בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
אני מבינה שהיו לנו חיים מדהימים יחד, אבל עכשיו אני מרגישה שאני מסתכלת
על מישהו זר.
כדי לחזור הביתה, נרתום את כוח ליקוי החמה באמצעות שריד מיסטי.
מה לגבי בוני?
היא הקריבה את עצמה כדי שאוכל לחזור.
ג'ו היא אחותו?
בקהילה שלנו, קאי רצה להיות המנהיג,
אבל זה לא היה אפשרי כל עוד לוקאס ואוליביה בחיים.
אני לא אתן לך למות. -אם קאי יצא החוצה, הוא מיד יחפש את ג'ו.
היכולת שלו לשאוב כוחות כישוף תהמם את ג'ו,
והקהילה שלנו תהיה נתונה לגחמותיו של מטורף.
כדי לבצע את הכישוף אני רק צריך דם של בן בנט.
המנוול לקח את המכונית.
השריד המיסטי אצלי.
אנחנו לא נשחרר את אח שלה, בסדר?
לא ניתן את השריד המיסטי. -אוקי.
קח את השריד המיסטי מג'ו. -אני מבין.
אני בצומת דרכים. יש מצב שתסכים לעזור לי להחזיר
את החברה הכי טובה שלי, בוני?
בטח.
טוק טוק.
שלום. בואי תיכנסי.
זה אחד מאותם ערבים.
ההתלהבות שלך מדהימה.
אני מצטערת.
עבר עליי יום נורא ולא התכוונתי.
בעצם כן התכוונתי.
אבל אני חוזרת בי.
בטח. טוב. -טוב?
קנית אוכל תאילנדי.
ידעתי שהייתי צריך להתחיל באוכל.
מעולה. אני גוועת.
איפה שלך?
מצחיק מאוד.
לא הפעלת עליו שליטה מוחית כדי שישכר אותה.
לא. הפעלתי עליו שליטה מוחית...
כדי שיעשה מה שיידרש.
ולאור העובדה ש"נקודת הזריחה" הוא המפתח
לעולם הכלא המוזר של אחיה הפסיכי,
אני בטוח שיידרשו לה כמה בקבוקים כדי להיפתח.
אני נשבע שאבא שלך מת עליי.
מעולם לא קיבלתי ברכה ברורה כל כך.
הלכת לראות אותו,
והוא ניסה להרוג אותי. איך זו ברכה?
כי הוא לא ניסה להרוג אותי.
הוא רק גירש אותי מבית ילדותך המצמרר.
הוא לא היה מצמרר בזמנו.
ברגע שאח שלך רוצח באכזריות את אחיך,
הצמרמורת נותנת את אותותיה.
אז פשוט...
פשוט ברחת.
לא ברחתי. הניחו לי ללכת. עשינו עסקה.
תבגדי באחיך ותזכי בחירותך.
אם כך, מה מקומו של "נקודת הזריחה" בעסקה הזאת?
הם לא ידעו שהוא אצלי. ברגע שהם גילו, כבר לא הייתי שם.
אני עדיין לא מבין למה רצית בו.
הוא גורם לי להרגיש מוגנת, כאילו אני בשליטה.
כל עוד הוא בידיי, אף אחד לא יכול להשתמש בו כדי לחלץ את קאי.
קאי לא יכול להגיע אליי.
מביך, אבל האמת היא שהייתי ישנה אתו מתחת לכרית.
בלשון עבר?
כן, בלשון עבר. אני אדם בוגר עכשיו.
מן הסתם. -כן.
ואני מחזיקה אותו במגירת התחתונים שלי לצד הגראס.
טוב. עכשיו אני מבין למה את תמיד רעבה.
לא. אני תמיד רעבה כי אני צמחונית.
טוב.
ובכן...
בבקשה, הסוף שלו. -יופי.
מספיק עם הסחות הדעת.
אתה מבין שהוא יהרוג אותך ברגע שיגלה מה עשית לו.
זכותי להרוס את מערכת היחסים הזאת, תודה.
לא התלוננתי כשהרסת את שלך עם קרוליין.
לא הרסתי... -כן. אני בטוח שהיא בסדר.
היא בחופשה עם אימא שלה, אוכלת גלידה מהקרטון,
משכנעת את עצמה שמלכתחילה מעולם לא מצאת חן בעיניה.
סיימת?
זהירות, סטפן. אני יודע שאולי זה נראה קל להיות בן סלבטור הרע...
אבל בקרוב, תמצא את עצמך שוכב באמצע הכביש,
שופך את ליבך בפני אדם זר, חווה משבר קיומי.
כן, מעולה. מתי תתרחש הגנבה?
בהנחה שהכול התנהל כמתוכנן, זה כבר קרה.
פירוש הדבר...
הנה הוא.
תודה, חבר.
בבקשה.
תחזור הביתה לג'ו, תהיה חבר טוב.
תשכח שזה קרה אי פעם.
זהו.
- יומני הערפד -
ברצינות? אני לא אמור לנצח.
שבועיים בלי אלכוהול לא הופכים אותך לאיירון מן.
אני עדיין יכולה להפעיל את כישורי הערפדות שלי.
כלומר, לרמות?
או שאוכל לגרום לך להתנשם מול כל קבוצת כדורעף הנשים.
אני בספק שיפריע להן.
טוב. אני מרימה ידיים.
מה עשית לאחי האומלל והשיכור למחצה?
הוא ביטל את קו הטלפון של בוני,
בכה עד שלא נותר דבר והוציא את כל העצב מהמערכת.
הוא מוכן להמשיך הלאה.
מה?
בנוגע לבוני.
דיימון אמר שהיא מצאה שלווה.
הוא חשב שקאי הרג אותה, אבל הוא גילה שהיא בחיים.
והוא עושה כמיטב יכולתו כדי...
אז חזרת להגן עליו?
וכל מה שהיה דרוש זו הבטחה ריקה מתוכן להחזיר את בוני.
לא. לא, לא. ג'ר, היא לא ריקה מתוכן.
ליב מחפשת דרך לשלוח אותנו לשם כדי שנוכל למצוא את בוני
ולהחזיר אותה. -ואם לא תצליחו?
ג'ר, אלו חדשות טובות.
את צודקת, אליינה. אלו באמת חדשות טובות.
הערב, אראה את בוני שוב
והמצב ישוב לקדמותו.
כי מעולם לא שמעתי את זה.
הבאתי אותך למיסטיק פולז כדי להגן עלייך מפני המשפחה המטורללת שלך.
את לא יכולה לקום וללכת כי דיימון רוצה שתבצעי כישוף.
אז מה, אני אסירה כאן?
אני נראית כמו רפונזל?
למען האמת.
למה לוק לא יכול לעשות את זה?
כי הוא נהנה מהשבועות האחרונים שלו כתאום יחיד
עם הרדיולוג שמפזר עליו כסף.
ואני רוצה ליהנות משלי. -מאט, תעזור לי.
אני לא יכול. זה בשביל בוני.
טיילר, אני לא יכולה להמשיך להיות כלואה כאן.
נגמרו לי הבגדים ואכלתי פיצה לארוחת בוקר במשך כל השבוע.
אנחנו חייבים לחזור לשגרת חיינו.
אם תלכי והקהילה שלך תמצא אותך...
הם יאלצו אותי להתמזג עם אחי.
לא הכול שחור.
אם אשרוד, אתה תצא
עם המנהיגה הכל-יכולה של קהילת ג'מיני,
ואם לא אשרוד, תוכל לצאת עם לוק.
הי.
זאת לא בדיחה בשבילי, טוב?
אין לי בררה אלא לצחוק על זה.
כי אם אתחיל לדמיין את חיי כשאני תקועה בעיירה הזאת
ובורחת מהמשפחה שלי,
אני אתמוטט.
אמצא דרך.
וזאת הייתה מריבה אמיתית
ששני אנשים ניהלו עכשיו. בנוגע למיזוג תאומים.
העיירה הזאת מוזרה כל כך.
עוד תתרגלי.
או שלא אתרגל, וערפד יהרוג אותי כמו שהוא הרג את החבר שלך טריפ.
זה לא יקרה כי לא אניח לזה לקרות.
ובזאת, תוכנית ההגנה הקהילתית של מיסטיק פולז
התפרקה באופן רשמי.
אתה יודע מה פירוש הדבר.
אני עזרתי לך, עכשיו אתה תעזור לי.
הגיע הזמן לאיחוד משפחתי.
מה מאט רוצה מסטפן?
לא יודע. מדובר במאט.
אוכל? כסף? מעמד חברתי חדש?
מה שלא יהיה, מוטב שיסיח את דעתו של סטפן מהפשלה הענקית שלו עם קרוליין.
ידעת מזה, איך היא הרגישה כלפיו?
היא סיפרה לי לפני כמה זמן,
ואני לא יודעת מה אתה חושב לעצמך, אבל אני רוצה ששניהם יהיו מאושרים.
גם אם היא תמחק מזיכרונה את כל מה שהיא אוהבת בו?
הי.
תודה על שאת עושה זאת. -אין בעד מה.
הייתי זקוקה לתירוץ כדי לצאת מבית האחווה הזה.
יותר מדי בחורים. גועל נפש.
יש לכם הכול? -כן. דם מבת בנט,
מלוסי, ליתר דיוק.
ו"נקודת הזריחה" מבת מה שלא יהיה שם משפחתך.
פארקר.
אם כך, זה "נקודת הזריחה" המפורסם.
כן. -מפתיע אותי שג'ו ויתרה עליו.
למה?
הוא הדבר היחיד שמחזיק את קאי כלוא.
אם הוא ישתחרר, הוא יבוא בעקבות ג'ו.
טוב...
ג'ו שלנו. עוזרת לנו.
אפשר לעשות את זה, בבקשה?
שיהיה.
אצטרך את הירח כדי להפעיל את "נקודת הזריחה".
יעמדו לרשותכם שמונה שעות,
לכן ברגע שאשלח אתכם, השעון מתקתק.
ואיך נחזור? -תשתו את אלה.
מה זה? -הדם שלי.
הוא יקשר אתכם אליי כדי שאוכל למצוא ולהחזיר אתכם.
תנו גם לבוני.
אתם מחכים להרמת כוסית? תשתו.
מריר. מעניין למה.
נזוז?
הי.
הייתי באה לכאן מדי יום אחרי התאונה
במשך חודשים.
כאן ההורים שלך קבורים.
כן, אבל לא ב-1994.
ב-1994, הם עדיין היו בחיים.
כן.
גם בוני.
אז בואי נלך להציל אותה.
תעמדי על המשמר. יש יצור שאוכל קליפות חזיר
שמסתובב כאן איפשהו בסביבה.
טוב?
טוב. -בואי.
לבשת פעם סקיני ג'ינס?
זה לא נראה טוב. כולי מכווץ.
ולמה הג'ינס צמוד כל כך כשהטלפונים גדולים כל כך?
לא יודע מה להגיד לך, חבר.
אלוהים אדירים.
אני מהבחורים האלה, אה?
אלו שלא סותמים את הפה.
אני שונא כאלה.
ישבתי ליד אחד כזה במטוס. הוא היה איום ונורא.
אגב מטוסים, טסת באחרונה?
מה העניין עם הנוזלים
והקטע הזה שמתפשטים לפני הבדיקה הביטחונית?
זה מוזר. -הם חוששים ממחבלים.
טוב. אני מצטער, אבל המחבלים האמיתיים
הם האנשים שחולצים נעליים.
אני יודע שאני פטפטן.
מצטער.
פשוט הייתי בכלא במשך זמן מה.
לא בכלא רגיל.
יותר נכון... -טוב. הגענו.
מעין סוג מיוחד של... -שלושים דולר.
טוב.
ג'ינס.
קח, בבקשה. רק רגע.
רק רגע. יש לי.
מסטיק.
נחמד.
קדימה, חבר. אין לי יום שלם. קדימה.
יש לי. רק רגע.
טוב...
נדמה לי שזה יעשה את העבודה.
תודה.
בוני?
שום דבר. ואת?
לא, וחיפשתי בכל החדרים
ובמרתף.
דיימון, אתה לא חושב שקאי...
בואי לא נמהר להסיק מסקנות מדכאות, טוב?
טוב.
אלוהים אדירים. דיימון.
אלוהים אדירים, דיימון. זה דם.
התחלנו להסיק מסקנות.
מה אתה עושה?
אם קאי מחזיק בבוני, אנחנו צריכים לדבר.
אם כך, תתקשר אליו? -האמת היא שאשלח לו הודעה בזימונית.
סליחה. שכחתי שהיית בת שנתיים ב-1994.
זימוניות הן אמצעי תקשורת עתיק יומין.
אני יודעת מה זו זימונית.
איך זה פועל?
מתקשרים למספר של המניאק, 555-היי-קאי,
משאירים מספר,
ואז מנתקים.
ומה עכשיו?
ועכשיו אנחנו יושבים לצד הטלפון כמו ילדה בת 13 ומחכים.
תירגעי.
אני עומדת לפגוש את אחד הקרובים היחידים שלי שנותר בחיים.
טכנית, הוא לא בחיים.
לסטפן יש משפחה מורחבת.
אני מסוקרן. -אנזו, מה אתה עושה כאן, לעזאזל?
נראה שאני מציל אותה מפני הארוחה האיומה בעולם.
מאט וסטפן? מותק, את מסוגלת להרבה יותר.
אני, למשל. אני אנזו.
הבחור שהרג את טריפ. -אלוהים אדירים.
חשוב לציין שהוא ניסה להרוג אותי קודם.
אתה טייס משנה נורא.
אנזו, לך.
או שמה?
או שאולי אמשיך מהנקודה שבה טריפ עצר.
קדימה.
לא הייתי עושה את זה במקומך.
אתה תפגע בו ואני אפגע בך
וממש לא מתחשק לי לנקות שתי גופות היום.
מפזר איומים מול משפחה שקל להרשים. כמה גס.
על מה אתה מדבר? -עליי.
הוא מדבר עליי.
אני הבת של זאק ושל גייל.
שרה סלבטור.
רשמית, אני בגיהינום.
המקום הזה
הוא הגיהינום הפרטי שלי.
הי.
מה זה היה?
קלטת מבחן הבד שלי ל"העולם האמיתי: לונדון".
אני מחזיק אצבעות. נדמה לי שסוף סוף אתקבל.
זה היה יומן וידאו.
מה? לא. יומנים הם עלובים,
בייחוד יומני וידאו.
אם כך, למה אמרת שאתה חושב שזה הגיהינום הפרטי שלך?
כי הייתי תקוע כאן עם בוני.
מה יכול להיות גרוע מזה? -דיימון.
קאי, אם תיפול ולו שערה אחת משערות ראש המכשפה המרגיזה,
אהרוג אותך ו... -זה היה מתוק כל כך.
למה היית צריך להרוס ולקרוא לי מרגיזה?
בוני?
אליינה?
אליינה, זאת את? -כן.
זאת אני. אני כאן.
אני בבית סלבטור
ב-1994.
אני לא מאמינה שאני שומעת את קולך כרגע.
איך הגעת לכאן? -סיפור ארוך.
רק תדעי שאני כאן כדי לחלץ אותך.
קאי פשוט נטש אותך בפורטלנד?
אחרי שבישל לי ספגטי לחג ההודיה וגנב ממני דם.
אלו היו ימים מוזרים.
איפה הוא עכשיו?
לא יודעת.
פרצתי למכונית והתנעתי אותה ואני בדרך חזרה למיסטיק פולז.
רק רגע. פרצת למכונית והתנעת אותה?
מי את?
בחורה קשוחה, מתברר.
בחורה קשוחה במונסי.
מונסי במרחק 6.5 שעות נסיעה, פחות או יותר.
ליב תוציא אותנו החוצה בעוד שבע שעות.
אם לא תעצרי להשתמש יותר בשירותי המכשפות.
אוכל להגיע בזמן.
אני חוזרת הביתה.
את חוזרת הביתה.
נתראה בקרוב.
טוב.
אתה חושש מפני קאי.
אם יש לו הדם של בוני ו"נקודת הזריחה", יש לו כל מה שהוא צריך כדי לצאת החוצה.
מה אם הוא כבר בחוץ?
איך אפשר לעזור לך?
"זימה" אחד, בבקשה.
קורע מצחוק.
אתה מתכוון להזמין משהו או רק לנעוץ מבטים?
טוב.
מה עם משקה קל?
ליב.
אירוני.
איפה הוא?
שאלה מסתורית.
טון מאשים.
לא מבשר טובות מבחינתי.
יופי. תסטה מהנושא, תספר בדיחה. זה יתקן את המצב.
על מה את מדברת?
על "נקודת הזריחה". איפה הוא?
אין לי מושג.
אתה בטח חושב שאני מטומטמת.
למען האמת, אני באמת מטומטמת.
יין, אוכל תאילנדי, זה כל מה שהיה צריך.
ג'ו, הוא לא אצלי.
סיפרת לדיימון איפה הוא? -לא.
לא. כולנו הסכמנו למצוא דרך אחרת להחזיר את בוני.
את באמת חושבת שזה מה שאני בדרך כלל קורא אחר הצהריים?
אתה ואני היחידים שידעו איפה הוא. הוא איננו.
טוב. אני נשבע לך.
לא סיפרתי לאף אחד, טוב?
לעולם לא הייתי מספר למישהו.
אתה צודק.
לעולם לא היית מספר למישהו.
אין פירוש הדבר שלא סיפרת.
מה את רומזת?
דיימון ערפד.
את טוענת שדיימון הפעיל עליי שליטה מוחית?
הוא לא היה עושה זאת. הוא חבר שלי.
טוב. בוא נוכיח זאת. אנחנו נוסעים למיסטיק פולז.
אם הפעילו עליך שליטה מוחית, היא תתפוגג כשנחצה את הגבול.
אם לא יקרה דבר,
אז אתה צודק, הוא חבר שלך.
בתיאבון.
רק רגע.
מה?
שום דבר. בואי נאכל.
טוב. מי הרס את התשבץ?
ארבע אותיות.
מכשפה בורה, מתחיל ב-ב'.
הכתבה מדברת על קאי ועל ג'ו. -כן.
מיטב החיסולים של קאי
יושבים לנו מול העיניים מדי יום.
אם קאי בחוץ, הוא ינסה לתקוף שוב את ג'ו.
דיימון, הוא יהרוג אותה.
אם הבנתי נכון את חוקי ג'מיני, למען האמת, הוא ינסה להתמזג איתה,
מה שככל הנראה יוביל למותה.
סביר להניח שמדובר באותו הדבר...
אם כך, למה לה לתת לך את "נקודת הזריחה"?
כי ביקשתי ממנה יפה מאוד?
רוצה מוזיקה אולי? אשמיע מוזיקה.
הוא היה הדבר היחיד שלכד את קאי והיא פשוט מסרה לך אותו?
יש לנו "נירוונה".
"ניין אינץ' ניילז".
"בויז טו מן".
הכול של סטפן. -דיימון.
טוב.
היא לא נתנה לי אותו. אלאריק גנב לה אותו.
אלאריק גנב לה אותו?
אחרי שהפעלתי עליו שליטה מוחית.
כן.
מה?
אליינה, עצרי.
מובן שהפעלת שליטה מוחית על חבר טוב. למה שזה יהיה מחוץ לתחום?
אני מנסה להחזיר את בוני! -לא. תפסיק.
דיימון, אני רוצה שבוני תחזור יותר מכל דבר אחר.
היא החברה הכי טובה שלי.
אבל מבחינתך, היא משהו אחר, נכון?
היא ההזדמנות שאבין איזה בחור נפלא אתה
כדי שאוכל להתאהב בך מחדש.
לא משנה מי נפגע תוך כדי
כל עוד דיימון מקבל את מה שדיימון רוצה.
היא אומרת שאתה טיפש וסטפן מסכים.
עכשיו היא אומרת שאתה אפס
וסטפן לא מסכים.
הוא אומר שאתה שורת מחץ נפלאה לבדיחה.
כולם שונאים אותך.
אל תקנא שאין לך שמיעה ערפדית משום שאתה קערת דייסה בלונדינית.
רק תגיד תודה לאל שאני לא אוהב דייסה.
אחרי מעון החסות השלישי, קיבלתי אמנציפציה.
וזה קשה להפליא, דרך אגב.
כן. את נראית מסוג הטיפוסים שיסתדרו טוב יותר לבדם.
את רוצה משקה? -בטח.
סליחה.
אפשר לקבל פעמיים מילקשייק שוקולד, בבקשה?
בטח.
זו מסורת של משפחת סלבטור.
אני בעד מסורות משפחתיות.
טוב. תקשיבי. בעוד עשר שניות, את תקומי ותצאי מכאן יחד איתי,
תחייכי ותעמידי פנים כאילו הכול בסדר.
לא תתקשי מדי להעמיד פנים.
אני יודע שאת משקרת.
מוכנה לזוז?
הי.
לאן אתם הולכים?
לנסיעה משפחתית קצרה.
הכול בסדר, מאט, אני מבטיחה.
עוד מעט אתקשר אליך.
טוב.
את ב"טוויטר"?
רק עכשיו נרשמתי. כדאי לך לעקוב אחריי. קוברהקאי1972.
בחייך. כמו ב"קראטה קיד"?
ידעת שאפשר לעקוב אחרי מפורסמים?
כולם מצייצים את הדברים הכי מפגרים שיש. זה קורע מצחוק.
די מת כאן. אני חושבת שאסגור.
רק רגע, רק רגע.
אזמין משקה אמיתי.
לא בורבון. אני בטוח מספיק בגבריות שלי.
וודקה משעממת, רום טרופי מדי.
טקילה. את לא רוצה לראות אותי בהשפעת טקילה.
מה עם ג'ין?
זה מוזר?
לא אם אתה בן 50,
אבל מאחר שאתה נראה בן 19, אצטרך לראות תעודה מזהה.
כמובן.
1972. ניסיון יפה.
לא, סיפור אמיתי.
אבל זה לא הפרט הכי מעניין בתעודה המזהה.
הנה. תסתכלי שוב.
שם? כתובת?
"מלקאי פארקר".
אלוהים אדירים.
בפעם האחרונה שראיתי אותך...
ניסיתי להרוג אותך.
אולי נמשיך בנקודה שבה עצרנו? -נראה לי שלא.
החיים קלים הרבה יותר כשיש כוחות כישוף.
ממש כמו לרמות.
עצוב לי שלא זיהית אותי.
פירוש הדבר שאבא מחק כל זכר לקיומי.
תמונות משפחתיות, סרטים,
את ציור תרנגול ההודו שהכנתי. איזה שמוק.
תתרחק ממני.
תמיד היית גרועה במחבואים.
היית בת ארבע, אבל עדיין, תמצאי מקום מסתור טוב יותר.
לדעתי היא הייתה טובה.
בואי נעוף מכאן.
לא נראה לך קצת מוזר שהם פשוט קמו והלכו?
אמרתי לך שהיא קרובת משפחה שלו.
אם הם רוצים לדבר, תניח להם לדבר. מה אכפת לך?
כי אכפת לי מהאמת,
אכפת לי מאותנטיות.
או שאתה פשוט שונא את סטפן.
האמת היא שכן.
הוא נטש את אחיו, הסגיר אותי לידי צייד ערפדים,
והוא פגע בבחורה היחידה שבאמת לא מסוגלת לפגוע באיש.
זאת לא הסיבה שאכפת לי.
לא. אכפת לי משום שהוא עושה את כל זה ועדיין נחשב גיבור.
בעוד אני נדפק להיות הנבל.
כן, כי אתה הורג אנשים.
מה, וסטפן לא?
בחייך. שנינו יודעים שזה לא נכון.
אני פשוט גלוי בנושא, אבל סטפן...
מי יודע מה הוא עשה?
הוא פשוט שקרן בעל תיבת סודות קטנה.
קדימה, דייסה. בוא נפתח את התיבה.
אמרתי לך שזאק סלבטור הוא אבא שלי, גייל היא אימא שלי.
יש לי את התמונות האלה.
זאת הראיה החותכת שלך?
תמונה שגנבת?
הסגרת את עצמך
ברגע שנכנסת למכונית. -למה אתה לא מאמין לי?
כי כרגע, שרה סלבטור בחדרה במעונות אוניברסיטת דיוק,
שם היא לומדת אמנות כמקצוע ראשי.
והיא לא עברה ממעון חסות אחד לאחר.
משפחה נפלאה אימצה אותה ברגע שהיא יצאה מבית החולים.
וידאתי זאת.
אתה מכיר אותה.
היא קרובת משפחה שלי.
אף על פי שהיא לא מכירה אותי,
דאגתי לה במשך כל חייה.
מי את, לעזאזל?
מוניק.
שמי מוניק.
ב-10 במאי 1994 עבר עליי יום רע.
כעסתי על סטפן בגלל משהו. אני אפילו לא זוכר בגלל מה.
וכמו דיימון הישן והטוב, התפרצתי.
אנשים מתו.
הרבה אנשים.
ותאמיני או לא, מאז אותו יום, הרגשתי איום ונורא.
לכן חשבתי שזה היה הגיהינום שלי, אליינה.
אבל את יודעת מי לא חשבה כמוני?
בוני.
הייתה לה תקווה.
בשביל שנינו.
היא הסיבה לכך ששרדתי.
הסיבה לכך שנחלצתי.
מי היה מאמין? מתברר שאם שוהים במחיצתו של מישהו
ולא הורגים אותו, נעשים חברים.
אני עושה את זה בשביל בוני, אליינה.
לא בשבילך.
וזהו.
דיימון ובוני.
מי היה מאמין?
אל תגרמי לזה להיות מוזר יותר
ממה שזה צריך להיות.
היא ככל הנראה חולפת על פני ויטמור כרגע.
אם היא לא הלכה לאיבוד.
יש לה חוש כיוון נורא.
יכולתי להישבע שהן היו חורקות.
נכון.
תיקנתי אותן.
בוני ואני באנו הנה מדי יום.
זה הדבר הקרוב ביותר שהיה לי לתמונה שלך,
והייתי זקוק לכל תזכורת שיכולתי להשיג.
זה מוזר.
היו לי כל כך הרבה זיכרונות טובים מהבית הזה,
ואחרי זיכרון רע אחד,
שרפתי אותו.
פשוט לא הייתי מסוגלת להסתכל עליו שוב.
אני לא מאמינה שהוא איננו.
רוצה להיכנס פנימה?
כן.
כן, אני רוצה.
אני מצטערת שמחקתי את הזיכרונות.
הם היו שלי רק למחצה.
ניצור זיכרונות חדשים.
אתה מרגיש את זה?
אוי, לא.
לא. לא. אנחנו לא אמורים לחזור עדיין, דיימון.
יש לנו עוד שעה. מה עשית?
קאי כאן.
אנחנו חייבים לחזור למיסטיק פולז לפני שישאב ממנה כוחות נוספים.
לא.
תשלחי אותי חזרה קודם. -אני לא יכולה.
בוני הייתה בדרכה.
תשלחי אותי חזרה!
אליינה, חצית את הגבול.
אני מצטער, אליינה.
לא.
פגשתי את שרה במחנה קיץ,
או כפי שמשפחת האומנה שלי קראה לו, מחנה "עופי מהבית".
לשרה היו חיים נפלאים.
לי? לא כל כך.
לכן כשגיליתי שהיא לא מתכוונת למצוא את המשפחה הביולוגית שלה...
החלטת למצוא אותה בשבילה.
לא יכולה הייתה להיות גרועה משלי.
בהתחשב בעובדה שאחי הרג את אימא שלה כשהייתה בהיריון,
אני לא בטוח כל כך.
הנחתי לו להאמין שהתינוקת מתה.
רציתי להגן עליה.
אף על פי שאחי לא אותו אדם שהיה קודם,
מוטב שלא ידע.
אני יודע שזה אולי קצת קיצוני,
אבל אני רוצה שיהיו לה חיים תקינים בכל מחיר.
הבעיה היא שכשאת בסביבה, איום מרחף באוויר.
מישהי שמכירה אותה חוץ ממני.
לא אפגע בך.
אני רק צריך שתסירי את הוורבנה.
מעולם לא שמעת על שרה סלבטור ולא נפגשת איתה.
שכחי את כל מה שקרה כאן, עזבי את וירג'יניה ולעולם אל תחזרי.
הי.
את בסדר? -מי אתה?
הפעלת עליה שליטה מוחית? למה?
היא לא קרובת משפחה שלי. היא נוכלת.
ואני בסך הכול מנסה להיפטר ממנה. תסתלקי מכאן.
מה הבעיה שלך?
בלי צעקות, יקירה, ואל תזוזי.
אנזו, מה אתה עושה? -אני רוצה את הסיפור כולו.
הגרסה שקולו העדין של הממחה אינו מטשטש.
אמרתי לך שהיא נוכלת.
שרה סלבטור לא קיימת.
התינוקת הזאת מתה כשדיימון הרג את אימא שלה.
אם כך, למה להקשיב לה מקשקשת במשך עשרים דקות?
למה להבריח אותה כדי לדבר ביחידות?
למה למחוק לה את הזיכרון, סטפן?
היא יודעת משהו.
בחייך. אל תעשה את זה. שחרר אותה.
רואה? הוא חופר.
אני תמיד יודע לזהות שקרנים.
מה דעתך על ספירה לאחור?
זה הוגן כלפי כולם, נכון?
חמש שניות?
ארבע. שלוש.
אנזו, שחרר אותה, אחרת אני נשבע...
מה תעשה?
אהרוג אותך. -כן?
כי חמש השניות של סטפן נגמרו.
לא! לא, לא...
אל תהיה טיפש. אל תהיה טיפש.
תחשוב על זה. כל זה יכול היה להימנע אילו רק היית אומר את האמת.
לא משנה.
אגלה במוקדם או במאוחר.
בוני תגיע לבית ואנחנו לא נהיה שם.
עד שיהיה שוב כוכב שביט, או ירח מלא...
...או ליקוי חמה.
כל עוד יהיה לנו את זה, נוכל לחזור
כמה פעמים שנצטרך עד שנחזיר אותה.
רגע. אתם מדברים על בוני בנט?
כי בכנות, חשבתי שמצבה לא מזהיר.
לא.
אני איהנה מזה בטירוף.
גם אני.
כן, דיימון,
גנבתי חלק מכוחות הכישוף של ליב כשניסיתי להרוג אותה.
אני חושב שחלקם עדיין במערכת שלי,
אז תסלח לי.
פספסת חלק.
לא. לא.
את בסדר? -כן.
אני מבין שזה גבול האנטי כשפים.
פירוש הדבר שעכשיו יש פסיכי שמסתובב חופשי במיסטיק פולז.
ואין ערפדים שיוכלו לעצור בעדו.
אופס.
צר לי שאנזו הרג אותה.
הוא... -מפלצת, כן.
אני יודע, אבל יכולת לעצור בעדו ולא עשית זאת.
מה, אתה חושב שהיה לי קל?
לראות בחורה חפה מפשע מתה? -האמת היא שאני לא יודע.
אתה לא בדיוק הטיפוס שמשתף.
מאט, אני מבטיח לך שעל כל מה שעשיתי חשבתי עליו
שוב ושוב, ווידאתי שזה הדבר הנכון לעשות.
אם כך, אנחנו אמורים להאמין שאתה יודע מה הכי טוב?
לא. אתה אמור להאמין שאני לא דומה כלל לאנזו.
הבעיה היא שאתה כן דומה לו.
כי לא משנה עד כמה ערפדים מתקרבים לבני אנוש,
החיים שלנו תמיד יהיו חשובים פחות.
כך שברגע האמת, נעמוד משני צדי המתרס.
מה שטריפ ידע ואני לא.
ג'רמי? -תרשי לי לנחש. היא לא איתך?
היא הייתה בדרכה, אבל...
אבל ברגע האחרון, משהו השתבש, וזה לא הסתדר.
בטח דיימון בסדר, נכון?
אל תעשה את זה.
למה לא?
כי אני חושב שתיעול הזעם הוא אפשרות טובה יותר.
מה דעתך לחזור להיות צייד?
למה?
כי אני רוצה שתעזור לי להרוג את אנזו.
ג'ו הסיעה אותי אל מעבר לגבול.
אמרתי לה שהיא מטורפת.
שאין סיכוי שהפעלת עליי שליטה מוחית. -תשמע, ריק.
היינו מוכרחים להחזיר את בוני.
החזרה של בוני לא ירדה מהפרק.
מה שירד מהפרק היה להפעיל עליי שליטה מוחית כדי שאגנוב מחברה שלי
אחרי שהבטחנו לה שנדאג שאחיה יישאר כלוא.
כן, אני יודע. -איפה הוא? קאי?
הוא השתחרר, אבל זאת לא אשמתנו...
השארתי לבוני פתק בבית.
אמרתי לה שנהיה במרפסת הקדמית.
היא ככל הנראה שם עכשיו כשנותרה לה עוד חצי שעה.
היא הקריבה הכול בשבילנו
שוב ושוב, ואז...
היינו אמורים להיות שם בשבילה.
היא לגמרי לבדה.
אני חושב שיצא לג'ין שם רע.
אני מעדיף שלא להרוג אותך,
אבל אעשה זאת.
מה אתה רוצה, לעזאזל?
זה יישמע מטורף,
אבל אני רוצה להציל את חייה של ליב.