Em episódios anteriores...
Percebo que tivemos uma vida fantástica juntos,
mas agora sinto que estou a olhar para um estranho.
Para irmos para casa usamos o poder do eclipse, usando um ascendente.
- E a Bonnie? - Sacrificou-se para eu voltar.
A Jo é irmã dele?
Na nossa irmandade, o Kai queria ser o líder.
Isso não era possível com o Lucas e a Olivia vivos.
- Não vou deixar que morras. - Se o Kai sair, vai direto à Jo.
A sua capacidade para sugar magia esmagará a Jo.
E a nossa irmandade será deixada aos caprichos de um louco.
- Sem sangue Bennett não há feitiço. - O sacana levou o carro.
- O ascendente está comigo. - Não vamos deixar sair o irmão dela.
- O ascendente é uma realidade. - Está bem.
- Obtém o ascendente da Jo. - Eu compreendo.
Olha, estou numa encruzilhada.
Há alguma hipótese de me quereres ajudar a trazer de volta a Bonnie?
Claro.
- Truz truz. - Olá, entra.
É uma daquelas noites.
O teu entusiasmo é fabuloso.
Desculpa.
Tive um dia infernal, e não queria dizê-lo...
Aliás, queria.
- Mas vou poder voltar atrás, sim? - Claro.
- Está bem. - Está bem.
Tens comida tailandesa.
Eu sabia que devia ter comido tudo.
Isto é perfeito. Estou esfomeada.
- Onde está a tua? - Que engraçadinha.
- Não o forçaste a embebedá-la. - Não.
Forcei-o a fazer o que fosse preciso.
E considerando que o ascendente é a chave
para o mundo-prisão do louco do irmão,
decerto que vão ser precisas umas quantas para abrir.
Juro, o teu pai ama-me.
Nunca fui tão claramente abençoado.
Foste vê-lo e ele tentou matar-me. Como pode ser isso uma bênção?
Porque ele não me tentou matar.
Ele apenas me baniu da tua assustadora casa de infância.
Na época não era assustadora.
Depois de o teu mano assassinar brutalmente os teus irmãos,
a casa tornou-se assustadora.
Então, tu apenas...
Tu fugiste.
Não fugi. Eles deixaram-me ir. Fizemos um acordo.
Trai o teu irmão e consegue a tua liberdade.
Então, onde está o ascendente neste acordo?
Eles não sabiam que eu o tinha. Quando descobriram, eu já partira.
Continuo sem perceber porque o querias.
Faz-me sentir segura. Como se controlasse tudo.
Desde que o tenha, ninguém o pode usar para libertar o Kai.
O Kai não me pode apanhar.
É embaraçoso, mas eu dormia com ele por baixo da almofada.
- Dormias? - Sim, dormia.
- Já sou adulta, obviamente. - Sim.
E guardo-o na gaveta da roupa interior, ao lado do bacio.
Bom, então, isso explica porque estás sempre com fome.
Não. Estou sempre com fome porque sou vegetariana.
Está bem.
Bom...
- Aqui tens. O que resta. - Ótimo.
Chega de distrações.
Ele vai-te matar quando descobrir o que lhe fizeste.
É a ruína da minha relação.
Não me queixei quando estragaste a tua com a Caroline.
- Eu não estraguei a minha... - Sim, decerto que ela está bem.
De férias com a mãe a comer gelado da caixa,
a convencer-se de que nunca gostou de ti.
Terminaste?
Cuidado, Stefan. Sei que pode parecer fácil ser o Salvatore mauzão.
Mas depressa darás contigo estendido na estrada,
a desabafares com um estranho, a teres uma crise existencial.
Sim, ótimo. Então, quando é que vai acontecer o grande roubo?
Supondo que tudo correu bem, já aconteceu.
O que significa....
Aqui está.
Obrigado, amigo.
Toma.
Vai para casa ter com a Jo. Sê um bom namorado.
Esquece que isto alguma vez aconteceu.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Totalmente Sozinha
- A sério, não devia estar a ganhar. - Duas semanas sem álcool...
não faz de ti o Homem de erro.
- Ainda faço círculos à tua volta. - Estás a dizer que fazes batota.
Ou podia pôr-te a arfar à frente da equipa feminina de voleibol.
Duvido que elas se importassem.
Pronto, desisto.
O que fizeste com o miserável meio bêbedo do meu irmão?
Ele cancelou o telemóvel da Bonnie, chorou até não haver mais nada
e despojou-se de todo o sofrimento. Está pronto para seguir em frente.
O que é?
É sobre a Bonnie.
O Damon disse que ela encontrou a paz.
Ele pensou que o Kai a tinha matado, mas descobriu que ela está viva.
- Ele está a fazer o impossível... - Voltas a defendê-lo.
Só foi preciso uma promessa vã de trazer a Bonnie de volta.
Não, não, não, Jer.
Não é vã. A Liv procura uma maneira de nos enviar para lá,
para encontrarmos a Bonnie e a trazermos de volta.
E se não conseguirmos?
Jer, isto são boas notícias.
Tens razão, Elena. Isto são boas notícias.
Esta noite, vou voltar a ver a Bonnie
e tudo vai voltar ser o que era.
Porque nunca tinha ouvido isto.
Trouxe-te para Mystic Falls para ficares a salvo da tua família.
Não te podes ir embora só porque o Damon quer que faças um feitiço.
E depois? Sou prisioneira aqui? Tenho cara de Rapunzel?
Bem, na verdade...
Porque não pode o Luke fazê-lo?
Ele está ocupado a gozar as suas últimas semanas como gémeo único
com a sua radiologista querida. E eu gostaria de gozar as minhas.
- Matt, ajuda-me aqui. - Não posso. É pela Bonnie.
Tyler, não posso ficar trancada aqui mais tempo.
Estou sem roupa e comi piza ao pequeno-almoço todos os dias.
- Temos de voltar à vida normal. - Se a tua irmandade te encontrar...
Vão obrigar-me a fundir com o meu irmão?
Não é tudo mau.
Se eu sobreviver, vais andar com a líder da irmandade Gemini.
Se não, andas com o Luke.
Isto, para mim, não é uma piada, está bem?
Bem, tenho de me rir com isto,
porque se começo a imaginar a minha vida presa nesta cidade
a fugir da minha família,
fico um caco.
Encontrarei uma maneira.
Foi mesmo uma luta que duas pessoas tiveram sobre uma fusão de gémeos?
Esta cidade é estranha.
- Vais habituar-te. - Ou não
e um vampiro irá matar-me como mataram o teu amigo Tripp.
Isso não vai acontecer, porque eu não vou deixar.
E com isto, o programa de proteção da comunidade de Mystic Falls
está oficialmente desativado.
Sabes o que isso significa.
Eu ajudei-te, agora ajudas-me tu.
É altura de uma pequena reunião de família.
- Que quer o Matt do Stefan? - Não sei. É o Matt.
Comida, dinheiro, nova posição social.
Seja o que for, é melhor distrair o Stefan da cena com a Caroline.
Sabias disso, do que ela sentia por ele?
Ela contou-me há uns tempos.
E penses o que pensares, quero que os dois sejam felizes.
Mesmo que ela afaste todas as coisas de que gosta nele?
GILBERT
- Obrigada por fazeres isto. - Não te preocupes.
Precisava de uma desculpa para sair daquela república.
Rapazes a mais. Nojento.
- Tens tudo? - Sim.
Sangue de uma Bennett. A Lucy, para ser exato.
E um ascendente do que for o teu apelido.
Parker.
Então este é o famoso ascendente?
- Sim. - Admirada com a desistência da Jo.
Porquê?
É a única coisa que mantém o Kai fechado na prisão.
Se ele sair, vem atrás da Jo.
Bem, bom trabalho, Jo, por nos ajudares.
- Podemos fazer isto, por favor? - Como queiras.
Vou precisar que a lua ative o ascendente.
Será viável durante umas oito horas.
Assim, quando vos enviar para lá, o relógio não para.
- E como é que voltamos? - Bebam isto.
- O que é isto? - É o meu sangue.
Vai ligar-vos a mim, para eu vos encontrar e trazer de volta.
Deem este à Bonnie também.
Estás à espera de um brinde? Bebe.
Amargo. Porque será?
Vamos?
Olá.
Vinha aqui todos os dias depois do acidente,
durante meses.
É aqui que os teus pais estão enterrados.
Sim, mas não em 1994.
Em 1994, ainda estavam vivos.
Sim.
Assim como a Bonnie está.
Então, vamos lá buscá-la.
Fica de olhos abertos.
Há um louco desvairado algures por aqui. Sim?
- Sim. - Anda.
Alguma vez usasteskinny jeans?
Parece errado. Estou todo encolhido.
E porque são as calças tão apertadas quando os telefones são tão grandes?
Não sei o que te dizer, amigo.
Céus.
Sou esse tipo, certo? O tipo que não se cala.
Odeio esse tipo.
Sentei-me ao lado desse tipo no avião. Ele foi do pior.
Por falar em aviões, voaste recentemente?
O que vem a ser isto da situação dos líquidos
e de nos despirmos antes de passar na "coisa" da segurança?
- É estranho. - Estão preocupados com terroristas.
Bom, lamento,
mas os verdadeiros terroristas são alguns dos que se descalçam.
Eu sei, sou falador.
Desculpa, é que estive uns tempos na prisão.
Não uma prisão convencional. É mais uma...
- Chegámos. - Um tipo especial de...
- São 30. - Está bem.
Calças de ganga.
Toma, fica com isto. Espera.
Espera. Tenho aqui.
Olha, pastilha.
Boa.
Vá lá, amigo. Não tenho o dia todo. Vamos.
Já está. Espera.
Acho que isto chega.
Obrigado.
Bonnie?
Nada. Tu?
Não. Procurei em todos os quartos.
E na cave.
Damon, achas que o Kai...?
Olha, não nos precipitemos a tirar conclusões deprimentes, sim?
Está bem.
Meu Deus. Damon.
Meu Deus, Damon. Isto é sangue.
E estamos a ser precipitados.
Que estás a fazer?
Se o Kai tiver a Bonnie, temos de falar.
- Vais ligar para ele? - Vou enviar-lhe uma mensagem.
Desculpa, esqueci-me que tinhas dois anos em 1994.
Ospagerssão um meio antigo de telecomunicação.
Eu sei o que é umpager.
- Como é que funciona? - Marcamos o në. do idiota.
555-HIYA-KAI.
Deixamos o nosso número.
E depois desligamos.
E agora?
E agora esperamos junto ao telefone como uma miúda de 13 anos.
Relaxa.
Estou prestes a conhecer um dos meus únicos familiares vivos.
Tecnicamente, ele não está vivo.
Então, o Stefan tem família alargada.
- Estou intrigado. - Enzo, que diabo fazes aqui?
Aparentemente a resgatar esta do almoço mais terrível do mundo.
Matt e Stefan? Querida, podes fazer muito melhor.
Eu, por exemplo. Sou o Enzo.
- O tipo que matou o Tripp. - Meu Deus.
Para que se saiba, ele tentou matar-me primeiro.
És o parceiro mais horrível.
- Enzo, sai. - Ou o quê?
- Talvez retome onde o Tripp ficou. - Então força.
Eu não faria isso, se fosse a ti.
Fazes-lhe mal e eu faço-te mal
e hoje não me apetece livrar-me de dois cadáveres.
Fazer ameaças à frente da família impressionável. Que brutalidade.
- Estás a falar de quê? - De mim.
Ele está a falar de mim.
Sou a filha do Zach e da Gail, Sarah Salvatore.
Estou oficialmente no inferno.
Este lugar é o meu inferno pessoal.
O que era isso?
O vídeo da minha audição para o "Real World: Londres".
Faz figas. Acho que finalmente vou conseguir.
- Isso era um diário em vídeo. - O quê? Não.
Os diários são uma tolice, principalmente os em vídeo.
Porque disseste ter pensado que isto era o teu inferno pessoal?
Bom, porque estava preso aqui com a Bonnie.
- Há algo pior do que isso? - Damon.
Kai? Se tocares num fio de cabelo dessa cabecinha entediante,
eu mato-te e... - Isso foi tão querido.
Porque estragaste tudo ao chamar-me entediante?
Bonnie?
Elena?
- Elena, és tu? - Sou.
Sou eu. Estou aqui.
Estou em casa do Salvatore... Em 1994.
Não acredito que estou a ouvir a tua voz.
- Como é que estás aqui? - É uma longa história.
Sabe apenas que vim aqui para te vir buscar.
- Então, o Kai deixou-te em Portland? - Depois de cozinhar esparguete
para o dia de Ação de Graças e roubar o meu sangue.
Foram uns dias estranhos.
- Onde é que ele está agora? - Não sei.
Fiz uma ligação direta num carro e estou a caminho de Mystic Falls.
Espera. Fizeste uma ligação direta?
- Quem és tu? - Aparentemente uma vilã.
Uma vilã em "Muncie".
Muncie fica a seis horas e meia de caminho, mais coisa menos coisa.
A Liv vai deixar-nos às 7h.
Se não parares de usar esse espaço embruxado...
Consigo chegar a tempo.
Vou para casa.
Vens para casa.
Vemos-te em breve.
Está bem.
Estás preocupado com o Kai.
Se ele tem o sangue da Bonnie e o ascendente,
tem tudo o que precisa para sair.
E se já tiver saído?
Em que posso ajudar?
Uma Zima, por favor.
Hilariante.
Vais pedir alguma coisa ou ficar só a ver?
Certo.
Pode ser uma refrigerante...
..."Liv"?
Liv.
Irónico.
- Onde é que está? - Isso é uma pergunta enigmática.
Um tom acusatório.
Não é um bom presságio para mim.
Ótimo. Disfarça. Faz uma piada. Isso resolverá isto.
- Estás a falar do quê? - O ascendente. Onde está?
- Não faço a menor ideia. - Deves pensar que sou idiota.
Para ser sincera, sou.
Vinho, comida tailandesa, basta isso.
Jo, não o tenho.
- Disseste ao Damon onde está? - Não.
Todos concordámos em encontrar outra maneira de trazer a Bonnie.
Achas que isto é a minha leitura normal da tarde?
Tu e eu somos os únicos que sabíamos onde estava. Desapareceu.
Olha, juro-te, eu não contei a ninguém, está bem?
Nunca contaria a ninguém.
Tens razão. Nunca contarias a ninguém.
Não significa que não o tenhas feito.
- O que estás a dizer? - O Damon é um vampiro.
Estás a dizer que o Damon me forçou?
Olha, ele não faria isso. Ele é meu amigo.
Certo. Vamos prová-lo. Vamos a Mystic Falls.
Se estás subjugado, isso acaba quando atravessarmos a fronteira.
Se nada acontecer, então tens razão. Ele é teu amigo.
Espera.
- O que é? - Nada. Vamos comer.
Pronto, quem é que fez as palavras cruzadas?
Seis letras, bruxa iletrada, B.
- É sobre o Kai e a Jo. - Sim.
Os grandes êxitos do Kai a olhar-nos na cara todos os dias.
Se o Kai está cá fora, vai atrás da Jo outra vez.
Damon, ele vai matá-la.
Se sei as regras dos Gemini, ele vai fundir-se com ela,
o que resultará na morte dela, que eu acho que é seis...
Então, porque te daria ela o ascendente?
Porque lhe pedi com muito jeitinho?
Queres música, talvez? Vou pôr música.
Era a única coisa que prendia o Kai, e ela simplesmente deu-to?
Temos Nirvana, Nine Inch Nails...
Boyz II Men. Música do Stefan.
Damon.
Tudo bem.
Ela não mo deu.
O Alaric roubou-lho.
O Alaric roubou-lho?
Depois de o ter subjugado.
Sim.
O que é?
Elena, para.
Claro que subjugaste o teu melhor amigo.
- Porque seria isso proibido? - Estou a tentar trazer a Bonnie.
Não, não o faças.
Quero a Bonnie aqui mais do que tudo. Ela é a minha melhor amiga.
Mas para ti ela é algo mais, não é?
Uma hipótese de eu perceber o tipo fantástico que tu és,
para poder voltar a apaixonar-me por ti.
Não importa quem sofre no processo, desde que o Damon tenha o que quer.
Ela está a dizer que és estúpido e que o Stefan concorda.
Agora ela está a dizer que és um inútil e o Stefan discorda.
Ele diz que dás um bom motivo para fazer piadas.
Todos te odeiam.
Não tenhas inveja de não teres ouvido de vampiro,
porque és um louro sentimentalão.
Agradece por eu não gostar de lamechice.
Depois da terceira casa comunitária, emancipei-me,
o que é surpreendentemente difícil, aliás.
Pareces ser do tipo que se safa melhor sozinha.
- Queres uma bebida? - Claro.
Desculpe. Pode trazer-nos dois batidos de chocolate, por favor?
Com certeza.
É uma tradição familiar dos Salvatore.
Sou toda a favor de tradições familiares.
Ouve, daqui a dez segundos, vais-te levantar
e sair daqui comigo, a sorrir e a fingir que é tudo normal.
A parte de fingir não deve ser muito difícil para ti, certo?
Sei que estás a mentir.
Preparada para ir?
Aonde é que vão?
Um pequeno passeio em família.
Está tudo bem, Matt, prometo. Ligo-te daqui a pouco.
Está bem.
Estás no Twitter?
Acabei de entrar. Devias seguir-me. CobraKai1972.
Vá lá, tipo Karate Kid?
Sabes que podes seguir celebridades?
Todos partilham as coisas mais estúpidas. É hilariante.
Isto está parado. Acho que vou fechar.
Espera. Espera. Vou buscar uma bebida a valer.
Nada debourbon. Estou seguro da minha masculinidade.
O vodka é chato. O rum é demasiado tropical.
Tequila. Não me queres ver depois de beber tequila.
E gin? É muito esquisito?
Não se fores um cinquentão.
Mas como pareces ter 19 anos, vou precisar que te identifiques.
Com certeza.
- 1972. Boa tentativa. - É verdade.
Mas não é o mais interessante nesta identificação.
Toma, vê outra vez.
Nome, morada.
"Malachi Parker". Meu Deus...
A última vez que te vi...
... estava a tentar matar-te.
- Vamos retomar onde ficámos? - Não me parece.
A vida é muito mais fácil com magia.
É como se fizéssemos batota.
Estou triste por não me teres reconhecido.
Significa que o pai apagou qualquer vestígio da minha existência.
Fotos de família, filmes,
o peru que eu que eu fiz. Que parvo.
Fica longe de mim.
Foste sempre muito má a jogar às escondidas.
Tinhas quatro anos. Mas podias encontrar um esconderijo melhor.
Acho que ela se saiu muito bem.
Vamos embora daqui.
Não achas estranho que se tenham levantado e partido?
Eu disse-te que ela era da família dele.
Se querem falar, que falem. Que te importa isso?
Porque importa-me a verdade. Importa-me a autenticidade.
Ou simplesmente odeias o Stefan.
De facto, odeio, sim.
Ele abandonou o irmão, entregou-me a um caçador de vampiros
e magoou a única rapariga que faz sempre tudo direitinho.
Não é por isso que me importo.
Não. Importo-me porque ele faz tudo isso e ainda o consideram um herói.
- E eu continuo a ser o vilão. - Sim, porque matas pessoas.
E o Stefan não mata?
Vá lá. Nós os dois sabemos que isso não é verdade.
Sou apenas sincero, enquanto o Stefan...
Quem sabe o que ele fez?
Ele é um mentiroso com uma caixinha de segredos.
Vá lá, mexe-te. Vamos abrir a caixa.
Eu disse-te que o Zach Salvatore é o meu pai e a Gail a minha mãe.
- Tenho estas fotos. - É essa a tua grande prova?
Uma foto roubada? Entregaste-te mal entraste no carro.
Porque não acreditas em mim?
Porque neste momento, a Sarah Salvatore está no dormitório dela
na Universidade Duke, onde estuda Arte.
E ela não saltou de uma casa comunitária para outra.
Ela foi logo adotada no hospital por uma família fabulosa.
Certifiquei-me disso.
Tu conhece-la.
Ela é a minha família.
Apesar dela não me conhecer, cuidei dela toda a vida.
Quem diabo és tu?
Monique.
Chamo-me Monique.
10 de maio de 1994, tive um grande dia.
Estava zangado com o Stefan. Nem me lembro qual o motivo.
E, ao estilo típico do Damon, eu excedi-me.
Morreram pessoas.
Muitas.
E acredites ou não, desde esse dia que me sinto muito culpado.
Então, pensei que este era o meu inferno, Elena.
Mas sabes quem não o sentiu?
A Bonnie.
Ela tinha esperança...
... por nós os dois.
Ela é a razão porque sobrevivi.
A razão porque me safei.
Quem diria? Estás com pessoas e se não as matas, ficam amigos.
Faço isto pela Bonnie, Elena.
Não por ti.
E pronto.
Damon e Bonnie.
Quem diria?
Não tornes isto mais estranho do que já é.
Ela deve estar a passar Whitmore agora mesmo.
Se não estiver perdida.
Tem péssimo sentido de orientação.
Sabes, podia jurar que isto guinchava.
Pois guinchava.
Eu arranjei-o.
A Bonnie e eu vínhamos aqui todos os dias.
É a coisa mais próxima que tenho de uma foto tua.
E precisei de todas as lembranças que consegui arranjar.
É engraçado.
Eu tinha tão boas memórias desta casa.
E depois de uma só má,
destruí-a.
Não aguentei voltar a olhar para ela.
Não posso acreditar que desapareceu.
Queres entrar?
Sim.
Sim, quero.
Desculpa, afastei todas as memórias.
Elas só eram metade minhas.
Construiremos novas.
Sentiste isto?
Não!
Não. Não. Não devíamos voltar já. Damon, temos mais uma hora.
Que fizeste?
O Kai está aqui. Voltamos para Mystic Falls antes que ele lhe tire a magia.
Não.
- Primeiro, envia-me a mim. - Não posso.
A Bonnie vem a caminho. Manda-me para trás!
Elena, estás sobre a fronteira.
Desculpa, Elena.
Não.
Conheci-a na colónia de férias,
ou como a minha família adotiva gostava de lhe chamar,
colónia "do meu descanso".
A Sarah tinha uma ótima vida.
Eu? Nem por isso. Quando descobri
que ela não tinha o menor desejo de encontrar a sua verdadeira família...
- Decidiste encontrá-la por ela. - Não podia ser pior da que eu tinha.
Considerando o facto que o meu irmão matou a mãe dela
quando ela estava grávida, não sei.
Deixei-o acreditar que o bebé morrera.
Queria protegê-la.
Apesar do meu irmão não ser o mesmo que era, é mais seguro ele não saber.
Sei que pode ser um pouco radical,
mas quero que ela tenha uma vida normal, independentemente de tudo.
O problema é que, contigo por perto, agora existe um motivo.
Alguém que a conhece para além de mim.
Não te vou fazer mal.
Apenas preciso que tires a tua verbena.
Nunca conheceste ou ouviste falar da Sarah Salvatore.
Esquece tudo o que aconteceu aqui, sai da Virgínia, e nunca mais voltes.
Olá.
- Estás bem? - Quem és tu?
Subjugaste-a? Porquê?
Ela não é da minha família, é uma aldrabona. Só tento livrar-me dela.
Sai daqui.
Que raio?
Não há gritos, amor. E não te mexas.
- Enzo, que estás a fazer? - Quero a história toda.
A que não foi ocultada pelos tons melódicos de uma batedeira.
Eu avisei-te, ela é uma aldrabona.
Não há Sarah Salvatore. Essa bebé morreu quando o Damon matou a mãe.
Então, porquê ouvir esta converseta durante 20 minutos?
Porquê fugir com ela para falar em privado?
Porquê apagar-lhe a memória, Stefan? Ela sabe alguma coisa.
Vá lá, não faças isto. Deixa-a ir.
Vês. Ele está a esgaravatar.
Topo logo um mentiroso. Que tal uma contagem decrescente?
É justo para todos, certo? Cinco segundos.
- Quatro, três.... - Enzo, larga-a ou eu juro...
- Tu o quê? - Eu mato-te.
Matas? É que os cinco segundos do Stefan acabaram.
Não.
Não sejas estúpido. Não sejas estúpido.
Pensa só,
tudo isto poderia ter sido evitado se dissesses a verdade.
Não importa.
Descobrirei mais cedo ou mais tarde.
A Bonnie vai chegar a casa e não vamos lá estar.
Até ao próximo cometa ou lua cheia ou eclipse.
Enquanto tivermos isso, podemos voltar as vezes necessárias
até a termos de volta.
Vocês estão a falar sobre a Bonnie Bennett?
Sinceramente, não achei que ela fosse assim tão boa.
Não.
Vou gostar disto à brava.
Pois, eu também.
Sim. Damon, eu...
Roubei alguma da magia da Liv quando a tentei matar.
Penso que alguma dela ainda poderá estar no meu corpo...
Por isso, desculpa.
Falta-te um.
Não.
Estás bem?
Acho que isto é aquela fronteira anti magia.
O que significa que agora há um louco à solta em Mystic Falls
e nenhum vampiro por perto para o deter.
Olha, lamento que o Enzo a tenha matado.
- Ele é... - Um monstro. Sim. Eu sei.
Mas podias tê-lo detido e não o fizeste.
Achas que foi fácil para mim? Ver morrer uma miúda inocente?
De facto, não sei.
- Não és exatamente de partilhar. - Juro que tudo o que faço
penso muito bem, para garantir que é a atitude correta.
Devo confiar que sabes o que é melhor?
Não, deves confiar que não sou igual ao Enzo.
O problema é que és.
Porque por mais que os vampiros se aproximem dos humanos,
a nossa vida será sempre menos importante.
Portanto, quando chegar o momento decisivo, estamos em lados opostos,
que é o que o Tripp sabia e eu não.
-Jeremy? - Deixa ver. Ela não está contigo?
Ela vinha a caminho. Mas...
No último minuto, algo correu mal e não resultou.
Mas aposto que o Damon está bem, não está?
Não faças isso.
Porque não?
Acho que canalizares a tua ira pode ser uma melhor opção.
Que achas de voltares a ser um caçador?
- Porquê? - Quero que me ajudes a matar o Enzo.
Então a Jo fez-me atravessar a fronteira.
Eu disse-lhe que ela era maluca, que tu nunca me subjugarias.
Olha, Ric...
Nós tínhamos de recuperar a Bonnie.
Trazer de volta a Bonnie nunca esteve fora de questão.
O que esteve foi subjugares-me para me roubares a minha namorada,
quando prometemos que manteríamos o irmão dela preso.
- Sim, eu sei. - Onde é que ele está? O Kai?
Ele saiu, mas não é culpa...
Deixei um bilhete à Bonnie lá em casa.
Disse-lhe que estaríamos no alpendre da frente.
Ela já deve lá estar há meia hora.
Sacrificou tudo por nós vezes sem conta
e devíamos estar lá para ela.
Ela está totalmente sozinha.
Acho que o gin dá uma ressaca má.
Preferia não te matar, mas matarei.
Que raio queres?
Isto vai parecer maluquice,
mas quero salvar a vida da Liv.
Apetece-te fazer um pacto com o diabo?
DIÁRIOS DO VAMPIRO pacto com o diabo?