-Viděli jste... -A co Bonnie?
Obětovala se, abych se mohl vrátit. Je úplně sama.
-Mrzí mě ty ztracené vzpomínky. -Uděláme si nové.
Nenávidím tě, zničil jsi přátelství. Zasloužím si něco lepšího.
Enzo, nech ji být, nebo přísahám...
Ne!
-Co kdyby ses stal znovu lovcem? -Proč?
Protože chci, abys mi pomohl zabít Enza.
-Běž k Jo pro ten ascendent. -Jasně.
-Damon je upír. -Říkáš snad, že mě Damon ovládnul?
To by neudělal. Je to můj přítel. Jo mě převezla přes hranice.
Hele, Ricku.
Můj coven poslal Kaie do vězeňského světa.
-Kaie? -Mého bratra, mé dvojče.
Podle tradic našeho covenu se schopnosti dvojčat sloučí.
Silnější vyhraje a pohltí schopnosti toho druhého.
-Ten slabší umírá. -Já tě nenechám umřít.
Kai je tady. Tohle je asi ta antimagická hranice,
což znamená, že v Mystic Falls je teď psychopat
a kolem něj není upír, který by ho zastavil.
-Co sakra chceš? -Chceš uzavřít smlouvu s ďáblem?
Jak moc mě budeš chtít zabít, když ten dnešek budu muset odložit?
-Co se stalo? -Mám asi 480 srážek chodců,
jedno předávkování, 4 kritické případy.
Tvoji bývalí chlapi rozuměli jazyku tvého kmene?
Na večeři to nestihnu. Takže ty jsi už můj chlap?
Pro trapné ticho v nemocnici nemají žádný kód.
Dej mi dvě hodinky. Schovej mi večeři.
Doktorko, mladá žena s poraněním břicha.
Zavezte ji na trauma tři. Podejte mi 10 mg morfinu. Je při vědomí.
Vidím spoustu krve, žádné zlomené kosti. Dává to smysl?
Ne, nedává. Co se ti stalo? Srazilo tě auto?
Nemůžu dýchat.
To je dobré. Řekni mi, co se stalo.
Zlatíčko? Koukni na mě.
Co se ti stalo?
Bodnul jsem ji.
UPÍŘÍ DENÍKY VI. 10. díl: Vánoce
Promiň, musela jsem.
Víš, že jsi právě vyhlásila válku, že jo?
Pojď. Caroline je tamhle.
No tak.
Ne. Nevšímám si tě.
Dneska není 10. května 1994.
Dnes je slavnost zdobení stromečku, a ty mi nebudeš tvrdit opak.
Myslela jsem, že letos Vánoce slavit nebudeme, vzhledem k tomu,
že zemřu, když překročím hranici svého rodného města.
Nebyly Vánoce tvým oblíbeným obdobím v roce?
Bylo mým oblíbeným obdobím v roce,
když jsem mohla žít ve svém domě
a pomáhat zdobit městský stromeček a pít kakao s kamarády.
Co ty tady?
Máš být na mysticfallské slavnosti zdobení stromečku.
Letos se z toho uleju. Jen proto, že ty nemůžeš přijet na svátky,
to neznamená, že svátky nemůžou přijet za tebou.
Dokonce jsi přivezla naše oblíbené ozdoby. Mami!
Nevěděl jsem, které vzít, tak jsem vzal oboje.
-Co ty tu děláš? -Tvoje máma potřebovala světýlka.
Máš obrovský pokoj a myslela jsem, že by se nám hodila pomoc.
Ty malé samozřejmě.
-Sleduješ mě, jak spím? -Ne.
Sleduju tě, jak slintáš na Rickovy učebnice,
a vzhledem k tomu, že už to s ním máš rozházené...
Já neslintám.
Kolik je?
Je načase, aby si Rick pořídil novou příruční knihovnu.
Hledáme už celou noc.
Nenašla jsem nic ani trochu podobného ascendentu.
Tak to jsme se nedívali pořádně.
Dejme se do toho.
-Už jsi něco našla? -Ne.
Pořád zíráš.
To jen... Za to všechno, co děláš pro Bonnie,
-ti děkuju. -Ona by to udělala pro nás.
-Ahoj, Ricku. -Neviděla jsi Jo?
Od včerejška ne.
Proč?
Poptala jsem se v nemocnici.
Od včerejší noci na pohotovosti Jo nikdo neviděl.
Přivezli jim hromadu podobných obětí a jedna z nich se taky pohřešuje.
To byl Kai. Jo věděla, že po ní půjde, a to se i stalo.
Ne, že bych ti dával lekce o tom, jak být přítelem,
ale když jsi věděl, že její pošahanej brácha je na svobodě a jde po ní,
nemyslíš, že by bylo chytré na ni dohlídnout?
A co jsem měl udělat, Damone? Chtít, abys přiměl Jo být na místě?
Jestli má Kai Jo, potřebujeme plán.
Plán je prostý. Najít Kaie. Zabít Kaie.
Když to shrnu, musíme ho nechat žít.
Jako že se mi chce chránit člověka,
který nás honil po domě s baseballkou, když nám byly 4?
Luke má pravdu, Tylere. Úplně ti hráblo.
Nemáte teď na výběr, než se kvůli svému covenu sloučit.
To znamená, že jeden přežije a druhý zemře,
ale když pomůžeme Kaiovi a on se sloučí s Jo, už to nebude problém.
Dokud se Kai nestane nejmocnějším v covenu a nezačne zabíjet.
Něco mi říká, že tohle náš problém bude.
Co po nás přesně chce?
-Je to psycho Ryan Reynolds. -Neviděl jsem ho.
-Je z něj cítit zášť, děsný otrava. -Pořád netuším.
Jestli mu to trochu myslí, bude se schovávat tam, kde ho upíři nenajdou.
Mohl bys mít během pauz při hraní s prckem Gilbertem oči na stopkách?
Jo, jasně. Když ho uvidíme, dáme ti vědět.
-Kdo to byl? -Damon.
Podle všeho se v Mystic Falls potuluje psychopat.
Řekl jsi mu, že máme práci s lovením psychopata, co je za Mystic Falls?
To mi muselo vypadnout.
Měl bys odsud vypadnout. Za chvíli dorazí Enzo.
Pojďme zabít upíra.
Beavis a Butt-head jsou na sledovačce.
-Ještě někdo má moc sebevědomí? -To prostě nedává smysl.
Co by nedávalo smysl na vstřebávání jednoho magického
dvojčete do druhého?
Jo k tomu spojení potřebuje magii,
ale té se zbavila tehdy v roce 1994.
Kai říkal, že Jo někam svou magii v noži ukryla.
Nejspíš je v Portlandu, kde se jí v roce 1994 zbavila.
Omrknul to. Nůž tam není. Podle něj ho někdo vzal.
Jo nemá magii, protože ji nacpala do nože, který ukradla má maličkost.
-Kai ji nenajde. -Jo, pokud Kai nepoužije kouzlo.
-To je nemožné. -Proč?
Kai se narodil bez schopnosti čarovat.
Nech mě hádat. Kai chce, abychom kouzlem našli nůž.
Pokud ho najdeme, Jo získá svou magii zpět,
Kai se s ní spojí a vy s Lukem přežijete.
To je směšné. Tohle je naším úkolem.
Sloučení je naše povinnost vůči covenu. Proto jsme se narodili.
Narodili jsme se, protože coven rozhodl,
že Jo není k poražení Kaie dost silná.
Proč máme zemřít kvůli její neschopnosti porazit psycho bratra?
Před měsícem by tě myšlenka na vycouvání z toho ani nenapadla.
Protože před měsícem tu Kai nebyl, ale teď je.
Lukeu, nemusíme to udělat.
Máme šanci na normální, lidský život.
Mohli bychom být šťastní.
Pokud lze Joinu magii obnovit tím, že ji spojí s tím nožem,
Kai si pro něj přijde.
Rick má pravdu.
I kdyby Kai to vyhledávací kouzlo nemohl udělat,
nic ho nezastaví.
Kai ho najde. Super. To se mi líbí.
-Proč tě to neznepokojuje? -Protože pokud si Kai přijde pro nůž,
zabiju ho, protože nůž je přesně tam, kde jsem ho schoval.
Vím, že jsem se vás jako prcky pokusil zabít,
ale musím říct,
že je fakt milé trávit svátky v rodinném kruhu.
-Táta ještě nedorazil. -No jo. Víš co? Nestihne to.
Pamatuješ si jeho kámoše Stevena?
Potřeboval pomoc se stěhováním gauče, takže si to nechá ujít.
Ale to je pravidlo, že šerifka s manželem věší hvězdu na strom.
Tak tu čest letos přenecháme Lockwoodovým.
Děje se mezi vámi něco?
Všechno bude v pohodě, slibuju.
Mami, jsem už v prváku na střední. Dospěláckou konverzaci unesu.
Žádné obavy během svátků!
Jasné? A ten stromeček se neozdobí sám.
Padej.
Možná potkáš hezkého surfaře.
Těžko. Tátova konference se koná dvě hodiny cesty od jakékoliv pláže.
Hezkej surfař? Kde?
Nikde. Bonniin táta ji bere s sebou na služební cestu,
tak se zeptám rodičů, jestli nemůže svátky trávit u nás.
-To myslíš vážně? -Jo.
My tři jsme nikdy netrávily Vánoce od sebe.
Chci, aby to tak zůstalo, i když se to Jeremymu nebude líbit.
Zbožňuju tě. Skoro stejně jako zbožňuju mučení Jeremyho.
Skvěle. Když už jsou Vánoce zachráněné,
pověsíme ty girlandy dřív, než vám vlezou do boků.
Ukaž. Udělám to.
-Proč tu jsi? -Tvá máma mě požádala o pomoc.
Ne, Stefane. Proč tu jsi?
Pokud si myslíš, že když pověsíš pár světýlek, zapomenu,
že jsi byl přítel na houby, tak ses zmýlil.
Caroline, já se snažím, jasný?
Snažíš se? Ne. Tohle je snadný.
Věšíme tu vánoční osvětlení.
Při věšení vánočního osvětlení se dá skamarádit s kýmkoliv.
Kdo si dá horkou čokoládu?
Zrovna jsem byl na odchodu.
Mami?
Jen se mi hrozně...
Mami!
Není ti nic?
Co to sakra dělá?
Nejspíš si hraje sám se sebou piškvorky jako nějaký šílenec.
Tohle je antimagická hranice. Jo svou magii může získat tady,
-zatímco tady... -Hej!
Co jsi mi to provedl?
Sestřička se vzbudila.
Co jsi mi to sakra provedl?
18 let jsme se neviděli a nedokážeš říct ani ahoj?
-Co jste to provedli? -To, co jsi měla udělat před 18 lety.
Nebude to fungovat. Nemám svou...
Magii. Jo, jo. Vzpomínám si.
Uložila jsi ji do tohohle.
Co to sakra...
Snažím se spojit Jo s její magií.
-Nefunguje to. -To stačilo, to stačilo.
Chtěl jsem tě zabít, když jsi měl mozek velikosti ořechu.
Nemyslíš si, že to teď neudělám?
To je fuk. Tohle sledovat nebudu.
Je tak dramatickej.
No dobrá.
Sestřičko.
-Zkusíme to znovu. -Nech toho.
Magii jsem do něj vložila ze svého rozhodnutí. Její přijmutí taky závisí
na mně, pokud nevykrvácím, což se stane za 30 minut.
Nebyla by to ironie,
kdybys mě zabil před slučovacím obřadem?
Půjdu najít obvaz,
ty vymysli, jak magii z toho nože přeneseme do naší sestry.
Pokud možno do té doby, než se vrátím,
abych ho nemusel ztupit podříznutím tvého krku.
-Ahoj. -Ahoj.
-Co se stalo? -Netuším. Prostě se zhroutila.
V jednu chvíli zdobíme a v druhé leží na zemi.
Možná se zapomněla najíst. Někdy vynechá snídani.
A kdy naposledy jsi jedla ty, Caroline?
-A tím myslím, kdy ses krmila. -Bože, mluvíš jako Stefan.
Zašel mi najít něco, čím bych ten hlad utlumila.
Dali jí sedativa. Nějakou dobu bude spát.
Nemůžeš mě nějak rozptýlit?
Jak jste na tom s hledáním toho nového ascendentu?
Zle. S Damonem jsme celou noc strávili hledáním.
Bože. Chudák Bonnie. Myslíš, že ví, že jsou Vánoce?
Víš, že Vánoce vždycky nerada trávila bez nás.
Já nevím.
Možná je ale lepší, že to neví.
-Takže ty a Damon... -Vím, na co myslíš a ne.
Vlastně jsem chtěla říct, že je skvělé,
jak tu vždycky pro tebe byl.
Ve štěstí v nepohodě, v dobrém i ve zlém.
Možná jsem mu za to neprojevovala dost uznání.
Očividně mluvíš z hladu.
-Určitě si říkáš, jak nejsi chytrý. -To je Damon?
Proč tě nemám uloženého?
Nebyl jsi u sebe na koleji a ani tvá gotická holka nebyla u sebe.
Je to úchylné, že víš, kde Liv bydlí.
Tipnu si. Vy 3 troubové jste si řekli, že sloučení Kaie s Jo
pomůže tobě a Liv. Nejsem si jistý, jak přesně do toho zapadá Luke,
ale použiju svou představivost.
Snažím se svou holku udržet naživu. Zní ti to povědomě?
Oběma nám bylo jasné, že ti to neprojde.
-Kde je Jo? -Neřeknu ti to.
A než mi budeš vyhrožovat utrhnutím hlavy, vzpomeň si,
že tím získáš jen záruku Kaiova sloučení s Jo.
To si o mně myslíte?
Že se vždycky uchyluju k násilí?
Jen mám jednu otázku. Já to chápu, proč se nechceš sloučit s Liv.
Nikdo nechce vidět tenhle obličej s jejími vlasy. Chápu to,
ale proč si myslíš, že sloučení Kaie s Jo je chytřejším krokem?
Už přece zabil čtyři tvé sourozence, a to neměl magii.
Bude to fajn. Až Kai získá všechnu tu moc,
jistě bude mírný jako beránek.
Zastav se.
A já si myslel, že se sejdeme u čaje a lívanců.
Dávám ti info o holce, která má být Stefanovou dlouho ztracenou neteří
-Nemám zájem, aby to zjistil. -Tak proč mi pomáháš?
Myslel jsem, že tě naštvalo, když jsem zabil toho podvodníčka.
Monique. Jmenovala se Monique.
Vlastně má dvě jména. Sarah, a pak Monique a možná má i další.
Ptal jsem se, proč mi pomáháš.
Věděla něco, co Stefan nechtěl,
a z nějakého důvodu jsi posedlý odhalením všech jeho tajemství.
Možná že má vše, co nikdy nepoznáš.
Odpověz na tu zatracenou otázku. Proč?
Chci, aby tě ta tvá posedlost dostala odtud co nejdál.
Tohle je všechno, co mi Monique o minulosti řekla. Vezmi si to a zmiz.
Myslíš, že mě to nenapadlo?
Caroline by se to, co v tom kelímku máš, vážně hodilo.
Zdá se mi to, nebo to na někoho, kdo jen omdlel, vypadá vážně zle?
Tahle doktorka právě přišla z radiologie.
Zaslechl jsem ji říct slovo glioblastom.
Glioblastom? Ne, ale to by znamenalo...
Ne.
Ne. Ne.
Přivezli jsme ji před několika týdny, když se sem vloupali Trippovi lidi.
Doktoři provedli pár testů a zřejmě našli něco podezřelého.
Ne, ale to nedává smysl, Stefane. Caroline by mi něco řekla.
Nebo jí to možná její máma ještě neřekla.
Co se děje s Liz Forbesovou?
Podle poslední rezonance má na mozku léze.
-Asi metastázovaly až do páteře. -Můžete ji operovat?
Pokud se nádor už rozšířil, tak to nepůjde.
Ale to by znamenalo...
Ví o tom?
Už pár týdnů, ale podobné novinky chtějí trochu času.
Nebylo by milionkrát jednodušší prostě mu probodnout srdce?
Jo, ale netrpěl by.
-Otevři dveře. -Počkat, nemáme ho donutit trpět.
-Máme se postarat, aby už nezabíjel. -Právě zabil nevinnou holku, Jere.
Zaslouží si trpět.
Kámo, mluvíš stejně jako Tripp.
Ten chlápek, kterému Enzo rozřízl hrdlo, aby ochránil nevinné?
Jen říkám, že to bereš nějak vážně.
Všichni jsme se dívali stranou, protože jsme s upíry za dobře,
ale kolik lidí musí umřít, než konečně začneme řešit,
že lidi zabíjí i upíří?
Takže bys to samé udělal Stefanovi? A co Eleně nebo Caroline?
-Jen mi s ním pomoz do dodávky. -Moc dobře vím, jak se cítíš.
Byl jsem nadpřirozeně naprogramován zabít mou sestru.
Ale tohle celé my proti nim tě akorát připraví o rozum a o život.
Hej, dobře to dopadne.
-Hej. -Dobře to dopadne.
Musela jsem se zbavit Kaie, abys mě mohla osvobodit.
Podívej, Jo. Dál už od toho utíkat nemůžeš.
Měla jsi 18 let svobody.
Vezmi si svou magii zpět a podvol se. Dlužíš to covenu.
To si myslíš?
Že jsem se vyhýbala zodpovědnosti vůči mé rodině?
Luke je vše, co mám.
Pokud se s ním spojím a on zemře,
tak jsem v podstatě mrtvá taky.
Pokud se se mnou Kai spojí, tak bude silnější než kdokoliv z nás.
Napadlo tě někdy, že jsi možná dost silná na to, abys ho porazila?
Bylo ti 22, když ses mu postavila naposled.
Od té doby jsi armádní medičkou, zachránila jsi stovky životů
a tvá nemocnice tě uctívá.
Někdo si mě pořádně proklepnul.
Jsi má sestra
a já jsem zase tvoje.
Podívej, jak daleko jsi to bez magie dotáhla.
Toho všeho jsi nedosáhla řečmi, že nejsi dost silná.
-Liv! -Nemůžu říct, že jsem ji nevaroval.
Kaii, přestaň.
Nebude zábavné zabít ji její vlastní magií?
Počkat. Je to zábavné nebo smutné?
Moje emoce jsou trochu nevyrovnané.
Hele, jaké je to slovo pro oheň? Incendia, že jo?
Kaii, to stačí.
To jako fakt? Budeme spolu zabíjet padouchy a ty se mnou nepromluvíš?
Zničil sis auto a potřeboval jsi odvoz. Nemusíme spolu mluvit.
Dobře, podívej. Souhlasím,
že ovládnout tě, abys zradil svou holku
bylo nerozumné a pramení to z problémů se sebekontrolou.
Co?
-Omlouvám se, Ricku. -To je vše?
-Jo. -Skvělý, pojďme s tím skoncovat.
Tady to je.
Tak předvídatelná.
Pohrozím Liv a ty uděláš cokoliv, abys ji zachránila.
Hřbitov, vážně?
Zdá se, že jsi našel antimagickou hranici.
Do hlíny jsem nakreslil hranici, aby ji tu každý viděl.
Jo. Nemáš za co.
Děkuju. Zabij ho.
Alaricu, ne!
-O čem to mluvíš? -Je malátná a zmatená.
Dám jí trochu mé krve, ano? Zabij ho.
Nemůžeš ho zabít. Když Kai zemře, tak se Liv bude muset spojit s Lukem.
-Není to spravedlivé. -Koho to zajímá? Zabij ho.
Ricku, nedělej to.
Můžu vyhrát, můžu Kaie porazit.
Jen potřebuju čas, abych byla silnější.
Jsme opravdu dojatí. A teď už ho koukej zabít.
Přijdu na to, jak zvítězím. Prosím, musíš mi věřit.
Udržujte ho naživu.
Ricku.
Proč jsi sakra Damonovi řekl, kde jsou?
Protože mi došlo, že poslouchat vás dva byla chyba. Kai je zrůda.
Budeš riskovat život své sestry? Jak to sakra vůbec dává smysl?
-Hej! Mluvím s tebou. -Všichni se uklidněte.
-Jo si myslí, že dokáže Kaie porazit. -Oba víme, že je to nesmysl.
Kai je milionkrát silnější. Zemře
a Kai hned potom
zabije všechny v našem covenu jako trest za jeho uvěznění.
A pak nevinné, protože je šílený,
znuděný a maniakální vrah.
Tak jsem sobecká, Lukeu, ale raději budu sobecká a budu žít,
než abych byla mrtvým mučedníkem, který posloužil účelu svého covenu.
Lidé budou umírat
a bude to jen naše vina. Pamatuj si to.
Jsi v pořádku?
Právě teď po Mystic Falls pobíhá 22letý psychopatický vrah.
Na kterého máme plán.
Střetli jsme se s každým zlem a vždycky jsme měli plán,
ale teď...
Pokud Caroline o mámu přijde, tak ji to úplně zničí.
Já vím.
Tohle si nezaslouží, Eleno, je to dobrý člověk.
Je šťastná, je milá.
Já vím.
Měla bych jí to říct.
Je jen otázkou času, než ovládne nějakého doktora,
a nechci, aby to zjistila od cizince, chápeš?
Nech to na mně.
Ne, Stefane, to nemusíš.
Dej to vědět Damonovi. Já to Caroline řeknu.
Nebyl jsem tu pro ni.
Caroline mě potřebovala a já jsem utekl.
Takže jo, musím to udělat.
Asi ti bratra spoutáme do doby, než vy dva, však víš...
Nespojíme naše sourozenecké schopnosti při nebeské události?
Jo. Vážně se to nedá říct nějak zaobaleně, že ne?
Hele, chodila jsem s doktory a právníky a s několika umělci,
ale žádný z mých předchozích by tomu nikdy nerozuměl.
Buď opatrný.
Takže tahle antimagická věc, je něco jako dóm nebo bublina?
Kdybys třeba letěl nad Mystic Falls v letadle,
umřel bys? Mohlo by to být nebezpečné,
kdybys třeba letěl do New Yorku a pilot kvůli počasí změnil plán.
A co takhle? Zabiju tě, a až budeš v pekle,
tak se zeptej v baru plném poutníků, kteří to podělané kouzlo seslali.
To je hodně poutníků.
Musí to být hodně mocné kouzlo.
Jakože fakt hodně mocné.
Tak mocné...
Že pokrývá každou píď města.
-Co to sakra děláš? -Pracuju na svém nadhozu.
Necháme ho naživu, Damone.
Zeptám se, proč se pořád vzpíráš logice kvůli holce?
Nevím, jak jsem to mohl vydržet a neříct to tak dlouho, ale jsi hajzl.
Bonnie tam kvůli němu trčí.
Je tam a já jsem tady a nesnáším se za to.
Jo, tím, že ho zabiješ, se hned začneš cítit líp,
tak přestaň na chvíli předstírat, že momentálně nejde o tebe.
Měl by sis jít vyměnit to kolo.
Dobře, stromku.
Zkusíme to.
Tomuhle říkám vánoční stromek.
Není to nádhera?
Vánoce jsou o tom, že jsme se svými bližními,
a právě to z této tradice dělá v našem městě něco mimořádného.
Připomíná nám to, že všude kolem jsou přátelé.
Největší chyba prváku. Včetně kluků v tajném Santovi.
Stefan je oficiálně nejhorší obdarovatel.
-Dal ti kouli s vločkami? -Jo, kouli s Mystic Falls
jako bych toho města neměla dost každý den.
-Mně se můj náramek líbí. -Jistěže,
protože jsem dobrý tajný Santa a nekoupila jsem ho někde na pumpě.
Zdá se, že někomu uniká pravý smysl Vánoc.
No tak. Jsme šťastné a zdravé
a jsme spolu.
-Ahoj. -Ahoj.
Pořád nic nového. Prý pořád dělají nějaké testy.
Caroline,
musíme si promluvit.
Ahoj, kde jsi? Neslyším tě.
Jsem na klinice.
Kde jsi ty? Signál je příšerný.
Hej.
Eleno.
Nechceš tam dát něco jiného?
Vždycky jsem si myslel, že odejdu při písničce od Everly Brothers...
Přestal mluvit.
Nikdy nepřestává mluvit.
-Co se stalo s jeho řetězy? -On si zpívá?
Je to zázrak Vánoc.
Ty malej násosko magie.
Nacucal ses veškerou magií z toho kouzla poutníků.
A bylo jí hodně.
Tohle vážně nesnáším.
Ricku.
Hej, no tak.
Chyť se mé ruky, Ricku.
No tak.
Jak to, že nejsi mrtvý?
Pokud jsem se dnes něco naučil, tak že nemám zabíjet ukvapeně.
Tak na co čekáš? Jen do toho a zabij mě.
Řekl jsem nepřátele. Tak moc si zase nelichoť.
Co chceš, Enzo?
Měl jsi pravdu. Žárlím na Stefana.
Má vše, co chci. Respekt, rodinu,
holku, kterou si vůbec nezaslouží.
Všechno to zahodí, a přesto z toho nakonec vyjde jako vítěz.
Pomůžeš mi zničit každou špetku štěstí v jeho životě,
a až mu žádné nezůstane,
tak se rozhodnu, zda budeš žít.
Jo a vidíš,
šťastné a veselé.
Myslíš doma jako doma?
Právě jsem prošel hlavními dveřmi,
které teď budu zamykat, když je Kai supernabitý a plíží se kolem.
Prostě si užijme to, že se můžeme vrátit domů.
Právě teď se mi dobré zprávy vážně hodí.
-Dnešek stál za houby. -Poslouchám.
Takže podívej. Nevím, co jsme nebo co spolu máme být,
ale vím to, že byl dnešek hrozný
a že tě prostě chci vidět.
-Něco ti musím říct. -Tak se stav.
Něco ti uvařím k večeři a promluvíme si o tvém hrozném dni.
To prostě nedává smysl. Máma by mi něco řekla.
Měli jsme starosti, tak Elena jednu doktorek ovládla.
Dobře. Moje máma má nádor na mozku. Dáme jí upíří krev.
Caroline, nemyslíš, že kdyby naše krev léčila rakovinu,
tak už bychom o tom slyšeli?
Fajn. Tak kdy ji budou operovat?
To je ten problém. Nemůžou.
Dobře. Když ji nemůžou operovat, tak ji pošlou na chemoterapii, ne?
Ten tumor roste tak rychle, že si doktoři nemyslí, že to zabere.
Pak se pletou,
protože ji neznají.
Neví, jak je silná.
Ona to zvládne, Stefane.
Že jo?
Chybíš nám, Bonnie.
Chybíte mi.
To není možné.
Co? To auto bylo na odpis.
-Rozmlátil jsem ho. -Jo?
Poslední čtyři měsíce jsi nebyl poblíž, abys mě otravoval,
a tak jsem měl nějaký ten čas navíc.
Ber to jako předčasný dárek k Vánocům
a pozdní dar na uvítanou.
-Děkuju. -Ale udělej mi laskavost.
Znovu už neumírej. Ty nárazníky se shánějí fakt dost těžko.
Platí.
Jo.
Jsme doma.
Jo.
Zdržíš se?
Nevím. Možná půjdu zabít Jeremyho, jestli zjistím, že mi spal v posteli.
Jmelí.
Chytré.
Haló?
Je tu někdo?
Damone, co to děláš?
Pustíš mě dovnitř nebo...
Možná jsem nás zahalil maskovacím kouzlem.
Není to geniální?