NARRATORE: Nelle puntate precedenti...
Avevamo una vita fantastica insieme, ma ora ti guardo
e vedo un estraneo.
KAI: Per tornare a casa sfrutteremo l'eclissi e l'Ascendente.
ELENA: E Bonnie? DAMON: S'è sacrificata per farmi tornare.
RIC: Jo è sua sorella? JO: Kai voleva essere la leader,
ma era impossibile finché c'erano Lucas e Olivia.
Non ti lascerò morire.
Se Kai scappa, cercherà subito Jo.
La annienterà togliendole la magia
e la nostra congrega sarà nelle mani di un pazzo.
KAI: Per l'incantesimo mi serve il sangue di Bennett.
BONNIE: Quel bastardo ha preso l'auto.
Ho l'Ascendente.
Non faremo uscire suo fratello?
- L'Ascendente è fuori discussione. - Ok.
- Prendi l'Ascendente a Jo. - Ho capito.
Sono a un bivio. Puoi aiutarmi a riportare
indietro la mia amica Bonnie?
Certo.
Toc toc.
Ciao, vieni.
È una di quelle notti.
Oh, wow. Hai un entusiasmo impressionante.
Scusa.
È stata una giornataccia, non volevo dirlo.
- Ma l'ho detto. - [RIDE]
Ritiro tutto.
- Va bene? - Ok.
Hai preso del cibo Thai.
Sapevo che dovevo iniziare con il cibo.
È perfetto. Muoio di fame. [ESPIRA]
Dov'è il tuo?
Molto divertente.
STEFAN: Non l'hai costretta a bere.
- No. Ho costretto lui... - [SOSPIRA]
...a fare qualsiasi cosa.
Considerando che l'Ascendente è la chiave
del mondo-prigione di suo fratello psicopatico
le ci vorrà un po' per aprirsi.
Giuro, tuo padre mi vuole bene.
[RIDE] Non ho mai avuto una benedizione così chiara.
Sei andato da lui
e ha provato a uccidermi. È una benedizione?
Non ha provato a uccidere me. [RIDACCHIA]
Mi ha bandito da quella casa inquietante dove sei cresciuta.
Allora non era inquietante.
Quando tuo fratello ha ucciso gli altri
è diventata inquietante.
Sei dovuta...
scappare.
Non sono scappata, mi hanno lasciato andare. Ci siamo accordati.
Tradisci tuo fratello e sei libera.
L'Ascendente dove sta in questo accordo?
Non sapevano che lo avessi. Sono andata via prima che lo scoprissero.
Non capisco perché lo vuoi.
Mi dà sicurezza. Sento che ho il controllo.
Finché ce l'ho, nessuno può usarlo per liberare Kai.
Kai non può farmi male.
È imbarazzante, ma lo tenevo sotto il cuscino la notte.
Lo tenevi?
Sì, adesso sono cresciuta.
- Direi. - [RIDACCHIA] Sì.
E lo tengo nel cassetto delle mutande. Vicino all'erba.
Ecco. Questo spiega perché sei sempre affamata.
Ho sempre fame perché sono vegetariana.
Ok. [RIDE]
Allora,
- Ecco. L'ultimo. - Bene.
Basta distrazioni.
Sai che ti ucciderà appena scoprirà cos'hai fatto.
È il mio rapporto che si rovina, grazie.
Non ho protestato per la tua rovina con Caroline.
- Non ho rovinato... - Sì, va tutto bene.
È in vacanza con sua mamma, sta mangiando un gelato
convincendosi che non le sei mai piaciuto.
Hai finito?
Attento, Stefan. So che può sembrare facile fare il cattivo Salvatore,
ma presto ti troverai in mezzo alla strada
ad aprire il tuo cuore a una sconosciuta perché sei in crisi esistenziale.
Ok, bene. Allora, quando avverrà questo grande furto?
Se tutto è andato bene, è già successo.
- Cioè... - [SI APRE LA PORTA]
[RIC SOSPIRA]
Eccolo.
Grazie, amico.
Ecco qui.
Vai da Jo. Fai il bravo fidanzato.
Dimentica tutto ciò.
È tutto.
Davvero? Non dovrei vincere.
[INSPIRA] Dopo due settimane senza alcool non sei Iron Man.
Posso ancora girare intorno a te come un vampiro.
Vuoi dire barare?
[ELENA RIDE]
O posso tirarti giù i pantaloni davanti alle ragazze.
A loro non dispiacerebbe.
Ok. Mi arrendo.
Cosa ne hai fatto del mezzo ubriaco di mio fratello?
Ha cancellato il numero di Bonnie,
ha pianto all'infinito e si è sfogato.
È pronto a cambiare.
Cosa?
[ESPIRA]
È per Bonnie.
Damon ha detto che era morta.
Pensava che Kai l'avesse uccisa, ma è ancora viva.
Sta facendo il possibile...
Lo difendi di nuovo?
Solo per una vana promessa di riportare indietro Bonnie.
No. Jer, non è vana.
Liv sta cercando di mandarci là così troveremo Bonnie
- e la riporteremo qui. - Se non puoi?
Jer, è una buona notizia.
Hai ragione Elena, è una buona notizia.
Stasera rivedrò Bonnie
e tutto tornerà come prima
perché tutto questo non è mai accaduto.
[SOSPIRA]
Ti ho portato a Mystic Falls per nasconderti dalla tua famiglia.
Non puoi partire perché Damon vuole un incantesimo.
Quindi? Sono prigioniera qui?
Ti sembro Raperonzolo?
- Beh, in effetti. - [LIV SOSPIRA]
Perché non lo fa Luke?
Si sta godendo le ultime settimane da gemello solo
con il suo ragazzo radiologo.
- E io vorrei godermi le mie. - Matt, aiutami.
Non posso, è per Bonnie.
Tyler, non posso più stare chiusa qui.
Non ho più vestiti e ho mangiato pizza per colazione tutti i giorni.
Devo tornare alla normalità.
Ma se la congrega ti trova?
Mi faranno fondere con mio fratello.
Non è male.
Se sopravvivo uscirai con la leader della Gemini.
- Sennò, uscirai con Luke. - [ESPIRA]
Ehi.
Non è uno scherzo per me, ok?
Beh, ci devo ridere.
Se penso di restare bloccata qui,
di scappare dalla mia famiglia,
crollo a pezzi.
[SOSPIRA]
Troverò un modo.
[SI APRE E CHIUDE LA PORTA]
- [TYLER SOSPIRA] - La vera battaglia
che due persone hanno fatto per la fusione dei gemelli.
Questa città è così strana.
Ti ci abituerai.
O no, un vampiro mi ucciderà, com'è successo al tuo amico Tripp.
Non accadrà, perché non lo permetterò. [ESPIRA]
[ESPIRA]
E così, il Programma di Protezione della Comunità di Mystic Falls
è ufficialmente chiuso.
Sai cosa significa.
Ti ho aiutato, tu aiuti me adesso.
È il momento di una riunione familiare.
[RIDACCHIA]
ELENA: Cosa vuole Matt da Stefan?
Non lo so. È Matt.
Cibo? Soldi? Un nuovo rango sociale? [SBUFFA]
Qualsiasi cosa sia, meglio distrarre Stefan dal casino con Caroline.
Lo sapevi? Cosa ne pensa lei?
Me l'ha detto tempo fa.
Qualunque cosa pensi, voglio che siano entrambi felici.
Anche se dovesse voler dimenticare tutto quello che le piace di lui?
Ehi.
- Grazie per ciò che fai. - Tranquilla.
Dovevo uscire da quella casa.
Decisamente troppo. Disgustoso.
- Avete tutto? - Sì. Sangue di una Bennett.
Lucy per l'esattezza.
E un Ascendente per qualunque sia il tuo cognome.
Parker.
Questo è il famoso Ascendente.
- Sì. - Sono sorpresa che Jo ve l'abbia dato.
Perché?
È l'unica cosa che tiene Kai in prigione.
Se esce, darà la caccia a Jo.
Beh. [SOSPIRA]
Cara vecchia Jo. [RIDACCHIA] Ci sta aiutando...
Possiamo sbrigarci per favore?
Non importa.
Ho bisogno della luna per attivare l'Ascendente.
Durerà per otto ore,
appena sarete là, avrete i minuti contati.
- Come torniamo indietro? - Bevete questo.
- Cos'è? - Sangue mio.
Vi collegherà a me e potrò portarvi indietro.
Datelo anche a Bonnie.
Volete fare un brindisi? Bevetelo.
[TINTINNIO]
Un po' amaro, chissà perché.
Andiamo?
[RECITA UN INCANTESIMO]
[RUMORE DI INGRANAGGI]
[SOSPIRA]
Ehi.
Sono venuta tutti i giorni, dopo l'incidente.
Per mesi.
Qui sono sepolti i tuoi genitori.
Sì, ma non nel 1994.
Nel 1994 erano ancora vivi.
Già.
Anche Bonnie.
Andiamo a riprendercela.
Tieni gli occhi aperti, c'è un pazzo mangia cotenne
qui da qualche parte.
Ok?
- Sì. - Andiamo.
[MUSICA DI SOTTOFONDO]
Metti jeans stretti?
Mi stringe tutto.
Perché i jeans sono così stretti se i cellulari sono grandi?
Già, non so che dirti.
Oddio.
Sono quel tipo di ragazzo.
Che non sta mai zitto.
Oh, odio quel ragazzo.
Ero seduto accanto a uno così sull'aereo. La cosa peggiore.
Parlando di aerei, hai volato ultimamente?
Sai tutta quella storia dei liquidi
e il fatto di doversi spogliare per passare la sicurezza?
- È strano. - Si preoccupano dei terroristi.
Ok. Scusa, ma i veri terroristi
sono quel genere di persone che si tolgono le scarpe.
Lo so. Sono logorroico. [RIDACCHIA]
Scusa.
Sono stato in prigione per un po'.
Non una prigione normale.
KAI: Più una... TASSISTA: Arrivati.
- KAI: tipo... - Sono 30.
- Ok. - [PAROLE INCOMPRENSIBILI DI DONNA]
Jeans. [SOSPIRA]
Ecco. Prendi. Aspetta.
Aspetta. Ce l'ho.
Gomme. [RIDACCHIA]
Buone.
Forza amico, non ho tutto il giorno.
Ce l'ho, aspetti.
Bene.
Questo funzionerà.
[RANTOLA]
[SOFFOCA]
Grazie. [BATTE SULL'AUTO]
Bonnie?
Niente. Tu?
No, ho guardato in ogni stanza.
Anche nel seminterrato.
[SOSPIRA]
Damon, non pensi che Kai...
Non saltiamo a conclusioni deprimenti. Ok?
Ok. [SOSPIRA]
Oh, mio Dio, Damon.
[ANNUSA]
Oh, mio Dio Damon, è sangue.
Dobbiamo andarcene.
Cosa fai?
Se Kai ha Bonnie dobbiamo parlare.
- Gli telefoni? - Uso il cerca persone in realtà.
Ho dimenticato che avevi due anni nel 1994.
I cerca persone servivano per comunicare.
So cos'è un cerca persone.
Come funziona?
- Digitiamo il numero: 555-HIKAI. - [COMPOSIZIONE]
[BORBOTTA]
[SUONA]
- Lasciamo il nostro numero. - [COMPOSIZIONE]
E poi agganciamo. [AGGANCIA TELEFONO]
E ora?
Sediamo vicino al telefono come una ragazzina di 13 anni e aspettiamo.
[TINTINNIO]
Rilassati.
Sto per incontrare uno dei miei parenti in vita.
Tecnicamente, non è in vita.
Così Stefan ha allargato la famiglia.
- Affascinato. - Cosa diavolo fai qui Enzo?
Apparentemente la salvo dal mondo e faccio un orrendo pranzo.
Matt e Stefan? Tesoro, puoi fare meglio.
Io per esempio. Mi chiamo Enzo.
- Ha ucciso Tripp. - Oh, mio Dio.
Per la cronaca, lui ha provato a uccidere me prima.
Sei una pessima spalla.
Enzo, vattene.
Oppure?
Potrei fare quello che voleva Tripp.
- Fallo allora. - [SI APRE LA PORTA]
Non lo farei fossi in te.
Tu ferisci lui, io ferisco te
e non vorrei dover sbarazzarmi di due corpi oggi.
Fare minacce di fronte alla famiglia, che bruto.
- Di cosa stai parlando? - Di me.
Sta parlando di me.
Sono la figlia di Zach e Gail.
Sarah Salvatore.
[RUMORE DI PASSI]
[RIDACCHIA]
[ACCENSIONE TELECAMERA]
Sono ufficialmente all'inferno.
Questo posto è il mio
inferno personale.
- DAMON: Oh. - Ehi.
Cos'era?
È la registrazione della mia audizione per Real World: Londra. [RIDACCHIA]
Incrociamo le dita. Credo che ce la farò.
Era un video diario.
Cosa? No, i diari sono noiosi,
specialmente se in video.
Perché hai detto di essere nel tuo inferno personale?
L'ho detto perché ero chiuso qui con Bonnie. [RIDACCHIA]
- Cosa c'è di peggio? - Damon. [RIDACCHIA]
[SUONA IL TELEFONO]
Kai, se le hai torto un capello dalla sua irritante testa da strega,
- ti ammazzo. - [BONNIE] Come sei tenero.
Perché rovini tutto definendomi irritante?
Bonnie?
Elena?
- BONNIE: Elena, sei tu? - [RIDE] Sì.
- [BONNIE RIDE] - ELENA: Sono io, sono qui.
Sono a casa dei Salvatore.
Nel 1994.
[RIDACCHIA] Non ci credo che sto sentendo la tua voce.
[RIDACCHIA]
- Come sei arrivata? - ELENA: È una lunga storia.
Sappi che sono qui. Per portarti via.
[RIDACCHIA]
Quindi Kai ti ha lasciato a Portland?
Dopo avermi cucinato spaghetti e rubato il mio sangue.
BONNIE: Sono stati giorni strani.
ELENA: Dov'è lui ora?
Non lo so.
Ho rubato un'auto e sto tornando a Mystic Falls.
Aspetta, hai rubato un'auto?
[RIDACCHIA] Chi sei?
Una tosta, sembra.
Una tosta a Muncie.
Muncie è distante più o meno sei ore e mezzo da qui.
Liv ci fa rientrare alle sette.
Se non ti fermi più al bagno delle streghette.
Posso arrivare in tempo.
[ESPIRA]
Torno a casa.
Torni a casa. [RIDACCHIA]
- Ci vediamo presto. - [BONNIE SOSPIRA]
Ok.
Sei preoccupato per Kai.
Ha il sangue di Bonnie e l'Ascendente. Ha tutto ciò che gli serve per uscire.
E se fosse già uscito?
[MUSICA ROCK IN SOTTOFONDO]
[RUMORE DI PASSI]
Come posso aiutarti?
- Una Zima. - [RIDACCHIA]
Divertente.
Vuoi ordinare qualcosa o resti solo a guardare?
Ok.
Un'acqua frizzante?
Liv.
[RIDACCHIA]
Liv.
Ironico.
[ANCORA MUSICA ROCK DI SOTTOFONDO]
Dov'è?
Domanda criptica. [ESPIRA]
Tono accusatorio.
Non si mette bene per me.
Ok. Evita, scherza. Risolvi il problema.
Di cosa stai parlando?
L'Ascendente. Dov'è?
Non ne ho idea.
Pensi sia idiota.
Onestamente, lo sono.
Vino, cibo Thai, tutto ciò che serve.
Jo, non ce l'ho.
- Hai detto a Damon dove si trova? - No.
Abbiamo deciso di riportare Bonnie in un altro modo.
Pensi davvero che questa sia la mia quotidianità?
Tu e io siamo i soli a sapere dov'è. Non c'è più.
Ok, ascolta. Te lo giuro.
Non l'ho detto a nessuno, ok?
Non lo direi mai a nessuno.
Hai ragione.
Non lo diresti.
Ma potresti averlo fatto.
Cosa stai dicendo?
Damon è un vampiro.
Intendi che Damon mi ha costretto?
[RIDACCHIA]
Non lo farebbe. È mio amico.
Ok. Provamelo. Andiamo a Mystic Falls.
Se ti ha costretto ricorderai tutto dopo il confine.
Se non succede niente,
hai ragione, è un tuo amico.
- [MUSICA] - [STAPPA]
DAMON: Bon appétit. [SOSPIRA]
Aspetta.
[SIBILO]
[RIDACCHIA]
Che c'è?
Niente. Mangiamo.
[RIDACCHIA] Ok, chi ha rovinato il cruciverba?
Sei lettere.
Strega analfabeta, con la B.
- Parla di Kai e Jo. - Sì..
I grandi successi di Kai.
Ci fissa tutti i giorni.
Se Kai è fuori, andrà a cercare di nuovo Jo.
Damon, la ucciderà.
Secondo le regole Gemini si unirà con lei.
Il che significherebbe la morte di Jo.
Credo sia sei a uno.
Perché avrebbe dovuto darti l'Ascendente?
Perché gliel'ho chiesto gentilmente.
Vuoi un po' di musica? La accendo?
Era l'unica cosa che intrappolava Kai e te l'ha data?
Abbiamo i Nirvana.
Nine Inch Nails.
Boyz II Men.
- Stefan? - Damon.
Bene.
Non me l'ha dato. Alaric gliel'ha rubato.
Alaric gliel'ha rubato?
Dopo che l'ho soggiogato.
Già.
Cosa?
Elena, basta.
Hai soggiogato il tuo amico. Perché non avresti dovuto?
- Tesoro, voglio riportare Bonnie a casa. - No.
Damon, rivoglio Bonnie più di ogni altra cosa.
È la mia migliore amica.
Ma per te è qualcos'altro. No?
È l'occasione per mostrarmi chi sei,
così posso innamorarmi di nuovo di te.
Non importa chi soffre in tutto questo.
Ciò che Damon vuole se lo prende.
- [MUSICA IN SOTTOFONDO] - [RUMORE METALLICO]
Gli sta dicendo che è stupido e Stefan è d'accordo.
Ora dice che è un buono a niente
e Stefan non è d'accordo.
Dice che è come una barzelletta.
Ti odiano tutti.
Non essere geloso, non hai l'udito da vampiro, hai la pappa nel cervello.
Ringrazia che non mi piace la pappa.
Così dopo la terza casa famiglia mi sono emancipata.
Il che, tra l'altro, è molto difficile.
Sembri il tipo che sta bene da sola.
- Vuoi bere qualcosa? - Certo.
Ehi, scusa,
ci porti due milk shake al cioccolato per favore?
- Certo. - [SUONO DI CAMPANELLA]
È una tradizione della famiglia Salvatore.
[RIDACCHIA] Mi piacciono le tradizioni familiari.
[LUNGO RONZIO]
Ascolta. Tra 10 secondi ti alzi ed esci da qui con me.
Sorridi, comportati normalmente.
Il comportamento non dovrebbe essere difficile per te.
So che stai mentendo.
- [FINE DEL RONZIO] - Pronta?
[SOSPIRA]
Ehi.
Dove state andando?
Un giretto di famiglia.
Tutto a posto Matt, tranquillo.
Ti chiamo tra poco.
Va bene.
[MUSICA ROCK NEL BAR]
Ci sei su Twitter?
Mi sono appena iscritto, dovresti seguirmi, CobraKai1972.
Dai, come Karate Kid.
Puoi seguire le celebrità.
[RIDE] Twittano le cose più stupide, è divertente.
È un po' spento, penso che chiuderò.
Oh, aspetta.
Voglio un drink vero.
No whisky. Sono certo della mia mascolinità.
La vodka è noiosa. Il rum è tropicale.
Tequila no. Non vuoi vedermi bere tequila. [RIDACCHIA]
Cosa pensi del gin? È strano?
Non se hai 50 anni.
Visto che ne dimostri 19, ho bisogno di un documento.
Oh. Certo.
[BORBOTTA] Certo.
Sì, 1972, bel tentativo.
È vero.
E non è la cosa più interessante che c'è scritta sul documento.
Leggi qui.
Nome? Indirizzo?
"Malachai Parker."
[SOSPIRO] Oddio.
[GEMITO]
L'ultima volta che ti ho visto...
- [URLA] - ...ho provato a ucciderti.
- Riprendiamo da dove eravamo rimasti? - Non credo.
[LAMENTO]
[SIBILO] [SBATTE LA PORTA]
La vita è più facile con la magia.
[KAI GEME]
È un po' come barare.
[SOSPIRA] Mi spiace che non mi hai riconosciuto.
Vuol dire che papà ha cancellato le mie tracce.
[LA PORTA SI CHIUDE]
Foto di famiglia. Filmati.
Il tacchino che avevo disegnato. Che stronzo!
[LIV ANSIMA]
[ESPIRA]
Stammi lontano.
Eri pessima a nasconderti.
Prima avevi quattro anni, ma ora nasconditi meglio.
[TONFO DI SEDIE]
[LAMENTO]
Penso che sia stata brava.
Usciamo da qui.
Non trovi strano che se ne siano andati?
Te l'ho detto, lei è la sua famiglia.
Se vogliono parlare, lasciali fare. No?
Mi preoccupa la verità.
Mi preoccupa la sincerità.
Oppure odi Stefan.
In effetti, sì.
Ha lasciato suo fratello, mi ha dato a un cacciatore di vampiri
e ha ferito una ragazza innocente.
[SOSPIRA] Non è questo ciò che mi preoccupa.
Dopo tutto quello che ha fatto è ancora considerato un eroe.
Mentre io resto il cattivo.
[RIDACCHIA] Tu ammazzi la gente.
Perché Stefan no?
Dai, entrambi sappiamo che non è vero.
Io sono onesto, ma Stefan?
Chi lo sa cos'ha fatto.
È un bugiardo e ha un sacco di segreti.
Dai pappamolle, apri gli occhi.
Te l'ho detto, Zach Salvatore è mio padre. Gail mia madre.
Ho queste foto.
È la prova migliore che hai?
Una foto rubata?
- Ti sei tradita quando sei entrata. - Perché non mi credi?
[STRIDIO DI GOMME]
Perché Sarah Salvatore ora si trova alla Duke University
dove studia arte.
E non rimbalza da una famiglia all'altra.
È stata adottata dopo la nascita da una famiglia meravigliosa.
Sono sicuro di questo.
La conosci.
Lei è la mia famiglia.
Non mi conosce, ma io mi sono sempre preso cura di lei.
Chi diavolo sei tu?
[GEME]
Monique.
Mi chiamo Monique.
Dieci maggio 1994, ebbi una giornataccia.
Ero arrabbiato con Stefan e non ricordo il motivo.
E in perfetto stile Damon, mi comportai male.
Morirono persone.
Molte.
Che ci creda o no, da allora mi sento terribilmente colpevole.
Quindi pensavo che questo fosse il mio inferno Elena.
Sai chi non morì?
Bonnie.
Lei aveva speranza.
Per entrambi.
È grazie a lei se sono vivo.
Il motivo per cui l'ho fatto.
Chi lo sapeva? Stai con qualcuno
e non lo uccidi. Diventi suo amico.
Lo faccio per Bonnie, Elena.
Non per te.
[SOSPIRA] Ed è tutto.
Damon e Bonnie.
Chi l'avrebbe detto?
[RIDACCHIA] Non renderla più difficile
di quel che è.
Sarà a Whitmore adesso.
Se non si è persa.
Ha un pessimo senso dell'orientamento.
[RIDACCHIA]
Avrei giurato che scricchiolasse.
Lo faceva.
L'ho sistemato.
Io e Bonnie venivamo qui tutti i giorni.
È la cosa più simile a una tua foto.
Avevo bisogno di ogni ricordo possibile.
[SOSPIRA] È strano.
Avevo così tanti bei ricordi di questa casa.
E per un solo brutto ricordo,
le ho dato fuoco.
Non sopportavo di rivederla.
[SOSPIRA] Non ci credo che non ci sia più.
Vuoi andare dentro?
Sì.
Lo voglio.
Mi dispiace di essermi fatta cancellare i ricordi.
Erano miei solo per metà.
Ne creeremo di nuovi.
Lo senti?
Oh, no.
No. Non dovevamo tornare ora Damon.
Abbiamo ancora un'ora. Cosa avete fatto?
Kai è qui.
Torniamo a Mystic Falls prima che rubi più magia.
- No. - [SUONO METALLICO]
- Rimandami indietro prima. - Non posso.
Bonnie stava arrivando.
Rimandami indietro!
- [ELENA SOFFRE] - Elena, sei oltre il confine.
TYLER: Mi spiace Elena.
No. [ANSIMA]
Ho conosciuto Sarah al campo estivo.
O come lo chiamava la mia famiglia, "Campo via da casa mia".
Sarah è stata bene.
Io? Non molto.
Quando ho saputo che non voleva conoscere la sua vera famiglia...
Hai deciso di trovarla per lei.
Non poteva essere peggio della mia.
Dato che mio fratello ha ucciso sua madre quando era incinta,
io non saprei.
Gli ho fatto credere che il bambino fosse morto.
Volevo proteggerla.
Anche se mio fratello non è come prima,
è meglio se non lo sa.
So che può sembrare un po' estremo,
ma lei deve avere una vita normale.
Il problema è che ora che ci sei tu, c'è un filo conduttore.
Qualcuno che la conosce oltre a me.
Non ti farò del male.
Ho bisogno che non usi la verbena.
[RUMORE METALLICO]
Non hai mai visto né sentito parlare di Sarah Salvatore.
Dimentica ciò che è successo qui. Lascia la Virginia e non tornare più.
[SUONO DI CLACSON]
Ehi.
- Stai bene? - Chi sei?
L'hai soggiogata? Perché?
Non è mia parente, è una truffatrice.
Cerco di liberarmi di lei. Vattene da qui.
[SOSPIRO] Che diavolo...
Non urlare tesoro e non ti muovere.
- Enzo, cosa stai facendo? - Voglio sapere la storia.
Non quella coperta dal rumore del frullatore.
Te l'ho detto, è una truffatrice.
STEFAN: Nessuna Sarah Salvatore.
È morta quando Damon ha ucciso sua madre.
Perché ascoltare le sue chiacchiere per 20 minuti?
Perché portarla via per parlarci in privato?
Perché cancellarle la memoria?
ENZO: Lei sa qualcosa.
Non fare così, lasciala andare.
Visto? Si mette sulla difensiva.
Riconosco i bugiardi.
E se contassi alla rovescia?
Va bene per tutti, no?
Cinque secondi?
- Quattro, tre... - Enzo, lasciala andare o giuro...
Cosa fai?
- Ti ammazzo. - Davvero?
Perché i secondi sono finiti.
- [OSSA ROTTE] - No!
- [MATT BORBOTTA] - Non fare lo stupido.
Pensa, avremmo evitato tutto ciò se avessi detto la verità.
Non importa.
Lo scoprirò, prima o poi.
[SOSPIRO]
[INSPIRA]
Bonnie arriverà alla casa e noi non ci saremo.
Fino alla prossima cometa o luna piena.
- [SOSPIRA] - O eclissi.
Finché lo abbiamo possiamo tornare là e riportarla indietro.
[SOSPIRA]
KAI: State parlando di Bonnie Bennett?
Onestamente, non credo sia un granché.
- [SOSPIRO] - [RUMORE METALLICO]
[SOSPIRO] No.
Mi divertirò un mondo.
[GEMITO]
Ok, anch'io.
- [GEMITO] - Sì, Damon,
ho preso della magia da Liv quando ho provato a ucciderla.
Credo di averne ancora un po' nel mio sistema.
Quindi...
scusami.
[DAMON GEME]
[DAMON TOSSISCE]
[ELENA RESPIRA PROFONDAMENTE]
Ne hai perso uno.
[RECITA UN INCANTESIMO]
[LAMENTO]
[ELENA SI LAMENTA]
No.
[ELENA URLA]
[ELENA GEME]
[LAMENTO]
- Stai bene? - Sì.
Credo sia un confine anti-magia.
Significa che c'è uno psicopatico libero a Mystic Falls.
E nessun vampiro che può fermarlo.
Ops.
Mi dispiace che Enzo l'abbia uccisa.
- Lui è... - Un mostro, già.
Lo so. Avresti potuto fermarlo e non lo hai fatto.
Pensi che fosse facile per me?
- Guardare una ragazza innocente morire? - Non lo so.
Non sei un tipo socievole.
Matt, giuro che qualsiasi cosa abbia fatto
ci ho pensato molto, perché fosse la cosa giusta.
Dovremmo quindi fidarci di te su tutti?
No, dovresti fidarti che non sono come Enzo.
Il problema è che lo sei.
Non importa quanto i vampiri conoscano gli umani,
le nostre vite valgono sempre meno.
Quando sarà il momento saremo su fronti opposti.
Questo Tripp lo sapeva e io no.
[ACCENDE IL MOTORE]
[SUONA IL TELEFONO]
- ELENA: Jeremy? - Fammi indovinare, lei non è con te?
Stava arrivando, ma...
All'ultimo minuto è successo qualcosa e non ha funzionato.
Damon sta bene, vero?
[BIP]
[SOSPIRO]
Non lo fare.
Perché no?
Perché penso sia meglio che indirizzi la tua rabbia.
E se tornassi a essere un cacciatore?
Perché?
Perché voglio che mi aiuti a uccidere Enzo.
Jo mi ha portato oltre il confine.
Le dicevo che era matta.
- Non mi avresti mai soggiogato. - Ric. [GEME]
Dobbiamo riprendere Bonnie.
Non è mai stato fuori discussione.
Era fuori discussione soggiogarmi e derubare la mia ragazza
quando la promessa era di tenere suo fratello chiuso.
- Sì, lo so. - Lui dov'è? Kai.
È fuori, ma non è colpa nostra.
[LAMENTO]
[SOSPIRO]
Ho lasciato un biglietto a casa per Bonnie.
Che saremmo stati nella veranda.
[AFFANNO]
Probabilmente ora sarà arrivata con mezz'ora di anticipo.
Ha sacrificato tutto per noi,
più e più volte e noi
avremmo dovuto essere là per lei.
DAMON: Adesso è completamente sola.
Il gin non è per niente male.
[VETRO IN FRANTUMI]
Preferirei non ucciderti.
Ma lo farò.
Che cavolo vuoi?
Sembra una follia,
ma voglio salvare Liv.
Hai voglia di fare un patto con il diavolo? a di anticipo.