בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
כדי לחזור הביתה, נרתום את כוח ליקוי החמה באמצעות שריד מיסטי.
מה לגבי בוני?
היא הקריבה את עצמה כדי שאוכל לחזור.
איפה שמת את הקסם שלך?
שמתי אותו במקום בטוח.
אני שונאת אותך, כי אם לא אשנא אותך,
אז אצטרך לשנוא את עצמי, ומגיע לי יותר מזה.
היא שונאת אותך כי היא מחבבת אותך, חבר.
הצצתי בבדיקות המעבדה של גברת וויטמור.
מתברר, שהפציעה שלה כבר לא קיימת.
אתה לא סתם שקרנית, אלא שקרנית עם סודות.
אני יותר מבוגרת ממך. -בחמש דקות.
אני רק מנסה לבדוק באיזה עמוד אנחנו.
כאשר הקהילה קוראת לנו הביתה,
לא איכפת להם אם אנחנו מאוהבים או לא.
אתה נשמע כמו אבא וזו לא מחמאה.
-9 במאי, 1994 -
ג'וזט!
איפה הם?
ג'ו!
צאי החוצה, ג'ו. אני יודע שאת שומעת אותי.
ג'וזט?
איפה הם, ג'ו? -היי.
הכול יהיה בסדר, טוב?
כולם פשוט משחקים משחק.
אתם רוצים לשחק משחק?
רוצים לשחק מחבואים? טוב.
צאי החוצה, ג'ו.
את יודעת שלא אהרוג אותך.
בוקר אור.
בואי הנה.
איך...
התמזל מזלך להגיע הנה בטיסה פרטית
שהטיס עבדך הנאמן?
היית מתרשמת מאוד ממיומנויות הטיסה שלי,
אבל כבר עילפתי אותך באמצעות משככי כאבים.
איפה אנחנו?
פורטלנד, אורגון.
מקום מפגשם של קורטני לאב,
טוניה הארדינג
ועוד המון אנשים מגניבים.
יכולת לקחת אותי לכל מקום בעולם, ולקחת אותי לפורטלנד?
כאן גדלתי.
אני סופר ליקויי חמה
מאז נכלאתי בכוכב השומם הזה,
ולפי הספירה שלי,
אני כאן כבר 6,771 ימים על טבעיים שחוזרים על עצמם.
כך שבעולם האמיתי, זה שלעולם לא נגיע אליו
כי שלחת את הכוחות שלך בדובי,
היום הוא היום האהוב עליי בשנה.
איזה יום?
חג ההודיה.
אני מבשל לך ארוחת ערב.
- יומני הערפד -
אני ערפדית.
לא יודעת. אולי קצת פחות דגש על ערפדית.
אני... ערפדית.
יש גבול לכמות הדרכים שבהן אפשר להגיד את זה.
אולי ליאם יפסיק לחקור
את החלמתה הפלאית של גברת וויטמור, ואת לא תצטרכי להתוודות.
או שהוא ימשיך לחקור,
יבין שכפיתי עליה לשתות את דם הערפדים שלי
ויחתוך.
טוב. את יודעת שהכול יכול להיעלם באמצעות מחיקת מוח קטלנית אחת.
אז לשקר ולשקר שוב ושוב ושוב.
טוב. אם את רוצה לומר את האמת, אני תומכת בך במאה אחוז,
אבל אם את נחפזת כדי לברוח מרגשות סבוכים
לחבר מסוים לשעבר שבדיוק חזר לחייך,
אני מציעה שתשמרי את הניבים שלך לעצמך.
ג'ו. -שלום.
איפה אלאריק? -אל תהרגו את השליחה.
משהו בקשר לסופ"ש הגברים המאולתר.
אתה לא יכול לפספס את חג החברייה.
גם ככה מאט וג'רמי עושים סדר בבלגן עם טריפ,
ואימא של קרוליין צריכה לעבוד.
אנחנו גם ככה במחסור בחברים.
אם זה מנחם אותך, חג ההודיה שלנו היה צ'ילי בצד הדרך.
הוזמנת לחג החברייה?
כמובן. קרוליין דרשה שאביא שעועית ירוקה.
למה? לא הוזמנת?
לא.
אוי ואבוי. התעסקת ברגשות של הבחורה הלא נכונה.
מה זאת אומרת, בוני בעולם הכלא?
דיימון אמר שהיא לא הייתה שם, שהיא...
שהיא מצאה שלווה עם...
למה לא סיפרת לי על זה?
למה לי לא להתייעץ איתך בהחלטה שעלולה לשנות את חייך לצמיתות?
מעניין.
הוא לא רצה שתטפחי ציפיות.
הוא באמת חשב שבוני מתה כשניסתה לשחרר אותו.
אם היא שלחה את הדובי שלה, יכול להיות שהיא עדיין...
בוני עדיין בחיים? אלוהים אדירים!
כן. אנחנו בפורטלנד כרגע, מנסים לאתר משהו של ג'מיני.
"נקודת הזריחה". -איזה יופי.
אלאריק, אולי כדאי שתשמור את החדשות לעצמך.
בדקתי את זה לפני ארבעה חודשים, זה הוביל אותי למבוי סתום.
סטפן מוסר את אהבתו. -רגע. אבל מה...
בוני בחיים?
אני...
לכן קרוליין ביקשה ממני
גם תרנגול הודו וגם חמוציות?
סטפן לא הוזמן!
אתה רואה מה עשית? עכשיו אנחנו ממלאים את תפקידך.
אני ממש מקווה שתשלימו לפני חג המולד. -כן. אני שמח ששניכם משועשעים מהעניין.
למה שלא פשוט תצא איתה ותגאל את כולנו מייסורינו?
כי אני לא חושב עליה ככה. היא ידידה שלי.
והיא תהיה חברה מעולה. אחת, היא שווה, אובייקטיבית.
שתיים, היא סובלת אותך. -יתרון גדול.
שלוש, מאורגנת מאוד.
יכולות ארגוניות?
אין לאישה הזאת חסרונות, סטפ.
היא בכל זאת שכבה איתך.
רואה? יתרון נוסף.
תראו. הגענו.
הביטו בקהילת ג'מיני.
בדיוק כפי שנראתה לפני ארבעה חודשים.
זיכרונות.
נקישות כפות רגליהם של האחים הקטנים,
קולות כשפים באוויר,
אימא ואבא קוראים לי תועבה.
למה רצית לחזור הנה?
כי אני סוף סוף יכול להראות אותו למישהו.
הקהילה שלי יוצאת מגדרה כדי לוודא שאיש לא ימצא אותנו,
אבל מאחר שהם לא כאן כדי להיות פרנואידים חסרי הכרה,
"ביתי הוא ביתך".
בואי!
כפי שאמרתי, לפני 4,800 ק"מ, זה לא כאן.
עכשיו אפשר לחזור הביתה, בבקשה? -יודע מה? בדוק את מכשיר הניווט שוב.
עצם העובדה שאיננו רואים דבר אין פירושו שהוא לא קיים.
בדומה לרגשות של קרוליין כלפי סטפן.
קורע מצחוק. תמשיך ככה.
אוי, לא!
סטפן מרגיש לא נעים על שהרס את הידידות עם קרוליין?
היא ממש חיבבה אותו והוא שבר את לבה.
רואה, סטפן? אפילו הדוב ידע.
ראיתי את זה מקילומטרים, והמוח שלי עשוי מכותנה.
תן לי אותו.
העלמה חיבוקי אחת,
אחוזה בלתי נראית מצמררת אפס.
איפה אתה רוצה את המילוי?
שלום גם לך. -אני אקח אותו.
שלום. אני ג'ו.
את נראית...
נפגשנו פעם? -ליב, ולא,
אבל את יוצאת עם המרצה שלי ללימודי תורת הנסתר,
ואני מניחה שמשום כך זכית בהזמנה לארוחת חג ההודיה.
נעים מאוד גם לי.
איפה לוק?
הוא בחוץ, בודק מסנן חדש בטלפון.
הוא מכין לי סרטון רטרוספקטיבי לכבוד יום ההולדת שלנו.
עשרים ושתיים. איזה כיף לנו.
מה יש לה?
ליאם, שלום.
אתה... אתה כאן.
נושא יין לבן כאות כניעה.
אני חב לך התנצלות.
בדקתי שוב את התיק הרפואי של גברת וויטמור
והכול היה תקין,
מה שהייתי יודע אם הייתי בודק אותו פעמיים
לפני שהעליתי האשמות חסרות יסוד, חסרות בסיס, שמוקיות.
מספיק שמות תואר?
אתה מתקרב.
ואני שמחה לראות אותך.
גם אותך, ליאם.
בוא.
אתה יכול? -כן.
תודה.
את...?
סיכנתי את הקריירה שלי כשהחלפתי את הגיליון הרפואי של גברת וויטמור?
אני שמחה שזה הצליח.
כן.
תודה.
מישהו רוצה לנחש איך הדובי הצליח
לבטל את מה שהסתיר את המקום? -הוא אמר בלי לצחוק.
ג'ו אמרה שנפטרה מכוחות הכישוף שלה כך שהפקידה אותם במקום מוגן.
אולי בוני הפקידה את הכוחות שלה בתוכו.
למה שבוני תפקיד את הכוחות שלה בעלמה חיבוקי?
כדי למנוע מקאי להשתמש בהם כדי לצאת.
קשה לי לומר שהתגעגעתי לזה.
כולו שלך, אחי.
הריח נהדר!
לא בדיוק ארוחת הודו,
אבל זה מה שהיה למשפחה שלי במקרר ב-10 במאי 1994.
אל תיגעי בה.
בזימונית שלך?
למה? -כי היא חדשה לגמרי, נראית מגניבה
ואני לא רוצה שתקלקלי אותה.
תקשיב, קאי. כוחות הכישוף שלי אינם,
פירוש הדבר שנהיה תקועים כאן לנצח.
אולי פשוט נחלק את העולם לשניים
ונלך איש איש לדרכו?
אני מבין. עילפתי אותך, חטפתי אותך בניגוד לרצונך.
את לא רואה שאני מנסה להתנצל? -לעולם לא אבטח בך,
לעולם לא אחבב אותך ולעולם לא איהנה מחברתך
אפילו לרגע אחד, אז תפסיק לנסות.
תניח לי ללכת בלי לפגוע בי.
טוב.
אפשר לפחות לשוחח ולאכול בפעם האחרונה
לפני שחיי הבדידות הנצחיים שלי ממשיכים?
אז אתה מסכים?
ארוחת ערב אחרונה,
ואז בשקט ובשלווה ניפרד איש איש לדרכו?
ברוח חג ההודיה, אפילו אתן לך לקחת את המכונית שלי.
איך אפשר לעזור?
טוב! כולם מתבקשים להתיישב סביב השולחן
במקומותיהם השמורים, ולאחר מכן...
סליחה על האיחור.
כל אחד מאיתנו יחלוק משהו שהוא מודה עליו,
עד מאה מילים...
רוצה לשתות משהו?
ברגע שנתיישב, יש סיכוי טוב שקרוליין לא תרשה לאף אחד לקום.
אין לי ממש מצב רוח.
עצבנתי אותך? -לא, טיילר.
מישהו רוצה לראות סרטונים מביכים של ליב כתינוקת?
אתם יודעים מה? עכשיו יהיה זמן מצוין
לכבות כל מה שיש לו כפתור כיבוי.
מי שמנצח צריך...
לא. בבקשה, תנו לאוכל להתקרר.
מה שזה לא יהיה, חשוב הרבה יותר.
כן. -אוקי.
יום הולדת שמח! תנופפי לי!
שלום, ג'וזי. -שלום, ג'וזי.
בת כמה את? -ארבע.
איך מגיעים לסכום הזה? אתם רוצים לתרגל קצת חשבון?
כן. -טוב. כמה זה אחת ועוד אחת?
שתיים. -שתיים ועוד שתיים?
ארבע. -יפה.
מה אתם רואים?
זה נשמע כמו הקול שלך.
זה באמת הקול שלי.
צילמתי את הסרטון הזה לפני 18 שנה במסיבת יום הולדת לכבוד התאומים.
אלוהים אדירים.
לוקאס ואוליביה?
ג'ו כמו בג'וזט?
רק רגע. אתם מכירים?
אני אחותם.
ג'ו גרה כאן.
ויש בפנים מגירה מלאה בדברים.
מאמרים בעיתון על המלחציים הרפואיים של ג'ו,
תמונות שלה כילדה, תמונות שלה כנערה מתבגרת...
עצור, בבקשה.
אחורה.
זה קאי מכוכב 1994.
רגע. ג'ו היא אחותו?
או שלשניהם יש חיבה לסוודרים של קוסבי.
לא ידעתי שיש לי אורחים.
פגשת את קאי? -פגשתי אותו?
ראיתי אותו מת, ראיתי אותו חוזר לחיים.
למה? אתה מכיר אותו?
כן. הוא הבן שלי.
אני ג'ושוע פארקר.
דיימון סלבטור.
מה קרה, לעזאזל? -לא יודע.
מה יש לכם?
הם לא יכולים לראות אותך יותר, דיימון.
פירוש הדבר שהם גם לא יכולים לראות את זה.
אז אם אתם לא מכירים אחד את השני,
איך כולכם מצאתם את עצמכם באותו בית ספר קטן למדעי הרוח?
אירחנו כאן חברה של המשפחה.
שילה בנט. -הכרת את סבתא של בוני?
היא לקחה אותי תחת חסותה.
היא גם עזרה למשפחה שלי להרחיק את קאי.
קאי? רגע.
קאי של דיימון?
אחינו, התאום שלי.
יש שני זוגות תאומים במשפחה שלכם?
כן, היו, עד שהקהילה שלי הכניסה את קאי לעולם כלא.
עכשיו נשארנו רק לוק ואני.
סליחה. אמרת קהילה?
אלוהים אדירים. ליאם עדיין כאן.
נדמה לי שהוא התכוון לתהילה. -כן.
תראו! אין לנו פותחן יין על השולחן.
ליאם, יש לך פותחן יין בחדר. אולי תלך להביא אותו?
אל תמהר.
כפי שהתחלת להגיד, את כלאת את קאי?
קאי הרג ארבעה מאחינו ואחיותינו כדי להבהיר עיקרון,
אבל הוא בעצם סימן את לוקאס ואת אוליביה.
למה אותם?
כי בקהילה שלנו תאומים עתידים להיות המנהיגים.
לכן השם העלוב שלנו, "ג'מיני".
קאי רצה להיות המנהיג,
אבל זה לא היה אפשרי כל עוד לוקאס ואוליביה בחיים.
לכן הגנתי עליהם באמצעות כשף.
מה שרק עצבן אותו יותר.
איפה הם?
אחי נולד בלי כוחות כישוף משלו.
הוא יכול רק לשאוב אותם מאחרים.
זה גרם לו להרגיש חריג.
ההורים שלי ראו אותו עושה בעיות, מבודד את עצמו,
והם הבינו שהוא לעולם לא יוכל להנהיג את הקהילה שלנו.
לכן הם המשיכו להביא ילדים לעולם עד שנולד להם זוג תאומים נוסף.
קאי הבין את זה והתפוצץ.
איפה הם?
תברחו!
רק צריך קצת מידע. לא מחפש ליצור אויבים.
זו דרך מוזרה להראות זאת, חבר. -היית לכוד עם קאי.
אני צריך לדעת איך נחלצת.
ארבעת החודשים המוזרים ביותר בחיי.
כל עניין החזרה על אותו היום...
מדאיג.
קאי עדיין שם? -כן, הוא עם ידידה שלי בוני.
מה שמוביל אותי לסיבה שאני כאן.
קאי יודע איך לברוח?
אספר לך כל מה שאתה רוצה לדעת.
אבל קודם, אני צריך משהו ממך.
הוא עגול, בגודל כזה בערך,
בעל גלגלי שיניים קטנים, גלגלים רגילים וכולי.
הרבה יותר קשה לתאר אותו משחשבתי.
"נקודת הזריחה".
כן. אתה יודע מה זה. איפה הוא?
למה לי לתת לך את המפתח לכלא של בני?
כי אבקש יפה?
יש לך מושג מה ההרגשה
לחזור הביתה ולמצוא ארבעה מילדיך מתים,
עוד אחת עם פצע דקירה, ושניים שנסים על נפשם?
אתה חושב שהתמונה הזו פרחה מזיכרוני?
הוא היה פסיכופת,
לכן הם סילקו אותו.
קאי נשלח לכלא שלו, ג'ו ניצלה,
ועכשיו המנהיגות נופלת עלינו.
עכשיו כשכולנו למדנו להכיר זה את זה קצת יותר טוב,
מישהו יכול בבקשה להעביר את הלחמניות?
סליחה על שהדרמה במשפחה שלי היא לא נושא ראוי לשיחה, קרוליין.
זאת לא הייתה הכוונה שלי. -ליב...
פשוט תניח לי.
טוב. נדמה לי שפספסתי משהו.
אם גם אתה וגם ליב יכולים להנהיג את הקהילה שלכם,
למה היא כל כך התעצבנה הרגע?
כי אין דבר כזה שני מנהיגים, נכון, ג'ו?
לפי מסורת הקהילה שלנו,
אחרי יום ההולדת ה-22 שלהם, התאומים ממזגים את כוחותיהם.
החזק מבין השניים מנצח, סופג את כוחו של התאום שלו,
והחלש מבין השניים...
החלש מבין השניים מה?
החלש מבין השניים מת.
קרוליין יצאה לחפש אותך.
היא רצתה להתנצל.
למה לא סיפרת לי? -מה?
שהקהילה שלי דורשת שאחי ואני נתמזג אחרי שימלאו לנו 22?
כי זה ממש לא דפוק ברמות.
את מדברת עם בחור בעל גן שהופך אותו לזאב.
אם אתם לא רוצים להתמזג, אל תתמזגו.
הקהילה שלכם לא שולטת בכם. -הקהילה שלי זקוקה למנהיג.
אתה לא מבין את זה כי אתה לא אחד מאיתנו.
אתה אפילו לא אמור להיות בחיים שלי.
תניחי לי לעזור לך.
אתה לא יכול לעזור לי.
למה אתה חושב שאני מנסה להיפטר ממך?
כשאני מביטה בך...
אני מרגישה כל מה שלא אזכה לקבל.
או שאמות במיזוג,
או שאחיה עם העובדה שהרגתי את אחי.
אז תגיד לי, טיילר,
איך אתה יכול לעזור לי?
כשאתה אומר מיזוג,
אתה לא באמת מתכוון למיזוג, נכון?
זו בדיוק הכוונה שלי.
אם קאי יצא החוצה, הוא מיד יחפש את ג'ו.
היכולת שלו לשאוב כוחות כישוף תהמם את ג'ו, והיא תמות,
והקהילה שלנו תהיה נתונה לגחמותיו של מטורף.
שכעת הוא חסר רלוונטיות הודות לבלונדינים בלי הפסקה.
תודה לאל. בוא נדבר על "נקודת הזריחה".
לא אשחרר אותו, דיימון.
טוב. לא התכוונתי להגיד משהו כי אתה אבא שלו וכולי.
אבל אם הוא יצא החוצה, פשוט אהרוג אותו.
זה פשוט עד כדי כך. -התבוננתי בג'ו כל חייה.
היא הצליחה בכוחות עצמה.
שרדה במלחמה, נעשתה רופאה.
אבל אם ג'ו תתמזג עם קאי, היא תחדל להתקיים.
קאי לא יהיה הבעיה של הקהילה שלנו בלבד. הוא יהיה הבעיה של כולם.
נדמה לי שפגשתי את אביך.
לא סביר, בהתחשב בכך שהוא גר בפורטלנד.
תאמיני או לא, האמת היא שאני בפורטלנד.
ריק, אתה צריך לספר לי מה קורה תכף ומיד.
דיימון איננו? כאילו בלעה אותו האדמה?
זהירות. עכשיו נשמעת כאילו את באמת דואגת לאחי.
אין לי רגשות כלפיו יותר.
אין פירוש הדבר שאני רוצה שייעלם מן העולם.
הוא לא נעלם. מדובר במעין כישוף הסתרה.
אלאריק מדבר בטלפון עם ג'ו, מנסה להבין איך לבטל אותו.
ולחשוב שיכולנו לשבת סביב השולחן בבטן מלאה, ולשחק משחקי קופסה.
רק שיהיה לי ברור, ג'ו הוזמנה לחג החברייה, אבל אני לא?
קוד החברים קובע שבסוגיות כמו שלך ושל קרוליין,
עליי, בלא יוצא מן הכלל, לצדד בחברה הכי טובה שלי.
אתם יכולים פשוט להתנשק ולהתפייס?
המצב הזה נעשה מוזר.
את פשוט כועסת כי אף אחד לא ידע איך לפרוס את תרנגול ההודו.
איך ידעת שאתה יכול לבטוח בי?
לבטוח בך במה?
כשהיית כן איתי בקשר למקום שבו היית.
איך ידעת שאתה יכול לבטוח בי עם סוד גדול כל כך?
קלי קלות.
הייתי מאוהב בך.
רציתי שתדעי הכול.
את חייבת לי ארוחת ערב.
ריק, תקשיב לי.
אם אבא שלי יודע שאתה רוצה לפתוח את העולם של קאי,
הוא יחשוב שאתה תשחרר אותו. הוא יתנקם.
מה לעזאזל אתה עושה?
ולא נעים לי להגיד לך, ריק, אבל נסעתם 4,800 ק"מ לחינם.
"נקודת הזריחה" אצלי. -את לא רצינית, נכון?
ג'ו? את בסדר?
משהו לא בסדר. -ג'ו?
ג'ו, מה קרה? -אני חושבת שאבא שלי...
ג'ו, מה עובר עלייך, לעזאזל?
אבא שלי מנסה להרוג אותי.
על מה היא מדברת, לעזאזל?
אבא שלה מנסה להרוג אותה? -ג'ו, ג'ו, תעני לטלפון.
ריק? -אליינה, מה קורה שם, לעזאזל?
משהו קורה לג'ו. אתה צריך למצוא את אבא שלה
ולעצור את מה שהוא עושה לה.
זאת תהיה בעיה
כי גם אם היינו יכולים לראות את הבית לא הזמינו אותי פנימה.
תזמיני אותו פנימה. -אתה יכול להיכנס!
אבל אנחנו לא רואים את הבית בכלל.
הם זקוקים לכוחות כישוף!
לעזאזל. -אליינה, מוכרחים לעשות משהו.
סימנים מובהקים לגניחת דם. -סתום את הפה, ליאם.
תשאלי אותם אם הם רואים בול עץ ישן בחצר הקדמית.
כן, אני רואה אותו. -לכו לשם עכשיו!
באמת?
אתה אוכל את אותה חתיכה כבר 45 דקות.
זה פשע לרצות להתענג על הארוחה האחרונה שלנו יחד?
אכלתי איתך את ארוחת חג ההודיה.
עכשיו תמלא את החלק שלך בעסקה ותן לי את מפתחות המכונית שלך.
כדאי שאלמד אותך איך המצמד פועל. הוא בררן.
תפסיק לנסות להרוויח זמן, תן את המפתח. -בסדר, אני מנסה להרוויח זמן.
אבל את לא רוצה לשמוע איך הסיפור שלי מסתיים?
קראתי את העיתון. רצחת את האחים שלך,
והקהילה שלך שלחה אותך לעולם הכלא הזה.
המשפחה שלי שלחה אותי לעולם הכלא הזה.
אבא שלי,
מנהיג הקהילה הדגול
שהתייחס אליי כמו לחרא במשך 22 שנים ואז לכד אותי כאן.
זה כאילו...
זה כאילו הילדים שלו לא היו חשובים בכלל.
הקהילה תמיד הייתה בראש סדר העדיפויות ויהי מה.
אם לקאי יש גישה ל"נקודת הזריחה"
והוא חולק את הכלא שלו עם המכשפה למשפחת בנט,
הוא ימצא בסופו של דבר את דרכו החוצה.
לפחות, זה ימנע ממנו להתמזג.
אתה פשוט תחסל את ג'ו?
הקהילה תמיד באה לפני המשפחה.
לא, לא, לא!
מה נעשה בסכין, לעזאזל?
אולי זו הגרסה של ג'ו לעלמה חיבוקי.
זריקה יפה.
כנראה מופע ההיעלמות הוא השטיק שלהם.
כן.
מישהו שמע מג'ו?
את צריכה לספר לי מה קורה כאן. -אתה צריך להביא עוד קרח.
אני לא מטומטם, אליינה. אני יודע שאת משקרת לי.
אז מה שזה לא יהיה, תספרי לי, בבקשה.
היא קורסת!
דוקטור לאפלין, תסתכלי בי. -ג'ו, את שומעת אותי?
ג'ו! -קדימה, דוקטור לאפלין, תתעוררי.
תבדקי התרחבות אישונים.
לכל הרוחות. מה לעזא...
מה קרה לה?
תתקשרי למוקד החירום. אתחיל בהחייאה.
תתקשרי למוקד החירום, אליינה. אנחנו זקוקים לעזרה. היא עומדת למות.
ליאם.
ליאם, אין די זמן.
מה את עושה?
אליינה, הפנים שלך... -זה בסדר.
הדם שלי ירפא אותה.
ג'ו.
אני בסדר.
אביא לך מים.
אליינה. אליינה, עצרי!
איך עשית את זה?
-אני ערפדית.
את מה?
זה לא משנה.
כי עד כמה שאתה מוצא חן בעיניי, החיים שלי...
מסובכים מספיק.
לכן לא תזכור דבר מהערב, או לגבי גברת וויטמור,
או את העובדה שיצאנו בכלל.
אתה תלך הביתה, תנוח קצת,
ואראה אותך בעבודה ביום שני.
נתראה ביום שני, אליינה.
אוליביה? לוקאס?
אוליביה?
לוקאס?
צאו החוצה. צאו החוצה מהמחבוא.
תפסיק!
אעשה את זה.
אתמזג איתך.
רק אל תפגע בעוד מישהו.
ג'ו הסכימה למיזוג?
היינו זקוקים לאירוע שמימי,
לכן התוכנית הייתה לנצל את כוחו של ליקוי החמה שהתרחש למחרת.
היא אפילו כינסה את הקהילה שלנו לעזרה.
כוח ליקוי החמה ימזג אותנו לאחד.
אתה יודע מה לומר?
התאמנתי כל חיי.
אני לא מרגיש דבר.
ג'וזט, מה עשית?
למה אני לא מרגיש את כוחות הכישוף שלך?
למה הם לא אומרים דבר?
הם אמורים להגיד משהו.
הם אמורים להגיד משהו, נכון?
אנחנו מתמזגים. זה אמור להיות עניין רציני יותר.
לא!
הם עבדו עליי כהוגן.
במקום להשתמש בכוח ליקוי החמה לצורך המיזוג,
אבא שלי השתמש בו כדי לשלוח אותי הנה.
ולאן כוחות הכישוף של ג'ו נעלמו?
זה היה משולל כל היגיון. כוחות כישוף לא נעלמים סתם כך,
אבל אז העלמת את שלך כשהסתרת אותם בעלמה חיבוקי
ונפל לי האסימון.
התאומה הקטנה והתחמנית שלי הסתירה את כוחותיה...
בתוך זה.
זה עדיין שם.
זה עדיין כאן.
ועדיין מלא בכוחות כישוף.
טוב, היה מלא.
שאבתי אותם.
יש לך כוחות כישוף שוב.
שמחה בשבילך.
יש לי גם "נקודת הזריחה". -לא משנה.
צריך מכשפה מבית בנט כדי לבצע את הכישוף. -לגבי זה.
כבר ראיתי אותך מבצעת את הכישוף פעמיים.
אני לא חושב שאני צריך מכשפה מבית בנט כדי לבצע את הכישוף.
אני חושב שאני רק צריך דם של בת בנט.
טוב. בואו נבהיר משהו.
נסענו לנמל התעופה, פשטנו את כל הבגדים שלנו לצורך בדיקה ביטחונית
רק כדי שאוכל לבוא הנה, לקבל ערבוב מוח מאבא של קאי,
שדרך אגב, יכול להיעלם כלא היה,
רק כדי למצוא את הסכין החלודה של ג'ו שמלאה בכוחות.
וגילינו ש"נקודת הזריחה",
קרי, הסיבה היחידה שטסנו הנה מלכתחילה,
בעצם אצל ג'ו בבית וויטמור, חמש דקות מנקודת ההתחלה שלנו. מעולה.
ג'ו טוענת ששמרה אותו אצלה
כדי לוודא שקאי לעולם לא ישוחרר.
גאוני. נפלא. אז נוסעים הביתה. אני יושב מקדימה. בואו.
חבר'ה, אנחנו לא יכולים לעשות זאת, טוב?
אנחנו צריכים למצוא דרך אחרת,
שלא מסתיימת במותה של החברה שלי.
חברה? -יצאתם שלוש פעמים.
יפה, דיימון. -מה? רק אמרתי.
הוא בקושי מכיר אותה, והתאום המרושע שלה נמצא שם עם בוני כרגע.
חבר'ה, אעשה כמיטב יכולתי כדי לעזור,
אבל אנחנו לא משחררים את אחיה, נכון?
"נקודת הזריחה" לא בא בחשבון.
טוב.
תשיג את "נקודת הזריחה" מג'ו. תעשה מה שצריך כדי להשיג אותו.
אתה מבין? -אני מבין.
מה אתה עושה? -מה? יש לך רעיון טוב יותר?
בוקר טוב.
איפה אני?
התעלפת, אז הבאתי אותך הביתה.
חטפת אותי?
רומנטי.
אני מגן עלייך, ליב.
לא אניח לך להקריב את עצמך כי הקהילה שלך זקוקה למנהיג.
הם ירדפו אחריי. -שירדפו.
כוחות כישוף לא פועלים במיסטיק פולז.
כך שאם הקהילה שלך רוצה למצוא אותך,
הם יצטרכו לעשות את זה בדרך הישנה והטובה.
הם יצטרכו לעבור דרכי.
אני מצטערת שהרסתי את חג ההודיה.
את תפצי על כך בשנה הבאה.
נמצא דרך אחרת, ליב.
לא אניח לך למות.
היי.
אתה כאן.
יופי. האמת היא שזה חוסך לי נסיעה.
מיותר לציין שהיו שאריות.
ארזת לי שאריות.
עצם העובדה שאני שונאת אותך אין פירושה שאני רוצה שתמות מרעב.
חוץ מזה, בוני בחיים.
זה חג ההודיה הראשון מזה שנים
שיש משהו להודות עליו.
אז...
קרוליין...
כשדיימון לא היה כאן, אני...
הרחקתי אותך.
כן, אני יודעת, סטפן.
הרחקת את כולם. זה דפוס ההתנהגות הקבוע שלך.
אבל הרחקתי אותך יותר מכולם.
ידעתי שאת האדם היחיד
שיישב איתי ויניח לי לבכות...
ולא רציתי לבכות יותר,
לכן נאלצתי להרחיק אותך יותר מכולם.
תודה על שאמרת את זה.
תקשיבי... -תיהנה מהשאריות.
היית צריך להניח לי להצטרף אליכם.
קודם כול, היית צריך לספר לי שבוני בחיים,
ולאחר מכן היית צריך להניח לי להצטרף אליכם.
לריק היו יותר נקודות במועדון הנוסע המתמיד,
וריק לא שכח את מערכת היחסים בינינו בכוונה תחילה.
כן. זה מגיע לי.
אז אתה ובוני ביליתם את ארבעת החודשים האחרונים יחד?
כן.
מה עשיתם?
רבנו בעיקר.
בישלנו, אכלנו.
היה שלב שבו שיחקנו בטטריס, אבל ניצחתי והיא התעצבנה.
דיברנו.
הרבה.
מתברר שיש הרבה מילים בשפה האנגלית,
ובוני יודעת בערך את כולן.
כן.
אני יודעת שזה יישמע
די מוזר אבל...
אבל אני ממש שמחה שהייתם שם יחד.
היא הקריבה את עצמה כדי שאוכל לחזור.
כי כשהיא לא דיברה, היא הקשיבה.
היא הקשיבה שעות על גבי שעות,
לכן כשהייתה לי הזדמנות לחזור,
היא דאגה שאנצל אותה.
על מה דיברתם?
על מה את חושבת?
נפרדתי מליאם.
דוקטור פרס ההומניטריות העתידי לא היה טוב מספיק?
מה השתבש?
מה אתה חושב?
אני בצומת דרכים כרגע,
אני יכולה לחיות את חיי כפי שאני רואה לנכון
ולהיות מצליחה ומוגנת,
וסביר להניח שמאושרת מאוד.
או שאני יכולה לסכן את הכול לטובת שביב התחושה הפנימית
שאני לא מצליחה להתנער ממנו.
טוב, רוברט פרוסט,
במה את בוחרת?
לא יודעת.
אבל אני מכירה מישהי שיכולה לתת לי עצה טובה.
יש סיכוי שתהיה מוכן לעזור לי להחזיר את חברתי הטובה בוני חזרה?
כדי שאוכל לשאול אותה.
בטח.
מה?
"שיקרתי"
אין מכונית. המנוול לקח את המכונית. חזיר את חברתי הטובה בוני חזרה?