‫سابقاً في "يوميات مصاص الدماء".
‫ماذا عن "بوني"؟
‫لقد ضحت بنفسها ‫حتى أتمكن من العودة. إنها وحيدة.
‫- أنا آسفة لأنني محوت الذكريات. ‫- سنصنع ذكريات جديدة.
‫أنا أكرهك لأنك خربت صداقتنا.
‫وأعتقد أنني أستحق أفضل من ذلك.
‫"إينزو" دعها تذهب، وإلا أقسم...
‫لا.
‫ما هو شعورك حيال أن تكون صائداً مرةً أخرى؟
‫- لماذا؟ ‫- لأني بحاجة لمساعدتك في قتل "إينزو".
‫- اجلب الأخبار من جو. ‫- أفهم ذلك.
‫- "دايمون" مصاص دماء. ‫- هل تقولين أن "دايمون" استغلني؟
‫لن يفعل ذلك. إنه صديقي.
‫جعلني "جو" أعبر الحدود.
‫"ريك"
‫قام السحرة بوضع "كاي" في السجن.
‫"كاي". إنه أخونا، إنه توأمي.
‫في تقاليدنا، يدمج التوأم قوتهما.
‫يفوز الأقوى، ويمتص قوة التوأم.
‫يموت الأضعف.
‫لن أدعك تموتين.
‫"كايا" موجودٌ هنا ‫أعتقد أن هذه هي الحدود المضادة للسحر.
‫مما يعني أن ‫هناك مختل عقلي طليق في "ميستك فولز".
‫ولا يوجد مصاصي دماء ليوقفوه.
‫ماذا تريد بحق السماء؟
‫تشعر وكأنك تعقد صفقة مع الشيطان؟
‫ما مدى رغبتك بقتلي ‫إذا أخبرتك أنني سأقوم بتأجيل خطة الليلة.
‫- ماذا حصل؟ ‫- لديّ 480 إصابة.
‫كانوا يلعبون الكر والفر في الحرم.
‫واحد موت سريري، وأربعة حالة خطرة.
‫هل فهم أصدقاؤك السابقون ‫هذه اللغة التي تتحدثينها؟
‫سأقّوت العشاء الليلة.
‫إذن، هل أنتَ حبيبي الآن؟
‫أوه... أوه
‫لا يوجد دواء للصمت الغريب.
‫سأحضر بعد ساعتين.
‫اترك لي طعامًا.
‫لدينا أنثى شابة بجروح بالغة في البطن.
‫ضعيها في غرفة تي 3 .
‫أحتاج إلى ‫10 مليغرامات من المورفين، الدماغ حي.
‫أرى الكثير من الدماء، ولا عظام مكسورة. ‫هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
‫لا، ليس منطقي. ماذا حدث لك؟
‫هل صدمتك سيارة؟
‫(لهث)
‫لا أستطيع التنفس.
‫لا بأس، يمكنك إخباري بما حدث.
‫عزيزتي!
‫أنظري إلىّ.
‫(فتاة تلهث)
‫ما الذي حدث لك؟
‫("جو" يلهث)
‫طعنتها.
‫(همهمات "جو")
‫(صراخ)
‫(تشغيل موسيقى)
‫- (حديث غير واضح) ‫- (ضحك)
‫آسفة، كان يجب عليّ فعل ذلك.
‫تعلمين أنك أعلنت الحرب تواً، صحيح؟
‫هيا، "كارولين" هناك.
‫(حديث غير واضح)
‫هيا.
‫(لهث)
‫لا، أنا لا ألحظك.
‫اليوم ليس العاشر من مايو 1994م.
‫اليوم هو حفل ‫تزيين الشجرة، وأنت لا تخبرني بشيء آخر.
‫لقد أدركت للتو أننا ‫سنفوّت عيد ميلاد رأس السنة هذا العام.
‫ نظراً للجزء الذي يقول ‫ أنني سأموت إذا عبرت الحدود.
‫ماذا حدث لرأس السنة ‫باعتبارها وقت السنة المفضل لديك؟
‫لقد كان وقتي المفضل في السنة،
‫عندما كان بإمكاني العيش في منزلي،
‫وأزين شجرة البلدة ‫وأشرب الكاكاو الساخن مع أصدقائي.
‫ماذا تفعلين؟
‫من المفترض أن تكوني ‫في حفل تزيين الأشجار في "ميستيك فولز".
‫أنا أتعلم لعبة الهوكي هذا العام.
‫اعتقدت لأنك لا تستطيعن قضاء العطلة هناك.
‫يعني أن العطلة لا تستطيع القدوم إليك.
‫لقد جلبت الحلوى المفضلة لديّ.
‫- أمي! ‫- (ضحك خافت)
‫لم أكن أعرف ‫ أيهما يجب أن أحصل، لذا جلبت الإثنين.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫احتاجت أمك إلى أضواء عيد الميلاد.
‫لديك مسكن ضخم ‫وأعتقد أنه يمكننا الاستعانة بأيادي مساعدة.
‫بالتأكيد، الأضواء الصغيرة.
‫هل تشاهدينني وأنا نائم؟
‫أنا أشاهدك وأنت تسيل لعابك على الكتب.
‫وأعتقد أنك تسيله في الجهة الخاطئة.
‫أنا لا أسيل لعابي.
‫حسنًا.
(تنهيدة) كم الساعة الآن؟
‫آن الأوان لـ "ريك" ‫ ليكون مكتبة مرجعيّة جديدة.
‫إنني أبحث طوال الليل، وأقسم،
‫أنني لم أجد أي شيء مشابه ولو قليلاً.
‫حسناً، لم نبحث بما فيه الكفاية.
‫دعينا نبدأ.
‫- هل وجدت أي شيء حتى الآن؟ . ‫- لا
‫لا زلتِ تحدقين بي.
‫إنه يتعلق...
‫بكل ما كنت تفعله ل "بوني".
‫شكراً لك
‫كانت ستفعل ذلك من أجلنا.
‫(اهتزاز الهاتف الخليوي)
‫مرحبا "ريك"! ‫هل رأيت "جو"؟
‫لا، لم أره منذ البارحة.
‫(زفير "ريك")
‫لماذا؟
‫حسناً، سألت في جميع أنحاء المستشفى.
‫لم يرى ‫أحد "جو" منذ ليلة أمس في غرفة الطوارئ.
‫بعض ضحايا الطعنات، وأحدهم فقد حياته.
‫إنه "كاي".
‫عرف "جو" أنه سيتبعها، وقد فعل ذلك.
‫ليس إعطائكَ ‫دروساً عن صديقها أو شيئا من هذا القبيل.
‫ولكن إذا كنت تعرف ‫عمل شقيق "جو"، وأنه كان طليقا ويلاحقها.
‫ألا تعتقد ‫أن مراقبتها ستكون خطوة ذكية؟
‫وماذا كنت تريد مني أن أفعل "دايمو ‫أطلب منك إجبار "جو" على البقاء في مكانها؟
‫يا رفاق! إن كانت ‫"جو" بحوزة "كاي"، فنحن بحاجة إلى خطة.
‫الخطة سهلة، جِد "كاي"، واقتل "كاي".
‫المهم، علينا إبقاء "كاي" على قيد الحياة.
‫هل تعتقد أنني سأحمي الرجل،
‫الذي طاردنا في جميع أنحاء المنزل ‫بمضرب بيسبول عندما كنا في 4 سنوات؟
‫"لوك" محق يا "تايلر".
‫أنت في مأزق خطير.
‫الآن، أنتما عالقان ‫في إجراء الدمج المزدوج لسحركم.
‫حسناً، ‫هذا يعني أن أحدكم سيعيش والآخر سيموت.
‫ولكن إذا وجدنا "كاي" ‫ووجدنا طريقة الدمج مع "جو".
‫لن تكون مشكلتكم بعد الآن.
‫إلا إذا أصبح "كاي" أقوى ساحر ‫في عشيرتنا وبدأ في عملية قتل جارية.
‫حدسي يخبرني بأن هذه ستصبح مشكلتنا.
‫ماذا يريد منا أن نفعل بالضبط؟
‫فكّر فقط في مختل يشبه "ريان رينولدز".
‫لم أره.
‫- ماذا عن المزعج "غرينغ فايب"؟ ‫- ليس لديّ أدنى فكرة.
‫إذا كان يفكر بنصف دماغه سيكون ‫مختبئاً؛ حيث لا يعثر مصاصو الدماء عليه.
‫لذا من بين كل هذه الأمور ‫هل يمكنك أنت وطفلك الصغير "جيلبرت"
‫أن تراقباه؟
‫نعم، لقد فهمت. ‫إذا رأيناه، فسنعلمك بذلك.
‫- من كان هذا؟ ‫- إنه "دايمون".
‫جليًّا أن مختلًّا يجوب "ميستك فولز".
‫وهل أخبرته بأنه ليس لدينا وقت لمطاردة ‫مختل عقليا يتجول خارج "ميستيك فولز"؟
‫يبدو أنني نسيت أن أذكر ذلك.
، يجدر أن تخرج من هنا. "إينزو" سيصل قريبًا
‫دعنا نقتل مصاص دماء.
‫حسنًا، "بيفيز" ‫وذو الرأس الكبير على دراية بالأمر.
‫هل هناك شخص آخر مليء بالثقة؟!
‫ما أعنيه، أن هذا ليس منطقياً.
‫ما الذي لا يمكن أن يكون ‫منطقي بخصوص امتصاص التوائم السحرية لبعضهم؟
‫اسمع، "جو" تحتاج سحرها لإتمام الدمج، حسناً؟
‫وقد تخلصت من ذلك في عام 1994م.
‫قال "كاي": أن "جو" ‫أخفت سحرها داخل سكين في مكان ما.
‫ربما في "بورتلاند" ‫حيث تخلصت منه في عام 1994م.
‫تحققت من ذلك، ولكن السكين لم تكن هناك.
‫هل تعتقد أن أحدا ما أخذها؟
‫ليس لدى "جو" ‫سحر لأنه موجودٌ بالسكين،
‫التي قمت أنت بسرقتها وبإخفائها حقيقةً.
‫- "كاي" لن يجدها. ‫- إلا إذا "كاي" يملك تعويذة لتحديد موقعها.
‫- مستحيل أن يحدث هذا. ‫- لماذا؟
‫وُلد كاي بدون القدرة على القيام بالسحر.
‫دعني أخمن، يريد "كاي" ‫منّا القيام بتعويذة لتحديد موقع السكين.
‫وإذا وجدناها، يمكن ل "جو" استعادة سحرها.
‫ويمكن أن تندمج معها وتعيشي أنتي و"لوك".
‫هذا سخيف.
‫هذا هو عملنا.
‫الاندماج هو واجبنا تجاه السحرة.
‫ولهذا ولدنا.
‫لا، لقد ولدنا لأن السحرة رأوا أن ‫"جو" لم تكن قوية كفاية للتغلب على "كاي".
‫لماذا علينا أن نموت؟
‫لأن أختنا أضعف من أن تهزم مختلاً عقلياً؟
‫أتعلمين، قبل شهر
‫لم تخطر ببالك فكرة الانسحاب أبداً.
‫لأن "كاي" لم يكن هنا قبل شهر.
‫ولكنه هنا الآن.
‫"لوك"! ليس علينا القيام بذلك.
‫لدينا فرصة لنعيش حياة بشرية طبيعية.
‫يمكننا في الواقع أن نكون سعداء.
‫إذا كانت الطريقة الوحيدة لاستعادة ‫سحر "جو" هي لم شملها بذلك السكين،
‫سيسعى "كاي" لتحقيق الأمر.
‫"ريك" على حق.
‫حتى لو لم يحصل "كاي" على ‫تعويذة الموقع، فستكون مهمته إيجاد السكين.
‫ومن ثم يجدها "كاي". ‫ عظيم، أحببت ذلك.
لم لا تشعر بالقلق؟
‫لأنه إذا ذهب "كاي" للسكين، فسوف أقتله.
‫لأن السكين هنا حيث أخفيها.
‫مفاجئة!
‫أعلم أنني حاولت قتلك عندما كنت صغيراً.
‫لكن عليّ أن أقول....
‫بالتأكيد إنه من الجيد ‫التواجد حول العائلة لقضاء الإجازات.
‫(حديث غير واضح)
‫- أبي لم يصل بعد! ‫-ياه!
‫أوه! أتعلمين، لن يأتي.
‫هل تتذكرين صديقه "ستيفان"؟
كان بحاجة للمساعدة في نقل أريكة أو ما شابه
‫لذا سيتغيب.
‫لكنه قانون غير معلن
‫أن المأمور وزوجته وضعوا النجمة على الشجرة.
‫إذن سيكون من نصيب اللاكوزدز
. الحصول على مرتبة الشرف
‫هل يحدث شيء بينكما؟
‫سوف تتحسن الامور. أعدك.
‫أمي، أنا طالبة في المدرسة الثانوية، حسناً؟ ‫يمكنني التعامل مع محادثات الكبار.
‫لا داعي للقلق خلال الإجازات، حسناً؟
‫وهذه الشجرة ‫لن تقوم بتزيين نفسها بنفسها. اذهبي.
‫حسناً، ربما سنقابل راكب أمواج لطيف.
‫أشك بذلك. مؤتمر والدي ‫على بعد ساعتين من أي شاطئ.
‫راكب أمواج لطيف! أين هو؟
‫ليس موجود، ‫يريد والد "بوني" أخذها إلى رحلة عمل.
‫لذا سأطلب من والديّ ‫إن كان بإمكانهما أن يقضيا الإجازة معنا.
‫- هل أنت جادة؟ ‫- نعم.
‫لم يقض ثلاثتنا عيداً منفصلين عن بعض.
‫وأخطط لأن نبقى على هذا النحو.
‫برغم أن "جيريمي" سيكره ذلك.
‫من الممتع تعذيبه دائما.
‫آه، أحبك.
‫أحبك تقريبا بقدر ما أحب تعذيب "جيرمي".
‫(ضحك خافت)
‫حسناً، بما أنه تم الاتفاق ‫على حفل رأس السنة،
‫دعونا نضع الأكاليل على الشجرة ‫قبل أن ينتهي الأمر بربطها على أرجلكن.
‫دعيها عنك.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫حسناً، طلبت والدتك مني مساعدتها.
‫لا يا "ستيفان"، ماذا تفعل هنا؟
‫إذا كنت تعتقد أن تعليق بعض الأضواء معك
‫سيجعلني أنسى ‫كم كنت صديقاً سيئاً. فأنت مخطئ.
‫"كارولين"! أنا أحاول، حسناً؟
‫أنت تحاول!
‫لا، هذا الجزء السهل من الموضوع.
‫نحن نعلق أضواء عيد الميلاد.
‫يمكن لأي شخص أن يكون ‫ صديقًا عندما تعلق أضواء عيد الميلاد.
‫من يريد الشوكولاتة الساخنة؟
‫أنا سأغادر فقط.
‫(تنهدات)
‫أمي؟
‫أوه، واو!
‫لقد شعرت بـ...
‫أمي!
‫هل أنت بخير؟
‫ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
‫على الأرجح أنه يلعب tic-tac-toe مع نفسه ‫مثل شخص مختل.
‫هذه الحدود المضادة للسحر
‫يمكن ل "جو" أن تستعيد سحرها هناك. ‫بينما هنا...
‫مرحبا!
‫ماذا فعلتَ بي؟
‫لقد استيقظت.
‫ما الذي فعلته لي بحق الجحيم؟
‫لم أركِ منذ 18 عاماً ‫ولا تستطيعين حتى إلقاء التحية.
‫ما الذي تفعلونه يا شباب؟
‫ما كان يجب أن تفعليه منذ 18 عاماً.
‫لن ينجح الأمر يا "كاي" ‫أنا لا أملك...
‫السحر، أجل، أتذكر ذلك.
‫قمت بحفظه هنا.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫(أنين)
‫أحاول لم شمل "جو" مع سحرها.
‫- (صراخ) ‫- سحر.
‫(يتنفس بصعوبة)
‫ الأمر غير مجدي.
‫كفى يا رجل.
‫كنت على استعداد لقتلك ‫عندما كان عقلك بحجم حبة الجوز.
‫ألا تعتقد بأنني سأفعلها الآن؟
‫أياً كان، أنا لن أشاهد ذلك.
‫("كاي" يضحك)
‫أوه، مثيرٌ جداً.
‫حسناً أختي.
‫- لنحاول مرة أخرى. ‫- توقف.
‫وضعت سحري هناك باختياري.
‫و استعادته هو أيضا اختياري،
‫ما لم أنزف حتى الموت.
‫والذي سيحدث ‫خلال الثلاثين دقيقة القادمة.
‫(ضحك "جو")
‫ألن يكون أمرا ساخراً، ‫إذا قتلتني خطأً قبل مراسم الدمج؟
‫("جو" يتنفس بصعوبة)
‫سأجد ضمادة لمعالجتها.
‫بينما تكتشفين ‫كيفية وضع السحر الموجود داخل السكين
‫في أختنا.
‫ويفضل بحلول الوقت الذي أعود فيه،
‫حتى لا يتعين عليّ ‫أن أبذل قصارى جهدي بشق حلقك.
‫(زفير)
‫(تصفير جهاز القلب)
‫- "إيلينا": مرحبًا ‫- أهلًا.
‫ماذا حدث؟ ‫لا أعلم. لقد انهارت فجأة.
في لحظة ما، كنا نقوم بالتزيين، ثم
‫سقطت على الأرض.
ربما نسيت أن تأكل، . أحياناً تُفوت طعام الفطور
‫ومتى كانت آخر مرة أكلت فيها يا "كارولين"؟
‫أن تتغذي بحق ‫يا إلهي، إنك مثل "ستيفان" الآن.
‫لقد ذهب فقط ‫ليجد شيئاً ليتخطى به حزنه.
‫(تنهدات) إنها تحت تأثير التخدير.
‫ستكون نائمة لبعض الوقت.
‫هل يمكنك فقط المجيء والتخفيف عني؟
‫كيف يتم البحث عن التصاعدي الجديد؟
‫ليست جيدة.
‫أمضينا أنا و"دايمون" في البحث ليلاً.
‫(تنهدات)
‫يا إلهي، "بوني" المسكينة.
أتحسبينها تعلم أن عيد الميلاد قد حلّ؟
‫ تعلمين أنها لا تحب ‫الابتعاد عنا في عيد الميلاد.
‫لا أعلم.
‫ربما من الأفضل أنها لا تعرف.
‫لذا أنت و"دامون"...
‫أعرف ما تفكرين به، ولكن لا.
‫في الواقع ‫كنت سأقول أنني أعتقد إنه أمرٌ رائع.
‫لأنه دائماً موجود لأجلك ‫ عندما يكون الأمر مهماً.
‫كما تعلمين، في السراء والضراء ‫والأوقات السعيدة والأوقات السيئة.
‫ربما لم أعطه حقه كاملاً.
‫من الواضح أنك تعاني من سوء التغذية.
‫(كلاهما يضحك)
تعتقد أنك ذكياً، أليس كذلك؟
‫هل هذا "دايمون"؟ ‫لماذا لا يظهر رقمك محفوظاً لديّ.
‫حسناً، أنت لم تكن في غرفة نومك،
‫وصديقتك الصغيرة النكدية ليست في غرفتها.
‫كما تعلم أمر مخيف أن تفقد زميلك في السكن.
دعني أخمن، أنتم الحمقى الثلاثة ظننتم
‫أن اندماج "كاي" و"جو" سيفيدك أنت و"ليف".
‫الآن، لستُ متأكداً ‫كيف سيتصرف "لوك" حيال هذا الأمر،
‫لكني سأستخدم مخيلتي.
‫أحاول إبقاء صديقتي على قيد الحياة.
‫هل يبدو الأمر مألوفاً؟
‫كلانا يعرف أن هذا لن ينجح.
‫أين "جو"؟
‫لن أقوم بإخبارك.
‫وقبل أن تقوم بتهديدي أنك ستقطع رأسي، تذكر
‫أن كل ما يحصل ‫لأجل ضمان اندماج "كاي" مع "جو".
‫هل هذا ما يعتقده الناس عني؟
‫أنني ألجأ للعنف على الفور؟
‫لدي سؤال فقط.
أتفهم عدم رغبتك في الاندماج مع "ليف"، حسناً؟
‫لأن لا أحد ‫يريد أن يرى ذلك الوجه مع شعرها، فهمت ذلك.
لكن لم تعتقد أن اندماج "كاي" و"جو" أمراً ذكياً؟
‫ سمعت أنه قتل أربعة من أشقائك.
‫وكان ذلك بدون سحر.
‫سيكون الأمر بخير ‫ عندما يحصل "كاي" على كل هذه القوة.
‫أنه سيصبح شخص رقيق على الفور.
‫("دامون" يضحك بصوت خافت)
‫توقف.
ظننت أننا نجتمع ‫لتناول الشاي وكعك الفطائر الصغيرة.
‫أنا أعطيك معلومات عن فتاة
المفترض أنها ‫ ابنة أخت "ستيفان" المفقودة.
‫أنا لست مهتماً تماماً باكتشاف ذلك.
‫ولماذا تساعدني؟
‫اعتقدت أنك ألغيت صداقتي ‫عندما قتلت تلك الفنانة المحتالة الصغيرة.
‫"مونيك"، كان اسمها "مونيك".
‫في الواقع لها اسمين ‫ "سارة" والثاني "مونيك".
‫ربما هنالك المزيد...
‫سألتك، لماذا تساعدني؟
‫كانت تعرف شيئاً ‫لم يكن "ستيفان" يريدها أن تعرفه.
‫لسبب لعين، أنت مهووس
‫بمعرفة أسرار "ستيفان".
‫ربما لأنه ‫يمتلك كل شيء لن تمتلكه أبداً.
‫أجب عن السؤال اللعين. لماذا تساعدني؟
‫لأنني أريد هذا الهوس ‫ أن يأخذك بعيداً من هنا.
‫هذه كل المعلومات ‫التي أخبرتني بها "مونيك" عن ماضيها.
‫خذها واخرج.
‫(ضحك خافت)
أتعتقد أنني لم أخطط لذلك؟
‫(همهمات)
‫(همهمة)
‫(تصفير جهاز القلب)
‫يمكن لـ "كارولين" ‫استخدام أياً يكن داخل الكوب.
‫(تنهدات)
‫هل أنا فقط
‫أم أن هذا يبدو ‫سيئاً حقاً لشخص أُغمي عليه فقط؟
‫لقد جاءت هذه الطبيبة للتو من قسم الأشعة.
‫سمعتها تقول ورم أرومي دبقي.
‫ورم أرومي دبقي؟
‫لا، ولكن هذا...
‫لا.
‫لا لا.
‫لقد أحضرناها ‫قبل أسبوعين بعد أن أمسكها رفاق "تريب".
‫أجرى الأطباء بعض التحاليل ‫وعلى ما يبدو أنهم وجدوا شيئاً مريباً.
‫لا، لكن هذا لا معنى له ‫يا "ستيفان" قالت "كارولين" أنه شيئاً ما.
‫أو ربما لم تخبرها والدتها بعد.
‫ما الذي يحدث مع "ليز فوربس"؟
‫أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي ‫ الذي أجرته مؤخرا آفة في جذع دماغها.
‫نعتقد أنه منتشر في عمودها الفقري.
‫هل ستجرون عملية لها؟
‫إذا كان الورم ‫قد انتشر بالفعل، فسيكون ذلك مستحيلاً.
‫ولكن هذا سيعني ...
‫هل هي تعلم؟
‫قبل بضعة أسابيع من الآن.
‫لكن أخباراً كهذه تستغرق وقتاً لتستوعب.
‫ألن يكون أسهل ‫بمليار مرة بإمساكه من قلبه فقط.
‫نعم، ولكنه لن يعاني.
‫تولى أمر الباب.
‫انتظر، هذا لا يتعلق بجعله يعاني.
‫بل الحرص على عدم قتله أي شخص آخر.
‫لقد قتل فتاة بريئة للتو يا "جير".
‫إنه يستحق أن يتألم.
‫تشبه "تريب" في حديثك.
‫هل تقصد الرجل الذي فتح عنق "إينزو".
‫لمحاولة حماية الأبرياء؟
‫كل ما أعنيه أنك مشوش قليلا.
‫ربما تلك هي المشكلة يا "جير".
جميعنا نشيح بأبصارنا لأنّنا أصدقاء لمصاصي الدماء
لكن كم من أناس يجب أن يموتوا ريثما لنواجه حقيقة
أن مصّاصي الدماء يقتلون البشر كذلك؟
‫إذن، هل ستفعل نفس الشيء لـ "ستيفان"؟
‫ماذا عن "إيلينا" أو "كارولين"؟
‫ساعدني لنقله إلى الشاحنة فحسب.
‫انظر، أنا أعلم كيف تشعر.
‫لقد تمت برمجتي بطريقة ‫خارقة للطبيعة لإخراج أختي، هل تتذكر؟
‫ولكن هذا الأمر برمته سيدفعك للجنون،
‫وسوف يقتلك في نهاية المطاف.
‫مرحبًا.
‫ستكون بخير.
‫أنا فقط بحاجة ل "كاي" كي يحررني.
‫أنظري، "جو"...
‫لا يمكنك الهروب من هذا بعد الآن.
‫لقد كان لديك 18 عامًا من الحرية.
‫الآن، استرجعي سحرك وافعليها.
‫أنتي مدينة بذلك للسحرة.
‫هل هذا ما تظنينه؟
‫أنني كنت أتهرب من مسؤوليتي تجاه عائلتنا؟
‫"لوك" هو كل ما أملك.
‫إذا اندمجنا ومات...
‫قد أكون ميتةً أيضاً.
‫إذا اندمج "كاي" معي ‫ فسيكون أقوى منا جميعاً.
‫هل خطر لك يوماً أنك ربما ‫أنتي قويةٌ بما يكفي للتغلب عليه؟
‫كنت في 22 من عمري آنذاك ‫في المرة الأخيرة التي واجهتيه.
‫منذ ذلك الحين، لقد كنت منقذة المعركة.
‫لقد أنقذت مئات الأرواح.
‫ومستشفاك يحبك.
‫قام شخص ما بعمل بحث عني.
‫أنتي أختي.
‫وأنا لكِ.
‫انظري إلى المستوى الذي وصلتي له بدون سحر.
‫أنت لم تصلي إلى هنا لتستمعي ‫للناس ليخبروكِ أنك لم تكوني قويةُ كفاية.
‫(صراخ)
‫لا تقولي أنني لم أحذرها.
‫(أنين "ليف")
‫(زفير)
‫(ترديد تعويذة)
‫"كاي"، توقف!
‫هل سيكون ‫ الأمر مضحكاً عندما أقتلها مستخدماً سحرها؟
‫أنتظري، هل هذا مضحك أم محزن؟
‫مشاعري متضاربة.
‫(أنين)
‫حسناً، ما عنصر النار مرة أخرى؟ "انسانديا"، أليس كذلك؟
‫(ترديد تعويذة)
‫"كاي" هذا يكفي.
‫(ترديد تعويذة)
‫هذا كل شيء؟
‫إننا نقتل الأشرار ومع ذلك لن تتحدث إليّ.
‫انظر، لقد حركت سيارتك ‫كنت بحاجة إلى جولة في السيارة.
‫لا يعني أنه علينا أن نتحدث.
‫حسناً، انظر، أوافقك الرأي.
‫ربما أن خيانة صديقتك.
‫كان قراراً غير منطقي.
‫النابع من عدم سيطرتك على الأمور.
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫(تنهدات)
‫أنا آسف "ريك".
‫هل هذا كل شيء؟
‫نعم.
‫رائع! دعنا ننهي هذا الأمر.
‫(عواء الرياح)
‫(خشخشة سكين)
‫(تنهدات "جو")
‫ها هو ذا.
‫أوه، يمكن التنبؤ به.
‫أنا هددت "ليف" ‫يمكنك فعل أي شيء لتنقذي "ليف".
‫(ترديد تعويذة)
‫(صافرة)
‫(همهمة)
‫مقبرة؟ حقا؟
‫(ترديد تعويذة)
‫(همهمة "دامون")
‫أوه، ما الأمر؟
‫يبدو أنك تخطيت الحدود المضادة للسحر.
‫رسمت خطاً على الطين ‫لراحة الجميع، انظر؟
‫نعم، على الرحب والسعة.
‫شكراً لك. ‫اقتله.
‫"ألاريك" لا تفعل ذلك.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
تشعر بالدوار والارتباك ‫سأعطيها بعضاً من هدوئي، حسناً.
‫اقتله.
‫لا يمكنك ذلك.
‫إذا مات "كاي"، ‫يتعين على "لوك" و"ليف" أن يقوما بالإندماج.
‫- ليس عدلاً بحقهم. ‫- من يهتم؟
‫اقتله.
‫- "جو": "ريك"، لا تفعل ‫(ضغط السلاح)
‫أنظر، لا تفعل. ‫ أستطيع التغلب على "كاي".
أحتاج فقط قليلًا من الوقت لأصبح أقوى
‫حقاً؟
‫اقتله الآن.
‫سأجد طريقة للفوز.
‫أرجوك.
‫عليك أن تثق بي، ابقيه على قيد الحياة.
‫"ريك".
‫(همهمات "كاي")
‫لماذا بحق الجحيم أخبرت "دامون" أين كانوا؟
‫لأنني أدركت ‫أن الاستماع إليكم كان خطأ فادحاً.
‫"كاي" وحش.
‫إذن أنت تخاطر بحياة أختك ؟
أنّى يكون ذلك منطقيًّا؟
‫أنت، أنا أتحدث إليك.
‫اهدأو جميعا.
‫تظن "جو" أنها ستتغلب على "كاي".
‫كلانا يعرف أن هذا محض هراء.
‫"كاي" أقوى مليون مرة.
‫سوف تموت.
‫وأول شيء سيفعله "كاي"
‫هو قتل كل من في عشيرتنا كعقاب على نفيه.
‫ثم سينقلب على الأبرياء لأنه مجنون.
‫- هو قاتل وشخص ضجر. ‫- حسناً.
‫إذا أنا أنانية يا "لوك".
‫لكنني أفضل أن أكون أنانية وعلى قيد الحياة.
‫على أن أكون ‫شهيدة ميتة أدت واجبها تجاه السحرة.
‫الناس سيموتون.
‫وسيكون ذلك خطأنا، تذكروا كلامي.
‫(تنهدات)
‫هل أنتَ بخير؟
‫هناك ساحرة معتلة اجتماعياً عمرها 22 عاماً ‫ تجري الآن حول "ميستيك فولز".
‫لدينا خطة لنتعامل
‫مع كل نوع من أنواع الشر الموجود.
‫ولدينا دائماً خطة.
‫لكن هذا ...
‫إذا فقدت "كارولين" والدتها،
‫فسوف يدمرها هذا الأمر.
‫أعرف.
‫إنها لا تستحق هذا يا "إيلينا".
‫إنها شخص جيد.
‫إنها سعيدة، إنها لطيفة.
‫أعرف.
‫يجب أن أخبرها.
‫إنها مسألة وقت فقط قبل أن تستجوب الطبيب.
‫وأنا لا أريدها أن تعرف ‫من شخص غريب، كما تعلم.
‫دعني أفعلها.
‫لا يا "ستيفان"، ليس عليك ذلك.
‫أخبري "دايمون". يجب أن أخبر "كارولين".
‫لم أكن هناك من أجلها.
‫احتاجتني "كارولين" وهربت.
‫لذا، لا بد لي من القيام بذلك.
‫أعتقد أننا سوف نحبس أخيك فقط ‫حتى تقوما أنتما الاثنان ب...، تعلمين.
‫دمج قوتنا التوأم ‫خلال الحدث السماوي القادم؟
‫نعم، هناك حقاً ‫لا يوجد طلاء بالسكر، أليس كذلك؟
‫للتذكير، لقد واعدت أطباء ومحامين.
‫واثنين من أنواع الفنانين.
‫ولكن لم يفهم أياً من أصدقائي السابقين ذلك.
‫كن حذراً.
‫إذا ذاك الشيء المضاد للسحر.
‫هل هو مثل قبة أم فقاعة؟
‫مثلاً، لنفترض أنك كنت في طائرة 747 ‫تحلق فوق "ميستيك فولز"، هل ستموت؟
‫ يمكنني أن أكون خطير ‫كما لو أنك ذاهب إلى "نيويورك".
‫ويغير الربان مسار الطيارة بسبب الطقس.
‫(همهمات)
‫كيف لهذا أن يمكن؟
‫وعندما تكون في الجحيم، يمكنك أن ‫تطلب حانة مليئة بالمسافرين الموتى.
‫من ألقى التعويذة اللعينة؟
‫هذا عدد كبير من المسافرين.
‫يجب أن تكون تعويذة كبيرة جداً.
‫كأن تكون تعويذة كبيرة حقاً.
‫كبيرة جداً.
‫تغطي كل شبر في المدينة.
‫ما الذي تفعله؟
‫ أتمرن على كرة القدم خاصتي.
‫نحن نبقيه على قيد الحياة يا "دايمون".
‫هل يمكنني أن أسأل لماذا ‫نساوم باستمرار على المنطق.
لفتاة قابلتها للتو؟
‫أتعلم، لا أعرف كيف ‫قضيت وقتاً طويلاً دون أن أقول هذا.
‫لكنك شخص أحمق حقيقي.
‫"بوني" عالقة هناك بسببه.
‫إنها هناك وأنا هنا ‫وأنا أكره نفسي بسبب ذلك.
‫نعم، وقتله سيجعلك تشعر بتحسن.
‫ دعنا نتوقف عن التظاهر للحظة واحدة
‫بأن هذا يتعلق بأي شخص آخر غيرك.
‫(همهمات)
‫(صفير الهواء)
‫ربما يجب أن تغير هذا الإطار.
‫(تشغيل موسيقى هادئة)
‫أيتها الشجرة!
‫هيا نقوم بذلك.
‫الآن، هذا ما أسميه بشجرة عيد الميلاد.
‫أليس هذا رائعاً؟
‫تتمحور الأعياد حول التواجد مع الأحباء
‫وأعتقد أن هذا ‫هو ما يجعل التقاليد مميزة جدًا في بلدتنا.
‫- (قهقهة) ‫- اصمتِ
‫لتذكرنا أنه
‫بغض النظر عن ‫المكان الذي تتجه إليه يوجد لدينا صديق.
‫- (تصفيق) ‫- كلاهما: يا للروعة.
‫(صفير الناس)
‫أكبر خطأ في السنة الأولى ‫بما في ذلك الأولاد هو في سر سانتا.
‫رسيماً، "ستيفان" هو أسوأ مانح للهدايا.
‫هل أحضر لك كرة ثلجية؟ ‫نعم، من "ميستيك فولز".
كأنه لا يكفي ما أراه من هنا
‫ كل يوم بطبيعة الحال.
‫- أنا أحب سواري. ‫- بالطبع، أنت تحبينه.
‫لأنني جيدة في تخمين سر سانتا ‫ولم أشتريه من متجر "كويك ستاب".
‫يبدو أن شخصاً ما يفتقد ‫المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.
‫هيا يا رفاق، نحن سعداء وبصحة جيدة.
‫ونحن معاً.
‫مرحباً!
‫- أهلا، لا يوجد أخبار ‫من الواضح أنهم يقومون بالتحاليل.
‫"كارولين".
‫يجب أن نتكلم.
‫أين أنت؟ لا أستطيع أن أسمعك.
‫أنا في المركز الطبي.
‫- أين أنت؟ ‫- ماذا؟
‫الشبكة سيئة.
‫- "دامون"، هل أنت... ‫-يا رجل!
‫"إيلينا".
‫(أشخاص يتحدثون بغموض)
‫(موسيقى الريف تعزف على الراديو)
‫يتوهم شيء آخر؟
‫كنت أحسب دائماً ‫أنني سأتجه إلى "الأخوة إيفرلي أو...
‫توقفت عن الكلام!
‫أنت لا تتوقف عن الكلام.
‫ماذا حدث لقيوده؟
‫هل يردد الترانيم؟
‫إنها معجزة عيد الميلاد.
‫أنت ساحر قذر وضيع.
‫لقد قمت بكل هذا ‫السحر من فكرة تعويذة المسافرين.
‫(همهمات "ريك")
‫(أنين)
‫الكثير من السحر.
‫أنا حقاً، حقاً أكره هذه الحركة.
‫(أنين "ريك")
‫"ريك".
‫أمسك يدي اللعينة يا "ريك"، هيا.
‫هيا.
‫(همهمات "ريك")
كيف لم تمت؟
‫إذا تعلمنا أي شيء من اليوم،
‫هو أنه يجب أن نقتل أعدائنا فوراً.
‫ماذا تنتظر؟ تفضل واقتلني.
‫لقد قلت الأعداء.
‫لا تخدع نفسك.
‫ماذا تريد يا "اينزو"؟
‫كنت على حق.
‫أنا غيور من "ستيفان".
‫لديه ما أريد.
‫الاحترام، الأسرة،
‫فتيات لا يستحقها.
‫يرمي كل هذا بعيدا.
‫ومع ذلك، إنه بطريقةٍ ما يحقق الفوز.
‫وأنت ستساعدني ‫على استنفاذ كل أوقية سعادة في حياته.
‫وعندما يكون لم يتبق شيء
‫سأقرر ما إذا كنت يجب أن تعيش.
‫أها، صحيح.
‫إجازة سعيدة.
‫أتقصد "الوطن" المنزل؟
‫(يزفر "دامون" بقوة)
‫مشيت من الباب الأمامي
‫ربما يجب أن أبدأ في القفل الآن ‫بعد أن شحن "كاي" فائق قوته في التجوال.
‫دعنا نحتفل فقط حقيقة ‫ أنه يمكننا العودة إلى المنزل.
‫يمكننا استخدام بعض الأخبار السعيدة الآن.
‫- اليوم كان سيئاً. ‫- كلي آذان صاغية.
‫أنظر، أنا لا أعرف أين كنّا.
‫أو ماذا من المفترض أن نصبح.
‫(تنهدات)
‫كل ما أعرفه أن اليوم كان سيئاً جداً.
‫وأنا فقط أريد أن أراك.
‫لدي شيء أريد أن أخبرك به.
‫تعالي إلى هنا.
‫سأطبخ لك العشاء، ‫وبعدها نتحدث عن أيامنا السيئة.
‫هذا ليس منطقياً.
‫كانت أمي لتخبرني بشيء.
‫كنا قلقين
‫لذا استجوبت "إيلينا" ‫أحد الأطباء لتحصل على المعلومات التي نريد.
‫حسنًا، بما أن أمي مصابة بورم في المخ ‫ربما يجب أن نقدم لها دم مصاصي الدماء.
‫"كارولين" ألا تعتقدين
‫أنه إذا كانت دماؤنا ‫تشفي من السرطان لعرفنا عن هذا الأمر؟
‫حسناً، متى سيقومون بالعملية؟
‫تلك هي المشكلة. لا يمكنهم ذلك.
‫حسناً.
‫إذا لم يجروا العملية... سيعطونها العلاج الكيميائي، صحيح؟
‫الورم ينمو بسرعة كبيرة ‫لا يعتقد الأطباء أن هذا حل ناجع.
‫حسناً، إذن هم مخطئون، لأنهم لا يعرفونها.
‫إنهم لا يعرفون مدى قوتها.
‫ما أعنيه، أنها ستتخطى ذلك. ‫"ستيفان"!
‫أليس كذلك؟
‫نحن نفتقدك يا "بوني".
‫اشتقت لكم يا رفاق.
‫هذا غير ممكن.
‫ماذا؟
‫كان هذا فائتاً.
‫- لقد فجرت هذا. ‫- نعم في الواقع.
‫لم تكن تزعجني ‫خلال الأشهر الأربعة الماضية.
‫لذلك كان لدي ‫ القليل من الوقت الإضافي في حوزتي.
‫فكر بهذه السيارة كأنها
‫عيد ميلاد مجيد مبكر ‫أو هدية مرحب بها في وقت متأخر.
‫شكراً لك.
‫صحيح، أسدِ لي معروفاً. لا تموت مرة أخرى.
‫كانت تلك المصدّات قنبلة حقيقية لتجدها.
‫اتفقنا.
‫نعم.
‫حسناً، المنزل.
‫نعم.
‫هل تتجول؟
‫هذا يعتمد على...
‫قد أضطر لقتل "جيريمي" ‫إذا اكتشفت أنه نام في سريري.
‫الهدال!
‫رائع.
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هناك؟
‫"دايمون"، ما الذي تفعله؟
‫هل ستسمح لي بالدخول ...
‫اممم!
‫ربما أضع تعويذة إخفاء علينا.
‫كم هذا عبقري! ذة إخفاء علينا.