Précédemment...
- Et Bonnie ? - Elle s'est sacrifiée. Elle est seule.
- Désolée pour nos souvenirs. - On en créera d'autres.
Je t'en veux énormément d'avoir gâché notre amitié.
Enzo, lâche-la, ou...
Non.
- Tu aimerais redevenir chasseur ? - Pourquoi ?
Pour tuer Enzo.
- Prends l'ascendant de Jo. - Je vois.
- Damon est un vampire. - Et il m'aurait envoûté ?
Je ne crois pas. C'est mon ami.
Jo m'a fait franchir la frontière.
Ecoute, Ric...
Et mon assemblée a emprisonné Kai.
- Kai ? - Notre frère, mon jumeau.
Dans notre tradition, les jumeaux fusionnent leur force.
Le plus fort gagne, en absorbant la force de son jumeau,
le plus faible meurt.
Je ne te laisserai pas mourir.
- Kai est ici. - Ça doit être la frontière anti-magie.
Donc un psychopathe se balade dans Mystic Falls,
et pas de vampire pour l'arrêter.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu veux pactiser avec le diable ?
Tu vas vouloir me tuer si je dois reporter pour ce soir ?
- Pourquoi ? - Un 480, délit de fuite sur le campus.
Un mort, quatre "rouges" en route.
Tes mecs d'avant comprenaient ton langage ?
Je vais rater le dîner.
Donc tu es mon mec maintenant ?
Je n'ai pas de code pour ce genre de silence.
Garde le dîner au chaud deux heures.
Une femme avec blessures abdominales.
Mettez-la en Réa 3.
Il faut 10 mg de morphine. La mienne est consciente.
Beaucoup de sang, rien de cassé. Ça vous paraît logique ?
Non. Que vous est-il arrivé ? Une voiture vous a renversée ?
Je ne peux pas respirer.
Ça va aller. Dites-moi ce qui s'est passé.
Mademoiselle.
Regardez-moi.
Que vous est-il arrivé ?
Je l'ai poignardée.
Désolée. Obligée.
C'est une déclaration de guerre.
Viens. Caroline est là-bas.
Allez.
Non. Je ne te remarque pas.
Nous ne sommes pas le 10 mai 1994.
Aujourd'hui, on décore le sapin, et tu ne m'en empêcheras pas.
Je pensais qu'on éviterait Noël cette année.
Puisque je meurs si je traverse la frontière.
Je croyais que Noël était ta période préférée ?
C'était ma période préférée de l'année.
Quand je pouvais vivre dans ma maison,
aider à décorer le sapin et boire du chocolat avec mes amis.
Tu étais supposée décorer le sapin à Mystic Falls.
Je sèche cette année.
Si tu ne peux pas rentrer pour les vacances,
alors les vacances viennent à toi.
Tu as même apporté nos décorations. Maman.
Salut. Je ne pouvais pas choisir, alors j'ai pris les deux.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ta maman avait besoin de décos de Noël.
Ton dortoir est immense, j'ai pensé qu'il nous fallait de l'aide.
Les petites, évidemment.
- Tu me regardes dormir ? - Non.
Je te regarde baver sur les carnets de Ric.
Déjà qu'il ne t'aime pas...
Je ne bave pas.
Quelle heure est-il ?
L'heure pour Ric de changer de bibliothèque.
On a cherché toute la nuit.
Je n'ai rien trouvé qui ressemble à un ascendant.
Alors on n'a pas bien cherché.
On s'y remet.
- Tu as quelque chose ? - Non.
Tu me fixes.
C'est...
Tout ce que tu as fait pour Bonnie.
Merci.
Elle l'aurait fait pour nous.
- Salut, Ric. - Tu as vu Jo ?
Non, pas depuis hier.
Pourquoi ?
J'ai demandé à l'hôpital. Personne n'a vu Jo depuis hier aux urgences.
Il y avait des gens poignardés et une des victimes a disparu aussi.
C'était Kai.
Jo savait qu'il l'attaquerait, il l'a fait.
Je ne voudrais pas te donner des leçons,
mais si tu savais que Jo craignait son tordu de frère,
ça n'aurait pas été malin de la surveiller ?
Et j'aurais dû faire quoi ? Te dire de l'envoûter pour qu'elle se cache ?
Bon, si Kai a Jo, il nous faut un plan.
C'est facile. Trouver Kai, tuer Kai.
Il faut qu'on garde Kai en vie.
Je vais protéger quelqu'un qui nous a pourchassés
avec une batte quand on était mômes ?
Luke a raison, Tyler. Tu es complètement à l'ouest.
Vous ne pensez qu'à la fusion des jumeaux.
Ça veut dire que si l'un vit, l'autre meurt.
Si nous aidons Kai à fusionner, ce n'est plus votre problème.
Tant qu'il ne devient pas si puissant dans l'assemblée qu'il tue tout le monde.
Là, ça redevient notre problème.
Qu'est-ce qu'il veut qu'on fasse exactement ?
Imagine un Ryan Reynolds sociopathe.
Pas vu.
- Genre grunge, ennuyeux. - Je ne vois toujours pas.
S'il est malin, il est où les vampires ne peuvent le trouver.
Entre deux niveaux de "Mario Kart" Gilbert et toi pouvez jeter un œil ?
Compris. Si on le voit, on te dit.
- C'était qui ? - Damon.
Il y aurait un psychopathe dans Mystic Falls.
Tu lui as dit qu'on en chassait un en dehors de Mystic Falls ?
J'ai dû oublier de le mentionner.
Tu devrais sortir. Enzo va arriver.
Allons chasser le vampire.
Beavis et Butt-Head sont à l'affût.
- D'autres très confiants ? - Ça n'a pas de sens.
Que des jumeaux magiques s'absorbent mutuellement ?
Jo a besoin de sa magie pour la fusion.
Et elle s'en est débarrassée en 1994.
Kai a dit que Jo a caché sa magie dans un couteau.
Elle a dû s'en débarrasser à Portland en 1994.
Il a vérifié. Pas de couteau. Quelqu'un l'aurait pris ?
Jo n'avait pas de magie parce qu'elle était dans un couteau que j'ai.
- Kai ne l'aura pas. - Sauf avec un sort de localisation.
- Impossible. - Pourquoi ?
Kai n'a pas eu le don de magie à la naissance.
Attendez. Il veut qu'on fasse le sort de localisation sur le couteau.
Si on le trouve, Jo reprend sa magie, Kai fusionne et toi et Luke vivez.
C'est ridicule.
C'est notre boulot.
La fusion est notre mission à l'assemblée.
Nous sommes nés pour ça.
Non, parce que l'assemblée a décidé que Jo n'était pas assez forte seule.
On devrait mourir parce que notre sœur est inférieure à notre frère ?
Il y a un mois, tu n'aurais jamais envisagé d'abandonner.
C'est parce que Kai n'était pas là il y a un mois.
Il est là maintenant.
Luke, on n'est pas obligés de le faire.
On a la possibilité de vivre des vies humaines normales.
On peut réellement être heureux.
Si la seule façon de restaurer la magie de Joe est ce couteau,
Kai va venir le chercher.
Ric a raison.
Même sans le sort de localisation, il en fera sa mission.
Qu'il le trouve. Parfait.
Ça ne te touche pas ?
Si Kai cherche le couteau, je le tue.
Parce que le couteau est ici, là où je l'ai caché.
Je sais, j'ai tenté de vous tuer il y a longtemps.
Mais je dois dire,
c'est chouette d'avoir sa famille pendant les fêtes.
Papa n'est pas encore arrivé.
Tu sais, il ne viendra pas.
Tu te rappelles son ami Steven ?
Il avait besoin d'aide pour déménager.
Mais c'est la tradition que le shérif et son mari mettent l'étoile.
Alors il faut laisser l'honneur aux Lockwood cette année.
Il y a un problème entre vous ?
Ça va aller. Je te promets.
Maman, je suis au lycée. Je peux comprendre une conversation adulte.
Pas de soucis pendant les fêtes.
Et ce sapin ne va pas se décorer tout seul. Allez.
Tu rencontreras peut-être un beau surfeur.
J'en doute. La conférence de mon père est à deux heures des plages.
Un beau surfeur ? Où ?
Nulle part. Son père l'embarque en voyage d'affaires.
Donc je vais demander à mes parents si elle peut rester chez nous.
- Sérieux ? - Oui.
On ne s'est jamais séparées à Noël. Je veux que ça continue.
Même si Jeremy va me détester. J'adore le torturer.
Je t'adore.
Presque autant que j'adore torturer Jeremy.
Bon, maintenant que Noël est sauvé,
on accroche les guirlandes avant qu'elles finissent sur vos hanches.
Voilà.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ta maman m'a demandé de l'aide.
Non, Stefan, que fais-tu ici ?
Si tu crois qu'accrocher des décorations
va me faire oublier le faux ami que tu as été, tu te trompes.
Caroline, j'essaye, d'accord ?
Tu essayes ?
Non, ça, c'est facile.
On accroche des guirlandes.
Tout le monde peut être ami en accrochant des guirlandes.
Qui veut un chocolat chaud ?
J'allais partir.
Maman ?
Je me sens...
Maman.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il doit jouer au Morpion tout seul, comme les fous.
C'est la frontière anti-magie.
Jo peut retrouver sa magie par là, tandis qu'ici...
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Sœurette est réveillée.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
On ne s'est pas vus en 18 ans et même pas bonjour ?
Qu'avez-vous fait ?
Ce que tu aurais dû faire il y a 18 ans.
Ça ne marchera pas, Kai. Je n'ai pas ma...
Magie, oui. Je me rappelle.
Tu l'avais cachée là-dedans.
Quoi ?
J'essaye de réunir Jo et sa...
Magie.
Ça ne marche pas.
Assez. Arrête.
Je voulais te tuer quand ton cerveau était de la taille d'un gland.
Pourquoi pas maintenant ?
C'est bon. Je ne veux pas voir ça.
Comme il dramatise.
Allez, sœurette.
- On retente. - Arrête.
Ma magie est ici par mon choix.
C'est mon choix qui peut la reprendre.
Sauf si je saigne à mort.
Ce qui va arriver dans les 30 prochaines minutes.
Ce serait drôle que tu me tues bêtement avant la cérémonie de fusion.
Je vais trouver un pansement,
et toi tu cherches comment passer la magie de ce couteau à ta sœur.
Si possible avant mon retour, ou j'userai la lame sur ton cou.
- Que s'est-il passé ? - Elle s'est effondrée.
On décorait, et soudain, elle était par terre.
Elle a peut-être oublié de prendre un petit-déjeuner.
Et toi, il date de quand ton dernier repas ?
- Je veux dire, un vrai. - Je crois entendre Stefan.
Il est allé chercher quelque chose pour calmer les nerfs.
Elle est sous sédatif.
Elle va dormir un moment.
Tu veux bien venir me distraire ?
Comment se passe la recherche de l'ascendant ?
Pas bien.
On a cherché toute la nuit avec Damon.
Pauvre Bonnie. Tu crois qu'elle sait que c'est Noël ?
Elle n'a jamais aimé être loin de nous à Noël.
Je ne sais pas.
C'est peut-être mieux qu'elle ne sache pas.
Donc Damon et toi...
Je sais à quoi tu penses, et non.
J'allais dire que c'est super
qu'il soit toujours là pour toi quand il faut.
Que ce soit les bons ou les mauvais moments.
Peut-être que je l'avais sous-estimé.
C'est clair, tu es sous-alimentée.
- Tu te crois malin, non ? - C'est Damon ?
Pourquoi je n'ai pas ton numéro ?
Tu n'étais pas dans ton dortoir et ta copine gothique non plus.
Tu sais où est la chambre de Liv.
Vous trois pensez que Kai fusionnant avec Jo, c'est bon pour Liv et toi.
Je ne sais pas comment Luke s'en sort, mais je vais chercher.
J'essaye de garder ma copine en vie.
Ça te dit quelque chose ?
On savait que ça ne marcherait pas.
Où est Jo ?
Je ne te dis pas.
Et avant de menacer de me couper la tête, rappelle-toi,
tout ça garantit que Kai doit fusionner avec Jo.
C'est ça que vous pensez de moi ?
Que je ne suis que violence ?
Bon. Je sais pourquoi tu ne fusionnes pas avec Liv.
Parce que ta tête avec ses cheveux, ce serait horrible.
Mais pourquoi Kai fusionnant avec Jo serait plus malin ?
Il a tué quatre membres de votre fratrie, et sans magie.
Mais ça ira. Quand Kai aura tout ce pouvoir, il deviendra tout gentil.
Arrête.
Moi qui croyais qu'on venait prendre un thé.
Je te donne des informations sur la nièce de Stefan.
- Je n'ai pas envie qu'il le sache. - Et pourquoi tu m'aides ?
Je croyais que tu m'en voulais d'avoir tué cette arnaqueuse.
Monique. Elle s'appelait Monique.
En fait, elle avait deux noms. Sarah, puis Monique.
Je t'ai demandé pourquoi tu m'aides.
Elle savait une chose qui dérangeait Stefan.
Bizarrement, tu t'intéresses aux secrets de Stefan.
Peut-être qu'il a ce que tu n'auras jamais.
Réponds à la question. Pourquoi tu m'aides ?
Parce que je veux que ton obsession te fasse dégager d'ici.
C'est toutes les infos de Monique sur son passé. Prends et va-t'en.
Tu croyais me surprendre ?
Caroline aurait bien besoin d'une boisson.
Ce n'est pas mauvais signe pour quelqu'un qui s'est juste évanoui ?
Le docteur revient de la radiologie.
Je l'ai entendue dire
"glioblastome".
Glioblastome ?
Non, mais ce...
Non.
Non, non.
On l'a amenée ici après que les types de Tripp l'aient enlevée.
Les docteurs ont fait des tests, et ils ont trouvé quelque chose d'étrange.
Mais ça n'a aucun sens, Stefan. Caroline aurait dit quelque chose.
Peut-être que sa mère ne lui a encore rien dit.
Que se passe-t-il avec Liz Forbes ?
Son IRM a montré une lésion sur le tronc cérébral.
Elle a pu métastaser vers la colonne.
Vous pouvez opérer ?
Si la tumeur s'est déjà étendue, c'est impossible.
Mais ça signifierait...
Elle le sait ?
Depuis des semaines.
Mais c'est une information dure à digérer.
Et si on lui enfonçait un pieu dans le cœur plutôt ?
Non, il ne souffrirait pas.
- Va à la porte. - Le but n'est pas qu'il souffre.
- C'est qu'il ne tue plus. - Il a tué une innocente.
Il mérite de souffrir.
Tu parles comme Tripp.
Le type qu'Enzo a égorgé pour vouloir protéger des innocents ?
Je dis juste que tu en fais beaucoup.
On détourne tous les yeux parce qu'on est amis avec des vampires.
Mais combien de morts avant de voir que les vampires tuent des gens aussi ?
Tu ferais pareil avec Stefan ? Et Elena, ou Caroline ?
- Aide-moi à le charger. - Ecoute, je peux comprendre.
J'ai été programmé pour éliminer ma sœur, tu te rappelles ?
Mais ce truc de nous-contre-eux va te rendre fou et te faire tuer.
Ça va. Mais il fallait me débarrasser de Kai pour pouvoir me libérer.
Ecoute, Jo.
Tu ne peux plus éviter tout ça.
Tu as eu 18 ans de liberté.
Maintenant, reprends ta magie et fais-le.
Tu dois ça à l'assemblée.
C'est ce que tu penses ?
Que j'ai manqué à mes responsabilités ?
Luke est tout ce que j'ai.
Si nous fusionnons et qu'il meurt...
Autant que je meure aussi.
Si Kai fusionne avec moi, il sera plus puissant que nous tous.
Tu n'as jamais pensé que tu étais peut-être plus forte que lui ?
Tu avais 22 ans la dernière fois que tu l'as affronté.
Depuis tu as été un médecin exemplaire.
Tu as sauvé des centaines de vies.
Et ton hôpital te vénère.
Je vois que tu t'es renseignée.
Tu es ma sœur.
Et je suis la tienne.
Regarde jusqu'où tu es allée sans magie.
Ce n'était pas en écoutant ceux qui disaient que tu ne pouvais pas.
- Liv ! - Je l'avais prévenue.
Kai, arrête !
C'est drôle, je vais la tuer avec sa propre magie.
Attends, c'est drôle ou triste ?
Je suis partagé.
C'est quoi déjà, pour tirer ? Incendia, non ?
Kai, ça suffit !
C'est tout ? On va tuer des méchants sans un mot ?
Ecoute, tu as planté ta voiture, je te dépanne. Inutile de parler.
Bon, je suis d'accord.
Peut-être que t'envoûter pour te faire trahir ta copine était
une décision irrationnelle mal contrôlée.
- Je rêve. - Quoi ?
Je suis désolé, Ric.
C'est tout ?
Oui.
Super. Alors on termine.
Et ben voilà.
Si prévisible.
Je menace Liv, tu fais tout pour la sauver...
Un cimetière ? Vraiment ?
Tu as trouvé la frontière anti-magie.
Avec une ligne au sol, c'est plus pratique.
Oui. De rien.
Merci. Tue-le.
- Alaric. Arrête. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle est perturbée. Je vais lui donner de mon sang. Tue-le.
Tu ne peux pas.
Si Kai meurt, Liv et Luke doivent fusionner.
- Ce serait injuste. - Et alors ?
- Tue-le. - Ric, non.
Je peux gagner. Je peux battre Kai.
Laisse-moi juste reprendre des forces.
Très émouvant.
Tue-le maintenant.
Je saurai comment gagner.
S'il te plaît.
Il faut me croire. Garde-le en vie.
Ric.
Pourquoi tu as dit à Damon où ils étaient ?
Parce que j'ai compris que vous écouter était une erreur.
Kai est un monstre.
Tu vas risquer la vie de ta sœur ?
Tu es devenu fou ?
Hé, je te parle.
La ferme, tous.
Jo veut battre Kai.
C'est n'importe quoi.
Kai est un million de fois plus fort. Elle va mourir.
Et la première chose qu'il fera
sera de tuer toute notre assemblée en représailles pour l'avoir exclu.
Et il tuera ensuite des innocents parce qu'il est fou,
- qu'il s'ennuie et qu'il aime ça. - D'accord.
D'accord, je suis égoïste.
Mais je préfère être vivante
plutôt qu'une martyre morte pour le bien de son assemblée.
Des gens vont mourir.
Et ce sera notre faute. Rappelle-toi de ça.
Ça va ?
On a un sociopathe de 22 ans autour de Mystic Falls.
Pour ça, on a un plan.
On a eu affaire à toutes sortes de mal.
On a toujours eu un plan.
Mais là...
Si Caroline perd sa mère,
elle sera anéantie.
Je sais.
Elle ne le mérite pas, Elena.
C'est une fille bien.
- Elle est heureuse. Gentille. - Je sais.
Je devrais lui dire.
Très bientôt, elle va envoûter le docteur,
et je ne voudrais pas qu'elle l'apprenne comme ça.
Laisse-moi le faire.
Non, Stefan, tu n'es pas obligé.
Dis-le à Damon. Et moi à Caroline.
Je n'ai pas été là pour elle.
Caroline avait besoin de moi, et je suis parti.
Donc, je dois le faire.
On devrait enfermer ton frère jusqu'à ce que tous les deux...
On fusionne durant le prochain événement céleste ?
Oui, difficile d'édulcorer ça, n'est-ce pas ?
Pour info, je suis sortie avec des docteurs, des avocats,
mais aucun de mes précédents copains n'auraient compris ça.
Sois prudent.
Donc ce truc anti-magie, c'est quoi, un dôme, une bulle ?
Si tu étais dans un 747 au-dessus de Mystic Falls, tu mourrais ?
C'est dangereux. Tu vas à New York, le pilote doit faire un détour...
Imagine ça. Je te tue,
et une fois en enfer, demande à tous les Voyageurs morts qui ont jeté le sort.
Ça fait beaucoup de Voyageurs.
Ça doit être un gros sort.
Un très gros sort.
Tellement gros
qu'il couvrirait chaque centimètre d'une ville.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je travaille mon lancer.
On le garde en vie, Damon.
Pourquoi tu défies la logique
pour une fille que tu viens de rencontrer ?
Je me demande pourquoi je ne l'ai pas encore dit,
- mais tu es un vrai con. - Bonnie est là-bas à cause de lui.
Elle est là-bas et je suis ici, et je m'en veux.
Oui, et le tuer te soulagerait.
Alors arrête de nous faire croire que tu penses aux autres.
Tu devrais changer ce pneu.
O.K., sapin...
On y va.
Voilà, ça, c'est un sapin de Noël.
Il n'est pas magnifique ?
Les fêtes sont pour les gens qu'on aime,
et c'est ce qui rend cette tradition si spéciale dans notre ville.
Ça nous rappelle que quoi qu'il arrive,
nous avons un ami.
Grosse erreur : inclure les garçons dans le jeu du cadeau secret.
Stefan fait officiellement les pires cadeaux.
- Une boule à neige ? - Oui, Mystic Falls.
Comme si je ne voyais déjà pas assez cette ville.
- Moi, j'adore mon bracelet. - Bien sûr.
Parce que je suis douée pour ce jeu, je n'achète pas n'importe où.
Tu sembles oublier le vrai sens de Noël.
Allez, on est heureuses, en bonne santé
et ensemble.
Pas de nouvelles. Ils font toujours des tests.
Caroline...
Il faut qu'on parle.
Où es-tu ? Je ne t'entends pas.
Je suis au centre médical.
Et toi ?
Ça passe très mal.
Damon, tu m'entends ?
Elena.
Tu veux autre chose ?
J'ai toujours pensé partir en écoutant les Everly Brothers ou...
Il a arrêté de parler.
Il n'arrête jamais de parler.
Regarde ses chaînes.
Il psalmodie ?
Un miracle de Noël.
Sale buveur de magie.
Tu as aspiré toute la magie du sort des Voyageurs.
Beaucoup de magie.
Je déteste cette feinte.
Ric.
Tiens.
Prends-moi la main, Ric.
Allez.
Pourquoi tu n'es pas mort ?
La leçon du jour, c'est de tuer nos ennemis avec célérité.
Alors tu attends quoi ? Tue-moi.
J'ai dit "nos ennemis".
Ne te flatte pas.
Qu'est-ce que tu veux, Enzo ?
Tu avais raison.
Je suis jaloux de Stefan.
Il a ce qu'il veut.
Le respect, la famille,
des filles qu'il ne mérite pas.
Et il envoie tout balader,
mais bizarrement, il en ressort en vainqueur.
Tu vas m'aider à vider sa vie de chaque gramme de bonheur.
Quand il ne restera rien,
je déciderai si tu peux vivre.
Oh, et...
Joyeux Noël.
Tu veux dire, le vrai "chez nous" ?
Je viens de passer la porte.
Je vais vite fermer, vu que Kai rôde avec ses pouvoirs.
Réjouissons-nous déjà de pouvoir rentrer chez nous.
J'ai besoin de bonnes nouvelles.
Cette journée est horrible.
Raconte.
Ecoute, je ne sais pas ce qu'on était,
ou ce qu'on est, ou ce qu'on est supposés être,
mais aujourd'hui était vraiment horrible,
et je voudrais te voir.
Je dois te dire quelque chose.
Eh bien, viens.
Je fais le dîner. On parlera de nos journées de merde.
Ça n'est pas possible.
Ma mère m'aurait dit quelque chose.
On était inquiets,
alors Elena a envoûté un des docteurs pour savoir.
Si ma mère a une tumeur au cerveau, il lui faut du sang de vampire.
Caroline, tu te doutes
que si notre sang soignait le cancer, on le saurait maintenant.
Bon. Et quand vont-ils l'opérer ?
C'est le problème. Ils ne peuvent pas.
Dans ce cas,
ils vont lui faire de la chimio, n'est-ce pas ?
La tumeur grossit si vite qu'ils ne pensent pas que ça marche.
Alors ils se trompent.
Parce qu'ils ne la connaissent pas.
Ils ne savent pas comme elle est forte.
Elle va s'en sortir, Stefan.
Hein ?
Tu nous manques, Bonnie.
Vous aussi.
C'est impossible.
Quoi ? Il n'en restait plus rien.
- Je l'avais détruite. - Oui, mais...
Tu n'étais pas avec moi ces derniers mois,
donc j'avais un peu de temps libre.
Cadeau de Noël en avance, ou cadeau de retour à la vie en retard.
Merci.
Et fais-moi plaisir, ne meurs pas encore.
Ces pare-chocs sont l'enfer à trouver.
Ça marche.
Bon, on est chez nous.
Oui.
Tu restes dans le coin ?
Ça dépend.
Faudra que je tue Jeremy si je vois qu'il a dormi dans mon lit.
Du gui.
Pas mal.
Salut ?
Il y a quelqu'un ?
Damon, qu'est-ce que tu fais ?
Tu me laisses rentrer ou...
J'ai peut-être jeté un sort d'invisibilité sur nous.
Génial, non ?
Traduction : carole beylier t d'invisibilité sur nous.