das ergibt Sinn?
Hey, ich rede mit dir.
Kommt mal alle runter.
Jo sagt, sie kann Kai besiegen.
Du und ich, wir wissen genau, dass das nicht stimmt.
Kai ist millionenfach stärker. Das ist ihr Tod.
Und das Erste, was Kai dann tun wird,
ist alle aus unserem Zirkel, als Strafe,
weil sie ihn eingesperrt haben, umzubringen.
Und dann wird er sich Unschuldige vorknöpfen. Er ist völlig verrückt.
- Und er wird morden, aus Langweile. - LIV: Schön,
dann bin ich halt egoistisch, Luke.
Aber ich bin lieber am Leben und egoistisch,
als eine tote Märtyrerin, die ihren Zweck für den Zirkel erfüllt.
Es werden Menschen sterben.
Und das ist unsere Schuld. Das vergiss bitte nicht.
(ELENA SEUFZT)
Alles ok?
Ein 22-jähriger soziopathischer Hexer rennt gerade in Mystic Falls frei herum.
Für so was haben wir einen Plan.
Wir hatten es mit so ziemlich jeder Art von Bösem zu tun.
Und wir hatten immer einen Plan.
Das...
Verliert Caroline ihre Mom,
zerstört sie das.
Ich weiß.
Sie hat es nicht verdient, Elena.
Sie ist gut.
- Sie ist freundlich, glücklich... - Ich weiß.
Ich sollte es ihr sagen.
Sie manipuliert früher oder später einen Arzt
und ich will nicht, dass ein Fremder ihr das mitteilt, verstehst du?
Ich werde es tun.
Nein, das musst du nicht, Stefan.
Sag Damon Bescheid. Ich sollte es Caroline sagen.
Ich bin nicht für sie dagewesen.
Ich hätte sie nicht im Stich lassen dürfen,
sie hat mich gebraucht.
Also, ja, ich muss das tun.
Ich schätze, wir lassen deinen Bruder angekettet, bis ihr 2, du weißt schon...
Mit unsern Kräften verschmelzen? Bei der nächsten Sternenkonstellation?
Das irgendwie netter auszudrücken haut nicht hin.
Fürs Protokoll, ich hatte Ärzte, Anwälte und ein paar Künstler als Freunde.
Aber keiner von meinen Exfreunden hätte das jemals verstanden, Alaric.
(ALARIC LACHT)
Pass auf dich auf.
Also diese Anti-Magie-Grenze,
ist das so was wie eine Kuppel oder wie eine Blase?
Sagen wir, du sitzt in einer 747
und fliegst über Mystic Falls. Stirbst du dann?
Kann echt gefährlich sein.
Du willst nach New York und der Pilot weicht wegen dem Wetter aus.
DAMON: Wie wäre das? Ich töte dich
und in der Hölle kannst du
eine Bar voller toter Traveller fragen, wer das Ding hergezaubert hat.
Das sind viele Traveller.
Ist wohl ein echt großer Zauberspruch.
Ein großer Zauberspruch.
Der Spruch
deckt jeden Zentimeter von einer ganzen Stadt ab.
- Was, zum Teufel, soll das? - Ich übe meinen Knuckleball.
Wir haben doch gesagt, er bleibt am Leben, Damon.
Kann ich dich fragen, wieso sämtliche Logik über Bord geht,
für eine Frau, die du im Grunde kaum kennst?
Weißt du was? Es ist echt überfällig, dass ich dir das sage.
- Du bist ein totales Arschloch. - Bonnie hängt fest wegen dem Typen.
Sie hängt da fest und ich bin hier, und ich hasse mich dafür.
Und ihn zu töten hilft bloß dir. Du fühlst dich dann besser.
Also tue mal nicht so, als ginge es hier um irgendwas anderes als um dich, Damon.
(LUFT ZISCHT)
Am besten wechselst du den Reifen.
Ok, Tanne,
legen wir los.
FORBES: Also das nenne ich einen Weihnachtsbaum.
(DURCHEINANDERGEREDE UND KLATSCHEN)
Weihnachten 200
Ist er nicht zauberhaft?
Weihnachten soll man zusammen mit denen, die man liebt, verbringen.
Und ich glaube, das macht diese Tradition in unserer Stadt so besonders.
- Es erinnert uns daran... - Pscht.
...egal, wohin man sich wendet, wartet ein Freund.
BEIDE: Aw.
Mein größter Fehler im zweiten Highschooljahr?
Habe beim Wichteln die Jungs dazu geholt.
Stefan macht definitiv üble Geschenke.
- Eine Schneekugel, wow. - Ja, aus Mystic Falls.
Als ob ich nicht Tag für Tag genug von dieser Stadt sehe.
- Also mir gefällt mein Armband. - Natürlich, was sonst.
Denn ich mache tolle Wichtelgeschenke und hab es nicht in einem Ramschladen gekauft.
Ich glaube, da vergisst einer wohl die wahre Bedeutung von Weihnachten.
Wir sind glücklich. Und wir sind gesund.
Und wir sind zusammen.
- Hey. - Hey,
leider gibt es nichts Neues. Die machen wohl nach wie vor Tests.
Caroline,
wir müssen reden.
Hey, wo steckst du? Ich verstehe dich nicht.
Ich bin im Krankenhaus.
(KNISTERN IM TELEFON)
- Und wo bist du? - DAMON: Was?
Der Empfang ist furchtbar.
Damon, kannst du mich hören?
Hey,
Elena.
(WIND PFEIFT)
(DURCHEINANDERGEREDE)
(COUNTRYMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
(STATISCHES KNISTERN)
Kannst du was anderes anmachen?
Ich wünsch mir für meinen Abgang die Everly Brothers oder so...
Er redet nicht mehr.
Er hört nie auf zu reden.
(SPRICHT ZAUBER)
Was ist mit seinen Ketten?
Er zaubert.
Willkommen in MYSTIC FALLS
(ÄCHZEN)
(SPRICHT ZAUBER)
Ein Weihnachtswunder.
Du kleiner magiesaugender Arsch.
Du hast dir die ganze Magie aus dem Travellerzauber geholt.
(ALARIC ÄCHZT)
Viel Magie.
(ÄCHZT)
Verdammt, ich hasse es, wenn sie das tun.
(ALARIC STÖHNT)
Ric.
Hey. Komm her.
Verflucht, nimm meine Hand, Ric.
Na, komm.
(ALARIC ÄCHZT)
Wieso bist du nicht tot?
Wir haben heute was gelernt,
wir sollten uns unserer Feinde so schnell wie möglich entledigen.
Und worauf wartest du noch? Töte mich.
Ich sagte Feinde.
Bilde dir bloß nichts ein.
Was willst du, Enzo?
Du hattest recht.
Ich bin eifersüchtig auf Stefan.
Er hat, was ich will.
Respekt, Familie,
Freundinnen, die er nicht verdient.
Das alles wirft er einfach weg
und trotzdem geht er immer als Sieger aus all dem hervor.
Du wirst mir dabei helfen, jedes Quäntchen Glück aus seinem Leben zu quetschen.
Und wenn nichts mehr da ist,
darfst du eventuell weiterleben.
Oh, und,
frohe Weihnachten.
ELENA (AM TELEFON): Du meinst, Zuhause-Zuhause?
(DAMON SEUFZT)
Bin gerade zur Tür reingekommen.
Vielleicht sollte ich abschließen,
denn Kai ist voll aufgeladen und auf der Pirsch.
Vielleicht sollten wir feiern, dass wir wieder nach Hause dürfen.
Ich brauch gerade ein paar gute Nachrichten.
War ein Scheißtag.
DAMON: Ich höre.
ELENA: Hör mal, ich weiß nicht, was wir waren,
oder was wir eigentlich sein müssten,
aber das heute war ein ziemlich furchtbarer Tag
und, ich will dich sehen.
Es gibt was, was ich dir sagen muss.
Komm rüber.
Ich koche was, dann reden wir über unseren furchtbaren Tag.
Das ergibt einfach keinen Sinn.
Meine Mom hätte mir das niemals verschwiegen.
Wir waren beunruhigt,
und Elena hat eine Ärztin manipuliert, uns Informationen zu geben.
Ok. Dann hat meine Mom eben einen Hirntumor,
geben wir ihr einfach Vampirblut.
Caroline, denkst du nicht,
wir hätten längst davon gehört, wenn Krebs durch unser Blut heilbar wäre?
Na schön, wann werden sie sie operieren?
Das ist das Problem. Es geht nicht.
Ok, verstehe.
Sie können sie nicht operieren, also wird eine Chemo gemacht.
Der Tumor wächst so schnell, dass die Ärzte denken, das wird nicht helfen.
Da liegen sie falsch.
Weil sie sie ja auch nicht kennen.
Sie wissen nicht, wie stark sie ist.
Ich meine, sie schafft das, Stefan.
Stimmt's?
(SCHLUCHZT)
Wir vermissen dich, Bonnie.
Ich vermiss euch alle.
(SEUFZT)
(AUTO NÄHERT SICH)
Das ist völlig unmöglich.
Was? Der war Schrott.
- Ich hab ihn in die Luft gejagt. - STEFAN: Tja, weißt du,
du warst weg und konntest mir während der
letzten 4 Monate nicht auf die Nerven gehen.
Auf einmal hatte ich ziemlich viel Zeit.
(DAMON LACHT)
Sieh es als verspätetes "Willkommen zurück im Leben"-Geschenk
oder verfrühtes Weihnachtsgeschenk.
Ha, ha, ha. Danke.
Hey, nur tue mir ein Gefallen. Stirb nicht wieder.
Diese Kotflügel waren verdammt schwer zu finden.
Deal.
(LACHT)
Ja.
(STEFAN SEUFZT)
So, wir sind zu Hause.
Jepp.
Schläfst du hier?
Tja, mal sehen.
Muss vielleicht Jeremy umbringen,
vielleicht hat er ja in meinem Bett geschlafen.
(ATMET AUS)
(LACHT)
ELENA: Mistelzweig.
Clever.
Hallo?
Ist jemand da?
Damon, was soll das?
Lässt du mich rein oder...
Ähm... Ha.
So was, wir sind unsichtbar.
Wie genial ist das denn?
(ELENA ÄCHZT) das denn?