‫"دامون": سابقًا في "يوميات مصاص الدماء". أعي أننا
عشنا حياة رائعة سويًا لكنّي الآن أشعر وكأنني أنظر إلى
‫غريب.
‫"كاي": لنعود إلى الديار، ‫ سنُسخر طاقة الكسوف بالفائق.
‫"إيلينا": و"بوني"؟
‫"دامون": ضحت بنفسها لأعود.
‫"ريك": "جو" هي أخته؟
‫في معشرنا، أراد "كاي" أن يصبح القائد،
‫لكن ذلك كان محالًا ‫إذا عاش "لوكاس" أو "أوليفيا".
‫لن أسمح بموتك.
‫إذا خرج "كاي"، فسيقصد "جو" مباشرة.
‫قدرته على امتصاص السحر ستسحقها،
‫وسيُترك معشرنا لنزوات مخبول.
‫"كاي": لإجراء التعويذة، ‫ أحتاج لدم إحدى ساحرات "بينت".
‫"بوني": أخذ الوغد السيارة. ‫الفائق بحوزتي.
لكن نسمح بخروج أخيها، اتفقنا؟
‫- الفائق مرفوض. ‫- حسناً.
‫- أحضر الفائق من "جو". ‫- مفهوم.
‫انظر، إني في مفترق طرق، ‫ أهناك احتمال لرغبتك في مساعدتي
لاستعادة صديقتي الأعز "بوني"؟
‫بالتأكيد.
‫دقة، دقة!
‫أهلًا، تفضلي بالدخول.
‫إنها أحد تلك الليالي.
‫إن حماسك مُحيّر.
‫آسفة.
. خضت يومًا شاقَا ولم أقصد ذلك
‫- في الواقع قصدتُ ذلك. ‫- (ضحك)
‫لكنني سأتراجع عما قلت.
‫- اتفقنا ‫- حسناً؟
‫أحضرتَ طعامًا تايلنديًا.
‫كما تعلمين، ‫ أدركتُ أن عليّ تدبر أمر الطعام.
‫تصرف مثالي، إنني أتضور جوعًا (زفير)
‫حسنًا.
أين قنينتك؟
‫ظريفة للغاية.
‫"ستيفان": لكنك لم ترغمه ليُسكرها.
‫- بلى، أرغمته ‫- (تنهدات)
‫... لفعل كل ما يتطلبه الأمر.
ولكون الفائق هو المفتاح
‫للعالم السجني الغريب لأخيها المختل.
‫واثق أن الأمر سيتطلب القليل ‫كي تتقبل الفكرة.
‫أقسم أن أباك يحبني.
‫(ضحك) لم أحظ بمباركة جلية كهذه من قبل.
‫ذهبت للقائه،
فحاول قتلي، كيف تكون تلك مباركة؟
‫لأنه لم يحاول قتلي. ‫(ضحك خافت)
‫إنما أبعدني عن منزل طفولتك المخيف.
‫لم يكن مخيفًا آنذاك.
‫حالما يقتل أخوك أشقاءك بوحشية،
‫فإن غمامة الخوف تحل.
‫إذًا...
‫هربت فحسب.
‫لم أهرب، سمحوا لي بالرحيل. ‫أبرمنا اتفاقًا.
‫خوّني أخاك وكوني حرة.
إذًا، ما موقع الفائق من هذا الاتفاق؟
‫لم يعرفوا أنه معي، وحالما عرفوا ‫كنتُ قد رحلت.
. ما زلت لا أفهم سبب رغبتك به
‫يُشعرني بالأمان وكأنني المسيطرة.
‫طالما أملكه، فلن يتمكن أحد ‫من استخدامه لإخراج "كاي".
‫ولن ينال "كاي" مني.
‫هذا محرج، لكني اعتدت على النوم ‫ واضعة إياه تحت وسادتي.
اعتدتِ؟
‫بالفعل، أنا ناضجة الآن.
‫- كما يتضح. ‫- (ضحك) بالفعل.
‫وأبقيه الآن في درج ملابسي الداخلية. ‫بجوار قدر الطهي خاصتي.
‫حسنًا، هذا يفسر كونك جائعة دومًا.
‫كلّا، إنني جائعة دومًا لأني نباتية.
‫حسنًا. (ضحك)
‫حسنٌ...
‫- تفضلي، آخر ما تبقى. ‫- جيد.
‫لا مزيد من الإلهاءات.
‫تعلمين أن سيقتلك حالما يكتشف ما فعلته به.
‫ستفسد علاقتي، شكرًا لك.
‫لم أشكو حينما فسدت علاقتك مع "كارولين".
‫- لم أفسد صداقتي. ‫- أجل، متأكد أن الأمور على ما يرام.
‫إنها في عطلة مع والدتها، ‫تتناول البوظة بعلبة كرتون.
‫تقنع نفسها بأنها لم تُعجب بك من الأصل.
هل انتهيت؟
‫حذار يا "ستيفان"، أعلم أنه قد يبدو سهلًا ‫تمثيل دور ابن "سلفاتور" القاسي
‫لكن سرعان ما ستجد نفسك ‫مستلقيًا على قارعة الطريق.
تشكو لوعة فؤادك لغريب . حيال معاناتك أزمة وجوديّة
عظيم، إذن متى ستحدث تلك السرقة المهيبة؟
‫بافتراض سريان الأمور كما ‫ مخطط لها، فإنها تمت بالفعل.
‫- ما يعني... ‫- (يُفتح الباب)
‫(تنهدات "ريك")
‫ها هي.
‫شكرًا يا صاح.
‫تفضل.
‫عد لـ "جو"، وكن خليلًا جديرًا.
‫وانس حدوث هذا مطلقًا.
‫هذا هو.
‫جديًا؟ لا ينبغي أن أفوز.
‫(شهيق) أسبوعان بلا جعة ‫لن يجعلاك "الرجل الحديدي".
. أستطيع الجري بسرعة خارقة
. تقصدين أن بوسعك الغشّ ‫(ضحك "إيلينا")
‫أو يمكنني تجريدك من بنطالك ‫ أمام فريق كرة الطائرة للسيدات.
‫أشك أنهن سيمانعن.
‫حسنًا، أستسلم.
ماذا فعلت بأخي البائس نصف السكير؟
‫ألغى خط "بوني" الهاتفي،
‫وبكى حتى جفت دموعه، وفرّغ حزنه تمامًا.
‫إنه مستعد للمضي قدمًا.
ماذا؟
(تنهدات)
‫الأمر بخصوص "بوني".
‫قال "دايمون" أنها وجدت السلام.
‫ظنّ أن "كاي" قتلها، ‫لكنّه اكتشف لتوه أنّها حيّة.
‫ يبذل قصارى جهده من أجل...
‫عُدت للدفاع عنه إذن؟ ‫ عجبًا!
‫تطلب الأمر وعدًا زائفًا بإعادة "بوني".
‫لا، ليس زائفًا يا "جير".
‫ تبحث "ليف" عن طريقة لإرسالنا ‫إلى هناك، لكيّ نجد "بوني"
‫- ونعيدها. ‫- وإن فشلتما؟
‫هذه أخبار سارة يا "جير".
‫معك حق يا "إيلينا"، إنها أخبار سارة.
‫سأرى الليلة "بوني" مجددًا.
‫وسيعود كل شيء كما كان آنفًا.
‫لأنني لم أسمع هذا مسبقًا.
(تنهدات)
"جلبتك لـ "ميستك فولز . لأحميك من عائلتك السحرة المخبولين
‫لا يمكنك المغادرة لأن ‫ "دايمون" سيجري تعويذة.
إذن، ماذا؟ أأنا سجينة هنا؟
مثل "رابانزيل"؟
‫- حسنًا، في الواقع تشبهينها. ‫- (تنهدات "ليف")
اسمعِ، لمَ لا ينفذها "لوك"؟
لأنّه مشغول بالتمتّع بأسابيعه 3 الأخيرة كتوأم منفرد
‫مع خليله الثري طبيب الأشعة.
‫- وأنا أودُّ التمتع بخليلي. ‫- ساعدني هنا يا "مات".
‫لا أستطيع، هذا من أجل "بوني".
‫"تايلر"، لا يمكنني البقاء ‫سجينة هنا بعد الآن.
‫لقد نقصت ملابسي، ‫وفطرت البيتزا كل يوم هذا الأسبوع.
. علينا العودة لحياتنا الطبيعية
‫إذا غادرت ووجدك معشرك...
‫سيدمجونني مع أخي.
‫مهلًا، الأمر ليس بهذا السوء.
‫إذا نجوتُ،
. فستواعد قائدة معشر الجوزاء العاتية
‫- وإن لم أنجو، يمكنك مواعدة "لوك". ‫- (زفير)
‫مهلًا.
تلك ليست مزحة بالنسبة إليّ، اتّفقنا؟
‫حسنًا، يتحتم علي السخرية.
لأنني لو بدأت تصور حياتي عالقة في هذه المدينة
‫هاربة من عائلتي،
‫سأنهار بلا شك.
(تنهدات)
. سأجد حلًّا
(يُفتح الباب ويُغلق)
‫- (تنهدات "تايلر") ‫- وكان ذلك شجارًا فعليًا
خاضه شخصان توًا أثناء اندماج التوأم؟
‫هذه البلدة شديدة الغرابة.
‫ستعتادين على الأمر.
أو لن أفعل، ويقتلني مصّاص ."دماء كما قتلوا صديقك "تريب
‫ذلك لن يحدث، ‫لأنني لن أسمح به. (شهيق)
(زفير)
"وبذلك فإن برنامج "ميستك فولز للحماية المجتمعيّة
‫انحلّ رسميًا.
‫تعلم معنى ذلك.
‫ساعدتُك والآن ستساعدني.
‫آن الأوان للم شمل العائلة.
(سخرية)
‫"إيلينا": ماذا يريد "مات" من "ستيفان"؟ ‫لا أعلم، إنه "مات".
‫طعام، نقود، طبقة اجتماعيّة جديدة؟ (سخرية).
‫أيًا كان، إنه أمر سيلهي "ستيفان" ‫ عن زلته العويصة مع "كارولين".
هل علمت بذلك؟ ما شعورها تجاهه؟
‫أخبرتني منذ فترة قريبة.
‫أيًّا يكن ما تفكر به، ‫ ما يهمني هو سعادتهما.
حتى لو أُرغمت على نسيان ما يروقها فيه؟
‫أهلًا.
‫- شكرًا على قيامك بهذا. ‫- لا عليك.
‫احتجت لعذر للخروج من منزل الأخوة ذاك.
‫مليء أكثر مما ينبغي بالشبان. مقزز!
‫- ألديكما كل شيء؟ ‫- نعم، دم من "آل بينيت".
‫على وجه التحديد، "لوسي".
‫والفائق من أيًا كان اسمه.
‫"باركر".
‫إذن هذا هو الفائق الشهير.
‫- أجل. ‫- مندهشة أن "جو" سلمته.
لم؟
‫إنه الشيء الوحيد الذي يُبقي ‫ "كاي" حبيسًا في سجنه.
‫إذا خرج، سيطارد "جو".
‫حسنًا... (تنهدات)
‫هذا شأن "جو" دومًا، مساعدتنا (ضحك).
هل يمكننا إجراء هذا، لطفًا؟
‫أيًا يكن.
."سأحتاج أن ينشّط القمر "الفائق
‫- "دامون": إذًا. ‫- سيظلّ بازغًا لنحو 8 ساعات،
. لذا بمجرد إرسالكما، يبدأ العدّ التنازليّ
‫- وكيف نعود؟ ‫- اشربا هاتين.
‫- ما هذا؟ ‫- دمائي.
‫ستصلني بكما لأتمكن من . ‫إيجادكما وإعادتكما
‫أعط هذه لـ "بوني" أيضًا.
‫أتنتظرا نخبًا؟ اشربا.
(قرع)
‫لاذع، أتساءل عن السبب.
هلّا بدأنا؟
(تمتمة تعويذة)
(دوران التروس)
(زفير)
‫مهلًا.
‫اعتدت المجيء إلى هنا يوميًّا بعد الحادث.
‫لمدة أشهر.
. هنا دُفن والداك
‫أجل، لكن ليس في عام 1994.
‫في عام 1994، كانا لا يزالا على قيد الحياة.
‫أجل.
‫وكذلك "بوني".
‫لذا لنذهب ونحضرها.
‫كوني متيقظة. ‫فثمّة مسخ نهم لرقاقات لحم الخنزيز
‫في مكان ما هنا.
حسنًا؟
‫- أجل. ‫- هيا بنا.
(عزف الموسيقى)
هل ارتديت جيز ضيّق؟
. يبدو غير مريح، إنّي مضغوط كليًّا
أيضًا لمَ الجينز ضيّق جدًّا بينما الهواتف كبيرة؟
. لا أعلم ماذا أقول لك يا صاح
‫يا إلهي.
أنا ذلك الرجل، صحيح؟
‫ذاك الرجل الذي لا يصمت.
‫أكره ذاك الرجل.
جلست بجوار شخص مثله في الطائرة، وقد كان الأسوأ
، بالحديث عن الطائرات فهل سافرت جوًّا مؤخّرًا؟
ماذا عن مسألة التدقيق في السوائل المحمولة
والتعرّي قبل المرور بالتفتيش؟
‫- أمر مريب. ‫- إنهم يخشون الإرهابيين.
‫لا بأس، حسنٌ. ‫آسف لكن الإرهابيون الحقيقيين
‫ بعض هؤلاء الناس الذين يخلعون أحذيتهم.
‫أعلم أنّي ثرثار. (ضحك خافت)
‫أعتذر.
‫أمضيتُ فترة في السجن.
‫حسنًا، ليس كمثل أي سجن عادي.
‫- "كاي": يشبه... ‫- "سائق أجرة": حسنٌ، وصلنا.
‫- "كاي": نوع خاص من... ‫- الحساب 30 دولارًا.
‫- حسنًا. ‫- (المرأة تتحدث بشكل غير محدد)
‫يا للجينز. (زفير)
‫خذ هذه، لحظة، إنها معي.
‫لحظة، إنها معي.
‫علكة! (ضحك خافت)
‫جيد.
، هيّا يا صاح . لن أضيّع اليوم كلّه، هيّا بنا
‫إنها معي، انتظر.
‫حسنٌ...
‫أعتقد أن هذه ستفي بالغرض.
(شخير)
(اختناق)
‫-شكرًا لك. ‫- (نقر على السيارة)
‫"بوني"؟
لم أجد شيئًا، وأنتِ؟
‫كلا، وبحثت في كل غرفة
‫إضافة إلى القبو.
(تنهدات)
‫"دامون"، لا تظن أنَّ "كاي"...
دعينا لا نقفز للاستنتاجات الكئيبة بعد، اتّفقنا؟
‫حسنًا.
‫يا رباه "دامون".
(شَمّ)
‫يا رباه، "دامون" هذه دماء.
‫والآن نقفز لتلك الاستنتاجات.
إلى أين تذهب؟
‫يجب التحدث بما أن "كاي" يأسر "بوني"
‫- ستتصل به؟ ‫- سأستدعيه في الواقع.
‫نسيت أن عمرك كان 2 عام في عام 1994.
‫جهاز الاستدعاء هو وسيلة اتصالات قديمة.
‫أعلم ماهية جهاز الاستدعاء.
كيف يعمل؟
‫- نطلب رقم الوغد 555 "هايا كاي". ‫- (صفير)
(تمتمة)
(صفير)
‫- نترك رقمنا. ‫- (صفير)
‫- ثم ننهي الاتصال. ‫- (إغلاق الهاتف)
وما العمل الآن؟
الآن نجلس بجوار الهاتف . كفتاة في الـ 13 وننتظر
(خشخشة)
‫استرخي.
‫أنا على وشك مقابلة قريبي الحي الوحيد.
‫عمليًا هو ليس حيًا.
‫إذًا، "ستيفان" لديه عائلة ممتدة.
‫- أثرت فضولي. ‫- "إينزو"، ما الذي تفعله هنا؟
‫أنقذ هذه الفتاة من أشنع ‫غداء في العالم، كما يبدو
‫"مات" و"ستيفان"؟ عزيزتي ‫يمكنك أن تحظي بصحبة أفضل بكثير.
‫صحبتي مثلًا، أنا "إينزو".
‫- قاتل "تريب". ‫- يا إلهي.
‫لمعلوماتك، حاول قتلي أولًا.
‫أنت أفظع رفيق أعرفه.
‫"إينزو"، غادر.
وإلّا ماذا؟
‫أو ربما أتابع من حيث توقف "تريب".
‫- اذهب ‫- (يُفتح الباب)
. حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت مكانك
‫إن آذيته سأؤذيك.
‫وحقًا لا أشعر ‫ بالرغبة في تنظيف جثتين اليوم.
توجّه التهديدات أمام فتاة ! حسّاسة من أقاربك، يا للوحشيّة
‫- عم تتحدث؟ ‫- عنّي.
. إنّه يتحدّث عنّي
‫إنّي ابنة "زاك" و"غيل"،
‫"سارة سلفاتور".
(خطوات تقترب)
(ضحكة خافتة)
‫إذن...
(أصوات الكاميرا)
‫حسنًا، أنا رسميًا في الجحيم.
هذا المكان خاصتي
‫جحيمي الشخصي.
‫- "دامون": توقف. ‫- مهلًا
‫كلا.
‫- ماذا كان ذلك؟
‫إنه تسجيلي التجريبي لبرنامج ‫"عالم حقيقي: لندن". (ضحك خافت)
‫تمنِ لي الحظ. ‫أعتقد أنني سأفعلها أخيرًا.
‫كان فيديو لتوثيق اليوميات.
ماذا؟ لا، توثيق اليوميات أمر سخيف
‫خاصة بفيديو.
إذًا لم قلت بأنك تظنه جحيمك الخاص؟
‫حسنًا، أعتقد لأنني كنت ‫ عالق هنا مع "بوني". (ضحك خافت)
‫- ما الأسوأ من ذلك؟ ‫- "دامون". (ضحك خافت)
(رنين الهاتف)
كاي"، إن مسست شعرة من" رأس تلك الساحرة الشابّة المزعجة
‫- سأقتلك و... ‫- "بوني": قولك يُطرب أذني.
فلمَ أفسدته بوصفي مزعجةً؟
‫"بوني"؟
‫"إيلينا"؟
‫-"بوني": "إيلينا"، أهذه أنت؟ ‫- (ضحك) أجل.
‫- (ضحك "بوني") ‫- "إيلينا": هذه أنا، إنّي هنا.
‫أنا في منزل" سالفاتور" في...
‫في عام 1994.
. ‫(ضحكات) لا أصدّق أنّي أسمع صوتك الآن
(ضحك)
‫- كيف جئت إلى هنا؟ ‫- "إيلينا": حكاية طويلة.
. اعلمي فقط أنّي هنا لأعيدك
(ضحك)
(قهقهة)
إذًا "كاي" تركك في "بورتلاند"؟
بعدما طبخ لي في عيد الشكر . المعكرونة السباغيتي وسرق دمائي
‫"بوني": كانت بضعة أيام غريبة.
‫"إيلينا": أين هو الآن؟
‫لا أعلم.
‫أدرتُ أسلاك السيارة ‫ وأنا في طريق العودة إلى "ميستك فولز".
لحظة، شغلت سيارة بربط الأسلاك؟
‫(ضحك خافت) من تكونين؟
‫مُحاربة على ما يبدو.
‫مُحاربة في "مونسي".
‫تبعُد "مونسي" ما يقارب 6 ساعات ونصف،
‫تبقّت من مهلة "ليف" 7 ساعات.
‫إن لم تتوقفي لقضاء حاجتك...
‫يمكنني الوصول في الوقت المناسب.
(زفير)
. سأعود للديار
‫ستعودين للديار. (ضحكة خافتة)
‫- سنراك قريباً. ‫- (تنهدات "بوني")
‫حسنًا.
‫أنت قلق من "كاي".
‫طالما حصل على دم "بوني" والفائق، ‫إذن لديه كل ما يحتاج للخروج.
ماذا لو أنّه خرج بالفعل؟
(عزف موسيقى الروك)
(قرقعة)
كيف أساعدك؟
‫- كأس زيما، لطفًا. ‫- (ضحك خافت)
‫طريف للغاية.
، هل ستطلب شيئًا أم ستكتفي بالتحديق؟
‫حسنًا.
ماذا عن مياه غازية؟
‫يا "ليف".
(ضحك خافت)
‫"ليف".
‫مثير للسخرية.
(يستمر تشغيل موسيقى الروك)
أين هو؟
‫سؤال غامض. (زفير)
‫نبرة اتهامية.
‫أمر لا يبشر بالخير بالنسبة لي.
، جيّد، غير الموضوع وامزح . ذلك سيصحح الأمر
ما الذي تتحدثين عنه؟
الفائق، أين هو؟
‫ليس لدي أدنى فكرة.
‫أتظن أنني حمقاء!
‫لأكون منصفة، أنا حمقاء.
، نبيذ وطعام تايلاندي . هذا كلّ ما يتطلّبه الأمر
‫"جو"، لا أملكه.
‫-هل أخبرت "دامون" بمكانه؟ ‫-لا.
كلّا، اتّفقنا على إيجاد ."طريقة أخرى لاستعادة "بوني
أتظنين هذه حقًّا جلسة قراءتي المعتادة لما بعد الظهيرة؟
! أنا وإيّاك فقط علمنا بمكانه، وقد اختفى
حسنًا، أقسم لك
لم أخبر أحدًا، حسنًا؟
‫ما كنتُ لأخبر أحدًا مطلقًا.
‫أنت مُحق.
‫ما كنت لتخبر أحدًا أبدًا.
‫لكن لا ينفي أنك فعلت ذلك.
عم تتحدثين؟
‫"دامون" مصاص دماء.
هل تقولين أن "دامون" أرغمني؟
(ضحك خافت)
. انظري، ما كان ليفعل ذلك، إنّه صديقي
، حسنٌ، لنثبت ذلك ."سندخل "ميستك فولز
إن كنت مُرغمًا، سيزول ذلك . حالما تعبر الحدود
‫وإذا لم يتغير شيء،
. ستكون محقًّا، إنه صديقك
‫- (تشغيل الموسيقى) ‫- (فرقعة)
‫"دامون": بالهناء والعافية. ‫(تنهيدات)
‫انتظر.
(هسهسة)
(ضحك خافت)
ماذا؟
‫لا شيء، لنأكل.
(ضحك خافت) حسنًا، من شوّه الكلمات المتقاطعة؟
‫ستة أحرف.
‫ساحرة أمية، اسمها يبدأ بحرف الباء.
‫إذًا.
‫- هذا عن "كاي" و"جو". ‫- أجل.
‫أعظم جرائم "كاي".
‫تُحدق في وجوهنا يوميًا.
. إن خرج "كاي"، سيطارد "جو" مجددًا
‫"دامون"، سيقتلها.
وفق علمي بقواعد معشر الجوزاء . فإنّه بالواقع سيندمج معها
. وهذا غالبًا سيؤدّي لموتها
...وهو ما أظنّه 6 إلى 1
إذًا لمَ أعطتك "الفائق"؟
‫حسنًا...
لأنني طلبته منها بطريقة لطيفة؟
‫ربّما تريدين بعض الموسيقى؟ ‫سأُشغل بعض الموسيقى.
‫كان الشيء الوحيد الذي يُحاصر "كاي"، ‫فأعطتك إيّاه ببساطة؟
‫لدينا شريط لفرقة "نيرفانا".
‫ولفرقة "ناين إنش نايلز".
‫و"بويز إل مين".
‫- "ستيفان". ‫- "دامون".
‫حسنًا.
‫لم تُعطني إياه. ‫سرقه "ألاريك" منها.
‫"ألاريك" سرقه منها؟
‫بعدما أرغمته.
‫حسنًا.
ماذا؟
‫"إيلينا"، توقفي.
‫بالطبع، أرغمت صديقك المفضل. ‫أعني، لمَ يكون هذا تجاوُزًا؟
! عزيزتي، أحاول إعادة (بوني) فحسب - . فقط... لا، توقّف -
‫"دامون"، أرغب باستعادة "بوني" ‫ أكثر من أي شيء آخر.
‫فهي صديقتي الأعز.
لكنّها بالنسبة لك شيئًا آخر، أليس كذلك؟
هي فرصتك لأدرك كم أنّك رجل عظيم
‫لكيّ أُغرم بك مجددًا.
‫ولا يهم من يتأذى خلال ذلك.
‫طالما أن "دامون" سينال مراده.
‫- (تشغيل الموسيقى) ‫- (قرقعة الأواني)
. تقول أنّك غبيّ و"ستيفان" يوافقها
، الآن تقول أنّك عديم النفع
. و"ستيفان" يخالفها الرأي
‫يقول أنك ذروة هزل عظيمة بالنسبة لمزحة.
‫الجميع يكرهك.
لا تغار لكونك تعجز عن السماع الخارق . لأنّك وعاء عصيدة أشقر ضخم
. كن شاكرًا لكوني لا أحبّ العصيدة
‫لذا بعد ثالث منزل خيري، ‫حررتُ نفسي.
وهذا بالمناسبة شأن . صعب على حين غرّة
أجل، تبدين من النوع الذي . يُبلي أفضل بمفرده
‫-أتريدين شرابًا؟ ‫- بالطبع.
‫لو سمحت.
هل لنا بكوبين من مخفوق الحليب والشوكولاتة؟
‫-بالطبع. ‫- (أصوات الجرس)
‫إنه أحد تقاليد آل "سلفاتور".
‫(ضحك خافت) ‫مستعدة تمامًا لكل التقاليد العائلية.
(طنين)
حسنٌ، خلال 10 ثوانٍ ستنهضين وتخرجين من هنا معي
. مبتسمة، تتصرفّين وكأنّه لا توجد مشكلة
لن يكون صعبًا أن تُمثلي، أليس كذلك؟
‫أعلم أنك تكذبين.
‫- (توقف الطنين) ‫- مستعدة للذهاب؟
(تنهدات)
‫مهلًا.
لحظة، إلى أين تذهبان؟
‫جولة عائلية قصيرة في السيارة، فحسب.
‫لا بأس يا "مات"، أعدك.
‫سأتصل بك بعد قليل.
‫حسنًا.
‫(موسيقى الروك تلعب في البار)
‫- ألديك حساب على تويتر؟
، اشتركت توًّا، يجب أن تتابعيني ."كوبراكاي1972"
بحقّك، مثل "فتى الكاراتيه"؟
هل تعلم أنه يمكنك متابعة المشاهير؟
‫(ضحك)، جميعهم يغرّدون بأحمق الأمور . أمر مضحك جدًا
، الشحن أوشك على النفاذ . أظنني سأغلقه
‫انتظري.
‫سأحصل على مشروب حقيقي.
‫لا أريد بوربُن، ‫فإنّي متحفّظ كفاية على رجولتي.
الفودكا مملّة، أما الرام . استوائيّ أكثر من اللّازم
إلّا التاكيلا، لا تريدين . رؤيتي ثملًا بـ التاكيلا
ماذا عن الجِن؟
هل طلبي غريب؟
‫ليس غريبًا إذا كان عمرك 50 عامًا.
، لكن طالما تبدو بعمر الـ 19 . فسأحتاج لرؤية إثبات هويّة
‫بالطبع.
‫(همهمات) بالطبع.
‫محاولة لطيفة، مواليد عام 1972.
‫إنها حقيقية.
لكن التاريخ ليس أكثر شيء . شيق في بطاقة الهويّة هذه
‫انظري مرة أخرى.
. الاسم والعنوان
‫"ملاشاي باركر".
‫(شهقات) يا إلهي...
(أنين)
‫آخر مرة رأيتك فيها...
‫- (صراخ) ‫- كنت أحاول قتلك.
لمَ لا نتابع من حيث توقفنا؟ - . لا أعتقد ذلك -
(همهمة)
‫- (أزيز) ‫- (صفقة باب)
. الحياة أسهل بكثير بالسحر
‫(همهمات "كاي")
‫أشعر بنوع من الغش.
‫(تنهدات) حزين لأنك لم تميزينني.
هذا يعني أن أبانا مسح كل آثار وجودي
(يغلق الباب)
. من الصور العائلية والأفلام
‫وطبعة كفّي التي صنعتها ‫بدم ديك رومي، يا له من مقيت!
‫("ليف" تلهث)
(زفير)
. ابتعد عنّي
. لطالما كنتِ فاشلة في لعب الغميضة
‫أعني كان عمرك 4 أعوام، . ورغم ذلك وجدت مخبأ أفضل من هذا
‫(الكراسي ملتوية)
(أنين)
. أظنّها أبلت حسنًا
‫فلنخرج من هنا.
ألا تستغرب أنهم قاموا وغادروا للتو؟
‫أخبرتُك، إنها عائلته.
‫طالما أرادا التحدث، دعهما يتحدثان. ‫لماذا تهتم كثيرًا؟
‫لأنني أهتم بالحقيقة.
‫أهتم بالموثوقية.
‫أو لأنك تكره "ستيفان" فقط.
‫في الواقع، أكرهه.
. تخلّى عن أخيه وسلّمني لصائد مصّاصي دماء
وجرح الفتاة التي صدقًا . لا يمكن أن ترتكب ذنبًا
‫(تنهدات) هذا ليس سبب اهتمامي.
‫بل إنّي أهتم لأنّه يأثم كلّ ذلك ‫وما زال يُعتبر بطلًا.
‫بينما أنا ألعب دور الشرير.
‫(استهزاء) أجل، لأنك تقتل الناس.
ماذا؟ وهل "ستيفان" لا يقتل؟
‫كلانا يعلم أن هذا غير حقيقي.
"إنّي فقط واضح حيال هذا، أما "ستيفان
من يدري ماذا فعل؟
. إنّه كذّاب، صندوق أسرار صغير
. هيّا يا عصيدة، لنفتح الصندوق
‫أخبرتك، "زاك سالفاتور" والدي. ‫"غيل" أمي.
‫معي هذه الصور.
هذا دليلك القاطع؟
صور سرقتها؟
كشفتِ نفسك
‫- لحظة ركوبك السيارة. ‫- لماذا لا تصدقني؟
(صرير إطار السيارة)
‫لأن "سارّة سلفاتور" الآن في ‫غرفتها الجامعية بجامعة "ديوك".
، حيث تدرس الفن في عام تخرّجها
. كما أنّها لم تتنقَّل بين دور الرعاية
بل تم تبنّيها بعد خروجها من . المستشفى من قبل عائلة عظيمة
. لقد حرصت على إتمام ذلك
‫أنت تعرفها.
‫إنها عائلتي.
‫برغم أنها لا تعرفني،
. إلّا أنّي اعتنيت بها طيلة حياتها
الآن، من تكونين أنت؟
(همهمات)
‫"مونيك".
‫اسمي "مونيك".
‫10 مايو عام 1994، كان يومًا لن أنساه
‫كنت غاضبًا من "ستيفان" ‫ بسبب شيء لا أذكره.
. وتصرّفت على طراز "دامون" المعهود
‫مات أُناس.
‫الكثير منهم.
صدّقي أو لا تصدّقي، منذ ذلك الوقت . وأنا أشعر بذنب عظيم
."لذا اعتقدت أن هذا جحيمي يا "إيلينا
لكن أتعلمين من لم يوافقني الرأي؟
‫"بوني".
‫كان لديها أمل.
‫لكلينا.
. إنّها سبب نجاتي
‫ ونجاحي في الخروج.
من كان يعلم؟ اتّضح أن تمضية بعض الوقت مع أحد
‫بدون قتله، يجعلكما فعليًّا صديقين.
‫أفعل هذا من أجل "بوني" يا "إيلينا".
‫وليس من أجلك.
‫(تنهدات) وهذا كل شيء.
‫"دامون" و"بوني".
من كان يتوقع؟
‫(ضحك) لا تجعلي الأمر أكثر غرابة
‫مما ينبغي.
‫أرجّح أنّها تجتاز "ويتمور" الآن.
‫إذا لم تضيع.
‫لديها إحساس رهيب حيال الاتجاهات.
(ضحك خافت)
. أتعلم، أكاد أقسم أن هذه كانت تصدر أزيزًا
‫فيما مضى.
‫لكنني أصلحتها.
‫جئت أنا و"بوني" إلى هنا يوميًا.
، كان أقرب شيء لصورة لك تسنّى لي
. وقد احتجت لكل تذكِرة ممكنة
‫(تنهدات) عجيب.
لي ذكريات جيدة كثيرة جدًّا في هذا المنزل
، وإذا بي بعد مصيبة واحدة
‫لقد أحرقته.
. عجزت عن النظر إليه ثانيةً
‫(تنهدات) لا أصدّق أنّه ذهب لغير رجعة فحسب.
أتريدين الدخول؟
‫أجل.
‫أجل، أود ذلك.
‫أنا آسف لأني طردت الذكريات.
. كانوا نصف ذكرياتي فقط
‫سنصنع ذكريات جديدة.
هل تشعر بذلك؟
‫لا!
‫لا، يجب أن نعود يا "دامون".
لا زال لدينا ساعة أخرى. ما الذي فعلته؟
‫"كاي" هنا.
"علينا العودة لـ "ميستك فولز . قبل أخذ المزيد من سحرها
‫- لا! ‫- (صليل)
‫- أعيديني أولاً. ‫- لا أستطيع.
‫كانت "بوني" في طريقها.
‫أعيديني!
‫- (أنين "إيلينا") ‫- "إيلينا"، إنك تتجازوين الحدود.
‫"تايلر": آسف يا "إيلينا".
‫لا! (تنفس بقوة)
‫قابلت "سارة" في معسكر للمبيت.
‫أو كما كانت تحبّ تسميته عائلتي ‫التي رعتني، معسكر "اخرجي من منزلي".
‫ حظيت "سارة" بحياة رائعة.
‫بالنسبة لي؟ لا أذكر الكثير.
لذا حين علمت أنّها ... لا تريد إيجاد أسرتها الحقيقيّة
. قررت إيجادهم عوضًا عنها
‫لن يزيد الأمر سوءًا عما كنت عليه.
‫اعتبارًا بكون أخي ‫ قتل أمّها حين كانت حاملًا،
‫لستُ متأكدًا من ذلك.
‫تركته معتقدًا أن الطفل مات.
‫أردتُ حمايتها.
‫برغم أن أخي لم يعد كما كان سابقًا،
‫جيد أنه لا يعلم شيئًا.
أعلم أن هذا ربّما يكون مبالغًا فيه قليلًا
‫ أريد أن تنعم بحياة عادية مهما كلف الأمر.
لذا المشكلة أن وجودك الآن بات يشكّل تهديدًا
. يوجد أحد يعلم بشأنها غيري
‫لن اؤذيك.
‫أريدك أن تخلعي "الفيرفين" عنك.
(عشائر العنق)
‫لما تقابلي "سارة سلفاتور" ‫أو تسمعي عنها مطلقًا.
‫انسِ كل ما حدث، ‫اتركي "فرجينيا" ولا تعودي إلى هنا.
(بوق السيارة)
‫لحظة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- من تكون؟
أرغمتها؟ لماذا؟
‫ليست من عائلتي، إنها محتالة.
‫وأحاول التخلص منها.
‫(لهث) ماذا يحدث؟
‫لا تصرخي يا حلوتي ولا تتحركي.
‫- ماذا تفعل يا "إينزو"؟ ‫- أود القصة كاملة.
‫الشخص الذي لم تحجبه نغمات الخلاط.
‫أخبرتك، إنها محتالة.
‫"ستيفان": لا وجود لـ "سارة سالفاتور". ‫مات ذاك الطفل عندما قتل "دامون" أمها.
‫إذًا، لم استمعت إلى تلك الثرثارة لمدة 20 دقيقة؟
لماذا صحِبتها بعيدًا للتحدث على انفراد؟
‫"ستيفان" لم محوت ذاكرتها؟
‫"إينزو": تعلم شيئًا.
‫لا تفعل هذا، دعها تذهب فحسب.
‫أرأيت؟ إنه يخفي سرًا.
‫يمكنني دائما كشف الكاذب.
ماذا عن العد التنازلي؟
هذا عدل للجميع، أليس كذلك؟
‫5 ثوان
‫4 ثوان، 3 ثوان
‫"إينزو"، اتركها وإلا أقسم...
وإلّا ماذا؟
‫- سأقتلك. ‫- حقًا؟
. لأن 5 ثوانٍ مهلة "ستيفان" انتهت
‫- (تكسير العظام) ‫- لا! حسبك!
‫- ("مات" يتمتم) ‫- لا تتهور!
فكّر فحسب، يمكنك تجنّب . كل هذا لو أخبرتني الحقيقة
‫لا يهم.
‫سأكتشف عاجلاً أم آجلاً.
(همهمات)
(شهيق)
‫ستذهب "بوني" للمنزل ولن تجدنا.
‫إلى أن يحل المُذنب التالي، ‫ أو اكتمال القمر...
‫- (تنهدات) ‫- ... أو الكسوف.
‫طالما يمكننا العودة،
. فسنظلّ نعود ريثما نستعيدها
(تنهدات)
‫"كاي": لحظة، أتتحدثان يا رفاق عن "بوني بينيت"؟
. لأنّي صدقًا لم أظنّها بتلك الروعة
‫- (شهقات) ‫- (رنين)
‫(شهقات) لا.
‫سأستمتع بهذا جدًا.
(أنين)
‫وأنا أيضًا.
‫- (أنين) ‫- أجل يا "دايمون"،
‫سرقتُ بعضًا من ‫ سحر "ليف" عندما حاولتُ قتلها.
‫أعتقد أن بعضًا منه ‫ربما لا يزال في نظامي،
‫لذا اعذرني.
‫(أنين "دامون")
‫(سعال "دامون")
‫"كاي": يا إلهي.
‫("إيلينا" تتنفس بشدة)
‫سقطت قطعة.
(صراخ)
(همهمة)
("إيلينا")
‫لا!
‫(صراخ "إيلينا")
‫(أنين "إيلينا")
(همهمة)
‫- أأنت بخير؟ ‫- نعم.
‫أجل.
‫أعتقد أن هذه هي الحدود اللاغية للسحر.
مما يعني أن ثمّة مختلّ ."طليق في "ميستك فولز
‫ولا يوجد مصاصي دماء لردعه.
‫عذرًا.
‫اسمع، يؤسفني أن "إينزو" قتلها.
‫- إنه... ‫- وحش، أعلم.
. إلّا أنّك استطعت ردعه، ولم تردعه
أتظن ذلك سهلًا علي؟
‫- مشاهدة فتاة بريئة تموت؟ ‫- لا أعرف، في الواقع.
‫لستَ من النوع الصريح.
‫"مات"، أؤكد لك أن ‫ كل ما أفعله" فكرت به مليًّا
‫مرارًا وتكرارًا، لأتأكد بأنه الأمر الصحيح.
لذا يُفترض أن أثق لأنك الأذكى؟
‫كلّا، بل يفترض أن تثق ‫بأنّي لستُ مثل "إينزو" في شيء.
‫المشكلة في ماهيتك.
لأنه مهما تطورت العلاقة بين مصاصي الدماء والبشر
. فإن حيواتنا أقلّ قيمة دومًا
، لذا حين يقتضي الأمر . تتم التضحية بنا
. وهذا ما أدركه "تريب" ولم أدركه
(بدء تشغيل محرك السيارة)
(رنين الهاتف الخليوي)
(نبضات)
‫- "إيلينا": "جيرمي"؟ ‫- دعيني أخمن، ليست معك؟
...كانت في طريقها إلينا، لكن
لكن في اللّحظة الأخيرة . حدث خطأ وفشل الأمر
‫أراهن أن "دامون" بخير، أليس كذلك؟
(صفير الهاتف)
(تنهدات)
‫لا تفعل ذلك.
ما المانع؟
‫لأنّي أعتقد أن ‫ تسخير غضبك قد يكون خيارًا أفضل.
ما رأيك أن تكون صيّادًا مرة أخرى؟
لمَ؟
‫لأني أرغب بمساعدتك لقتل "إينزو".
‫صحبتني "جو" عبر الحدود.
‫أخبرتها أنها مجنونة.
‫- وما كنت لترغمني قط. ‫- اسمع، يا "ريك". (همهمات)
‫توجب علينا إعادة "بوني".
‫لم تكن استعادتها خيارًا مرفوضًا.
أما ما لا يُقبل هو أن ترغمني لأسرق خليلتي
. برغم اتفاقنا على إبقاء أخاها حبيسًا
‫- أجل، أعرف. ‫- أين هو؟ "كاي".
...خرج، لكن هذا ليس ذنبنا
(همهمة)
(تنهدات)
‫تركتُ لـ "بوني" ملاحظة في البيت.
. أخبرتها أنّنا سنكون في الرواق الأماميّ
(لهث)
أرجّح أنّها وصلت لهناك الآن . مبكرًا نصف ساعة
‫ ضحت بكل شيء من أجلنا،
‫مرارًا وتكرارًا، ثم...
. تعيّن أن نكون هناك لأجلها
‫"دامون": إنها بمفردها.
‫أعتقد أن الجين لديه سمعة سيئة.
(تهشم)
‫لا أُفضل قتلك.
‫لكن سأفعل.
ما الذي تريده؟
‫سيكون قولي جنونيًا،
‫لكنني أرغب بإنقاذ حياة "ليف".
أتشعر برغبة في معاهدة الشيطان؟