Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
By wrócić do domu, wykorzystamy moc
zaćmienia za pomocą mistycznego reliktu.
A co z Bonnie?
Poświęciła się, żebym mógł wrócić.
Gdzie umieściłaś swoją magię?
W bezpieczne miejsce?
Nienawidzę cię, bo jeśli nie ciebie,
to muszę siebie, a zasługuję na coś lepszego.
Nienawidzi, bo podobasz jej się, stary.
Zajrzałem do laboratoriów pani Whitmore.
Okazuje się, że uraz już nie istnieje.
Jesteś nie tylko kłamczuchą, ale masz też sekrety.
- Jestem starsza od ciebie. - O 5 minut.
Sprawdzam tylko na jakiej stronie jesteśmy.
Kiedy sabat wzywa nas do domu,
nie obchodzi ich, czy jesteśmy zakochani.
Mówisz jak tata, a to nie komplement.
DZIEWIĄTY MAJA 1994
Josette.
Gdzie oni są?
Jo.
No wychodź, Jo. Wiem, że mnie słyszysz.
Josette?
Gdzie oni są, Jo?
Wszystko będzie dobrze.
To tylko taka gra.
Chcecie zagrać?
Pobawicie się w chowanego?
Dobrze. Cichutko.
No dalej, Jo.
Wiesz, że cię nie zabiję.
Wstajemy.
No już.
Jak...
Jak załapałaś się
na lot ze mną za sterami?
Byłabyś pod wrażeniem moich
umiejętności, ale odurzyłem cię
lekami przeciwbólowymi.
Gdzie my jesteśmy?
W Portland w Oregonie. Tutaj urodziły się Courtney Love, Tonya Harding
i inne wspaniałe osoby.
Mogłeś mnie zabrać w dowolne miejsce na świecie, a ty wybrałeś Portland?
To tutaj dorastałem.
Liczyłem zaćmienia od dnia,
w którym zostałem uwięziony na tej pustej planecie.
Wyszło mi, że spędziłem tutaj 6 771 powtarzających się dni.
Więc w prawdziwym świecie, do którego nie wrócimy,
bo odesłałaś swoją magię zamkniętą w pluszowym misiu,
dziś jest mój ulubiony dzień w roku.
Co to za dzień?
Święto Dziękczynienia.
Zrobię ci kolację.
Jestem wampirem.
No nie wiem. Może mniejszy nacisk na słowo "wampir".
Ja jestem wampirem.
Przecież można to powiedzieć tylko na kilka sposobów.
Może Liam przestanie drążyć
sprawę uzdrowienia Lady Whitmore.
Musisz się przyznać?
Albo będzie drążył i pojmie,
że dałam jej wampirzej krwi. I potem pa.
Wiesz, że można to wszystko rozwiązać jednym urokiem.
I znów kolejne kłamstwo. I kolejne.
Jeśli chcesz powiedzieć mu prawdę, to masz moje stuprocentowe poparcie.
Jeśli chcesz to zrobić, by uciec
przed sprzecznymi uczuciami względem byłego,
który znów jest w twoim życiu,
to sugeruję trzymaj język za kłami.
- Jo. - Hej.
Gdzie Alaric?
Nie zabijaj posłańca.
Jakiś spontaniczny weekend w męskim gronie.
Nie w Święto Zaprzyjaźnienia.
Matt i Jeremy właśnie sprzątają
cały bałagan po Trippie, a mama Caroline musi być w pracy.
Już i tak mamy deficyt przyjaciół.
Pocieszę cię
tanie chili w Święto Dziękczynienia?
Ciebie też zaprosili na Święto Zaprzyjaźnienia?
Mam przynieść fasolkę szparagową.
A co? Ty nie zostałeś zaproszony?
- Nie. - Uuu, chłopie.
Zadarłeś z uczuciami niewłaściwej dziewczyny.
Jak to Bonnie jest uwięziona?
Damon mówił, że jej
nie było, że odnalazła spokój...
Czemu mi nie powiedział?
Nie skonsultowałem z tobą
życiowej decyzji?
Hmm. Ciekawe.
Nie chciał ci robić nadziei.
Myślał, że Bonnie umarła, próbując go ratować.
Wysłała tu swojego misia, może to oznaczać, że...
Bonnie wciąż żyje?
O mój Boże!
Jesteśmy więc w Portland
i próbujemy namierzyć jakiś przedmiot należący do Bliźniąt.
Ascendent.
To niesamowite.
Zachowaj tę wiadomość dla siebie.
Szedłem tym tropem. Prowadził donikąd.
Stefan przesyła pozdrowienia.
Zaczekaj. Co...
Bonnie żyje?
To pewnie dlatego Caroline przydzieliła mi
indyka i żurawinę? Bo Stefan nie został zaproszony.
Dostaje nam się za ciebie.
Obyś uporał się z tym do Gwiazdki.
Cieszę się, że was to bawi.
Umów się z nią i zakończ naszą niedolę.
Nie myślę o niej tak. To przyjaciółka.
Świetna dziewczyna.
Po pierwsze, obiektywnie mówiąc jest seksowna.
Po drugie, wytrzymuje z tobą.
Duży plus. Po trzecie, jest bardzo dobrze zorganizowana.
- Umiejętności organizacyjne? - Ta kobieta nie ma wad, Stefan.
Spała z tobą.
Widzisz? Kolejny plus.
Spójrzcie. Jesteśmy na miejscu.
Oto i Sabat Bliźniąt wyglądający tak samo jak cztery miesiące temu.
Ach. Te wspomnienia.
Tupot nóżek młodszego rodzeństwa,
skandowanie czarów,
mama i tata nazywający mnie wybrykiem natury.
Dlaczego chciałeś tu wrócić?
Bo w końcu mogę to komuś pokazać.
Mój sabat robi wszystko, by nikt nas nie znalazł.
Ale skoro ich tu nie ma z tymi ich paranojami...
Mój dom jest twoim domem.
Chodź.
Tak jak powiedziałem 3 000 mil temu, tutaj tego nie ma.
Możemy już wracać?
Sprawdź jeszcze raz GPS.
To, że czegoś nie widzimy nie oznacza, że tego nie ma.
Tak jak uczucia Caroline do Stefana.
Zabawne. Śmiej się dalej.
O nie, czy Stefan jest wyczulony
na punkcie zniszczenia przyjaźni z Caroline?
Bardzo go lubiła, a on złamał jej serce.
Widzisz, Stefan?
Nawet miś to wie.
Widziałem to już z daleka,
choć mój móżdżek jest uszyty z bawełny.
Daj mi to.
Panna Przytulanka jeden.
Niewidzialna, przerażająca rezydencja, zero.
Gdzie mam położyć nadzienie?
Tobie też dzień dobry.
Wezmę to.
Hej. Jestem Jo.
Czy my już się kiedyś poznałyśmy?
Nie. Jestem Liv. Spotykasz się
z profesorem okultyzmu,
przez co, jak zgaduję,
wkręciłaś się na świąteczną kolację.
Ciebie też miło poznać.
Gdzie jest Luke?
Na zewnątrz. Testuje nowy filtr na telefonie.
Robi dla mnie ten głupi filmik z retrospekcją na nasze urodziny.
Dwadzieścia dwa. Brawo my.
Co z nią?
Liam, hej. Przyszedłeś.
Przynoszę białe wino na znak kapitulacji.
Jestem ci winien przeprosiny.
Sprawdziłem wyniki badań Lady Whitmore.
Wszystko się zgadza,
Gdybym od razu sprawdził uważniej,
nie wysuwałbym oskarżeń.
To było bezpodstawne, nieuzasadnione i gburowate.
Starczy przymiotników?
Prawie.
Jak dobrze was widzieć.
Ciebie też, Liam.
Chodź.
Możesz?
- Jasne. - Dzięki.
Hej, czy ty...
Ryzykowałam, podmieniając kartę Lady Whitmore?
Dobrze, że wyszło.
Dziękuję.
Ktoś ma jakiś pomysł,
jak miś Bonnie zdjął blokadę maskującą to miejsce?
I powiedział to na serio.
Jo pozbyła się magii,
oddając ją na przechowanie.
Może Bonnie w nim umieściła swoją magię.
Czemu miałaby umieszczać magię w Pannie Przytulance?
Żeby Kai nie wykorzystał jej do ucieczki.
Nie powiem, że mi tego brakuje.
Do dzieła, bracie.
Pachnie świetnie.
Może to nie indyk,
ale to wszystko, co moja rodzina miała w lodówce 10 maja 1994.
Nie dotykaj tego.
Twojego pagera? Dlaczego?
Bo jest nowiutki, super wygląda
i nie chcę, żebyś go popsuła.
Posłuchaj, Kai. Nie mam już magii,
co oznacza, że utknęliśmy tu na zawsze.
Może podzielimy świat na dwie połowy
i rozejdziemy się?
Rozumiem.
Powaliłem cię i uprowadziłem wbrew twojej woli.
Próbuję przeprosić.
Nigdy ci nie zaufam,
nie polubię cię i nie będę się cieszyć
twoim towarzystwem,
więc przestań próbować.
Po prostu pozwól mi stąd odejść.
Dobrze. Możemy chociaż po raz ostatni porozmawiać przy kolacji,
nim znów zacznę moją wieczność samotności?
Więc się zgadzasz?
Ostatnia kolacja, a potem w zgodzie
się rozchodzimy.
W duchu Święta Dziękczynienia dam ci mój samochód.
Jak mogę pomóc?
No dobrze. Niech każdy zasiądzie za stołem
na wyznaczonym miejscu, a następnie...
Wybaczcie spóźnienie.
Podzielimy się tym za co jesteśmy wdzięczni,
używając 100 lub mniej słów...
Chcesz coś do picia?
Możliwe, że gdy usiądziemy, Caroline nie pozwoli nam wstać.
Nie jestem w nastroju.
Zrobiłem coś, co cię wkurzyło?
Nie, Tyler. Nie zrobiłeś.
Chce ktoś zobaczyć żenujące nagrania Liv z dzieciństwa?
To doskonały moment na to,
by wyłączyć wszystkie urządzenia za pomocą odpowiedniego przycisku.
Kto wygra, będzie musiał...
Tak, niech jedzenie stygnie.
To, co tam macie, jest na pewno dużo ważniejsze.
Wszystkiego najlepszego! Pomachaj do mnie!
- Hej, Josie. - Hej, Josie.
Ile masz lat?
Cztery.
Jak to się dodaje? Chcecie więcej cyferek?
Dobrze. Ile jest jeden dodać jeden?
- Dwa! - Dwa dodać dwa?
- Cztery! - Super.
Co oglądacie?
To brzmi jak twój głos.
To jest mój głos.
Nagrałam ten filmik 18 lat temu
na przyjęciu urodzinowym pary bliźniąt.
O mój Boże.
Lukas i Olivia?
Jo jak Josette?
Zaczekajcie. To wy się znacie?
Jestem ich siostrą.
Jo tutaj mieszkała.
W jednej z szuflad pełno jest różnych rzeczy,
artykułów z gazet na temat medycznych kleszczy Jo,
jej zdjęć jako dziecko
- i jako nastolatki. - Zaczekaj. Cofnij.
To Kai z planety 1994.
Zaczekaj. Jo jest jego siostrą?
Albo to, albo oboje mają słabość do swetrów w renifery.
Nie spodziewałem się gości.
Spotkaliście Kaia?
Spotkaliśmy? Widzieliśmy, jak umiera,
a potem znów wraca do życia.
A co? Znasz go?
Tak. Jest moim synem.
Nazywam się Joshua Parker.
Damon Salvatore.
Invisique.
- Co się u diabła stało? - Nie wiem.
Co jest z wami?
Przestali cię widzieć, Damon,
więc nie będą widzieli również tego.
O! Nie!
Więc skoro się nie znacie,
to jakim cudem wylądowaliście
w tej samej szkole artystycznej?
Mieliśmy tutaj przyjaciółkę naszej rodziny, Sheilę Bennett.
Znałaś babcię Bonnie?
Zaopiekowała się mną.
Pomogła także naszej rodzinie w odesłaniu Kaia.
Kaia? Tego Kaia, o którym mówił Damon?
Naszego brata, mojego bliźniaka.
W waszej rodzinie są dwie pary bliźniąt?
Były do czasu, gdy sabat zamknął Kaia w więziennym świecie.
Zostaliśmy tylko Luke i ja.
Przepraszam. Powiedziałeś sabat?
O mój Boże. Liam...
On wciąż tutaj jest.
Chodziło jej o rabat.
Właśnie.
O rety! Nie mamy korkociągu na stole.
Liam, masz korkociąg w swoim pokoju. Może go przyniesiesz?
Nie spiesz się.
Powiedziałaś, że odesłaliście Kaia?
Kai zamordował czworo naszych braci i sióstr, ale tak naprawdę
jego celem byli Lukas i Olivia.
Dlaczego oni?
W naszym sabacie bliźnięta są w linii dziedzicznej,
by zostać przywódcami.
Stąd nasza głupia nazwa, Sabat Bliźniąt.
Kai chciał być przywódcą,
ale to nie było możliwe dopóki Lukas i Olivia żyli.
Dlatego ochroniłam ich magią.
Co jeszcze bardziej go rozwścieczyło.
Gdzie oni są?
Mój brat urodził się bez własnej magii.
Musi czerpać ją od innych.
Czuł się jak dziwak.
Moi rodzice go obserwowali, widzieli, jak się izoluje i zrozumieli,
że nigdy nie poprowadzi naszego sabatu.
Więc decydowali się na kolejne dzieci,
aż urodziła się para bliźniąt.
Kai rozgryzł to i wpadł w szał.
Gdzie oni są?
Uciekajcie!
Potrzebuję informacji.
Nie chcę narobić sobie wrogów.
W ciekawy sposób to okazujesz, stary.
Byłeś razem z Kaiem.
Jak się wydostałeś?
Najdziwniejsze cztery miesiące w życiu.
To powtarzanie się tego samego dnia
było żenujące.
Kai nadal tam jest?
Tak, razem z moją przyjaciółką Bonnie,
dlatego właśnie ja jestem tutaj.
Czy Kai wie, jak uciec?
Powiem wszystko, co chcesz wiedzieć,
ale najpierw potrzebuję czegoś.
Okrągłe, takiej wielkości,
ma dużo małych zębatek, kół i innych takich.
- Trudniej to opisać, niż myślałem. - Ascendent.
Tak. Wiesz o nim. Gdzie on jest?
Czemu miałbym dać ci klucz do więzienia, w którym jest mój syn?
Bo cię o to proszę.
Czy wiesz, jakie to uczucie
wrócić do domu i znaleźć zwłoki czwórki swych dzieci,
jedno przebite na wylot i dwójkę uciekającą przed śmiercią?
Myślisz, że kiedykolwiek zapomnę ten widok?
Był psychopatą, więc go odesłali.
Kai został uwięziony, Jo ledwo uszła z życiem,
a teraz przywództwo spadło na nas.
Dobra. Skoro już się bliżej poznaliśmy,
to czy ktoś mógłby podać bułeczki?
Wybacz, jeśli moja rodzinna tragedia jest
złym tematem przy świątecznym stole.
- Nie to miałam na myśli. - Liv...
Zostaw mnie w spokoju.
Chyba czegoś nie rozumiem.
Skoro ty i Liv możecie być przywódcami
waszego sabatu, to dlaczego tak posmutniała?
Bo nie może być dwóch przywódców, prawda Jo?
Zgodnie z tradycją naszego sabatu,
po swoich 22 urodzinach
bliźnięta łączą swoje siły.
Wygrywa silniejsze z nich, absorbując moc drugiego.
A słabsze...
Słabsze co?
Słabsze umiera.
Caroline cię szuka.
Chciała cię przeprosić.
Czemu mi nie powiedziałaś?
O czym?
Że mój sabat chce, żebym połączyła się z bratem,
gdy ukończymy 22 lata?
Bo to wcale nie jest chore.
Rozmawiasz z facetem z genem wilkołaka.
Jeśli nie chcesz się z nim łączyć, to tego nie rób.
Twój sabat cię nie kontroluje.
Mój sabat potrzebuje przywódcy.
Nie rozumiesz tego, bo nie jesteś jednym z nas.
Nie miałeś się pojawić w moim życiu.
- Pozwól sobie pomóc. - Nie możesz mi pomóc.
Dlaczego niby odsuwam się od ciebie?
Gdy na ciebie patrzę...
Widzę wszystko to, czego nie mogę mieć.
Albo umrę podczas połączenia,
albo będę żyć ze świadomością,
że zabiłam własnego brata.
Więc powiedz, Tyler, jak możesz mi pomóc?
Mówiąc "połączenie", nie masz na myśli
prawdziwego połączenia, prawda?
Dokładnie to mam na myśli.
Jeśli Kai się wydostanie, jego celem od razu będzie Jo.
Jego moc pochłonięcia magii przytłoczy Jo,
która umrze, a nasz sabat będzie zdany na humory szaleńca.
Co jest pod znakiem zapytania dzięki blondynie i blondasowi,
dzięki Bogu.
Pomówmy teraz o ascendencie.
Nie wypuszczę go, Damon.
No dobra. Miałem nic nie mówić, bo jesteś jego tatą i takie tam,
ale jeśli się wydostanie, to go po prostu zabiję.
To proste.
Obserwowałem uważnie Jo.
Dobrze sobie poradziła, przeżyła wojnę,
została lekarzem. Ale jeśli Jo połączy się z Kaiem,
przestanie istnieć.
Kai nie będzie problemem tylko dla naszego sabatu.
Będzie problemem dla wszystkich.
Chyba poznałem twojego ojca.
To niemożliwe. Mieszka w Portland.
Wierz mi lub nie, ale właśnie jestem w Portland.
Ric, musisz mi powiedzieć, o co chodzi.
Damon rozpłynął się w powietrzu?
Uważaj, zabrzmiałaś,
jakby zależało ci na moim bracie.
Nic już do niego nie czuję.
Co nie oznacza, że chcę, by przestał istnieć.
Nie przestał. To jakieś zaklęcie maskujące.
Alaric próbuje ustalić z Jo, jak można je złamać.
A mogliśmy wszyscy
siedzieć teraz przy stole i grać w gry planszowe.
Żeby było jasne. Jo dostała zaproszenie na Święto Zaprzyjaźnienia, a ja nie.
Kodeks przyjaźni mówi,
że w takich sprawach, jak to co jest między tobą i Caroline,
muszę brać stronę przyjaciółki.
Powinniście się pocałować i pogodzić. To się robi dziwne.
Jesteś zła, bo nikt nie umie kroić indyka.
Skąd wiedziałeś, że mogłeś mi zaufać?
Zaufać ci w czym?
Kiedy byłeś ze mną szczery
odnośnie tego, czym byłeś.
Skąd wiedziałeś, że mogłeś mi powierzyć tak duży sekret?
To proste.
Kochałem cię.
Chciałem, byś wszystko wiedziała.
Wisisz mi kolację.
Ric, posłuchaj.
Jeśli mój tata się dowie, że chcesz otworzyć świat Kaia,
pomyśli, że chcesz go uwolnić.
Zemści się.
Co ty u diabła wyprawiasz?
Przykro mi to mówić, Ric,
ale przejechałeś 5 000 km na próżno.
Ja mam ascendent.
Żartujesz sobie?
Jo? Nic ci nie jest?
Coś jest nie tak.
Jo?
Jo, co się dzieje?
Myślę, że mój tata...
Jo, co się do diabła dzieje?
Tata próbuje mnie zabić.
O czym ona do cholery mówi? Jej tata próbuje ją zabić?
Jo, odbierz telefon.
- Ric? - Elena, co jest grane?
Coś się dzieje z Jo.
Odnajdź jej ojca i powstrzymaj przed tym, co jej robi.
To nie takie proste. Widziałem dom,
ale nie zostałem zaproszony do środka.
- Zaproś go. - Możesz wejść!
- Nie widzimy tego domu. - Potrzebują magii!
- Cholera. - Elena, musimy coś zrobić.
To objawy krwioplucia.
Zamknij się.
Zapytaj ich, czy widzą stary pień z przodu podwórka?
Tak, widzę go.
Podejdźcie tam szybko!
Serio?
Jesz ciągle ten sam kawałek
od 45 minut.
Delektuję się wspólnym posiłkiem.
Zjadłam z tobą świąteczny obiad.
Teraz wywiąż się z umowy i daj mi kluczyki do samochodu.
Pokażę ci, jak działa sprzęgło.
Przestań zwlekać i daj mi kluczyki.
No dobrze. Gram na zwłokę.
Nie chcesz wysłuchać mojej opowieści do końca?
Przeczytałam gazetę.
Zamordowałeś swoje rodzeństwo.
Sabat zamknął cię w więziennym świecie.
Moja rodzina zamknęła mnie w tym świecie.
Mój ojciec,
wspaniały przywódca sabatu, przez 22 lata traktował mnie jak śmiecia,
a potem zamknął mnie tutaj.
Tak, jakby... jego dzieci w ogóle się nie liczyły.
Sabat zawsze stał na pierwszym miejscu.
Jeśli Kai ma dostęp do ascendentu
i jest uwięziony z czarownicą z rodziny Bennettów,
w końcu się stamtąd wydostanie.
Przynajmniej nie będzie mógł się połączyć.
Chcesz więc wyeliminować Jo?
Sabat jest ważniejszy od rodziny.
Co mamy zrobić z nożem?
To wersja Panny Przytulanki.
Niezły rzut.
Najwidoczniej trik ze znikaniem
to ich numer popisowy.
Tak.
Jakieś wieści od Jo?
Powiedz mi, co się dzieje.
- Przynieś więcej lodu. - Nie jestem idiotą, Elena.
Wiem, że mnie okłamujesz, więc proszę, powiedz mi prawdę.
Źle z nią!
Proszę na mnie spojrzeć.
- Jo, słyszysz mnie? - No dalej, dr Laughlin. Obudź się.
Sprawdź źrenice.
O cholera.
- Co jej się stało? - Nie wiem.
Dzwoń pod 911. Zacznę resuscytację.
Zadzwoń, Elena. Potrzebujemy pomocy.
Ona zaraz umrze.
Liam...
Liam, nie ma na to czasu.
Co ty robisz?
Elena, twoja twarz.
W porządku. Moja krew ją uzdrowi.
Jo?
Nic mi nie jest.
Przyniosę ci wody.
Elena. Elena, stój!
Jak to zrobiłaś?
Jestem wampirem.
Że co?
To nie ma znaczenia, bo bardzo cię lubię,
ale moje życie już i tak jest wystarczająco skomplikowane.
Więc zapomnisz o tym,
co się wydarzyło i o Lady Whitmore,
i o fakcie, że się spotykaliśmy.
Pójdziesz do domu i odpoczniesz.
Zobaczymy się w pracy w poniedziałek.
Do poniedziałku, Elena.
Olivia, Lukas?
Olivia?
Lukas?
Gdziekolwiek jesteście, wychodźcie.
Stój!
Zrobię to.
Połączę się z tobą.
Tylko już nikogo nie krzywdź.
Więc Jo zgodziła się na połączenie?
Czekaliśmy na dobry moment.
Mieliśmy użyć mocy zaćmienia,
którego miało być nazajutrz.
Zebrała nawet nasz sabat do pomocy.
Moc zaćmienia połączy nas w jedno.
Wiesz, co powiedzieć?
Ćwiczyłem to całe życie.
Nic nie czuję.
Josette, co ty zrobiłaś?
Dlaczego nie czuję twojej magii?
Dlaczego oni nic nie mówią?
Powinni coś mówić.
Powinni coś mówić, prawda?
Łączymy się. Powinno być bardziej uroczyście.
Ładnie mnie wykiwali.
Zamiast użyć mocy zaćmienia,
ojciec użył jej, żeby mnie tu wysłać.
A gdzie podziała się magia Jo?
Wiesz, to nie ma sensu. Magia nie znika tak po prostu.
Ty też sprawiłaś, że twoja magia zniknęła.
Ukryłaś ją w Pannie Przytulance. Natchnęło mnie.
Moja podstępna siostrzyczka
ukryła swoją magię...
W tym.
Hmm.
Wciąż tu jest.
Wciąż tu jest
i wciąż pełny jest magii.
A przynajmniej był.
Właśnie ją wyssałem.
Znów masz magię.
Dobrze dla ciebie.
Mam też ascendent.
Potrzebujesz czarownicy Bennett do zaklęcia.
Właśnie. Widziałem dwa razy, jak rzucałaś zaklęcie.
Nie sądzę, bym potrzebował do tego czarownicy.
Potrzebuję jedynie
krwi czarownicy Bennett.
No dobrze. Wyjaśnijmy sobie jedno.
Pojechaliśmy na lotnisko i rozebraliśmy się
przy kontroli, by tu dotrzeć.
Tatuś Kaia zrobił mi z mózgu jajecznicę i nagle rozpłynął się w powietrzu.
Wszystko, by znaleźć zardzewiały nóż Jo pełen magii.
Dowiedzieliśmy się też, że ascendent, główny cel naszej wyprawy,
jest u Jo w Whitmore,
pięć minut od miejsca, z którego ruszyliśmy.
- Świetnie. - Jo miała go przy sobie,
by upewnić się, że Kai nigdy nie ucieknie.
Genialnie. Wracajmy. Siedzę z przodu.
Nie możemy. Musimy coś wymyślić.
Najlepiej coś, co nie kończy się śmiercią mojej dziewczyny.
Dziewczyny?
- Byliście na trzech randkach. - Nieźle.
Mówię tylko, że ledwo ją zna,
a jej diabelski brat bliźniak jest tam teraz z Bonnie.
Zrobię, co mogę, żeby pomóc,
ale nie wypuścimy jej brata, dobrze?
Ascendent nie wchodzi w grę.
Dobra. Weź ascendent od Jo.
Zrób, co trzeba, by go zdobyć.
Zrozumiałeś?
Zrozumiałem.
- Co ty robisz? - No co? Masz lepszy pomysł?
Dzień dobry.
Gdzie ja jestem?
Odpłynęłaś, więc przywiozłem cię do domu.
Porwałeś mnie? Romantycznie.
Chronię cię, Liv.
Nie pozwolę, żebyś się poświęciła
bo twój sabat chce przywódcy.
Przyjdą po mnie.
Niech przyjdą.
Magia nie działa w Mystic Falls.
Jeśli sabat chce cię znaleźć,
muszą to zrobić tradycyjną drogą
i zmierzyć się ze mną.
Wybacz, że zepsułam Święto Dziękczynienia.
Wynagrodzisz mi to za rok.
Znajdziemy inny sposób, Liv.
Nie pozwolę ci umrzeć.
Hej.
Jesteś tu.
To dobrze.
To w sumie oszczędza mi drogi.
Wiadomo, zostały resztki z kolacji.
Spakowałaś mi resztki jedzenia.
Jestem zła, ale nie chcę, byś umarł z głodu.
Poza tym Bonnie żyje.
To pierwsze Święto Dziękczynienia
od dawna, kiedy naprawdę mamy za co być wdzięczni, więc...
Caroline, posłuchaj.
Gdy Damon odszedł, ja...
Odtrąciłem cię.
Wiem, Stefan.
Odtrąciłeś wszystkich. Taki już jesteś.
Ale ciebie odtrąciłem najbardziej.
Wiedziałem, że byłaś jedyną osobą,
która by ze mną usiadła i pozwoliła mi się wypłakać.
Ale ja już nie chciałem płakać,
więc musiałem cię odtrącić.
Dziękuję, że to mówisz.
- Posłuchaj. - Smacznego.
Mogłeś mnie zabrać.
I mogłeś mi powiedzieć, że Bonnie żyje,
i zabrać mnie ze sobą.
Ric miał większą zniżkę na bilety
i nie zapomniał umyślnie o naszej znajomości.
No tak, należało mi się.
Spędziłeś ostatnie cztery miesiące z Bonnie?
Tak.
Co robiliście?
Głównie się kłóciliśmy.
Gotowaliśmy, jedliśmy.
Graliśmy w Tetris,
ale pokonałem ją i się wkurzyła.
Rozmawialiśmy.
Dużo.
W słowniku jest mnóstwo słów i Bonnie chyba zna je wszystkie.
Tak. Wiem, że to dziwnie zabrzmi,
ale cieszę się,
że mieliście siebie nawzajem.
Poświęciła się, żebym mógł wrócić.
Gdy nie mówiła, potrafiła słuchać.
Słuchała godzinami,
więc gdy pojawiła się okazja, bym wrócił,
zadbała o to, bym z niej skorzystał.
O czym rozmawialiście?
A jak myślisz?
Zerwałam z Liamem.
Doktorek filantrop okazał się niewystarczająco dobry?
Co poszło nie tak?
A jak myślisz?
Jestem teraz na rozstaju.
Mogę żyć tak, jak zapewne powinnam i odnosić sukcesy.
Być bezpieczna i pewnie bardzo szczęśliwa.
Lub zaryzykować to wszystko
z powodu uczucia, które ledwo się tli,
a którego nie mogę się pozbyć.
Cóż, Robercie Frost, to jak będzie?
Nie wiem...
Ale wiem, że jest ktoś, kto dałby mi całkiem niezłą radę.
Pomożesz mi w sprowadzeniu
mojej przyjaciółki Bonnie?
Żebym mogła się jej poradzić?
Jasne.
Co?
SKŁAMAŁEM.
"Skłamałem".
Nie ma samochodu.
Drań zabrał samochód. radzić?