Précédemment...
Pour rentrer, on exploitera l'éclipse à l'aide d'une relique.
- Et Bonnie ? - Elle s'est sacrifiée pour moi.
- Où est passée ta magie ? - Elle est à l'abri.
Je te déteste. Si je ne te détestais pas,
il faudrait que je me déteste et je mérite mieux que ça.
Elle te déteste parce qu'elle a un faible pour toi.
J'ai vu le dossier de Lady Whitmore. La blessure a disparu.
Tu es une menteuse, et une menteuse avec des secrets.
- Je suis plus âgée que toi. - De cinq minutes.
- Je veux savoir où on en est. - L'assemblée de sorcières
nous convoquera et adieu nos amours.
On croirait entendre papa, ce n'est pas un compliment.
Josette.
Où sont-ils ?
Jo.
Allez sors, Jo. Je sais que tu peux m'entendre.
Josette.
- Où sont-ils, Jo ? - Hé.
Ça va aller, d'accord ? C'est seulement un jeu.
Vous voulez jouer ?
On joue à cache-cache ?
Allez, sors, Jo.
Tu sais que je ne te tuerai pas.
Allez, debout !
- Comment... - Déplacement privé
avec bibi au volant.
Mes talents de pilote sont impressionnants.
Je vous ai assommée de calmants.
- Où sommes-nous ? - Portland, Oregon.
Terrain de jeu de Courtney Love,
de Tonya Harding et de tas de gens bien.
On pouvait aller n'importe où et vous choisissez Portland ?
C'est ici que j'ai grandi.
Je compte les éclipses depuis que je suis prisonnier de ce monde vide.
D'après mes calculs, je suis ici
depuis 6 771 jours qui se sont répétés de manière surnaturelle.
Dans le vrai monde qu'on ne reverra jamais
parce que vous avez balancé votre magie dans un nounours,
c'est mon jour préféré de l'année.
Et quel jour sommes-nous ?
Thanksgiving.
Je vous prépare un repas.
Je suis un vampire.
Ce n'est pas la peine d'insister sur vampire.
Je suis un vampire.
Il n'y a pas trente-six façons de le dire.
Liam pourrait cesser de s'intéresser
à la guérison de Lady Whitmore. Pourquoi lui dire ?
Ou il découvrira que je lui ai filé mon sang de vampire et il déguerpira.
Tu sais que tout ça peut disparaître d'un coup d'envoûtement.
Mentir, mentir, et mentir encore, et encore.
Si tu veux lui dire la vérité, je te soutiens totalement.
Si c'est pour fuir tes sentiments contradictoires pour un certain ex
qui a ressurgi dans ta vie, garde tes crocs pour toi.
- Jo. - Salut.
- Où est Alaric ? - Ne tuez pas le messager.
Un week-end improvisé entre mecs.
Tu ne vas pas rater notre Amisgiving.
Matt et Jeremy sont occupés à nettoyer l'incident Tripp,
et la mère de Caroline travaille. On a déjà si peu d'amis.
Si ça peut te consoler, on s'est tapé un chili pour Thanksgiving.
Tu étais invité à son Amisgiving ?
Bien sûr. Caroline m'a demandé d'apporter les haricots.
Pourquoi ? Tu n'es pas invité ?
- Non. - Aïe. Tu as blessé
la mauvaise nana.
Comment ça, Bonnie est dans le monde-prison ?
Damon a dit qu'elle n'y était pas, que...
Qu'elle avait trouvé la paix...
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Te consulter sur une décision qui pourrait changer ta vie à jamais ?
Allons donc.
Il ne voulait pas te donner trop d'espoir.
Il croyait que Bonnie s'était sacrifiée pour lui.
Si elle a envoyé son ourson, ça peut vouloir dire...
Que Bonnie est vivante ? Mon Dieu.
On est donc à Portland pour retrouver un machin des Gémeaux.
- Un ascendant. - C'est incroyable.
Il vaudrait mieux ne rien dire.
J'ai suivi cette piste et ça n'a rien donné.
- Stefan t'embrasse. - Attends, mais...
Bonnie est vivante ?
C'est pour ça que Caroline m'a confié la dinde et les canneberges ?
- Stefan n'était pas invité. - Tu vois ?
Tu es lourd. J'espère que tu résoudras le problème.
Ravi que ça vous amuse.
- Sors avec elle, qu'on en finisse. - Je ne la vois pas comme ça.
- C'est mon amie. - Ce serait une super petite amie.
Un, elle est sexy, objectivement.
- Deux, elle te supporte. - Trois, elle est très organisée.
- Des talents d'organisation ? - Elle n'a aucun défaut.
Elle a couché avec toi.
Tu vois, un autre avantage.
Ça y est. On est arrivés.
Regardez, l'assemblée des Gémeaux.
Exactement comme il y a quatre mois.
Ah, que de souvenirs !
Les petits qui trottinaient.
Les sorcières qui psalmodiaient.
Maman et papa qui me traitaient d'abomination.
- Pourquoi vouliez-vous revenir ? - Je peux enfin le montrer.
Mon assemblée fait tout pour qu'on ne nous trouve pas.
Mais comme ils ne sont pas là pour nous la jouer parano,
mi casa es su casa.
Venez.
Comme je l'ai dit il y a 5 000 km, elle n'est pas là.
- On peut rentrer à la maison ? - Vérifie encore avec le GPS.
On ne voit rien, mais ça ne veut rien dire.
Ça ressemble aux sentiments de Caroline pour Stefan.
Très drôle. Ne t'arrête pas.
Oh, non. Stefan a peur de gâcher son amitié avec Caroline ?
Elle l'aimait vraiment et il lui a brisé le cœur.
Tu vois, même nounours le savait.
C'était évident et pourtant, j'ai un cerveau de coton.
Donne-moi ça.
Mlle Câlins : un.
Maison sinistre invisible : zéro.
Où je pose la farce ?
- Salut à toi aussi. - Je m'en occupe.
Salut. Je m'appelle Jo.
J'ai l'impression...
- On s'est déjà rencontrées ? - Liv et non.
Vous sortez avec mon prof de sciences occultes.
Ce qui vous a valu une invite au dîner de Thanksgiving.
Ravie de vous rencontrer aussi.
- Où est Luke ? - Il teste un filtre sur le portable.
Il a décidé de faire une vidéo rétrospective pour notre anniv.
Vingt-deux ans. Bravo, nous.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Liam, salut.
Tu es venu.
Avec le vin blanc de reddition.
Je te dois des excuses.
J'ai revu le dossier de Lady Whitmore et tout est normal.
Je l'aurais vu si j'avais vérifié
avant de porter des accusations injustifiées, sans fondement, connes.
C'est assez d'adjectifs ?
Peut-être.
Je suis contente de vous voir.
Vous aussi, Liam.
Viens.
- Tu veux bien ? - Oui.
Merci.
Attendez.
- Vous avez... - Risqué ma carrière
en substituant le dossier de Lady Whitmore ?
Ravie que ça ait marché.
Oui.
Merci.
Quelqu'un sait comment le nounours de Bonnie
- a fait apparaître cette maison ? - Demande-t-il sans rire.
Jo prétend s'être débarrassée de sa magie en la mettant à l'abri.
Bonnie l'a peut-être mise là-dedans.
Pourquoi l'aurait-elle mise dans Mlle Câlins ?
Pour empêcher Kai de l'utiliser pour sortir.
Ça ne m'a pas manqué.
A toi, mon frère.
Ça sent bon.
Ce n'est pas vraiment une dinde,
mais c'est ce que ma famille avait dans le frigo le 10 mai 1994.
N'y touchez pas.
Votre bip ?
- Pourquoi ? - Parce qu'il est neuf. Il est cool.
Je ne veux pas que vous me l'abîmiez.
Ecoutez, Kai.
Je n'ai plus de pouvoirs.
Ça veut dire qu'on est coincés ici à jamais.
Divisons le monde en deux et chacun ira de son côté.
D'accord. Je vous ai assommée et kidnappée contre votre volonté.
- J'essaie de m'excuser. - Je ne vous ferai jamais confiance.
Ni n'apprécierai votre compagnie, alors arrêtez vos efforts.
Laissez-moi partir.
Très bien.
On peut au moins discuter une fois avant mon éternité de solitude.
Vous êtes d'accord ?
Un dernier dîner et chacun partira tranquillement de son côté.
Dans l'esprit de Thanksgiving, je vous laisserai la voiture.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Bien. Si chacun pouvait s'asseoir
à la place qui lui a été assignée.
Désolé du retard.
Chacun pourra y aller de son petit laïus reconnaissant
en cent mots ou moins.
Tu bois quelque chose ?
Caroline ne voudra plus qu'on se lève une fois qu'on sera assis.
Je ne suis pas vraiment d'humeur.
- Je t'ai fait quelque chose ? - Non, Tyler, ce n'est pas toi.
Vous voulez voir des vidéos un peu marrantes de Liv ?
En fait, c'est plutôt le moment
d'éteindre tous vos appareils.
- Le gagnant aura... - Non, les plats vont refroidir.
C'est beaucoup plus important que ton truc.
- Oui. - D'accord.
Bon anniversaire. Faites-moi coucou.
- Coucou, Josie. - Coucou, Josie.
- Tu as quel âge ? - Quatre ans.
Comment on arrive à ça ? On joue aux chiffres ?
- Oui. - Bien. Un plus un ?
- Deux. - Deux plus deux ?
- Quatre. - Bravo.
- Qu'est-ce que c'est ? - On dirait votre voix.
C'est ma voix.
J'ai fait cette vidéo il y a 18 ans à l'anniversaire des jumeaux.
Mon Dieu.
Lucas et Olivia ?
Jo comme dans Josette ?
Attendez, vous vous connaissez ?
Je suis leur sœur.
Jo vivait ici.
Il y avait plein de trucs dans un des tiroirs.
Des articles sur la pince médicale de Jo,
des photos d'elle enfant, des photos d'elle adolescente.
Attends.
On rembobine.
C'est Kai de la Planète 1994.
Jo serait sa sœur ?
C'est ça ou ils ont un faible pour les pulls Cosby.
J'ignorais que j'avais des invités.
- Vous avez rencontré Kai ? - Rencontré ?
Je l'ai vu mourir, je l'ai vu ressusciter.
Vous le connaissez ?
Oui, c'est mon fils.
Joshua Parker.
Damon Salvatore.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
- Qu'est-ce qui vous arrive ? - Ils ne peuvent plus vous voir.
Ils ne peuvent donc pas voir ça.
Si vous ne vous connaissez pas,
comment expliquer que vous soyez tous dans cette petite université ?
Une amie de la famille vivait ici.
- Sheila Bennett. - La grand-mère de Bonnie ?
Elle m'a prise sous son aile.
Elle a aidé ma famille à se débarrasser de Kai.
Kai ? Attendez.
Le Kai de Damon ?
- Notre frère, mon jumeau. - Il y avait deux paires de jumeaux ?
Oui, jusqu'à ce que l'assemblée de sorcières enferme Kai.
Il ne reste que Luke et moi.
Vous avez dit assemblée de sorcières ?
Mon Dieu, Liam est encore là.
- Plutôt assemblée de paires. - Oui.
Il n'y a pas de tire-bouchon.
Liam, tu en as un dans ta chambre. Va le chercher.
Prends ton temps.
Vous vous êtes débarrassés de Kai ?
Kai a tué quatre de nos frères et sœurs pour se venger.
- Mais il visait Lucas et Olivia. - Pourquoi eux ?
Dans notre assemblée, les jumeaux sont destinés à être des leaders.
D'où ce nom ridicule de Gémeaux.
Kai voulait être le leader.
C'était impossible tant que Lucas et Olivia étaient vivants.
Je les ai protégés avec ma magie.
Ça a attisé la colère de Kai.
Où sont-ils ?
Mon frère est né sans pouvoir.
Il tire le sien des autres.
Il se sentait comme un monstre.
Mes parents l'ont vu agir, s'isoler.
Ils ont compris qu'il ne pourrait jamais diriger notre assemblée.
Ils ont continué à avoir des enfants jusqu'à la naissance de jumeaux.
Kai l'a compris et a perdu la tête.
Où sont-ils ?
Sauvez-vous !
J'ai seulement besoin d'informations. Nous ne sommes pas ennemis.
- Curieuse façon de le montrer. - Vous étiez avec Kai.
Comment êtes-vous sorti ?
Les quatre mois les plus étranges de ma vie.
Cette journée qui se répétait,
très déconcertant.
Kai y est encore ?
Oui, avec mon amie Bonnie.
Ce qui explique ma présence.
Kai sait comment sortir de là ?
Je vous dirai tout, mais j'ai d'abord besoin d'une chose.
C'est rond, c'est une vieille mécanique avec des tas de rouages.
- Difficile à décrire. - L'ascendant.
Vous savez ce que c'est. Où est-il ?
Pourquoi vous donnerais-je la clé de la prison de mon fils ?
Je le demande poliment.
Savez-vous ce que c'est
de retrouver quatre de ses enfants morts ?
Une autre empalée et deux qui essaient de sauver leur vie ?
Vous croyez que j'ai pu oublier un seul instant cette vision ?
C'était un psychopathe.
Ils s'en sont débarrassés.
Kai est allé en prison. Jo l'a échappé belle.
Maintenant, le leadership nous revient.
Maintenant qu'on se connaît un peu mieux,
vous me passez les pains ?
Désolée que ce drame familial nuise à la conversation, Caroline.
- Je n'ai pas dit ça. - Liv.
Laisse-moi tranquille.
Je crois que j'ai raté un truc.
Si Liv et toi êtes les leaders, pourquoi est-elle si contrariée ?
Parce qu'il n'y a pas deux leaders. N'est-ce pas, Jo ?
Dans notre tradition,
après leur 22e anniversaire, les jumeaux unissent leur force.
Le plus fort l'emporte et récupère le pouvoir de l'autre.
Le plus faible des deux...
Le plus faible des deux quoi ?
Le plus faible meurt.
Caroline te cherche.
Elle voulait s'excuser.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Te dire quoi ?
Que mon assemblée exige qu'on unisse nos forces à 22 ans ?
Parce que c'est complètement débile.
Tu parles à un mec qui a un gène qui le transforme en loup.
Si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas.
- Ton assemblée ne te contrôle pas. - Ils ont besoin d'un leader.
Tu ne comprends pas parce que tu n'en fais pas partie.
- Tu ne devrais pas être dans ma vie. - Laisse-moi t'aider.
Tu ne peux pas m'aider.
J'essaie de me débarrasser de toi parce que quand je te regarde,
je sens tout ce à quoi je n'ai pas droit.
Je vais mourir, ou vivre avec la mort de mon frère sur la conscience.
Alors dis-moi, Tyler,
comment peux-tu m'aider ?
Quand vous parlez d'unir,
vous ne pensez pas vraiment à une fusion, hein ?
C'est exactement ça.
Si Kai sort, il ira directement voir Jo.
Sa capacité à siphonner la magie écrasera Jo, et elle mourra.
Notre assemblée sera livrée aux caprices d'un fou.
C'est aujourd'hui discutable, grâce aux deux blonds.
Tant mieux. Ecoutez, parlons de cet ascendant.
Je ne le laisserai pas sortir.
Je n'allais rien dire parce que vous êtes son papa,
mais s'il sort, je le tuerai.
- C'est simple. - J'ai observé Jo toute sa vie.
Elle s'est bien débrouillée.
Elle a survécu à la guerre, est devenue médecin.
Mais si Jo s'unit à Kai, elle cessera d'exister.
Kai sera le problème de l'assemblée et de tout le monde.
Je pense avoir rencontré ton père.
C'est peu probable puisqu'il vit à Portland.
Crois-le ou non, je suis à Portland.
Ric, il faut me dire ce qui se passe.
Damon a disparu ? Quoi, il s'est évaporé ?
Attention. Tu sembles vraiment inquiète pour mon frère.
Je n'éprouve plus rien pour lui.
Je ne veux pas pour autant qu'il disparaisse.
Il n'a pas disparu. C'est un sort d'invisibilité.
Alaric cherche comment l'annuler.
Dire qu'on aurait pu être ensemble à manger, à jouer à des jeux.
Juste une précision. Jo était invitée à Amisgiving et pas moi ?
Selon le code de l'amitié, avec ton histoire avec Caroline,
je n'ai pas le choix que de soutenir ma meilleure amie.
Alors embrassez-vous et réconciliez-vous.
Ça devient bizarre.
Tu es fâchée parce que personne n'a su découper la dinde.
Comment as-tu su que tu pouvais me faire confiance ?
Tu penses à quoi ?
Quand tu as été honnête avec moi sur ta vraie nature.
Comment as-tu su que tu pouvais me confier un tel secret ?
Facile.
J'étais amoureux de toi.
Je voulais que tu saches tout.
Tu me dois un dîner.
Ric, écoute-moi.
Si mon père apprend que tu veux ouvrir le monde de Kai,
il croira que tu veux le libérer et il usera de représailles.
Qu'est-ce que vous faites ?
Pardon de te le dire, mais tu as fait 5 000 km pour rien.
- C'est moi qui ai l'ascendant. - C'est pas vrai.
Jo, est-ce que ça va ?
- Ça ne va pas. - Jo.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je crois que mon père...
Que se passe-t-il ?
Mon père essaie de me tuer.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
- Son père essaie de la tuer ? - Jo ? Jo, parle-moi.
- Ric. - Elena, que se passe-t-il ?
Il y a un problème. Trouve son père et empêche-le de s'en prendre à elle.
Même si on voyait la maison, je n'ai pas été invité à entrer.
- Invitez-le à entrer. - Vous pouvez entrer.
- Mais on ne voit pas la maison. - Il faut de la magie.
- Merde. - Il faut faire quelque chose.
- C'est un signe d'hémoptysie. - La ferme, Liam.
Il y a normalement une vieille souche devant la maison.
- Je la vois. - Allez-y tout de suite.
Vraiment ?
Vous mangez le même morceau depuis 45 minutes.
- Je savoure notre dernier repas. - J'ai fait Thanksgiving avec vous.
Respectez votre parole et donnez-moi les clés de la voiture.
Je dois vous apprendre le changement de vitesse.
- Arrêtez de tergiverser. Les clés. - D'accord, je tergiverse.
Vous ne voulez pas savoir comment mon histoire se termine ?
J'ai lu les journaux. Vous avez assassiné les vôtres.
- Votre assemblée vous a envoyé ici. - Ma famille m'a envoyé ici.
Mon père,
le grand leader de cette assemblée de sorcières,
m'a traité comme de la merde pendant 22 ans et m'a enfermé ici.
Comme si...
Comme si ses enfants ne comptaient pas.
L'assemblée a toujours été prioritaire.
Si Kai a accès à l'ascendant et est avec une sorcière Bennett,
il trouvera un moyen de sortir.
- Ceci l'empêchera de s'unir. - Alors vous allez éliminer Jo ?
L'assemblée est plus importante que la famille.
Non !
- On fait quoi de ce couteau ? - Ça peut être le Mlle Câlins de Jo.
Bravo.
Eh bien, on dirait que la disparition, c'est leur truc.
Vous avez des nouvelles de Jo ?
- Explique-moi ce qui se passe. - Va chercher de la glace.
Je ne suis pas idiot. Je sais que tu mens.
Peu importe ce que c'est, je veux savoir, s'il te plaît.
On est en train de la perdre.
- Regardez-moi. - Vous m'entendez ?
- Jo ! - Allez, réveillez-vous.
Vérifie la dilatation.
Merde. Que...
Que lui est-il arrivé ?
Appelle les secours.
On a besoin d'aide. Elle va mourir.
Liam.
On n'a pas le temps.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Elena, ton visage... - Ça va.
Mon sang va la guérir.
Jo.
Ça va.
Je vous apporte de l'eau.
Elena. Elena, arrête.
Comment tu as fait ?
- Comment tu as fait ? - Je suis un vampire.
Tu es quoi ?
Ce n'est pas grave.
Je t'aime beaucoup, mais ma vie est déjà assez compliquée.
Tu vas oublier ce qui s'est passé, l'histoire de Lady Whitmore et
que nous sommes sortis ensemble. Rentre chez toi. Repose-toi.
Je te verrai lundi au travail.
A lundi, Elena.
Olivia ? Lucas ?
Olivia ?
Lucas ?
Sortez. Où que vous soyez.
Arrête.
Je vais le faire.
On va s'unir.
Ne fais plus de mal à personne.
Jo a accepté que vous vous unissiez ?
Il fallait un évènement céleste.
On allait utiliser la puissance de l'éclipse attendue le lendemain.
Elle a même réuni l'assemblée de sorcières.
La puissance de l'éclipse nous unira.
Tu connais les paroles ?
Je les ai répétées toute ma vie.
Je ne sens rien.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Pourquoi je ne sens pas ta magie ?
Pourquoi ils ne disent rien ?
Ils devraient dire quelque chose.
Ils devraient dire quelque chose, non ?
On s'unit. Ça devrait être important.
Ils m'ont joué un sale tour.
Au lieu d'utiliser la puissance de l'éclipse pour nous unir,
mon père s'en est servie pour m'envoyer ici.
Et où est passée la magie de Jo ?
Ça ne collait pas. La magie ne peut pas disparaître.
Mais la vôtre a disparu quand vous l'avez cachée dans Mlle Câlins.
Alors j'ai compris. Ma petite sœur rusée l'avait cachée
là-dedans.
Elle y est toujours.
Et toujours aussi puissante.
Elle l'était.
Je viens de l'absorber.
Vous avez de nouveau des pouvoirs.
Tant mieux pour vous.
- Et j'ai l'ascendant. - Peu importe.
- Il faut une Bennett pour ce sort. - Je vous ai vu le faire deux fois.
Je n'ai plus besoin d'une sorcière Bennett.
En fait, ce qu'il me faut, c'est du sang de Bennett.
Bien, récapitulons.
On s'est tapé l'aéroport, on a passé la sécurité à poil
pour que je me fasse griller la cervelle par papa Kai
qui, en passant, peut disparaître comme ça,
et pour retrouver le couteau rouillé de Jo.
Et on découvre que l'ascendant, la seule raison de notre présence,
est avec Jo à Whitmore, à cinq minutes d'où on est partis. Super.
Jo l'a gardé pour s'assurer que Kai ne serait jamais libéré.
- Génial. On rentre. Allez. - Les gars, on ne peut pas.
On trouvera un autre moyen, sinon ma petite amie va mourir.
Ta petite amie ? Vous êtes sortis trois fois.
- Joli, Damon. - Quoi ?
Il la connaît à peine. Et son double diabolique est avec Bonnie.
Je vous aiderai, mais pas question de laisser sortir son frère.
Oubliez l'ascendant.
D'accord.
Récupère l'ascendant de Jo. Fais tout pour y arriver.
- Compris ? - Compris.
- Tu fais quoi ? - Tu as une meilleure idée ?
Bonjour.
Où suis-je ?
Tu t'es évanouie. Je t'ai ramenée à la maison.
Tu m'as kidnappée ?
Romantique.
Je te protège, Liv.
Pas question que tu te sacrifies pour ton assemblée.
- Ils viendront me chercher. - Qu'ils viennent.
La magie n'opère pas à Mystic Falls.
Si ton assemblée de sorcières te trouve, ce sera à l'ancienne.
Et ils devront passer par moi.
Désolée d'avoir gâché Thanksgiving.
Tu te reprendras l'année prochaine.
On trouvera une solution, Liv.
Je ne te laisserai pas mourir.
Tu es là.
C'est bien. Ça m'évite le voyage.
Comme tu peux deviner, il y a des restes.
Tu m'as préparé une gamelle.
Je te déteste mais ne te laisserai pas mourir de faim.
Et puis Bonnie est vivante.
C'est le premier Thanksgiving de ma vie
où je me sens reconnaissante.
Alors...
Caroline.
Quand Damon n'était pas là, je...
Je t'ai repoussée.
Oui, je sais, Stefan.
Tu as repoussé tout le monde. Tu es comme ça.
Mais je t'ai repoussée plus que les autres.
Tu étais la seule personne qui se serait
assise avec moi, qui m'aurait laissé pleurer,
et je ne voulais plus pleurer.
Alors il
fallait que je te repousse plus que les autres.
Merci de me dire ça.
- Ecoute... - Bon appétit.
Tu aurais dû m'emmener. D'abord, me dire que Bonnie était vivante.
- Puis m'emmener avec toi. - Ric avait plus de miles.
Et Ric n'a pas délibérément oublié notre relation.
Je te l'accorde.
Alors tu as passé tous ces mois avec Bonnie ?
Oui.
Vous avez fait quoi ?
On s'est surtout chamaillé.
On a cuisiné, mangé.
On a eu notre phase Tetris, mais je l'ai battue et ça l'a vexée.
On a parlé.
Beaucoup. La langue anglaise compte énormément de mots
et Bonnie les connaît à peu près tous.
Oui.
Je sais que ça va te sembler
assez étrange,
mais je suis contente que vous ayez été ensemble.
Elle s'est sacrifiée pour que je revienne.
Parce que quand elle ne parlait pas, elle écoutait.
Elle m'a écouté pendant des heures et des heures,
alors quand l'occasion s'est présentée pour que je revienne,
elle s'est assurée que j'en profite.
De quoi parliez-vous ?
A ton avis ?
J'ai rompu avec Liam.
Dr Futur Prix de l'Humanitaire n'était pas assez bien pour toi ?
Que s'est-il passé ?
A ton avis ?
Je suis à un carrefour en ce moment.
Je peux continuer à vivre ma vie comme je devrais le faire,
réussir et être en sécurité
et sans doute très heureuse.
Ou je peux risquer tout ça pour un minuscule sentiment
dont je n'arrive pas à me défaire.
Eh bien, Robert Frost,
tu fais quoi ?
Je ne sais pas.
Mais je connais quelqu'un qui serait vraiment de bon conseil.
Tu veux m'aider à ramener ma meilleure amie Bonnie ?
Pour que je le lui demande.
Bien sûr.
Quoi ?
"J'ai menti."
La voiture n'est plus là. Le salaud a pris la voiture.
Traduction : Hélène Le Beau salaud a pris la voiture.