Trong tập trước
Ta có cuộc đời tuyệt diệu bên nhau. Giờ em thấy mình như người lạ.
Để về nhà, ta phải dùng sức mạnh nhật thực cùng cung Mọc.
- Còn Bonnie? - Cô ấy hy sinh để anh được trở lại.
Jo là em gái anh ta?
Kai muốn đứng đầu Hội phù thủy,
nhưng không thể làm vậy nếu Lukas và Olivia vẫn sống.
Tôi sẽ không để cô chết.
Nếu Kai thoát ra, nó sẽ đi tìm Jo.
Khả năng hấp thụ phép thuật của nó sẽ lấn át Jo.
Hội phù thủy sẽ rơi vào tay một thằng điên.
Tôi chỉ cần máu phù thủy Bennett.
Tên khốn lấy mất xe rồi.
Cung Mọc đang ở chỗ tôi.
Ta sẽ không để anh trai cô ấy thoát ra, không cần bàn về cung Mọc nữa.
- Đi lấy cung Mọc ở chỗ Jo. - Tôi hiểu.
Em đang ở giữa ngã tư.
Anh giúp em đưa Bonnie trở về được không?
Chắc chắn rồi.
- Cốc cốc. - Mời vào.
Lại là một đêm đặc biệt.
Sự nhiệt tình của em thật tuyệt.
Em xin lỗi.
Em đã có một ngày tồi tệ, và em không cố ý.
Thực ra là có.
- Nhưng em sẽ đền bù nhé. - Chắc chắn rồi.
- Được rồi. - Được rồi.
Anh gọi món Thái.
Anh biết lẽ ra anh nên để em chọn đồ ăn.
Thật hoàn hảo. Em đói quá.
- Của anh đâu? - Hài hước đấy.
- Anh không ép anh ấy chuốc say bạn gái. - Không.
Tôi bắt anh ấy làm mọi thứ cần thiết.
Vì cung Mọc là chìa khóa
thế giới nhà tù kỳ cục của gã anh trai thần kinh
tôi chắc cô ấy sẽ mất vài phút để mở lòng.
Anh thề, bố em yêu anh.
Anh chưa từng được ban phước lành rõ ràng thế này.
Anh đến gặp ông ta và ông ta cố giết em. Sao đó lại là phước lành?
Vì ông ta không cố giết anh.
Ông ta chỉ đuổi anh khỏi ngôi nhà đáng sợ hồi nhỏ của em.
Hồi đó nó không đáng sợ đâu.
Khi anh trai em giết các em mình tàn nhẫn, nó bắt đầu đáng sợ.
Vậy là em...
Em cứ thế bỏ chạy.
Em không chạy. Họ thả em đi. Bọn em đã thỏa thuận.
Phản bội anh trai và được tự do.
Cung Mọc nằm ở đâu trong thỏa thuận này?
Họ không biết em có nó. Khi họ phát hiện ra, em đã đi rồi.
- Anh vẫn không hiểu sao em muốn nó. - Em thấy an toàn, kiểm soát được sự việc.
Chỉ cần em có nó, sẽ không ai có thể dùng nó cứu Kai ra.
Kai không thể làm gì em.
Thật xấu hổ, nhưng thật ra em đã từng đặt nó dưới gối khi ngủ.
- Đã từng ư? - Phải, đã từng như vậy.
- Rõ ràng em là người lớn rồi. - Phải.
Em giữ nó trong tủ đồ lót gần cái nồi.
Điều đó lý giải vì sao em luôn đói.
Em luôn đói vì em ăn chay.
Được rồi.
Chà...
- Của em đây. Ly cuối. - Tốt.
Không phân tâm nữa.
Anh ấy sẽ giết anh khi biết anh đã làm gì anh ấy.
Quan hệ của tôi, kệ tôi.
Tôi đâu phàn nàn khi cậu phá hỏng chuyện của cậu với Caroline.
- Tôi đâu có phá hỏng... - Ừ, tôi chắc cô ấy ổn.
Đi nghỉ với mẹ, ăn kem trong hộp,
tự thuyết phục mình là ngay từ đầu đã không thích cậu.
Anh nói xong chưa?
Cẩn thận, Stefan. Tôi biết vào vai Salvatore xấu xa có vẻ dễ.
Nhưng sớm thôi, cậu sẽ thấy mình nằm trên đường
tâm sự với một người lạ, bị khủng hoảng hiện sinh.
Ừ, tuyệt. Vậy khi nào vụ trộm lớn sẽ xảy ra?
Cứ cho là mọi thứ suôn sẻ, nó đã xảy ra rồi.
Nghĩa là...
Đây rồi.
Cảm ơn, anh bạn.
Của anh đây.
Về nhà với Jo đi. Làm một người bạn trai tốt.
Quên chuyện này đi.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
- Thực sự tôi không nên thắng. - Hai tuần không rượu...
không biến em thành Người Sắt.
- Chị vẫn có thể lượn nhanh quanh em. - Ý là chị có thể gian lận.
Hoặc chị có thể tụt quần em trước mặt đội bóng chuyền nữ.
Chắc họ không phiền đâu.
Được rồi. Chị bỏ cuộc.
Em đã làm gì với cậu em trai nửa say nửa tỉnh của chị?
Cậu ấy đã hủy điện thoại của Bonnie, khóc đến cạn nước mắt...
và trút hết nỗi buồn ra khỏi người. Cậu ấy sẵn sàng bước tiếp.
Gì chứ?
Là về Bonnie.
Damon nói cô ấy đã thấy bình yên.
Anh ấy tưởng Kai đã giết cô ấy, nhưng anh ấy vừa biết cô ấy còn sống.
- Anh ấy đang làm mọi thứ có thể... - Chị lại bảo vệ anh ta.
Chỉ cần một lời hứa rỗng tuếch sẽ đưa Bonnie trở về.
Không, Jer.
Nó không rỗng tuếch. Liv đang tìm cách đưa ta tới đó
- để tìm Bonnie và đưa cô ấy về. - Nếu không làm được thì sao?
Jer, đây là tin tốt.
Chị nói đúng, Elena. Đây là tin tốt.
Tối nay, tôi sẽ gặp lại Bonnie
và mọi thứ sẽ trở lại như cũ.
Vì tôi chưa từng được nghe điều đó.
Tôi đưa cô đến Mystic Falls để cô được an toàn tránh khỏi gia đình.
Cô không thể đi vì Damon muốn cô làm phép.
Vậy thì sao, tôi là tù nhân ở đây? Trông tôi giống Rapunzel à?
Thật ra thì...
Sao Luke không làm được?
Cậu ấy bận tận hưởng mấy tuần cuối với tư cách em song sinh...
cùng bác sĩ X-quang của mình. Tôi cũng muốn được tận hưởng.
- Matt, giúp tôi đi. - Tôi không thể. Việc này là vì Bonnie.
Tyler, tôi không thể bị nhốt ở đây thêm nữa.
Tôi hết quần áo rồi, tuần này ngày nào cũng phải ăn sáng bằng pizza.
- Ta phải trở lại cuộc sống bình thường. - Nếu Hội phù thủy thấy cô...
Họ sẽ bắt tôi hợp nhất với em trai?
Này, cũng không quá tệ.
Nếu tôi sống sót, anh sẽ hẹn hò với thủ lĩnh Hội Song tử.
- Nếu không, anh có thể hẹn hò với Luke. - Này.
Với tôi đây không phải trò đùa, được chứ?
Tôi phải cười vào nó...
vì nếu bắt đầu tưởng tượng đời mình mắc kẹt ở thị trấn này, trốn khỏi gia đình,
tôi sẽ sụp đổ.
Tôi sẽ tìm ra cách.
Hai người phải chiến đấu thật sự vì việc hợp nhất cặp song sinh?
Thị trấn này thật kỳ lạ.
- Cô sẽ quen thôi. - Hoặc tôi không quen...
ma cà rồng sẽ giết tôi như đã giết Tripp bạn anh.
Chuyện đó sẽ không xảy ra vì tôi sẽ không để nó xảy ra.
Như thế, chương trình bảo vệ cộng đồng Mystic Falls chính thức bị giải tán.
Anh biết thế nghĩa là gì mà.
Tôi đã giúp anh, giờ anh giúp tôi.
Đến lúc đoàn tụ gia đình rồi.
- Matt muốn gì ở Stefan? - Tôi không biết. Là Matt.
Đồ ăn, tiền bạc, đẳng cấp mới.
Dù là gì, tốt hơn là đánh lạc hướng Stefan khỏi chuyện với Caroline.
Em có biết cô ấy cảm thấy thế nào về cậu ấy không?
Trước đây cô ấy có nói với em.
Và dù anh nghĩ gì, em muốn cả hai bọn họ được hạnh phúc.
Kể cả khi cô ấy ép mình phải quên mọi điều cô ấy thích ở cậu ấy?
- Cảm ơn đã làm việc này. - Không có gì.
Tôi cần một cái cớ để ra khỏi nhà hội nam sinh. Lũ con trai kinh dị lắm.
- Đủ hết chưa? - Rồi.
Máu phù thủy nhà Bennett. Chính xác là Lucy.
Và cung Mọc của bà chị cô, không nhớ mang họ gì.
Parker.
Đây là cung Mọc nổi tiếng?
- Đúng thế. - Ngạc nhiên là Jo chịu đưa ra.
Tại sao?
Đây là thứ duy nhất giữ Kai lại.
Nếu thoát ra, anh ta sẽ truy lùng Jo.
Jo tốt bụng đang giúp chúng ta.
- Ta làm việc này luôn nhé? - Sao cũng được.
Nên tôi sẽ cần mặt trăng để kích hoạt cung Mọc.
Nó sẽ hiện rõ trong tám tiếng. Nên khi tôi đưa anh đi, thời gian sẽ trôi qua.
- Làm sao để quay lại? - Uống cái này đi.
- Cái gì thế? - Máu của tôi.
Nó sẽ kết nối chúng ta để tôi có thể tìm và đưa cô về. Đưa cái này cho Bonnie nữa.
Anh đang đợi cụng ly à? Uống đi.
Đắng. Không biết tại sao.
Ta đi chứ?
Này.
Em từng đến đây mỗi ngày sau vụ tai nạn...
hàng tháng trời.
Đây là nơi bố mẹ em được chôn cất.
Ừ, nhưng không phải vào năm 1994.
Năm 1994, họ vẫn còn sống.
Phải.
Bonnie cũng vậy.
Vậy hãy đi tìm cô ấy.
Hãy cảnh giác.
Có một tên thích ăn bì lợn đâu đó quanh đây. Được chứ?
- Được. - Đi nào.
Anh đã bao giờ mặc quần bò bó chưa?
Có vẻ sai sai. Tôi thấy bó quá.
Còn nữa, sao quần bò lại bó khi điện thoại to thế này?
Tôi không biết phải nói gì.
Chúa ơi.
Tôi là kẻ không chịu im miệng, đúng không?
Tôi ghét kẻ đó.
Tôi vừa ngồi cạnh hắn trên máy bay. Hắn là người tệ nhất.
Nhắc đến máy bay, gần đây anh có bay không?
Quy định về chất lỏng...
và vụ "cởi quần áo trước khi qua cửa an ninh" là sao?
- Lạ thật. - Họ lo về khủng bố.
Được rồi. Tôi xin lỗi...
nhưng bọn khủng bố thực sự là những kẻ cởi giày ra cơ.
Tôi biết, tôi nói nhiều quá.
Xin lỗi. Tôi mới ở tù một thời gian.
Không giống nhà tù bình thường. Giống như...
- Đến nơi rồi. - Một nơi đặc biệt...
- Hết 30 đô la. - Được rồi.
Quần bò.
Đây, cầm lấy. Đợi đã.
Chờ chút. Tôi lấy được rồi.
Ồ, này, kẹo cao su.
Hay đấy.
Xuống đi. Tôi không có cả ngày đâu. Đi nào.
Tôi biết rồi. Đợi đã.
Tôi đoán cái này là đủ rồi.
Cảm ơn.
Bonnie?
Không có gì. Còn em?
Không có gì. Em đã tìm từng phòng.
Cả tầng hầm nữa.
Damon, anh có nghĩ là Kai...?
Nghe này, đừng vội kết luận, được chứ?
Được.
Ôi, Chúa ơi. Damon.
Ôi, Chúa ơi, Damon. Đây là máu.
Và chúng ta sẽ nhảy.
Anh làm gì vậy?
Nếu Kai giữ Bonnie, ta cần nói chuyện.
- Anh sẽ gọi anh ta? - Anh sẽ nhắn tin cho anh ta.
Xin lỗi, anh quên em mới hai tuổi năm 1994.
Máy nhắn tin là thiết bị viễn thông cổ xưa.
Em biết máy nhắn tin là gì.
- Nó hoạt động thế nào? - Gọi số của tên khốn, 555-CHÀO-KAI.
Để lại số điện thoại.
Rồi cúp máy.
Và giờ thì sao?
Giờ ta ngồi bên điện thoại như một cô bé 13 tuổi và đợi.
Bình tĩnh.
Tôi sắp gặp một trong những họ hàng duy nhất còn sống.
Về nghĩa đen, anh ấy không còn sống.
Gia đình Stefan đông vui thật.
- Tôi tò mò đấy. - Enzo, anh làm cái quái gì ở đây?
Giải cứu cậu ấy khỏi bữa trưa kinh khủng nhất thế giới.
Matt và Stefan? Cưng à, cô có thể chọn được thứ tốt hơn nhiều.
Tôi chẳng hạn. Tôi là Enzo.
- Kẻ đã giết Tripp. - Ôi, Chúa ơi.
Nói cho rõ, anh ta cố giết tôi trước.
Anh là đồng đội tệ nhất.
- Enzo, đi đi. - Không thì sao?
- Hoặc tôi sẽ tiếp tục việc Tripp dang dở. - Vậy thì tiếp tục đi.
Phải, thật sự tôi sẽ không làm thế nếu tôi là cậu.
Anh làm gì cậu ấy, tôi sẽ xử lý anh.
Hôm nay tôi không có tâm trạng dọn hai cái xác.
Đe dọa trước mặt người họ hàng đa cảm. Thật tàn bạo.
- Anh đang nói về cái gì? - Tôi.
Anh ta đang nói về tôi.
Tôi là con gái của Zach và Gail, Sarah Salvatore.
Tôi chính thức ở địa ngục rồi.
Nơi này là địa ngục của riêng tôi.
Này.
Cái gì thế?
Băng diễn thử cho phimReal World: London.
Mong gặp may. Anh nghĩ cuối cùng anh cũng làm được.
- Đó là nhật kí video. - Gì cơ? Không.
Nhật ký vớ vẩn lắm, nhất là nhật ký video.
Sao anh lại nói đây là địa ngục của riêng anh?
Ý anh là, vì anh bị kẹt ở đây với Bonnie.
- Còn gì tệ hơn thế? - Damon.
Kai? Nếu anh làm đau một sợi tóc trên cái đầu phù thủy đáng ghét của cô ấy
- tôi sẽ giết anh và... - Thật ngọt ngào.
Sao lại phá hỏng nó bằng cách bảo tôi đáng ghét?
Bonnie?
Elena.
- Elena, là cô sao? - Đúng.
Là tôi đây. Tôi ở đây.
Tôi đang ở nhà Salvatore năm... Năm 1994.
Không thể tin là tôi đang nghe giọng cậu.
- Sao cậu lại ở đây? - Chuyện dài lắm.
Cứ biết là tôi đến để đón cậu.
Kai cứ thế bỏ cậu lại Portland?
Sau khi nấu mì Ý cho Lễ Tạ ơn và trộm máu của tôi.
Mấy ngày nay thật kỳ lạ.
- Giờ anh ta ở đâu? - Không biết.
Tôi mồi lửa nổ máy một chiếc xe và đang trên đường về Mystic Falls.
Đợi đã. Cậu mồi lửa nổ máy xe ô tô?
- Cậu là ai? - Rõ ràng là một kẻ bá đạo.
Rõ ràng tôi là một kẻ bá đạo ở Muncie.
Muncie cách đây trên dưới sáu tiếng rưỡi đi đường.
Bảy tiếng nữa Liv sẽ đưa ta về.
Nếu không dừng lại để đi vệ sinh...
Tôi có thể tới kịp.
Tôí sẽ về nhà.
Cậu sẽ về nhà.
Hẹn sớm gặp lại cậu.
Được rồi.
Anh lo chuyện với Kai.
Nếu có máu của Bonnie và cung Mọc hắn có mọi thứ cần thiết để thoát ra.
Nếu hắn thoát ra rồi thì sao?
Tôi có thể giúp gì?
Cho một Zima.
Hài hước thật.
Anh có định gọi gì không hay chỉ đứng nhìn?
Được rồi.
Hay là một lon soda...
"Liv".
Liv.
Thật mỉa mai.
- Nó đâu rồi? - Một câu hỏi khó hiểu.
Giọng buộc tội.
Thế có vẻ không tốt cho anh.
Tốt. Đổi hướng. Đùa một chút. Thế sẽ ổn.
- Em đang nói gì vậy? - Cung Mọc. Nó ở đâu?
- Anh không biết. - Chắc anh nghĩ em ngốc lắm.
Công bằng mà nói, em ngốc thật.
Rượu vang, đồ ăn Thái, chỉ cần thế.
Jo, anh không có nó.
- Anh có nói với Damon chỗ giấu không? - Không.
Ta đã đồng ý tìm cách khác để đưa Bonnie về.
Em nghĩ đây là bài đọc buổi chiều bình thường của anh sao?
Anh và em là những người duy nhất biết nó ở đâu. Nó biến mất rồi.
Được rồi, nghe này, anh thề, anh không nói với ai, được chứ?
Anh sẽ không bao giờ nói với ai.
Anh nói đúng. Anh sẽ không bao giờ nói với ai.
Không có nghĩa là chưa nói.
- Ý em là sao? - Damon là ma cà rồng.
Em bảo là Damon đã thôi miên ép anh?
Anh ấy không làm thế đâu. Anh ấy là bạn anh.
Được rồi. Chứng minh đi. Ta sẽ đến Mystic Falls.
Nếu anh bị ép buộc, khi ta vượt qua biên giới sẽ hết.
Nếu không có gì xảy ra thì anh đúng. Anh ấy là bạn anh.
Đợi đã.
- Sao? - Không có gì. Ăn thôi.
Được rồi, ai đã giải sai ô chữ?
Sáu chữ cái, phù thủy mù chữ, B.
- Bài báo về Kai và Jo. - Ừ.
Tác phẩm hay nhất của Kai cứ đập vào mắt chúng ta mỗi ngày.
Nếu Kai thoát ra, hắn sẽ lại săn lùng Jo.
Damon, hắn sẽ giết cô ấy.
Nếu anh nhớ đúng về Hội Song tử, hắn sẽ hợp nhất với cô ấy...
điều rất có thể khiến cô ấy thiệt mạng, anh đoán là sáu...
Vậy sao cô ấy lại đưa anh cung Mọc?
Vì anh đã nhờ cô ấy rất tử tế?
Em muốn nghe nhạc không? Để anh bật nhạc lên.
Đó là thứ duy nhất giam cầm Kai, và cô ấy cứ thế giao cho anh?
Chúng ta có ban nhạc Nirvana, Nine Inch Nails,
Boyz II Men. Của Stefan.
Damon.
Được rồi.
Cô ấy không đưa nó cho anh.
Alaric đã trộm của cô ấy.
Alaric trộm của cô ấy?
Sau khi anh thôi miên ép anh ấy.
Phải.
Sao?
- Elena, dừng lại. - Tất nhiên anh ép buộc bạn thân.
- Sao chuyện đó lại bị cấm chứ? - Anh cố đưa Bonnie về.
Không, đừng.
Damon, em vô cùng muốn Bonnie trở lại. Cô ấy là bạn thân nhất của em.
Nhưng với anh, cô ấy lại khác, phải không?
Một cơ hội để em nhận ra anh tuyệt vời thế nào...
để em có thể yêu anh lần nữa.
Trong quá trình đó ai tổn thương cũng được miễn Damon có thứ mình muốn.
Cô ta nói cậu ngu ngốc và Stefan tán thành.
Giờ cô ta nói cậu vô dụng và Stefan không tán thành.
Anh ta nói cậu là nút thắt của chuyện đùa.
Ai cũng ghét cậu.
Đừng ghen tị vì cậu chẳng nghe được, cậu là người quá ủy mị.
Hãy biết ơn vì tôi không thích kẻ ủy mị.
Sau khi nhóm thứ ba về nhà, tôi được giải phóng...
nhân tiện, chuyện đó khó một cách kinh ngạc.
Cô có vẻ là kiểu người sẽ tự mình sống tốt hơn.
- Muốn uống gì không? - Được.
Xin lỗi. Cho chúng tôi hai sữa lắc sô-cô-la nhé?
Được.
Đó là truyền thống của gia đình Salvatore.
Tôi ủng hộ truyền thống gia đình.
Trong mười giây nữa, cô sẽ đứng dậy...
bước ra khỏi đây với tôi, mỉm cười, như không có chuyện gì xảy ra.
Phần diễn xuất không quá khó với cô, phải không?
Tôi biết cô đang nói dối.
Sẵn sàng đi chưa?
Này.
Hai người đi đâu vậy?
Chỉ là một chuyến đi gia đình.
Không sao đâu, Matt, tôi hứa đấy. Lát nữa tôi sẽ gọi cho anh.
Được rồi.
Cô có Twitter chứ?
Tôi vừa đăng kí. Cô nên theo dõi tôi. CobraKai1972.
Như phimKarate Kid?
Cô biết là có thể theo dõi người nổi tiếng không?
Họ toàn đăng lên Twitter những thứ ngu ngốc nhất. Thật buồn cười.
Máy hỏng rồi. Chắc tôi sẽ đóng cửa.
Ồ, chờ chút. Tôi sẽ đi lấy đồ uống thực sự.
Không rượu buốc-bông. Tôi đủ tự tin vào nam tính của mình rồi.
Vodka thì nhàm chán. Rum thì nhiệt đới quá.
Rượu Tequila. Cô không muốn thấy tôi say tequila đâu.
Gin thì sao? Có kỳ cục không?
Không lạ nếu anh 50 tuổi.
Nhưng vì anh trông như 19 tuổi, tôi cần xem căn cước.
Tất nhiên.
- Năm 1972. Có cố gắng đấy. - Chuyện thật mà.
Nhưng đó không phải thứ thú vị nhất trên căn cước.
Đây, xem lại đi.
Tên, địa chỉ.
"Malachi Parker." Chúa ơi.
Lần cuối tao gặp mày,
tao đã cố giết mày.
- Sao không tiếp tục chuyện dang dở? - Tôi không nghĩ vậy.
Đời dễ dàng hơn nhiều với phép thuật.
Cảm giác như phản bội vậy.
Tao buồn vì mày đã không nhận ra tao.
Nghĩa là bố đã xóa hết mọi dấu vết về sự tồn tại của tao.
Ảnh gia đình, phim ảnh...
con gà tây nhỏ in bằng dấu tay tao đã làm. Lão khốn.
Mày tránh xa tao ra.
Mày lúc nào cũng chơi trốn tìm dở tệ.
Ý tao là, mày mới 4 tuổi. Nhưng vẫn phải tìm chỗ trốn kỹ hơn.
Tao nghĩ cô ấy làm tốt mà.
Ra khỏi đây thôi.
Cậu không thấy lạ khi họ cứ thế bỏ đi à?
Tôi đã bảo cô ấy là họ hàng mà.
Nếu họ muốn nói, cứ để họ nói. Anh quan tâm làm gì?
Vì tôi quan tâm đến sự thật. Quan tâm đến sự chân thực.
Hay là anh ghét Stefan?
Đúng là tôi ghét anh ta.
Anh ta bỏ rơi anh trai mình, giao nộp tôi cho thợ săn ma cà rồng,
làm tổn thương cô gái duy nhất không làm gì sai cả.
Đó không phải lý do tôi quan tâm.
Tôi quan tâm vì anh ta làm mọi việc và vẫn được coi là anh hùng.
- Còn tôi bị kẹt với vai kẻ xấu. - Vì anh giết người.
Gì cơ, Stefan thì không ư?
Cả hai ta đều biết đó không phải sự thật.
Tôi chỉ nói thẳng thôi, trong khi Stefan...
ai biết anh ta đã làm gì?
Anh ta chỉ là kẻ dối trá với một hộp bí mật nhỏ.
Thôi nào, đồ ủy mị. Mở hộp ra đi.
Tôi đã bảo Zach Salvatore là bố tôi, Gail là mẹ tôi.
Tôi có những bức ảnh này.
Đó là bằng chứng lớn của cô?
Bức ảnh cô đánh cắp? Cô đã tự thú ngay khi lên xe.
Sao anh không tin tôi?
Vì lúc này, Sarah Salvatore đang ở trong phòng ký túc tại Đại học Duke...
nơi cô ấy học chuyên ngành mỹ thuật.
Cô bé không chuyển từ trại mồ côi này sang trại mồ côi khác.
Cô bé được một gia đình tuyệt vời nhận nuôi ngay khi ra viện.
Tôi đã đảm bảo điều đó.
Anh biết cô ấy.
Cô ấy là người nhà tôi.
Dù cô ấy không biết tôi, tôi đã chăm sóc cô ấy cả đời.
Giờ thì, cô là ai?
Monique.
Tên tôi là Monique.
Ngày 10 tháng 5 năm 1994, anh đã có cả một ngày.
Anh giận Stefan vì chuyện gì đó. Anh còn không nhớ là chuyện gì.
Và đúng kiểu Damon, anh đã nổi nóng.
Có người chết.
Rất nhiều người chết.
Và tin hay không thì tùy, kể từ ngày đó, anh đã cảm thấy cực kỳ tội lỗi.
Nên anh nghĩ đây là địa ngục của mình, Elena.
Nhưng em biết ai không nghĩ thế không?
Bonnie.
Cô ấy có hy vọng...
cho cả hai bọn anh.
Cô ấy là lý do anh sống sót.
Lý do anh thoát ra được.
Ai biết được? Dành thời gian với ai đó và không giết họ, thế là trở thành bạn.
Anh làm việc này vì Bonnie, Elena.
Không phải vì em.
Và chỉ là thế thôi.
Damon và Bonnie.
Ai mà ngờ được?
Đừng biến chuyện này thành kỳ cục hơn mức cần thiết.
Chắc lúc này cô ấy đã qua Whitmore.
Nếu cô ấy không bị lạc.
Cô ấy định hướng kém lắm.
Em có thể thề là cái này từng kêu cót két.
Đúng thế đấy.
Anh đã sửa nó.
Bonnie và anh đến đây mỗi ngày.
Nó là thứ giống nhất anh có so với ảnh của em.
Anh cần mọi thứnhắc cho anh nhớ.
Buồn cười thật.
Em từng có rất nhiều kỷ niệm đẹp với ngôi nhà này.
Và chỉ sau một kỷ niệm tồi tệ...
em đã thiêu rụi nó.
Em không thể nhìn lại nó lần nữa.
Em không thể tin là nó đã mất.
Em muốn vào trong không?
Có.
Có, em muốn.
Em xin lỗi vì đã ép mình quên những ký ức đó.
Chúng chỉ là của em một nửa.
Ta sẽ tạo ra ký ức mới.
Anh có cảm thấy không?
Ôi không.
Ta không nên quay lại lúc này. Damon, ta còn một tiếng nữa.
Cô đã làm gì?
Kai ở đây. Ta phải quay lại Mystic Falls trước khi hắn hút phép thuật của cô ấy.
Không.
- Đưa tôi trở lại trước đi. - Tôi không thể.
Bonnie đang trên đường về. Đưa tôi trở lại đi!
Elena, em qua biên giới rồi.
Xin lỗi, Elena.
Không.
Tôi gặp Sarah ở trại hè...
hay như gia đình nhận nuôi tôi gọi là trại "biến khỏi nhà tao".
Sarah có cuộc sống tuyệt vời.
Còn tôi? Không tuyệt lắm. Nên khi tôi biết cô ấy không muốn tìm gia đình thật...
- Cô đã quyết định tìm họ hộ cô ấy. - Không thể tệ hơn những gì tôi có.
Xét đến việc anh trai tôi đã giết mẹ cô ấy...
khi bà ấy đang mang thai, thì tôi cũng không biết nữa.
Tôi để anh ấy tin rằng đứa bé đã chết.
Tôi muốn bảo vệ cô ấy.
Dù anh tôi không còn là người như trước, nhưng anh ấy không biết thì an toàn hơn.
Tôi biết nghe có vẻ hơi quá...
nhưng tôi muốn cô bé có cuộc sống bình thường, dù thế nào đi nữa.
Vấn đề là, sự xuất hiện của cô là một mối nguy.
Ngoài tôi, còn có cô biết về cô ấy.
Tôi sẽ không làm hại cô.
Tôi chỉ cần cô cởi vòng cỏ roi ngựa ra.
Cô chưa từng gặp hay nghe cái tên Sarah Salvatore.
Hãy quên hết mọi chuyện ở đây, rời Virginia, và đừng bao giờ quay lại.
Này.
- Cô ổn chứ? - Anh là ai?
Anh thôi miên cô ấy à? Tại sao?
Cô ta giả mạo, không phải người nhà tôi. Tôi chỉ đang cố thoát khỏi cô ta.
Ra khỏi đây đi.
- Cái quái gì thế? - Đừng la hét, cưng à. Và đừng cử động.
- Enzo, anh làm gì vậy? - Tôi muốn toàn bộ câu chuyện.
Thứ không bị che khuất bởi tiếng êm ái của máy xay sinh tố.
Tôi nói rồi, cô ta là kẻ giả mạo.
Không có Sarah Salvatore. Đứa bé đó đã chết khi Damon giết mẹ nó.
Vậy sao phải nghe cô ta lảm nhảm suốt 20 phút?
Sao phải đưa cô ta đi nói chuyện riêng?
Sao phải xóa ký ức của cô ta, Stefan? Cô ta biết gì đó.
Thôi nào, đừng làm vậy. Để cô ta đi đi.
Thấy chưa? Anh ta đang bập vào đấy.
Luôn phát hiện kẻ nói dối.
Đếm ngược thì sao?
Công bằng cho mọi người chứ? Năm giây.
- Bốn, ba... - Enzo, thả cô ta ra, không thì tôi thề...
- Cậu sẽ làm gì? - Tôi sẽ giết anh.
Thật sao? Vì năm giây của Stefan hết rồi.
- Không. - Này.
Đừng ngốc thế.
Nghĩ xem, lẽ ra đã tránh được mọi chuyện nếu anh nói sự thật.
Không sao.
Sớm muộn gì tôi cũng sẽ tìm ra.
Bonnie sẽ tới ngôi nhà và chúng ta lại biến mất.
Cho đến khi có sao chổi, trăng tròn, hay nhật thực tiếp theo.
Chỉ cần có nó, ta có thể trở lại nhiều lần cho đến khi tìm được cô ấy.
Hai người đang nói về Bonnie Bennett?
Nói thật, tôi không nghĩ cô ấy tuyệt đến thế.
Không.
Tao sẽ tận hưởng điều này.
Này, tao cũng vậy.
Ồ, phải. Damon, tao...
Tao đã trộm một ít phép thuật của Liv khi tao cố giết con bé.
Tao nghĩ có thể vẫn còn một ít trong người...
nên xin thứ lỗi nhé.
Mày còn thiếu một cái.
Không.
Em không sao chứ?
Tao đoán đây là biên giới cản phép thuật.
Nghĩa là giờ ở Mystic Falls có một kẻ tâm thần...
và không có ma cà rồng nào ngăn cản hắn.
Nghe này, tôi rất tiếc vì Enzo đã giết cô ấy.
- Hắn là... - Một con quái vật. Ừ. Tôi biết.
Nhưng anh đã có thể ngăn hắn và anh không làm.
Cậu nghĩ điều đó dễ dàng với tôi ư? Nhìn một cô gái vô tội chết?
Thật ra tôi không biết.
- Anh không phải kiểu người thích chia sẻ. - Tôi hứa mọi việc tôi làm...
đều nghĩ đi nghĩ lại để đảm bảo đó là điều đúng đắn.
Chúng tôi phải tin là anh hiểu rõ nhất?
Không, cậu phải tin tôi không giống Enzo.
Vấn đề là anh rất giống.
Vì dù ma cà rồng có giống con người tới cỡ nào...
mạng sống của chúng tôi luôn ít giá trị hơn.
Nên khi cuộc đời xô đẩy, chúng ta sẽ ở hai phe đối lập,
đó là điều Tripp biết còn tôi thì không.
- Jeremy? - Để tôi đoán. Cô ấy không ở cùng chị?
Cô ấy đang trên đường đi. Nhưng...
Vào phút cuối, có trục trặc và không thành công.
Nhưng tôi cá là Damon ổn, phải không?
Đừng làm thế.
Tại sao không?
Tôi nghĩ giải tỏa cơn giận dữ có lẽ là lựa chọn tốt hơn.
Cậu thấy quay lại làm thợ săn thế nào?
- Tại sao? - Vì tôi muốn cậu giúp tôi giết Enzo.
Jo đã chở tôi qua biên giới.
Tôi bảo cô ấy điên rồi, anh sẽ không bao giờ thôi miên tôi.
Ric...
Ta phải đưa Bonnie trở về.
Đưa Bonnie trở về chưa bao giờ là việc phải bàn.
Chuyện phải bàn là ép tôi trộm của bạn gái mình...
khi chúng ta hứa sẽ không để anh trai cô ấy thoát ra.
- Ừ, tôi biết. - Hắn đâu? Kai ấy?
Hắn thoát ra rồi, nhưng không phải...
Anh để lại lời nhắn cho Bonnie ở ngôi nhà.
Anh bảo cô ấy chúng ta sẽ ở hiên trước.
Có lẽ giờ cô ấy đang ở đó với nửa tiếng còn lại.
Cô ấy đã hi sinh mọi thứ vì chúng ta hết lần này đến lần khác
và chúng ta lẽ ra phải ở đó vì cô ấy.
Cô ấy chỉ có một mình.
Tao nghĩ rượu gin không ngon.
Tao không muốn giết mày, nhưng tao sẽ làm.
Mày muốn cái quái gì?
Điều này nghe có vẻ điên rồ...
nhưng tao muốn cứu mạng Liv.
Muốn bán linh hồn cho quỷ dữ không?
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG