Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
Łapię, że razem wiedliśmy niesamowite życie,
ale teraz czuję się, jakbym patrzyła na obcą osobę.
By wrócić do domu, wykorzystamy moc zaćmienia
za pomocą mistycznego reliktu.
Co z Bonnie?
Poświęciła się, bym mógł wrócić.
Jo to jego siostra?
W naszym sabacie Kai chciał być liderem,
ale to nie było możliwe, jeśli Lukas i Olivia żyli.
Nie pozwolę ci umrzeć.
Jeśli Kai się ujawni, skieruje się prosto do Jo.
Jego zdolność do wysysania magii przerośnie Jo,
a nasz sabat będzie zdany na kaprysy szaleńca.
Aby wykonać zaklęcie, potrzebuję krwi Bennett.
Drań zabrał samochód.
Ascendent jest ze mną.
Nie wypuścimy jej brata, jasne?
Ascendent jest poza zasięgiem.
Zabierz ascendent od Jo.
Rozumiem.
Słuchaj. Jestem na rozdrożu.
Jest szansa, że pomożesz mi odzyskać
moją przyjaciółkę Bonnie?
Pewnie.
Puk, puk.
Hej. Wchodź.
Och. To jedna z tych nocy.
Twój entuzjazm powala.
Przepraszam.
Miałam koszmarny dzień.
Nie chciałam tego powiedzieć.
Albo dobra, chciałam. Ale to odwołuję, dobra?
Dobra.
O, tajskie jedzenie.
Wiedziałem, że powinienem zająć się jedzeniem.
Świetnie. Umieram z głodu.
A gdzie twoja?
Bardzo śmieszne.
Chyba nie zmusiłeś go, by ją upił.
Nie. Zmusiłem go, by zrobił wszystko, co będzie trzeba.
A zważywszy na to, że ascendent jest kluczem
do dziwnego więziennego świata jej chorego psychicznie brata,
przyda jej się kilka głębszych, by się otworzyć.
Twój tata mnie uwielbia!
Dał mi wyraźne błogosławieństwo.
Pojechałeś się z nim spotkać, a on próbował mnie zabić.
To ma być błogosławieństwem?
Bo mnie nie próbował zabić.
Po prostu wyrzucił mnie z twojego przerażającego domu.
Wtedy jeszcze nie był przerażający.
Stał się taki, gdy mój brat
zamordował moje rodzeństwo.
Więc po prostu uciekłaś.
Nie uciekłam. Puścili mnie.
Mieliśmy umowę. Zdradź brata,
a damy ci wolność.
A kto zgodnie z umową dostał ascendent?
Nie wiedzieli, że go miałam.
Gdy się dowiedzieli, mnie już nie było.
Nadal nie rozumiem, czemu chciałaś go mieć.
Daje mi bezpieczeństwo, poczucie kontroli.
Dopóki go mam, nikt nie może go użyć, by wypuścić Kaia.
Kai mnie nie dopadnie.
To trochę zawstydzające,
ale dawniej spałam z nim pod poduszką.
Dawniej?
Tak, teraz jestem już duża
i trzymam go w komodzie na bieliznę, tuż obok trawki.
To wyjaśnia, dlaczego
ciągle jesteś głodna.
To dlatego, że jestem wegetarianką.
Dobra!
Cóż...
To już ostatek.
To dobrze.
Nie będzie nas już rozpraszać.
Wiesz, że cię zabije, gdy się dowie, co mu zrobiłeś.
Moja przyjaźń, moja sprawa.
Nie narzekałem, gdy ty zniszczyłeś swoją z Caroline.
Nie zniszczyłem...
Tak, na pewno ma się dobrze.
Spędza wakacje z mamą,
jedząc tony lodów
i przekonując samą siebie, że nigdy cię nie lubiła.
Skończyłeś?
Uważaj. Wiem, że bycie starszym,
złym bratem Salvatore wydaje się proste.
Ale niedługo możesz wylądować na środku drogi,
gdzie będziesz wypłakiwać się nieznajomemu,
przeżywając kryzys egzystencjalny.
Jasne. To kiedy ma dojść do tej kradzieży stulecia?
Jeśli poszło zgodnie z planem,
to już do niej doszło. Co oznacza, że...
Proszę.
Dzięki, stary.
Masz.
Wróć do Jo, bądź dobrym chłopakiem
i zapomnij, że to się w ogóle zdarzyło.
Nie powinienem wygrywać.
Dwa tygodnie bez picia i grasz Ironmana.
Mam nad tobą wampirzą przewagę.
Ale to oszustwo.
Mogłabym też zdjąć ci gacie na oczach
drużyny siatkarek.
Pewnie nie miałyby nic przeciwko.
Dobra. Poddaję się.
Co się stało z moim żałosnym, pijanym bratem?
Wyłączył telefon Bonnie
i wypłakał się na maksa.
Wyrzucił z siebie cały żal.
Jest gotowy, by ruszyć dalej.
Co?
Chodzi o Bonnie.
Damon powiedział, że odnalazła spokój.
Myślał, że Kai ją zabił,
ale dowiedział się, że żyje.
Robi, co w jego mocy, by...
Więc znów go bronisz.
Wystarczyła jedna pusta obietnica,
że sprowadzi Bonnie.
Nie, Jer. To nie jest pusta obietnica.
Liv szuka sposobu, by tam dotrzeć.
Chcemy znaleźć Bonnie i ją sprowadzić.
A co, jak wam się nie uda?
Jer, to dobre wieści.
Masz rację, Elena. To dobre wieści.
Dzisiaj znów zobaczę Bonnie
i wszystko będzie jak dawniej.
Bo to dla mnie zupełna nowość.
Ukryłem cię w Mystic Falls
przed porąbaną czarodziejską rodzinką.
Uciekasz, bo Damon chce zaklęcie?
To co, jestem tutaj więźniem?
Wyglądam ci na Roszpunkę?
W sumie.
Luke nie może tego zrobić?
Rozkoszuje się ostatnimi tygodniami
jako pojedynczy bliźniak
ze swoim leciwym radiologiem.
A ja chciałabym się cieszyć moimi.
Matt, pomóż mi.
Nie mogę. Chodzi o Bonnie.
Tyler, nie mogę już dłużej siedzieć w zamknięciu.
Brakuje mi już ubrań, od tygodnia jem na śniadanie pizzę.
Musimy wrócić do normalności.
Jeśli sabat cię odnajdzie...
Zmuszą mnie do połączenia się z bratem?
To nie takie złe.
Jeśli przeżyję, będę silną
przywódczynią Sabatu Bliźniąt.
A jeśli nie przeżyję, zawsze możesz się umawiać z Lukiem.
To nie jest dla mnie śmieszne, jasne?
No cóż, ja muszę się z tego śmiać.
Jeśli zacznę myśleć, że będę musiała tkwić tutaj,
uciekając przed moją rodziną,
to chyba rozpadnę się na kawałki.
Znajdę jakiś sposób.
I to była właśnie prawdziwa kłótnia
na temat łączenia się bliźniąt?
To miasto jest takie dziwne.
Przyzwyczaisz się.
Albo i nie. I zabije mnie jakiś wampir,
tak jak twojego kumpla Trippa.
Do tego nie dopuszczę.
Niniejszym program ochrony społeczeństwa Mystic Falls
został oficjalnie rozwiązany.
Wiesz, co to oznacza.
Ja pomogłam tobie, teraz ty pomóż mi.
Czas na małe spotkanie rodzinne.
Czego Matt chce od Stefana?
Nie wiem, to Matt.
Jedzenie, pieniądze, nowa klasa społeczna.
Byle tylko odciągnęło myśli Stefana
od przewalonej sytuacji z Caroline.
Wiedziałaś, co do niego czuje?
Powiedziała mi jakiś czas temu.
Niezależnie od tego, co myślisz,
chcę, by każde z nich było szczęśliwe.
Nawet gdyby postanowiła wymazać wszystkie wspomnienia z nim związane?
Hej.
Dzięki, że to robisz.
Spoko. Potrzebowałam pretekstu,
by uciec z domu pełnego facetów.
Za dużo ich tam. Masakra.
Masz wszystko?
Krew czarownicy z rodziny Bennettów.
Lucy, mówiąc dokładniej.
I ascendent od was,
jak tam się nazywacie.
Parker.
Więc to jest ten słynny ascendent?
Dziwne, że Jo go oddała.
Dlaczego?
To jedyna rzecz, która trzyma Kaia w więzieniu.
Jeśli się wydostanie, będzie próbował dorwać Jo.
No cóż, poczciwa Jo nam pomaga.
Możemy to zrobić, proszę?
Jak tam chcecie. Będę potrzebować księżyca,
żeby aktywować ascendent.
To będzie wykonalne za jakieś osiem godzin.
Gdy już was wyślę, zegar zacznie tykać.
Jak wrócimy?
Wypijcie to.
Co to jest?
Moja krew. Zwiąże was ze mną,
bym mogła was ściągnąć.
Dajcie też Bonnie.
Czekacie na toast?
Pijcie.
Gorzka. Ciekawe czemu.
Możemy?
Hej.
Po wypadku przez wiele miesięcy
codziennie tu przychodziłam.
To tutaj spoczywają twoi rodzice.
Tak, ale nie w 1994.
W 1994, wciąż jeszcze żyli.
Tak jak Bonnie.
Chodźmy więc po nią.
Miej oczy szeroko otwarte.
Krąży tu wariat pożerający skwarki.
Dobra?
Tak.
Ruszajmy.
Nosiłeś kiedyś obcisłe jeansy?
Dziwnie się w nich czuję.
Strasznie w nich ciasno.
Dlaczego jeansy są takie obcisłe,
a telefony takie duże?
Nie wiem, co ci powiedzieć, stary.
Rety. To ja jestem tym kolesiem, prawda?
Kolesiem, który nie może się zamknąć.
Nie cierpię takich typów.
Miałem takiego w samolocie.
Był straszny.
A skoro już jesteśmy przy samolotach, latałeś ostatnio?
Nie wiem, o co chodzi z tymi płynami
i rozbieraniem się przed kontrolą bezpieczeństwa?
To dziwne.
Boją się terrorystów.
No cóż, przykro mi, ale prawdziwymi terrorystami
są ludzie, którzy zdejmują buty.
Wiem, że jestem gadułą. Przepraszam.
Po prostu niedawno wyszedłem z więzienia.
Nie takiego zwykłego, tylko...
Dobrze. Jesteśmy na miejscu.
...specjalnego...
- Należy się 30. - Jasne.
Jeansy.
Weźmiesz to?
Zaczekaj. Mam.
O, guma. Fajnie.
No dalej, stary. Nie mam całego dnia.
Dobrze, chwileczkę.
Hmm. Cóż...
Wydaje mi się, że to wystarczy.
Dziękuję.
Bonnie?
U mnie nic. U ciebie?
Też. Przeszukałam wszystkie pokoje
i piwnicę.
Damon... Chyba nie sądzisz, że Kai...
Nie wyciągajmy zbyt wcześnie przygnębiających wniosków, zgoda?
Zgoda.
O mój Boże. Damon.
Boże, Damon. To krew.
No i wyciągamy.
Co robisz?
Jeśli Kai ma Bonnie, to musimy porozmawiać.
Zadzwonisz do niego?
Wyślę mu wiadomość pagerem.
Przepraszam. Zapomniałem, że w 1994 miałaś dwa lata.
Pager to starodawne urządzenie służące do komunikacji.
Wiem, co to pager.
Jak to działa?
Wprowadzamy numer tego dupka, 555-HIYA-KAI...
Zostawiamy nasz numer.
A potem się rozłączamy.
I co teraz?
Teraz siedzimy przy telefonie jak trzynastolatka
i czekamy.
Wyluzuj.
Poznam jednego z niewielu żyjących krewnych.
Tak właściwie to on nie jest żyjący.
Więc rodzina Stefana się powiększyła.
Jestem zaciekawiony.
Enzo, co ty tu u diabła robisz?
Ratuję ją od jednego
z najnudniejszych lunchów świata.
Matt i Stefan? Kochaniutka, stać cię na więcej.
Na przykład na mnie. Jestem Enzo.
To on zabił Trippa.
O mój Boże.
Żeby było jasne,
on pierwszy próbował mnie zabić.
Jesteś najgorszym skrzydłowym.
Enzo, zostaw nas.
Bo co?
Dokończę, co zaczął Tripp.
No dalej.
Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
Ty zrobisz krzywdę jemu, a ja tobie,
a naprawdę nie chce mi się sprzątać dziś po dwóch ciałach.
Groźby na oczach wrażliwej krewnej.
Jakież to brutalne.
O czym ty mówisz?
O mnie.
Mówi o mnie.
Jestem córką Zacha i Gail. Sarah Salvatore.
Oficjalnie, jestem w piekle.
To miejsce jest moim prywatnym piekłem.
Och. Hej!
Co to było?
To moje nagranie na przesłuchanie
do Prawdziwy Świat: Londyn.
Trzymaj kciuki. Może w końcu się uda.
To był dziennik wideo.
Co? Nie. Dzienniki są słabe,
zwłaszcza dzienniki wideo.
To dlaczego powiedziałeś,
że to twoje prywatne piekło?
Bo utknąłem tutaj razem z Bonnie.
Istnieje coś gorszego?
Damon.
Kai, jeśli z jej irytującej, małej głowy
spadnie choć jeden włos,
zabiję cię i...
Jak słodko.
Ale dlaczego zepsułeś wszystko, nazywając mnie irytującą?
Bonnie?
Elena?
Elena, to ty?
Tak, to ja.
Jestem w domu Salvatore'ów w... w 1994.
Nie mogę w to uwierzyć, że słyszę właśnie twój głos.
Jak się trzymasz?
To długa historia.
Wiedz tylko, że jestem tu, żeby cię stąd wyciągnąć.
Kai zostawił cię w Portland?
Ugotował spaghetti na Święto Dziękczynienia i ukradł moją krew.
To były dziwne dni.
Gdzie on teraz jest?
Nie wiem. Uruchomiłam auto bez kluczyków
i wracam do Mystic Falls.
Uruchomiłaś samochód bez kluczyków?
Kim ty jesteś?
Prawdziwym twardzielem.
Twardzielem w miasteczku Muncie.
To sześć i pół godziny drogi stąd.
Plus minus.
Liv wyciągnie nas za siedem.
Jeśli nie zatrzymasz się nigdzie na siku...
Mogę zdążyć.
Wracam do domu.
Wracasz do domu.
Do zobaczenia wkrótce.
Dobra.
Martwisz się Kaiem.
Krew Bonnie i ascendent,
to wszystko, czego potrzebuje, żeby uciec.
A co, jeśli już uciekł?
W czym mogę pomóc?
Jeden drink z parasolką.
Zabawne.
Zamierzasz coś zamówić,
czy tylko będziesz się gapić?
No to może sodę...
Liv?
Liv. Cóż za ironia.
Gdzie to jest?
Zagadkowe pytanie
i oskarżycielski ton.
To nie wróży mi nic dobrego.
Tak. Unikaj odpowiedzi, żartuj sobie.
To wszystko naprawi.
O czym ty mówisz?
Ascendent.
Gdzie on jest?
Nie mam pojęcia.
Masz mnie za idiotkę.
I rzeczywiście nią jestem.
Wystarczyło wino i tajskie jedzenie.
Jo, go nie mam.
Damon wie, gdzie był?
Nie. Posłuchaj, wszyscy ustaliliśmy,
że znajdziemy inny sposób na to, żeby sprowadzić Bonnie.
Czy naprawdę sądzisz,
że to moja codzienna lektura?
Tylko ty i ja wiemy, gdzie go trzymałam.
Przepadł!
Przysięgam,
że nikomu o tym nie powiedziałem.
Nigdy bym tego nie zrobił.
Masz rację. Nigdy byś tego nie zrobił.
Co nie oznacza, że tego nie zrobiłeś.
O czym ty mówisz?
Damon jest wampirem.
Sugerujesz, że rzucił na mnie urok?
Nie posunąłby się do tego.
Jest moim przyjacielem.
Przekonajmy się. Jedziemy do Mystic Falls.
Urok przestałby działać,
gdy przekroczymy granicę.
Jeśli nic się nie stanie, to masz rację.
Jest twoim przyjacielem.
Bon appetit.
Zaczekaj.
Co?
Nic. Jedzmy.
Dobra. Kto wałkował krzyżówkę?
Wiedźma analfabetka na sześć liter, pierwsza B.
MASAKRA RODZINY W PORTLAND SIOSTRA ZOSTAWIONA NA ŚMIERĆ
To o Kaiu i Jo.
Tak. Codziennie gapiliśmy się na największe wyczyny Kaia.
Jeśli Kai się wydostał, to znów będzie chciał dopaść Jo.
Damon, on ją zabije.
O ile dobrze znam zasady Bliźniąt,
chce się z nią połączyć,
co najpewniej doprowadzi do jej śmierci.
Prawdopodobieństwo jest sześć do jednego...
To dlaczego dała ci ascendent?
Bo ładnie ją o to poprosiłem?
Chcesz posłuchać muzyki?
Włączę muzykę.
To jedyna rzecz trzymająca Kaia na uwięzi
i ona tak po prostu ci go dała?
Mamy Nirvanę, Nine Inch Nails,
Boyz II Men... To Stefana.
Damon.
No dobrze.
Nie dała mi go.
Alaric jej go ukradł.
Alaric go ukradł.
Po tym, jak rzuciłem na niego urok.
Co?
Elena, stój.
Rzuciłeś urok na przyjaciela.
Cóż w tym dziwnego?
Chcę ściągnąć Bonnie!
Och, nie... Przestań.
Niczego nie pragnę więcej, niż odzyskać Bonnie.
Jest moją najlepszą przyjaciółką.
A dla ciebie jest kimś więcej,
mam rację?
Szansą, by mi pokazać
jakim wspaniałym jesteś facetem
i ponownie się w tobie zakochała.
Nieważne, kto zostanie zraniony,
byle tylko Damon dostał to, czego chce.
Mówi, że jesteś głupi.
Stefan się zgadza.
A teraz mówi, że jesteś łajdakiem
i Stefan się nie zgadza.
Mówi, że jesteś świetnym obiektem żartów.
Każdy cię nienawidzi.
Nie zazdrość, że nie masz wampirzego słuchu.
Jesteś po prostu wielką, jasnowłosą michą papki.
Ciesz się, że ja nie lubię papki.
Więc po trzecim domu zastępczym
trochę się usamodzielniłam,
co swoją drogą jest bardzo trudne.
Wydajesz się być osobą, która lepiej sobie radzi na własną rękę.
Chcesz się napić?
Jasne.
Poproszę dwa
czekoladowe koktajle mleczne.
To taka tradycja rodziny Salvatore'ów.
Lubię rodzinne tradycje.
Posłuchaj. Za dziesięć sekund
wyjdziesz stąd razem ze mną,
uśmiechając się i zachowując, jakby nigdy nic.
Gra aktorska nie sprawi ci problemu.
Wiem, że kłamiesz.
Gotowa?
Hej.
Dokąd się wybieracie?
Mała rodzinna przejażdżka.
W porządku, Matt. Obiecuję.
Niedługo zadzwonię.
W porządku.
Jesteś na Twitterze?
Właśnie się zarejestrowałem. Powinnaś mnie śledzić.
Cobrakai1972.
No co, tak jak Karate Kid?
Wiedziałaś, że można śledzić sławy?
Tweetują jakieś straszne głupoty.
To... śmieszne.
Trochę tu pusto.
Chyba już zamknę.
Zaczekaj.
Potrzebuję prawdziwego drinka.
Nie bourbona. Nie muszę udowadniać swojej męskości.
Wódka jest nudna, rum zbyt tropikalny.
Och, tequila. Nie chciałabyś widzieć mnie po tequili.
Może gin? Nie wyglądałoby to dziwnie?
Nie, jak masz 50 lat.
Ale ty wyglądasz na 19.
Muszę zobaczyć twój dowód...
Och, jasne.
1972. Niezła próba.
Nie, to prawda. Ale to nie jest
najciekawsza rzecz w tym dowodzie.
Spójrz raz jeszcze.
Nazwisko, adres.
Malachai Parker.
O mój Boże.
Gdy widziałem cię ostatnim razem...
Próbowałem cię zabić.
Dokończymy, co przerwaliśmy?
Nie sądzę.
Życie z magią jest dużo łatwiejsze.
Mam wrażenie, jakbym oszukiwał.
Przykro mi, że mnie nie poznałaś.
To oznacza, że tata wymazał po mnie wszelkie ślady,
rodzinne zdjęcia, nagrania,
indyczka, którego sam zrobiłem.
Co za kutas.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
Zawsze byłaś kiepska w chowanego.
Dobra, miałaś cztery lata, ale mimo wszystko.
Znajdź sobie lepszą kryjówkę.
Myślę, że sobie poradziła.
Wynośmy się stąd.
W ogóle cię to nie dziwi,
że właśnie się zabrali i wyszli?
Powiedziałem ci, jest jego krewną.
Chcą pogadać, pozwól im.
A co tobie tak zależy?
Zależy mi na prawdzie
i autentyczności.
Albo nie cierpisz Stefana.
Tak, to prawda.
Porzucił swojego brata, wydał mnie
łowcy wampirów i zranił dziewczynę,
która nigdy nikomu nie zawiniła.
Ale to nie dlatego mnie to obchodzi.
Tylko dlatego, że zrobił to wszystko,
a i tak mają go za bohatera,
zaś ja dostałem łatkę drania.
Tak, bo ty zabijasz ludzi.
A co, Stefan może nie?
Daj spokój. Obaj wiemy, że to nieprawda.
Ja tylko szczerze mówię.
Ale kto wie, co zrobił Stefan?
Jest po prostu kłamcą z małym pudełeczkiem sekretów.
No dalej, Papko. Otwórzmy to pudełko.
Powiedziałam ci, że Zach Salvatore jest moim ojcem.
Gail jest moją matką.
Mam zdjęcia.
To twój niezbity dowód?
Ukradzione zdjęcia?
Poddałaś się, gdy wsiadłaś do auta.
Dlaczego mi nie wierzysz?
Ponieważ w tej chwili Sarah Salvatore jest w swoim akademiku
i studiuje sztukę na uniwersytecie Duke.
I nie tułała się po domach zastępczych.
Od razu po wypisie ze szpitala trafiła do świetnej rodziny adopcyjnej.
Zadbałem, by tak się stało.
Znasz ją.
Jest moją krewną.
Chociaż ona mnie nie zna,
troszczyłem się o nią
przez całe jej życie.
A kim ty, do diabła, jesteś?
Monique.
Mam na imię Monique.
Dziesiątego maja 1994 miałem zły dzień.
Byłem o coś zły na Stefana.
Nie pamiętam nawet, o co poszło.
Wyładowałem się w typowym dla Damona stylu.
Zginęli ludzie.
Dużo ludzi.
I wierz mi lub nie, ale od tego dnia
czuję straszne wyrzuty sumienia.
Więc dlatego myślałem, że to moje piekło, Elena...
Ale wiesz, kto tak nie myślał?
Bonnie.
Miała nadzieję za nas oboje.
To dzięki niej przeżyłem.
Dzięki niej mi się udało.
Kto by pomyślał? Spędzasz z kimś czas
i nie zabijasz go, tylko się zaprzyjaźniacie.
Robię to dla Bonnie, Elena. Nie dla ciebie.
To wszystko.
Damon i Bonnie.
Kto by pomyślał?
Nie rób z tego jeszcze dziwniejszej sprawy, niż już jest.
Pewnie mija już Whitmore.
Jeśli się nie zgubiła.
Zupełnie nie ma orientacji w terenie.
Mogłabym przysiąc, że to skrzypiało.
Bo skrzypiało.
Naprawiłem to.
Przychodziłem tu z Bonnie codziennie.
To miejsce najbardziej mi o tobie przypominało,
a potrzebowałem każdego możliwego wspomnienia.
To zabawne.
Miałam tak wiele dobrych wspomnień związanych z tym domem,
a wystarczyło jedno złe, żebym go spaliła.
Nie mogłam znieść jego widoku.
Nie mogę uwierzyć, że już go nie ma.
Chcesz wejść do środka?
Tak.
Przepraszam, że wymazałam wspomnienia.
Należały do mnie tylko w połowie.
Będziemy mieć nowe.
Czujesz?
O nie.
Nie. Nie powinniśmy już wracać.
Damon, mamy jeszcze godzinę.
Co zrobiłeś?
Kai tu jest. Musimy wracać do Mystic Falls,
nim wyssie więcej magii.
Nie. Najpierw wyślij mnie z powrotem.
Nie mogę.
Bonnie już do nas jechała.
Wyślij mnie z powrotem!
Elena, przekroczyłaś granicę.
Przykro mi, Elena.
Nie. Nie.
Poznałam Sarę na obozie kolonijnym.
Przybrana rodzina nazywała go
obozem pt. "Wynoś się z domu".
Sarah miała świetne życie.
A ja? Nie za bardzo.
Gdy dowiedziałam się, że nie chce
szukać swej rodziny...
Postanowiłaś, że sama ich odnajdziesz.
Na pewno byłaby lepsza od mojej.
Zważywszy, że mój brat zabił jej matkę, gdy ta była w ciąży,
to nie jestem do końca przekonany.
Pozwoliłem mu wierzyć, że dziecko umarło.
Chciałem ją chronić.
Wprawdzie mój brat już nie jest tą osobą co dawniej,
ale jest bezpieczniejsza, jeśli o niej nie wie.
Wiem, że może trochę przesadzam,
ale bardzo zależy mi na tym, żeby wiodła normalne życie.
Problem polega na tym, że ty
jesteś nicią, która tam wiedzie.
Kimś, oprócz mnie, kto ją zna.
Nie zrobię ci krzywdy.
Musisz tylko zdjąć werbenę.
Nigdy nie poznałaś Sarah Salvatore, ani o niej nie słyszałaś.
Zapomnij, co się tutaj zdarzyło,
wyjedź z Wirginii i nigdy nie wracaj.
Hej!
Wszystko dobrze?
Kim ty jesteś?
Rzuciłeś na nią urok? Dlaczego?
Nie jest moją krewną, tylko oszustką.
Próbuję się jej pozbyć.
Spadaj stąd.
Co u diabła?
Nie krzycz, złociutka. I się nie ruszaj.
Enzo, co ty robisz?
Chcę poznać całą historię.
Nie taką zagłuszoną przez melodyjny głos blendera.
Powiedziałem ci, że jest oszustką.
Nie ma żadnej Sarah Salvatore.
Umarła, gdy Damon zabił jej matkę.
To dlaczego słuchałeś jej paplaniny przez 20 minut
i zgarnąłeś ją na prywatne pogaduszki?
Dlaczego wymazałeś jej pamięć?
Ona coś wie.
Daj spokój, nie rób tego. Puść ją.
Widzisz? Pogrąża się.
Zawsze potrafię rozpoznać kłamcę.
Co powiesz na odliczanie?
Tak będzie uczciwie dla wszystkich, prawda?
Pięć sekund.
Cztery... Trzy...
Enzo, puść ją, albo...
Albo co?
Zabiję cię.
Czyżby? Bo pięć sekund Stefana właśnie minęło.
Nie!
Nie bądź głupi.
Widzisz, mogliśmy tego uniknąć,
gdybyś tylko powiedział prawdę.
Trudno. Dowiem się prędzej czy później.
Bonnie dotrze do domu,
a nas tam nie będzie.
Do czasu następnej komety, pełni albo zaćmienia.
Dopóki to mamy, możemy wrócić
tyle razy, ile będzie trzeba, by ją sprowadzić.
Moment. Czy rozmawiacie o Bonnie Bennett?
Bo szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby była aż tak fajna.
Nie!
Będę się tym delektować.
Ja też.
Wiesz, Damon, ukradłem trochę magii Liv,
gdy próbowałem ją zabić.
Chyba wciąż trochę jej w sobie mam,
więc wybacz.
Przegapiłaś jeden.
Nie!
O Boże.
Nic ci nie jest?
To jest pewnie
ta bariera antymagiczna,
co oznacza, że teraz w Mystic Falls grasuje szaleniec
i żaden wampir go nie powstrzyma.
Przykro mi, że Enzo ją zabił. On jest...
Potworem, wiem,
ale mogłeś go powstrzymać, a tego nie zrobiłeś.
Myślisz, że było mi łatwo patrzeć,
jak umiera niewinna dziewczyna?
W sumie to nie wiem.
Nie jesteś raczej otwartym typem.
Matt, przysięgam, wszystko co robię,
jest bardzo dobrze przemyślane
i wiem, że jest to właściwe.
Mamy wierzyć w to, że wiesz najlepiej?
Nie. Macie wierzyć w to, że nie jestem taki jak Enzo.
Problem polega na tym, że taki jesteś.
Choć wampiry zbliżą się do ludzi,
to jednak nasze życie zawsze będzie znaczyło mniej.
I gdy przyjdzie co do czego, będziemy po przeciwnych stronach.
Tripp to wiedział, ja nie.
Jeremy?
Niech zgadnę. Nie ma jej przy tobie?
Była w drodze, ale...
Nagle coś poszło nie tak
i się nie udało.
Założę się, że Damonowi nic się nie stało, prawda?
Nie rób tego.
Bo co?
Bo myślę, że lepiej będzie,
jeśli przekierujesz swój gniew.
Co powiesz na to, żeby znowu zostać łowcą?
Dlaczego?
Bo chcę, żebyś mi pomógł zabić Enzo.
Jo przewiozła mnie przez granicę.
Powiedziałem jej, że zwariowała,
bo nie rzuciłbyś uroku.
Posłuchaj, Ric.
Poszliśmy po Bonnie.
Nigdy nie było mowy o tym, żeby porzucić Bonnie.
Ale nie miałeś rzucać uroku,
bym okradł dziewczynę, skoro obiecaliśmy jej,
że nie wypuścimy jej brata.
- Tak, wiem. - Gdzie on jest, Kai?
Wydostał się, ale to nie nasza wi...
Zostawiłem Bonnie notatkę w domu.
Napisałem, że będziemy na twojej werandzie.
Pewnie już tam dotarła
i zostało jej może pół godziny zapasu.
Ciągle się dla nas poświęcała,
a teraz to my powinniśmy
czekać tam na nią.
Jest całkowicie sama.
Myślę, że gin ma złą sławę.
Wolałbym cię nie zabijać,
ale to zrobię.
Czego ty u diabła chcesz?
Pomyślisz, że zwariowałem,
ale chcę uratować życie Liv.
Masz ochotę na pakt z diabłem? .