בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
מה לגבי בוני?
היא הקריבה את עצמה כדי שאוכל לחזור. היא לגמרי לבדה.
אני מצטערת שמחקתי את הזיכרונות. -ניצור זיכרונות חדשים.
אני שונאת אותך על כך שהרסת את החברות שלנו,
ואני חושבת שמגיע לי יותר טוב מזה.
אנזו, תשחרר אותה או שאני נשבע...
לא. -היי.
מה דעתך להיות שוב צייד?
למה? -כי אני רוצה שתעזור לי להרוג את אנזו.
קח את השריד המיסטי מג'ו. -אני מבין.
דיימון הוא ערפד. -את אומרת שדיימון ביצע בי שליטה מוחית?
הוא לא היה עושה דבר כזה. הוא חבר שלי.
ג'ו הסיעה אותי אל מעבר לגבול.
תראה, ריק...
הקהילה שלי לכדה את קאי בעולם הכלא.
קאי? -האח שלנו, התאום שלי.
לפי המסורת של הקהילה שלנו, התאומים מאחדים את הכוחות שלהם.
התאום החזק זוכה וסופג את כוחותיו של התאום ו...
החלש מת.
אני לא אתן לך למות.
קאי כאן. -אז אני מבין שזה גבול האנטי-קסם.
מה שאומר שעכשיו יש פסיכי שמסתובב חופשי במיסטיק פולז
ואין ערפדים באזור שיכולים לעצור אותו.
מה אתה רוצה לעזאזל?
בא לך לעשות עסקה עם השטן?
עד כמה תרצה להרוג אותי אם אצטרך לדחות את התוכניות הערב?
מה קרה? -יש מקרה אפשרי
של "פגע וברח" 480 בקמפוס.
אחד ללא רוח חיים, ארבעה אדומים בדרך.
החברים הקודמים שלך הבינו את השפה שאת דוברת?
אפספס את ארוחת הערב.
אז עכשיו אתה חבר שלי?
לבית החולים אין מילת קוד לשתיקה מביכה.
תן לי שעתיים.
תשמור לי ארוחת ערב.
דוקטור, יש לנו נערה עם פציעות בטן.
הכניסו אותה לטי-3.
אני צריכה 10 מיליגרם מורפיום. המטופלת שלי בהכרה.
אני רואה הרבה דם, אין עצמות שבורות. הגיוני בעינייך?
לא. מה קרה לך?
התנגשה בך מכונית?
אני לא יכולה לנשום.
זה בסדר. את יכולה לספר לי מה באמת קרה.
מותק?
תסתכלי עליי.
מה קרה לך?
דקרתי אותה.
- יומני הערפד -
- פסטיבל החורף מיסטיק פולז, 2007 -
סליחה. הייתי חייבת.
את יודעת שהכרזת על מלחמה עכשיו, כן?
בואי. קרוליין שם.
קדימה.
לא. אני לא שמה לב אליך.
היום לא 10 במאי 1994.
היום חל טקס קישוט העצים ואתה לא תגיד לי אחרת.
פשוט הנחתי שאנחנו מוותרים על חג המולד השנה,
בהתחשב בעובדה שאמות אם אחצה את הגבול לעיירת הולדתי.
חג המולד היה התקופה האהובה עלייך בשנה, מה השתנה?
היה התקופה האהובה עליי בשנה.
כשיכולתי לגור בבית שלי
ולעזור לקשט את עץ העיירה ולשתות שוקו חם עם חבריי.
מה את עושה?
את אמורה להיות בטקס קישוט העצים של מיסטיק פולז.
אני מבריזה השנה.
הגעתי למסקנה שעצם העובדה שאת לא יכולה לבוא הביתה לחגים
אין פירושה שהחגים לא יכולים לבוא אלייך.
אפילו הבאת את הקישוטים האהובים עלינו.
אימא!
לא ידעתי מה לקנות, אז קניתי את שניהם.
מה אתה עושה כאן?
אימא שלך הייתה צריכה אורות לחג המולד.
יש לך מעונות עצומים וחשבתי שלא יזיק לנו זוג ידיים נוסף.
הקטנים, מן הסתם.
את מתבוננת בי כשאני ישן? -לא.
אני מתבוננת בך מרייר על כל ספרי הלימוד של ריק,
ולאור העובדה שהוא גם ככה לא מחבב אותך...
אני לא מרייר.
מה השעה?
שעה טובה לריק לקנות ספרייה עיונית חדשה.
חיפשנו כל הלילה ואני נשבעת
שלא מצאתי משהו שאפילו קרוב להזכיר את "נקודת הזריחה".
לא חיפשנו טוב מספיק.
בואי ניגש למלאכה.
מצאת משהו כבר? -לא.
עדיין נועצת מבטים.
פשוט...
כל מה שעשית בשביל בוני.
תודה.
היא הייתה עושה את זה בשבילנו.
שלום, ריק. -ראית את ג'ו?
לא, לא מאז אתמול.
למה?
שאלתי בבית החולים.
אף אחד לא ראה את ג'ו מאז אמש בחדר המיון.
קבוצת קורבנות דקירה הגיעה ואחד מהם נעדר גם הוא.
זה היה קאי.
ג'ו ידעה שהוא יבוא בעקבותיה והוא בא.
לא בקטע של ללמד אותך לקח כחבר או משהו,
אבל אם ידעת שהאח המטורלל של ג'ו מסתובב חופשי ובא בעקבותיה,
אתה לא חושב שלשים עליה עין היה יכול להיות מהלך חכם?
ומה בדיוק רצית שאעשה, דיימון, אבקש ממך להפעיל על ג'ו שליטה מוחית כדי שלא תלך?
חבר'ה, אם קאי מחזיק בג'ו, אנחנו צריכים תוכנית.
התוכנית פשוטה. למצוא את קאי, להרוג את קאי.
השורה התחתונה, אנחנו צריכים להשאיר את קאי בחיים.
אתה חושב שאגן על הבחור
שרדף אחרינו בבית עם מחבט בייסבול כשהיינו בני ארבע?
לוק צודק, טיילר.
לקחת סמים קשים.
כרגע, אין לכם בררה אלא להתמזג למען הקהילה.
טוב? פירוש הדבר שאחד יחיה, אחד ימות.
אבל אם נעזור לקאי והוא ימצא דרך להתמזג עם ג'ו,
זאת לא הבעיה שלכם יותר.
עד שקאי יהפוך למכשף החזק ביותר בקהילה שלנו ויצא למסע הרג.
יש לי תחושה שזאת תהיה הבעיה שלנו.
מה הוא בדיוק רוצה שנעשה?
נסה לדמיין את ראיין ריינולדס הסוציופת.
לא ראיתי אותו.
סגנון גראנג', מעצבן בטירוף. -עדיין אין לי מושג.
אם יש לו שכל, הוא יסתתר במקום שבו ערפדים לא יוכלו למצוא אותו.
בין השלבים של "מריו קארט", אתה וגילברט הקטן
יכולים לפקוח עין?
כן, אין בעיה. אם נראה אותו, נודיע לך.
מי זה היה? -דיימון.
מתברר שאיזה פסיכופת מסתובב במיסטיק פולז.
אמרת לו שאנחנו עסוקים בחיפוש אחר פסיכופת שמסתובב מחוץ למיסטיק פולז?
כנראה שכחתי לציין את זה.
כדאי שתצא מכאן. אנזו יהיה כאן בקרוב.
בוא נהרוג ערפד.
ביוויס ובאטהד עומדים על המשמר.
עוד מישהו שמלא בביטחון עצמי?
זה לא הגיוני.
מה יכול להיות לא הגיוני בתאומים קסומים שנספגים זה בזה?
ג'ו זקוקה לכוחות הכישוף שלה כדי שהמיזוג יפעל, טוב?
והיא נפטרה מהם ב-1994.
קאי טוען שג'ו הסתירה את הכוחות שלה בסכין איפשהו.
היא בטח בפורטלנד, שם היא נפטרה מהם ב-1994.
הוא בדק. הסכין לא שם.
הוא חושב שמישהו לקח אותה?
לג'ו אין כוחות כישוף כי הם טמונים בסכין
שעבדכם הנאמן גנב והסתיר.
קאי לא ימצא אותה. -כן, אלא אם כן קאי יבצע כישוף איתור.
זה בלתי אפשרי. -למה?
קאי נולד בלא היכולת לבצע כשפים.
תן לי לנחש. קאי רוצה שנבצע כישוף לאיתור הסכין.
אם נמצא אותה, ג'ו תוכל לקבל חזרה את כוחות הכישוף שלה,
קאי יוכל להתמזג איתה ואת ולוק תחיו.
זה מגוחך.
זה התפקיד שלנו.
המיזוג הוא המחויבות שלנו לקהילה.
זאת הסיבה שנולדנו.
לא. נולדנו כי הקהילה שלנו החליטה שג'ו לא חזקה מספיק כדי לגבור על קאי.
למה אנחנו צריכים למות
משום שאחותנו חלשה מכדי לגבור על אחינו הפסיכופת?
לפני חודש,
המחשבה על נסיגה אפילו לא חלפה בראשך.
כי קאי לא היה כאן לפני חודש,
אבל הוא כאן עכשיו.
לוק, אנחנו לא חייבים לעשות את זה.
יש לנו הזדמנות לחיות חיים רגילים כמו בני אדם.
נוכל להיות מאושרים באמת.
אם הדרך היחידה להחזיר את הכוחות של ג'ו היא לאחד אותה מחדש עם הסכין הזו,
קאי יחפש אותה.
ריק צודק.
גם אם קאי לא יכול לבצע כישוף איתור, הוא ישים לו למטרה למצוא אותה.
קאי ימצא אותה. מעולה. אהבתי.
למה אתה לא מודאג יותר?
כי אם קאי יחפש את הסכין, אני אהרוג אותו.
כי הסכין נמצאת כאן במקום שבו הסתרתי אותה.
אני יודע שניסיתי להרוג אתכם כשהייתם צוציקים,
אבל אני מוכרח לומר,
נחמד מאוד להיות עם המשפחה בחגים.
אבא עוד לא הגיע.
כן. את יודעת מה? הוא לא יגיע.
זוכרת את החבר שלו סטיבן?
הוא היה צריך עזרה בהעברת כורסה או משהו,
לכן הוא יפספס.
אבל זה חוק לא כתוב
שהשריף ובעלה יתלו כוכב על העץ.
אם כך, ניתן למשפחת לוקווד
את הכבוד השנה.
קורה משהו ביניכם?
יהיה בסדר, אני מבטיחה.
אימא, אני בשנה הראשונה שלי בתיכון, אני יכולה להתמודד עם שיחות מבוגרים.
בלי דאגות בחגים, טוב?
והעץ הזה לא יקשט את עצמו. קדימה.
אולי תכירי גולש חתיך.
ספק גדול. הכינוס של אבא שלי רחוק שעתיים מכל החופים.
גולש חתיך? איפה?
בשום מקום. אבא של בוני גורר אותה לטיול של העבודה,
לכן אשאל את ההורים שלי אם היא יכולה לבלות איתנו את החג.
את רצינית? -כן.
מעולם לא בילינו את חג המולד בנפרד.
אני מתכננת לשמור על המצב כפי שהוא.
אף על פי שזה לא ימצא חן בעיניי ג'רמי.
תמיד כיף לענות אותו.
אני אוהבת אותך.
כמעט כמו שאני אוהבת לענות את ג'רמי.
טוב, מעולה! עכשיו משחג המולד ניצל,
בואו נתלה את השרשראות על העץ לפני שהן ימצאו את דרכן לירכיים שלכן.
הנה. אני אעזור לך.
מה אתה עושה כאן?
אימא שלך ביקשה ממני עזרה.
לא, סטפן. מה אתה עושה כאן?
כי אם אתה חושב שתליית שרשראות של נורות תגרום לי לשכוח
איזה ידיד מחורבן היית, חשבת לא נכון.
קרוליין, אני מנסה, טוב?
אתה מנסה?
לא. זה החלק הקל, טוב?
אנחנו תולים אורות לחג המולד.
כולם יכולים להיות ידידים כשתולים אורות לחג המולד.
מי רוצה שוקו חם?
בדיוק התכוונתי ללכת.
אימא?
אני ממש...
אימא.
את בסדר?
מה הוא עושה, לעזאזל?
בטח משחק עם עצמו איקס עיגול כמו מטורף.
זה גבול האנטי כשפים.
ג'ו יכולה להשיג את כוחותיה שם בעוד שכאן...
הי!
מה עשית לי?
אחותנו התעוררה.
מה עשית לי, לעזאזל?
לא ראיתי אותך 18 שנה. קשה להגיד שלום?
מה עשיתם?
מה שהיית צריכה לעשות לפני 18 שנה.
זה לא יפעל, קאי. אין לי...
כוחות כישוף. כן. כן. אני זוכר.
אחסנת אותם בתוכה.
מה לעזאזל?
אני מנסה לאחד מחדש את ג'ו עם
כוחות הכישוף שלה.
זה לא פועל.
מספיק, מספיק.
רציתי להרוג אותך כשהמוח שלך היה בגודל של בלוט.
אתה לא חושב שאעשה את זה עכשיו?
מה שתגיד. אני לא מתכוון לצפות בזה.
דרמתי כל כך.
טוב, אחותי.
בואי ננסה שוב. -תפסיק.
אחסנתי את הכוחות שלי שם מתוך בחירה.
לקחת אותם חזרה זו גם הבחירה שלי.
אלא אם כן אדמם למוות,
מה שיקרה בחצי השעה הקרובה.
זה יהיה אירוני אם תהרוג אותי בטעות לפני טקס המיזוג, לא?
אלך למצוא תחבושת
בזמן שאת תחשבי איך להחדיר את כוחות הכישוף בסכין
אל תוך אחותנו.
מוטב שתעשי זאת עד שאחזור,
כדי שלא אצטרך להקהות אותה כשאשסף את גרונך.
הי. -הי.
מה קרה? -אני לא יודעת. היא פשוט התמוטטה.
רגע אחד קישטנו, ורגע לאחר מכן,
היא הייתה על הקרקע.
אולי היא שכחה לאכול. לפעמים היא מדלגת על ארוחת הבוקר.
ומתי הייתה הפעם האחרונה שאת אכלת, קרוליין?
כלומר, שתית? -אלוהים אדירים. את נשמעת כמו סטפן.
הוא הלך לחפש משהו שייטול את העוקץ.
נתנו לה תרופות הרגעה.
היא תישן זמן מה.
את יכולה לבוא להסיח את דעתי?
איך מתקדם החיפוש אחר "נקודת הזריחה"?
לא טוב.
דיימון ואני חיפשנו כל הלילה.
אלוהים אדירים. בוני המסכנה.
את חושבת שהיא יודעת שהגיע חג המולד?
את יודעת שהיא מעולם לא אהבה להיות רחוקה מאיתנו בחג המולד.
לא יודעת.
אבל כנראה עדיף שהיא לא תדע.
אז, את ודיימון...
אני יודעת מה את חושבת, ולא.
האמת היא שהתכוונתי לומר שזה נפלא בעיניי
שהוא תמיד היה שם בשבילך ברגעים החשובים,
באש ובמים, בטוב וברע.
אולי לא הערכתי אותו מספיק.
אין ספק שאת סובלת מתת תזונה.
אתה בטח חושב שאתה חכם, לא?
זה דיימון? למה המספר שלך לא שמור אצלי?
לא היית בחדר במעונות שלך,
והידידה הגותית הזועפת שלך לא הייתה בחדרה.
מטריד שאתה יודע איפה החדר של ליב במעונות.
תרשה לי לנחש. שלושתכם חשבתם בטיפשות שהמיזוג של קאי עם ג'ו מיטיב איתך ועם ליב.
אני עדיין לא בטוח איך לוק נכנס בדיוק לתמונה,
אבל אשתמש בדמיון שלי.
אני מנסה להשאיר את חברתי בחיים.
נשמע מוכר?
שנינו ידענו שזה לא יפעל.
איפה ג'ו?
אני לא מספר לך.
ולפני שתאיים למלוק את ראשי, תזכור
שזה יבטיח שקאי ייאלץ להתמזג עם ג'ו.
זה מה שאתם חושבים עליי?
שאני מיד נוקט בדרכים אלימות?
יש לי רק שאלה.
אני מבין למה אתה לא רוצה להתמזג עם ליב, טוב?
כי אתה לא רוצה לראות את הפנים האלה עם השיער שלה, אני מבין.
אבל למה אתה חושב שהמיזוג של קאי עם ג'ו חכם יותר?
שמעתי שהוא הרג ארבעה אחים שלכם
וזה היה בלי כוחות כישוף.
יהיה בסדר. אני בטוח שכשקאי יקבל את כל הכוח הזה
הוא פשוט יירגע תכף ומיד.
עצור.
ואני לתומי חשבתי שאנחנו נפגשים לתה ומאפים.
אני מוסר לך מידע על נערה
שאמורה להיות אחייניתו האבודה של סטפן.
אני לא בדיוק מעוניין שהוא יגלה.
ולמה אתה עוזר לי?
חשבתי שביטלת את החברות בינינו כשהרגתי את הנוכלת הקטנה.
מוניק. שמה היה מוניק.
שני שמות, למען האמת. קודם שרה, אחר כך מוניק.
בטח היו גם אחרים.
שאלתי אותך למה אתה עוזר לי.
היא ידעה משהו שסטפן לא רצה שתדע,
ומסיבה דפוקה כלשהי, אתה אובססיבי
לסודות של סטפן.
ככל הנראה כי יש לו כל מה שלעולם לא יהיה לך.
ענה על השאלה הארורה. למה אתה עוזר לי?
כי אני רוצה שהאובססיה הזו שלך תיקח אותך הרחק מכאן.
זה כל המידע שמוניק סיפרה לי על עברה.
קח אותו ולך.
חושב שלא התכוננתי לזה?
לא יזיק לקרוליין מה שיש בכוס הזאת.
זאת רק אני
או שזה נראה חמור יחסית למישהי שסך הכול התעלפה?
הרופאה הזאת הגיעה עכשיו מרדיולוגיה.
שמעתי אותה מדברת על גליובסטומה.
גליובסטומה?
לא, אבל זה...
לא.
לא, לא.
לקחנו אותה לבית החולים לפני שבועיים אחרי שהבחורים של טריפ חטפו אותה.
הרופאים ערכו בדיקות, ומתברר שמצאו משהו חשוד.
לא, אבל זה לא הגיוני, סטפן. קרוליין הייתה אומרת משהו.
או שאולי אימא שלה עדיין לא סיפרה לה.
מה קורה עם ליז פורבס?
בבדיקת האם-אר-איי האחרונה שלה נמצא ממצא בגזע המוח שלה.
אנחנו חושבים שהוא שולח גרורות לעמוד השדרה שלה.
אפשר לנתח?
אם הגידול כבר התפשט, זה יהיה בלתי אפשרי.
אבל פירוש הדבר...
היא יודעת?
כבר כמה שבועות.
אבל נדרש זמן לעכל בשורות כאלה.
לא יהיה קל פי מיליארד פשוט לנעוץ לו יתד בלב?
כן, אבל הוא לא יסבול.
תנעל את הדלת.
רגע. העניין הוא לא לגרום לו לסבול.
העניין הוא לוודא שהוא לא יהרוג אנשים נוספים.
הוא הרג בחורה חפה מפשע, ג'ר.
מגיע לו לסבול.
אחי, אתה נשמע כמו טריפ.
אתה מתכוון לבחור שאנזו שיסף את צווארו משום שניסה להגן על אנשים חפים מפשע?
אני רק אומר שאתה קצת קיצוני.
אולי זאת הבעיה, ג'ר.
כולנו העלמנו עין כי אנחנו חברים של ערפדים.
אבל כמה אנשים צריכים למות כדי שנכיר בעובדה
שערפדים גם הורגים אנשים?
אז מה, תעשה אותו הדבר לסטפן?
מה עם אליינה או קרוליין?
עזור לי לקחת אותו לרכב.
אני מבין איך אתה מרגיש.
תוכנתי באופן על-טבעי לחסל את אחותי, זוכר?
אבל כל הקטע הזה של "אנחנו נגדם" יטריף אותך,
ויביא למותך.
הי.
יהיה בסדר.
רק צריך להיפטר מקאי כדי שתוכלי לשחרר אותי.
תראי, ג'ו...
את לא יכולה להמשיך לברוח מזה.
היו לך 18 שנות חירות.
עכשיו קחי את כוחות הכישוף שלך חזרה ותעשי את זה.
את חייבת את זה לקהילה.
זה מה שאת חושבת?
שהתנערתי מאחריות כלפי המשפחה שלי?
לוק הוא כל מה שיש לי.
אם נתמזג והוא ימות...
עדיף שגם אני אמות.
אם קאי יתמזג איתי, הוא יהיה חזק יותר מכולנו.
עלה בדעתך שאולי את חזקה מספיק כדי לגבור עליו?
היית בת 22 בפעם האחרונה שהתמודדת מולו.
מאז היית חובשת קרבית...
הצלת מאות חיי אדם,
ובית החולים שלך סוגד לך.
מישהי פה ערכה תחקיר.
את אחותי.
ואני אחותך.
תראי כמה התקדמת בלי כוחות הכישוף שלך.
לא הגעת הנה כי הקשבת לאנשים שאמרו לך שאת לא חזקה מספיק.
ליב! -אי אפשר להגיד שלא הזהרתי אותה.
קאי, תפסיק!
יהיה מצחיק כשאהרוג אותה באמצעות כוחות הכישוף שלה, לא?
רגע. זה מצחיק או עצוב?
הרגשות שלי מתערבבים.
תזכירי לי מה המילה לאש. "אינסנדיה", נכון?
קאי, מספיק!
זהו?
אנחנו עומדים להרוג רעים יחד ואתה לא מתכוון לדבר איתי?
תקשיב, אתה פוצצת את המכונית שלך, אתה היית צריך טרמפ.
אין פירוש הדבר שאנחנו צריכים לדבר.
טוב. אני מסכים
שאולי להפעיל עליך שליטה מוחית כדי שתבגוד בחברה שלך
הייתה החלטה לא הגיונית
שנבעה מבעיות שליטה לא מטופלות.
אלוהים. -מה?
אני מצטער, ריק.
זהו?
כן.
מעולה. בוא נסיים את זה.
הנה הם.
צפוי כל כך.
איימתי על ליב, תעשי הכול כדי להציל את ליב...
בית קברות, באמת?
אופס.
נראה שמצאת את גבול האנטי כשפים.
מתחתי קו בקרקע לנוחיות כולם. רואה?
כן. אין בעד מה.
תודה. תהרוג אותו.
אלאריק, לא.
על מה את מדברת?
היא מסוחררת ומבולבלת. אתן לה קצת מהדם שלי, טוב?
תהרוג אותו. -לא, אסור לך.
אם קאי ימות, ליב ולוק יהיו חייבים להתמזג.
זה לא הוגן כלפיהם. -למי אכפת?
תהרוג אותו.
ריק, לא.
אני יכולה לנצח. אני יכולה לגבור על קאי.
אני רק צריכה קצת זמן להתחזק.
נגע ללבנו, באמת.
תהרוג אותו עכשיו.
אמצא דרך לנצח.
בבקשה.
אתה מוכרח לבטוח בי. תשאיר אותו בחיים.
ריק.
למה לעזאזל סיפרת לדיימון איפה הם?
כי הבנתי שזאת הייתה טעות חמורה להקשיב לשניכם.
קאי הוא מפלצת.
אז פשוט תסכן את החיים של אחותך?
איך זה הגיוני, לעזאזל?
אני מדבר איתך.
כולם, להירגע.
ג'ו חושבת שהיא יכולה לגבור על קאי.
שנינו יודעים שזה קשקוש.
קאי חזק פי מיליון.
היא תמות.
והדבר הראשון שקאי יעשה
הוא להרוג את כל הקהילה שלנו כעונש על כך שהרחיקו אותו.
ואז הוא יפגע בחפים מפשע כי הוא מטורף
משועמם ורצחני. בסדר.
אז אני אנוכית, לוק.
אבל אני מעדיפה להיות בחיים ואנוכית
מאשר קדושה מעונה שמתה כדי לשרת את מטרתה לקהילה.
אנשים ימותו,
וזה יהיה באשמתנו. תזכרי את זה.
אתה בסדר?
מכשף סוציופת בן 22 מסתובב חופשי במיסטיק פולז כרגע.
לזה יש לנו תוכנית.
התמודדנו עם כל סוגי הרוע שקיימים,
ותמיד יש לנו תוכנית,
אבל זה...
אם קרוליין תאבד את אימא שלה,
זה יהרוס אותה.
אני יודעת.
זה לא מגיע לה, אליינה.
היא אדם טוב.
היא מאושרת, היא טובת לב.
אני יודעת.
מוטב שאספר לה.
זה רק עניין של זמן עד שהיא תפעיל שליטה מוחית על הרופא,
ואני לא רוצה שהיא תשמע את זה מפי אדם זר.
תני לי לעשות את זה.
לא, סטפן. אתה לא חייב.
תודיעי לדיימון. אני צריך לספר לקרוליין.
לא הייתי שם בשבילה.
קרוליין הייתה זקוקה לי ואני ברחתי.
ולכן, כן, אני חייב לעשות זאת.
נכלא את אחיך עד ששניכם, את יודעת.
נאחד את כוחות התאומים שלנו באירוע השמיימי הבא?
כן. אי אפשר להמתיק את הגלולה, מה?
לצורך העניין, יצאתי עם רופאים ועם עורכי דין
ועם כמה אמנים,
אבל אף אחד מהחברים הקודמים שלי לא היה מבין את זה.
שמור על עצמך.
עניין האנטי כשפים הזה,
מדובר בכיפה או בבועה?
אם נניח היית טס ב-747 בשמי מיסטיק פולז, היית מת?
זה עלול להיות מסוכן, אם תטוס לניו יורק
והטייס שלך ישנה נתיב בגלל מזג האוויר.
מה דעתך על זה? אני אהרוג אותך
וכשתהיה בגיהינום, תוכל לשאול בר מלא בנוסעים מתים
מי הטיל את הכישוף הארור.
מדובר בהרבה נוסעים.
כנראה מדובר בכישוף רציני.
כישוף ממש רציני.
גדול עד כדי כך...
שהוא מכסה כל מטר בעיירה כולה.
מה אתה עושה, לעזאזל?
מתרגל את הזריקות שלי.
אנו משאירים אותו בחיים, דיימון.
אפשר לשאול למה כל הזמן אנחנו פועלים בניגוד להיגיון
בשביל איזו בחורה שרק עכשיו הכרת?
לא יודע איך החזקתי מעמד כל כך הרבה זמן בלי להגיד את זה,
אבל אתה חתיכת שמוק.
בוני תקועה שם בגללו.
היא שם ואני פה ואני שונא את עצמי על כך.
כן, ולהרוג אותו יגרום לך להרגיש טוב יותר.
אז בוא נפסיק להעמיד פנים לרגע
שמדובר במישהו אחר מלבדך.
כדאי שתחליף צמיג.
טוב, עץ,
בוא נעשה את זה.
לזה אני קוראת עץ חג המולד.
מהמם, נכון?
מהות החגים היא להיות במחיצת יקירינו,
ואני חושבת שזה מה שמייחד כל כך את המסורת הזו בעיירה שלנו.
זו תזכורת
שלאן שלא תפנה יהיה לך חבר.
הטעות הגדולה ביותר בשנה ב', כולל הבנים ב"סנטה הסודי".
סטפן הוא באופן רשמי, נותן המתנות הגרוע ביותר.
הוא קנה לך כדור שלג? -כן, של מיסטיק פולז.
כאילו שאני לא רואה את העיירה הזאת מספיק ביום יום גם ככה.
אני אוהבת את הצמיד שלי. -מובן שאת אוהבת אותו,
כי אני טובה ב"סנטה הסודי", ולא קניתי אותו מחנות בצד הדרך.
נראה שמישהי מפספסת את המשמעות האמיתית של חג המולד.
בחייך. אנחנו מאושרות ובריאות,
ואנחנו יחד.
הי. -הי.
אין חדש. מתברר שהם עדיין עורכים בדיקות.
קרוליין,
אנחנו צריכים לדבר.
איפה את? אני לא שומע אותך.
אני במרכז הרפואי.
איפה אתה? -מה?
הקליטה איומה.
דיימון, אתה... -הי!
אליינה.
מתחשק לך משהו אחר?
תמיד חשבתי שאתפגר לצלילי "אוורלי ברדרס" או...
הוא הפסיק לדבר.
הוא אף פעם לא מפסיק לדבר.
מה קרה לשלשלאות שלו?
הוא מפזם?
זה נס חג המולד.
חובב כשפים שכמוך.
שאבת את כל כוחות הכישוף מכישוף הנוסעים.
הרבה כוחות כישוף.
אני ממש שונא את המהלך הזה.
ריק.
בוא.
תן לי יד, ריק.
קדימה.
איך אתה לא מת?
אם יש משהו שלמדנו מהיום הזה,
זה שאנחנו צריכים להרוג את האויבים שלנו בחופזה.
למה אתה מחכה? קדימה, תהרוג אותי.
אמרתי אויבים.
אל תחמיא לעצמך.
מה אתה רוצה, אנזו?
צדקת.
אני באמת מקנא בסטפן.
יש לו את מה שאני רוצה.
כבוד, משפחה,
בחורות שהוא לא ראוי להן.
הוא זורק הכול לפח
ועדיין איכשהו הוא מצליח לצאת כשידו על העליונה.
אתה תעזור לי לרוקן כל טיפה של אושר מחייו,
וכשלא יישאר דבר,
אחליט אם מגיע לך לחיות.
ו...
חג שמח.
אתה מתכוון לבית האמיתי?
נכנסתי דרך הדלת הראשית.
שכנראה כדאי שאתחיל לנעול עכשיו כשקאי מצויד היטב ומשחר לטרף.
בוא נחגוג את העובדה שאנחנו יכולים לחזור הביתה.
אני ממש זקוקה לחדשות טובות כרגע.
היום הזה היה על הפנים. -אני מקשיב.
אני לא יודעת מה היינו,
מה אנחנו עכשיו, או מה אנחנו אמורים להיות,
אבל אני רק יודעת שהיום היה איום ונורא,
ואני רק רוצה לראות אותך.
אני צריכה לספר לך משהו.
תבואי.
אבשל לך ארוחת ערב ונדבר על הימים המחורבנים שלנו.
זה לא הגיוני.
אימא שלי הייתה אומרת לי משהו.
דאגנו,
אז אליינה הוציאה מאחת הרופאות מידע באמצעות שליטה מוחית.
טוב. אז לאימא שלי יש גידול במוח, אז פשוט ניתן לה דם ערפדים.
קרוליין, את לא חושבת
שאם הדם שלנו היה מרפא סרטן כבר היינו שומעים על זה?
טוב. אז מתי ינתחו אותה?
זאת הבעיה. הם לא יכולים.
טוב,
אם הם לא יכולים לנתח, יעשו לה כימותרפיה, נכון?
הגידול מתפתח מהר כל כך שהרופאים לא חושבים שזה יעזור.
טוב, אז הם טועים כי הם לא מכירים אותה.
הם לא יודעים עד כמה היא חזקה.
היא תצא מזה, סטפן.
נכון?
אנחנו מתגעגעים אלייך, בוני.
אני מתגעגעת אליכם, חבר'ה.
זה לא יכול להיות.
מה?
היא נעלמה.
פוצצתי אותה. -כן, טוב,
לא היית בסביבה כדי לעצבן אותי בארבעת החודשים האחרונים,
אז היה לי קצת זמן פנוי.
תחשוב עליה
כעל מתנת חג מולד או מתנה מאוחרת לכבוד חזרתך לחיים.
תודה.
רק תעשה לי טובה. אל תמות שוב.
קשה בטירוף למצוא פגושים כאלה.
סגור.
כן.
טוב, אנחנו בבית.
כן.
אתה נשאר?
תלוי.
אולי אצטרך להרוג את ג'רמי אם אגלה שהוא ישן במיטה שלי.
דבקון.
מחוכם.
שלום?
יש שם מישהו?
דיימון, מה אתה עושה?
אתה מתכוון להכניס אותי או...
ייתכן שהטלתי עלינו כישוף הסוואה.