Trong tập trước...
Em muốn thầy ép em quên là em từng yêu anh ấy.
- Damon Salvatore là ai? - Hắn là một con quái vật.
- Chúng ta đang ở đâu vậy? - Năm 1994.
Ta sẽ không bao giờ thoát.
Còn có người khác ở đây.
Để về nhà, ta phải dùng sức mạnh nhật thực
dùng một di tích huyền bí có tên là cung Mọc.
Quên ai à?
Không.
Tôi trở về rồi.
Tôi biết Alaric là gì, tôi biết cô là gì.
Cô là phù thủy.
- Khoan. Anh là người Mystic Falls? - Sinh ra và lớn lên.
Một trong các Gia đình Sáng lập.
Lẽ ra Stefan nên nói với tôi có thợ săn ở thị trấn.
- Tôi muốn lấy lại ký ức. - Khoan, gì cơ?
Tôi muốn Alaric dừng thôi miên tôi.
Alaric.
Lẽ ra tôi không còn sống.
Alaric không còn là ma cà rồng.
Anh ấy là con người.
Có một cô gái anh cần đi gặp.
Được rồi. Anh sẽ bắt đầu.
Anh biết Alaric đã xóa toàn bộ quan hệ của chúng ta trong não em
nhưng làm ơn nói với anh nó sẽ trở lại. Hay ít nhất là một phần.
Vì tưởng tượng ra khoảnh khắc này là thứ giúp anh vượt qua mấy tháng qua.
- Tôi không chắc phải nói gì. - Bình tĩnh.
Quá dễ dàng. Chỉ cần nói em nhớ anh nhiều như anh nhớ em.
Tôi nhớ nỗi đau.
Tôi nhớ tất cả những điều tồi tệ anh làm với những người tôi quan tâm.
Tôi thật sự không nhớ chuyện tốt đẹp giữa chúng ta.
Tôi nghĩ nếu gặp anh ngoài đời có thể thay đổi mọi thứ, nhưng
- Có lẽ em chỉ cần thêm chút thời gian. - Damon, tôi biết tôi đã yêu anh.
- Phải. - Và tôi biết...
có vẻ tôi đã tha thứ cho anh tất cả những điều tồi tệ anh đã làm...
- Phải. - ...nhưng tôi không nhớ gì cả.
Tôi xin lỗi, tôi...
Tôi chỉ không...
cảm thấy nó nữa.
Tôi xin lỗi.
Ừ.
Damon, tôi...
Tôi rất xin lỗi.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Tôi không nghĩ anh nên nghịch mấy thứ đó.
Tiếp tục đi. Chúng ta đang trên đà thành công.
Những việc tồi tệ tôi đã làm với những người Elena quan tâm. Xem nào.
Tôi biến Caroline thành hộp máu của riêng tôi.
Tôi biến chị gái Matt thành ma cà rồng, dọa giết Bon-Bon vài lần.
- Nhiều hơn vài lần đấy. - Chủ quan thôi. Đôi khi nói vui thôi.
Anh giết bạn thân của Stefan. Ở tiệc sinh nhật cậu ấy.
Trùng hợp không may.
Rồi anh bẻ cổ Jeremy khi Elena nói cô ấy không bao giờ yêu anh.
Hãy tập trung vào những thứ hấp dẫn, anh hùng
mà anh đã xóa khỏi tâm trí cô gái của tôi.
Chúa ơi, nếu có thể rút lại hết, tôi sẽ làm.
Tôi biết.
Dù danh sách dài những việc làm đê tiện của tôi bao gồm việc giết anh...
- ...tôi mừng là anh còn sống. - Cảm ơn.
Ừ.
Nếu anh thực sự chết là ma cà rồng thay vì trở thành người
Elena sẽ không bị ép buộc và sẽ là của tôi.
Này, thực sự chân thành đấy.
Cảm ơn.
Giờ cô ấy chỉ có những ký ức xấu xa về tôi.
Mãi mãi về sau.
Nếu anh giết tôi, lần này tôi sẽ chết hẳn, anh nhớ đấy.
Chào buổi sáng.
Không biết giờ có phải lúc thích hợp.
Báo trước nhé, bác sĩ, cô sẽ rất cần đến ma cà rồng...
nếu cô lặp lại trò chữa lành mà cô làm ở biên giới với Ric tối qua.
Chỉ cảnh báo thôi, nhưng cứu mạng Alaric là vết thương có thể chữa bằng cái chết
đúng lúc và sợ mất đi người đàn ông thú vị nhất tôi từng hẹn hò.
Một trăm phần trăm không thể lặp lại.
Đó là lý do anh sẽ không nói với ai.
Cô ấy hống hách thật.
Tôi thích cô ấy.
Anh có một bộ vét đẹp và một đôi tất sạch không?
Có, tôi nghĩ là có.
Tốt. Tôi sẽ cho anh ra viện.
Tối nay có buổi gây quỹ của bệnh viện. Tôi bắt thực tập sinh đi, nên tôi cần bạn.
Tôi sẽ lo giấy tờ cho anh.
Xin chào lần nữa.
Tối qua anh làm loạn ở biên giới.
Đâm xe rồi bỏ chạy.
May là Matt ở gần đây để đưa anh về nhà.
- Cậu đưa tôi đến đây? - Anh bám theo bạn tôi.
- Anh mong đợi gì? - Bạn cậu, kẻ giết người.
Enzo, hỏi cậu ấy điều anh muốn biết đi. Làm cho xong đi.
Stefan đã đưa ra một luận điểm rất sôi nổi
ủng hộ việc bẻ cổ anh. Trong khi đó, trong một sự hoán đổi vai trò bất ngờ,
tôi chọn phương pháp "lấy mọi thông tin trước khi giết hắn".
Anh có thể lấy hết cỏ roi ngựa...
ép anh ta quên, đừng bao giờ đặt chân đến Mystic Falls.
Cậu không nghĩ anh ta đơn thương độc mã diệt ma cà rồng chứ?
Trong khi Tripp tra tấn tôi lấy tên bạn cậu,
tôi được ngồi hàng ghế đầu để nghe các cuộc gọi khẩn cấp,
và những cuộc ghé thăm từ các cánh tay phải bí ẩn...
rất nhiều người trong số họ mặc đồng phục
không khác gì người cậu gặp khi đi lang thang.
Tôi chỉ muốn biết họ làm gì khi anh ta ở đây với chúng ta.
Họ làm điều tương tự như khi còn ở với tôi.
Họ theo dõi ma cà rồng. Như bạn cậu, Caroline Forbes.
Mất hai tiếng. Lấy tên người của hắn, những gì họ biết.
Sau đó, hắn là của nợ, loại bỏ đi.
Cậu không cảm thấy gì sao?
Tôi cảm thấy sợ hãi và tội lỗi.
Đôi mắt anh ấy rất, rất xanh và đẹp. Nhưng, không.
Tôi không nhớ đã yêu anh ấy.
Vậy là cậu không nhớ. Thôi được rồi.
Đó là lời khuyên của cậu?
Elena, nhìn cuộc đời cậu bây giờ đi. Cậu đang học tốt ở trường.
Cậu đang theo đuổi ước mơ. Cậu gặp Liam, cậu ấy cũng có mắt đẹp.
Chưa kể, cậu ấy chưa từng giết em trai cậu.
- Đúng. - Tôi vừa đá đít Stefan.
Có lẽ việc tha thứ cho anh em Salvatore có thể xảy ra với cả hai ta.
McDreamy sẽ đến.
- Tôi phải đi đây. Gặp cậu sau. - Tạm biệt.
Đoán xem sáng nay ai đã đến bệnh viện để nội soi vai nào.
- Chào cậu. - Phu nhân Whitmore.
Cô gái chỗ lửa trại?
Người được cậu cứu thoát chết một cách thần kỳ mà tôi không biết bằng cách nào.
Cô ấy ở đây nhờ học bổng tennis trước khi bị gãy tay.
Cô ấy cần được rửa sụn sáu tháng một lần.
- Cậu vẫn bị ám ảnh chuyện đó à? - Nhưng đây mới là phần điên rồ này:
Cô ấy không nhớ đã bị thương trong vụ tai nạn mê cung ngô.
- Chắc cô ấy phải say lắm. - Tôi sẽ xem kết quả xét nghiệm.
Xem đó có phải người ngoài hành tinh hay siêu chiến binh không.
Khi nào tình nguyện viên được vào phòng thí nghiệm?
Chưa bao giờ. Nếu cậu tố cáo tôi cậu sẽ không đi cùng tôi tới buổi gây quỹ.
Ừ, nhưng ta phải đi.
Jo nói đó là bắt buộc.
Không có nghĩa nó không thể là một buổi hẹn hò.
Ồ, xem ai tỉnh rồi này.
Cô thấy thế nào?
Như thể anh bắn tên vào tôi.
Phải. Dù sao thì...
tôi không biết làm sao cô có thể đập vỡ cung Mọc thành nhiều mảnh
ta cần lắp ráp nó lại trước nhật thực lúc 12:28. Cô muốn giúp không?
- Tôi biết cô thích giải đố. - Tôi không muốn giúp.
Anh là kẻ tâm thần.
Nơi này là nhà tù của anh. Tôi sẽ không thả anh ra.
Hơn nữa, anh sẽ giết tôi ngay khi ta ra khỏi đây.
Cô đã trải qua chấn thương tâm lý.
Ký ức của cô có lẽ hơi mơ hồ, nghĩ rằng phép thuật sẽ bảo vệ cô.
Nhưng tôi chỉ cần nắm tay cô phép thuật của cô trở thành của tôi.
Này, cái gì thế hả? Cái gì?
Cô sẽ đọc thần chú để đưa ta về nhà ư?
Lạ thật đấy.
- Cái gì lạ? - Không phải việc của anh.
Ta không còn là bạn nữa, nghĩa là anh không thể cứ xuất hiện...
mà không báo trước. Tạm biệt.
Caroline. Nghe này, em không an toàn.
- Người của Tripp vẫn có tên cô. - Anh ở đây để bảo vệ em?
Tin mới đây, em không cần anh bảo vệ. Quan trọng hơn, em không muốn.
Mẹ à, con gọi lại sau nhé?
Con đang cố gỡ kẹo cao su khỏi giày.
Thật ra, cưng à, việc này không đợi được.
Con có biết Tripp Cooke ở đâu không?
Tripp ư? Không, con không biết.
- Tại sao? - Người của anh ta đâm mẹ ngã.
Họ sẽ giết mẹ nếu không đưa anh ta về.
Nghe máy đi, Enzo.
Hôm nay em đã không gọi cho mẹ.
Em luôn gọi cho mẹ vào mỗi sáng thứ Bảy...
nhưng không, hôm nay, em nói:
"Kệ đi, mình muốn ngủ nướng, để mai gọi."
Đừng lo. Sắp đến nơi rồi.
Sắp đến nơi rồi à?
Anh nói, "Hai tiếng, rồi giết hắn."
Anh nhớ anh nói câu đó bao lâu rồi không?
Loại người nào lại hẹn giờ mà không vặn đồng hồ?
Hãy nói là Tripp còn sống đi.
Tripp còn sống.
Chịu tra tấn bất ngờ, nhưng vẫn sống.
Chúa ơi, sao anh mãi mới nghe máy thế?
Ngón tay tôi dính đầy máu, màn hình cảm ứng không hoạt động.
Đừng giết hắn. Một người của hắn đã bắt mẹ tôi.
Nên đừng động vào hắn để tôi có thể đưa mẹ tôi về, được chứ?
Enzo, làm ơn đi?
Tôi nghĩ tôi có thể làm thế giới tốt đẹp hơn.
Dạy bọn trẻ như cậu trở nên mạnh mẽ, tự bảo vệ mình.
Nhưng nhìn cậu đi, cậu theo nhầm phe rồi.
Tôi không theo nhầm phe. Chúa ơi...
Phe của tôi thật sự rất phức tạp.
Cập nhật.
Tay sai của Tripp bắt cảnh sát trưởng ở Mystic Falls.
Cái gì?
Kế hoạch dự phòng, phòng khi có chuyện xảy ra với tôi.
Anh nghĩ thế là đúng phe sao?
Hẹn gặp ở rìa thị trấn ngoài đường Old Miller.
Anh có thể trao đổi ở đó. Họ biết họ sẽ an toàn sau biên giới.
Và cử Matt đi.
Họ tin cậu ấy.
TRUNG TÂM Y TẾ - KHU CẤP CỨU
CẨN THẬN - MỞ CHẬM
Kháng sinh.
Thuốc giảm đau.
Một tiếng 43 phút.
Mình làm được.
QUÁN BAR SCHULL
Thật sao?
Anh không biết rót sâm panh à?
Tôi có nói tôi chuyên nghiệp đâu.
Quy tắc đầu tiên và hiển nhiên nhất...
tất cả phải được rót đều nhau, và không được tràn ra bên cạnh.
- Cảm ơn. - Vì cái gì?
Vì không sa thải anh ư?
Tôi còn không trả tiền anh.
Vì đã để tôi cố gắng trả ơn cô.
Tôi đã giết người...
để anh không kích hoạt lời nguyền người sói...
anh nghĩ làm phục vụ quán bar của tôi một đêm...
- là đủ để trả ơn tôi ư? - Tôi thà tự giam mình dưới hầm...
và biến đổi mỗi tháng còn hơn đeo cái cà vạt xấu xí này.
Nó còn không thẳng.
Anh nên tự hào về ngoại hình của mình.
Cô là khách mời danh dự à?
Tôi giành giải thưởng về thiết bị y tế chiến trường do tôi sáng chế.
Whitmore thích đưa tôi đi gây quỹ.
Vậy về cơ bản cô là thiên tài.
Hoặc cô ấy có lợi thế phù thủy.
Gì chứ? Phải giữ bí mật chuyện cô ấy là phù thủy sao?
Tôi không hành nghề. Không có lợi thế phù thủy.
Chỉ là rất nhiều nỗ lực. Ai mời anh ấy vậy?
Anh ấy tự mời mình. Chủ yếu là để theo dõi Elena.
Đừng hoài nghi thế.
Tôi đến đây để dành thời gian với người bạn thân nhất của tôi.
Ai vậy?
Đó sẽ là Liam Davis. Thủ khoa, năm nhất toàn điểm A,
học các lớp năm ba, chưa kể đến giải ngôi sao y khoa.
Trông cũng không tệ lắm.
Có vẻ cậu ấy là bạn hẹn của Elena.
Tôi đã nói tôi thích cô chưa?
Ý tôi là ngược lại.
Cậu biết mấy thứ đó được sắp đặt chứ?
Đó lại là một thuyết âm mưu khác của cậu à?
Những người lính siêu giỏi chiếm lấy thế giới
- thực hiện các âm mưu gây quỹ độc ác? - Nói thế đi, tôi nghe như kẻ thất bại.
Khi tôi thắng chuyến đi tới Fiji, cậu không cần đi đâu.
Được rồi, có lẽ cậu có thể đi.
Cậu đi lây vài ly được không?
Được.
- Xin lỗi, em không biết anh ở đây. - Này, rượu hay bia?
Không quan trọng. Cậu muốn sao cũng được.
Chào. Damon Salvatore. Bạn trai cũ của Elena. Rất vui được gặp...
- Liam. - Liam.
- Đợi đã. Damon à? - Damon.
Là người bạn trai cũ đã chết ư?
Phải. Ừ. Đó là điều tôi...
Tôi đã nói với cậu rồi. Rõ ràng là không đúng.
Một cách nói thôi. Chết về cảm xúc thì đúng hơn.
Đó là một cuộc chia tay lộn xộn, giờ chúng tôi qua đoạn đó rồi.
- Phải không? Chúng tôi đang là bạn bè. - Phải.
- Ừ. - Ừ.
Người cũ gặp người mới.
Cậu đang hoảng sợ đến mức nào?
Tôi thấy hơi bị đe dọa, nhưng tôi nghĩ tôi có thể hạ anh.
Tự tin. Quyến rũ.
- Damon. - Xin lỗi, có chuyện gì?
Tập trung. Ra quầy bar, lấy cho cô ấy một ly chardonnay.
Em ghét chardonnay.
Anh biết.
- Anh làm gì vậy? - Anh sẽ giải thích trên sàn nhảy.
Cho phép anh nhé?
Chào người đẹp.
Anh đã làm gì anh ấy?
Anh ấy ổn. Chỉ mất chút máu thôi.
Tôi nghĩ anh ta có vấn đề về thiếu sắt.
- Thôi đi. Mạng sống mẹ cô ấy bị đe dọa. - Nghe này, đợi đã. Để tôi nói cho rõ.
Để anh đối xử tôn trọng với cô ấy Caroline chỉ cần
- không chú ý đến anh nữa. Đúng không? - Im đi, Enzo.
Có cần đến ba sợi xích không? Người này là ai, Hulk ư?
- Anh không trói anh ta. - Nhưng anh để Enzo làm thế.
Vì có gì sai khi anh hợp tác với kẻ thù truyền kiếp?
Ồ, thật thông minh.
Tất nhiên đó là lý do cô ấy ghét anh. Vì anh đưa cô ấy tới một bang ở Savannah.
Thế nên cô ấy bảo anh mạo hiểm.
Cô ấy ghét anh vì cô ấy không hề ghét anh.
- Xin lỗi, anh vẫn đang nói à? - Cô ấy thích anh.
Nói với mẹ cô là tôi gửi lời hỏi thăm.
Điều anh ta vừa nói sẽ không bao giờ được bàn tới nữa.
- Sao anh lại làm thế? - Tại sao ư?
Vì anh là một vũ công tuyệt vời và sẽ thật đáng tiếc
nếu không thể hiện tài năng với thế giới.
Đừng lo. Anh không thấy em cười.
Hoa hậu Mystic Falls.
Lần đầu chúng ta khiêu vũ. Stefan cho em leo cây.
Cậu ấy khát máu, ngạc nhiên chưa.
Nên anh bước vào.
Anh đang cố gợi lại ký ức. Không phải ý hay đâu.
Anh bước vào, cực kỳ quyến rũ...
cứu em khỏi sự sỉ nhục tột độ.
Em lo cho Stefan, nhưng có một khoảnh khắc chính khoảnh khắc này...
mọi người đều đổ gục, và chỉ có hai chúng ta.
Em đến đây với người khác.
Damon, anh không thể đến mà không báo trước, phá hỏng buổi tối của em.
Đến mà không báo trước? Em đang nói gì vậy?
Anh đã vượt thời gian và không gian để đến bên em.
Em biết, nhưng anh muốn em thấy tội lỗi à?
Tin em đi, Damon, em thấy rất tội lỗi.
Em thấy tồi tệ và em xin lỗi, nhưng em không biết phải nói gì.
Anh muốn em nói gì? Em không nhớ chuyện chúng ta.
Anh thì có. Và dù anh có nhớ em hay đau đớn thế nào,
anh sẽ không bao giờ xóa bỏ mọi thứ chúng ta từng có.
Kể cả khi anh chìm trong đau khổ,
anh thà níu giữ từng khoảnh khắc anh từng ôm em
hay từng tiếng cười anh từng nghe, từng chút hạnh phúc chúng ta từng có.
Anh thà trải qua từng khoảnh khắc đau đớn...
chứ không xóa đi ký ức về em.
Em cần chút không khí.
Chuyện đó có vẻ suôn sẻ.
Ừ. Đó là lỗi của tôi.
- Lẽ ra không nên ép cô ấy quên. - Không nên trộn thuốc giảm đau với rượu.
Dù anh đã làm gì cho Elena, đó là lựa chọn của cô ấy. Hãy nhớ vậy.
- Không có ý chơi chữ. - Tôi đâu dùng thuốc giảm đau.
Thật ra, tôi thấy rất tệ...
nhưng tôi đang tận hưởng từng khoảnh khắc đau khổ của con người.
Vì sự bất lực và tầm thường.
Cạn ly.
Vậy tôi đoán cả hai ta đều từng là sinh vật siêu nhiên.
- Ta có nên lập nhóm hỗ trợ không? - Tôi đã từ bỏ phép thuật của mình...
- cất đi cho an toàn. - Tôi không biết cô có thể làm thế.
Cứ cho là tôi chọn giải thoát mình khỏi một gia đình rối loạn bi kịch,
và tôi không hối hận giây phút nào.
Này. Ai cho em vào?
Bác sĩ X-quang em gặp ở phòng tập.
Chuyện với Tyler thế nào?
Đó là truyện ngắn tên là "lo việc của mình đi".
Liv, em không nói là đừng vui vẻ.
Được chứ? Vì đó là lý do ta ở đây.
Nhưng khi hội phù thủy gọi ta về nhà...
họ sẽ không quan tâm ta yêu nhau hay không.
Em nói y như bố vậy. Và đó không phải lời khen đâu.
- Liv. - Chúc vui vẻ với người bạn tập gym.
Để chị yên.
Không.
Hay lắm. Được rồi.
Miếng cuối cùng đâu?
Nó đâu rồi?
Không thể nào.
Tìm cái này à?
Cô đã ăn cắp cung Mọc, cô gái hư hỏng.
Cô không định dùng nó và bỏ tôi lại, đúng không?
Cô để lại vệt máu trên lối đi. Cô sẽ đóng vai y tá ở đâu khác?
- Bỏ tôi ra. - Tôi đã nghĩ đến việc lấy chìa khóa
nhưng sẽ giống như lấy phô mai ra khỏi bẫy chuột, Bonnie nhỉ?
Mặc dù, cô biết đấy, một sự thật thú vị là...
chuột không thật sự thích phô mai.
Không tuyệt sao?
Vậy chúng ta có...
...một giờ trước khi nhật thực diễn ra.
Đến lúc về nhà rồi, Bonnie.
- Em muốn nhớ lại. - Em đã quá muộn rồi, cưng à.
Ý em là em muốn thử.
Biết rằng có một khoảng trống của cuộc đời mình...
khiến em phát điên, được chứ?
- Nên ít nhất em phải cố lấy lại nó. - Ừ.
Em nghĩ ta làm thế nào?
Chẳng thể đảo ngược vụ thôi miên
nhưng có lẽ nếu ta gỡ bỏ các kí ức ngược lại
thứ gì đó có thể kích hoạt thứ gì đó
và có lẽ tất cả kí ức sẽ trở lại, phải không?
Phải. Chắc chắn rồi. Nói xem em muốn anh làm gì.
Đưa em đến nơi cuối cùng em nói là em yêu anh.
Tôi mang cho cô món quà.
Cô Gấu ôm.
- Tôi nghĩ cô muốn đưa nó đi cùng. - Cảm ơn.
Tôi biết cô nghĩ tôi là quái vật.
Ý tôi là, tôi đã giết hoặc làm đau phần lớn gia đình ruột thịt của mình.
Nhưng sau một thời gian dài tự kiểm điểm, tôi đã đi đến kết luận
lẽ ra tôi có thể kiểm soát cơn giận tốt hơn.
Anh nói anh muốn ra khỏi đây và tôi xin trích nguyên văn:
"Để cho Hội Song tử một cái chết đau đớn."
Tôi không có ý đó.
Nói thật, tôi sẽ làm mọi thứ để có lại gia đình.
Và điều tôi sợ nhất...
đang cố tìm cách sống trở lại với thế giới bình thường
Tôi hy vọng cô có ảnh hưởng tích cực đến tôi.
Cô là người tốt, Bonnie.
Cô dũng cảm, trung thành, kiên nhẫn.
Tôi muốn giống cô hơn.
Cô thấy sao?
Làm bạn nhé?
Về nhà thôi.
Họ đến rồi.
Mẹ?
Caroline, dừng lại. Biên giới.
- Mẹ chảy máu à? Anh đã làm gì bà ấy? - Mẹ ổn.
Làm thôi. Thả bà ấy ra và anh sẽ được nhận người.
- Tripp trước. - Thả bà ấy ra, không tôi sẽ giết anh.
Con yêu, không sao đâu. Stefan, thả Tripp đi.
Anh ấy qua rồi, thả bà ấy ra đi.
Anh ổn chứ?
Chuyện gì xảy ra với tôi vậy?
Ôi, Chúa ơi.
- Anh vừa làm cái quái gì vậy? - Không phải tôi.
Chắc Enzo đã biến anh ta thành ma cà rồng trước khi ta đến đó.
- Bây giờ hoặc không bao giờ. - Ừ.
Phòng khi cô nghĩ cô sẽ cố đi mà không có tôi.
Tạm biệt nhé, năm 1994.
- Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? - Tôi không biết.
- Đi tiếp đi. Mau lên. - Tôi không thể...
- Làm tiếp đi. - Tôi mất phép thuật rồi.
Cô nói gì vậy? Cô vừa làm phép mà.
Không có gì ở đó cả.
- Không có phép thuật. - Lạ thật đấy.
Không biết tôi có vô tình để nó ở đâu không.
À, tôi nhớ rồi.
Tôi đã để nó ở một nơi an toàn.
Cô để phép thuật của cô ở đâu?
Anh có nhớ anh nói muốn trở nên giống tôi hơn?
Dũng cảm, trung thành, kiên nhẫn.
Cô đã bỏ nó vào con gấu.
Phải không?
Thôi nào!
Con gấu ngu ngốc đâu?
Ôi, nó biến mất rồi. Chắc chúng ta kẹt ở đây rồi.
Mãi mãi.
Xin lỗi.
Em không nhớ đã ở đây với anh đêm đó.
Cảm ơn đã tới MYSTIC FALLS VIRGINIA
Được rồi.
Em nhớ gì? Em kết nối lại thế nào?
Em nhớ chúng ta phải ngăn đoàn Lữ Khách.
- Ừ. - Anh có kế hoạch...
nhưng anh không nói với ai...
và điều tiếp theo em biết là anh chết.
Em nghe nói anh đâm xe vào quán nướng
rồi làm nổ tung mình để có thể tạo ra vụ nổ nào đó.
Chỉ là một phần nhỏ của câu chuyện em bỏ lỡ.
- Em đã lên xe với anh. - Cái gì?
Anh sẵn sàng đi rồi, em nhảy vào xe và nói, "Ta cùng nhau làm việc này"...
và em không chấp nhận lời từ chối.
Anh nhận ra em là cô gái hoàn hảo dành cho anh vì em cũng điên như anh.
Được rồi. Kể thêm đi. Điều gì đó vui vẻ.
Được rồi, vui vẻ. Chuyện về máy làm đá trong nhà nghỉ ở Denver.
- Còn gì nữa? - Không thể quên đêm tốt nghiệp.
Em quên rồi, nên...
Tiếc thật. Có lẽ là một trong những bài phát biểu hay nhất của em.
Em, một cách đầy đam mê và đáng yêu, đã nói rằng em yêu anh.
Và em sẽ không xin lỗi vì điều đó.
Nhưng ký ức yêu thích của anh về chúng ta...
anh đã hồi trưởng lại cả triệu lần trong bốn tháng qua...
là đêm hè của chúng ta trước khi em đi học đại học.
Em muốn cho anh xem mưa sao băng.
Nên chúng ta lái xe đến một nơi hẻo lánh...
và ngay khi những ngôi sao băng bắt đầu rơi...
mưa. Mưa rất lớn.
Em đã rất chắc chắn là trời sẽ quang, và thật dễ dàng để tin em.
Anh đã nắm tay em.
Không ăn thua rồi. Em xin lỗi.
- Có lẽ em chỉ cần cố gắng hơn nữa. - Em đang cố đây.
Em hiểu ta đã có cuộc sống tuyệt vời với nhau.
Và em biết em thích việc anh liều lĩnh...
và điều đó khiến em cảm thấy rất tự do.
Nhưng giờ khi nhìn vào mắt anh, em chỉ...
Sao?
Em cảm thấy thế nào?
Em cảm thấy như...
em đang nhìn một người lạ.
Vì em sẽ không bao giờ có thể cho anh thứ anh muốn.
- Vì em không thể nhớ. - Này.
Có những thứ em không thể xóa bỏ và em biết điều đó.
Này.
Xin lỗi.
Này, em đi đâu vậy? Em đi đâu vậy? Elena! Này!
Elena!
Này. Em làm cái quái gì vậy?
Chín mươi giây nữa là em chết. Này.
Em đang cố xóa bỏ sự thôi miên.
Đó là cách duy nhất.
Không. Nghe này, anh sẽ đánh đổi mọi thứ để em nhớ ra.
Anh không mạo hiểm mạng em, đó là điều cuối cùng anh sẽ làm.
Ngay cả khi em không nhớ điều đó.
Về nhà thôi.
Việc này hoàn toàn không cần thiết.
Mẹ bị đập đầu. Mẹ có thể bị chấn động não.
Con biết mẹ sẽ không tự đi khám nếu ở nhà.
Anh đi được rồi. Bọn em ổn.
Con yêu, con kiểm tra xem còn phải đợi bao lâu nữa?
- Rất vui lòng. - Được rồi.
Tôi thấy nó vẫn tránh mặt cậu.
Phải. Cô có cách giúp cháu thay đổi không?
Xin lỗi, Stefan. Tôi là mẹ nó. Tôi không được phép.
Phải rồi.
Chào.
Bọn con ở ngay bên ngoài nhé?
- Được. - Được rồi.
Để xem nào. Được rồi.
Làm ơn đừng hỏi ý kiến của mẹ em.
- Em nghe thấy à? - Tai em siêu thính. Em nghe được mọi thứ.
Chỉ khi em lắng nghe.
Tại sao?
Sao em phải lắng nghe?
Sao em lại thích anh?
Em đâu có.
Được rồi.
Sao trước đây em lại thích anh?
- Đã bảo sẽ không nói chuyện này nữa. - Caroline, làm ơn, nói chuyện với anh đi.
Nói anh biết bằng cách nào. Nói anh biết tại sao.
Làm ơn chỉ cho anh hiểu sao anh lại bỏ lỡ nó.
Hỏi gì mà ngớ ngẩn thế?
Sao em đã từng thích anh?
Em không biết. Có lẽ vì em nghĩ anh xứng đáng.
Vì khi em tỉnh dậy thành ma cà rồng, anh bảo em sẽ vượt qua và em đã làm được.
Khi em nhìn Elena bước tiếp với anh trai anh
em không thể tưởng tượng tại sao cô ấy lại để người như anh đi.
Vì anh gần như là bạn thân nhất của em, vì em tin anh.
Anh xin lỗi.
- Anh xin lỗi vì không nhận ra, vì không - Có cảm xúc đáp lại?
Không, anh không nói thế.
Anh không biết mình cảm thấy gì. Đầu óc anh cứ như trên mây.
Nhưng anh vô cùng xin lỗi vì cách anh đã đối xử với em.
Ừ, thì...
Em hiểu cảm giác của anh, Stefan.
Vì chỉ cần một phần nhỏ trong anh dành cho em điều em bắt đầu dành cho anh
thì anh đã không bỏ đi.
Em không ghét anh vì điều đó. Em không ghét anh vì khóc thương anh trai.
Em không ghét anh vì anh là kẻ tồi tệ nhất
trên hành tinh này trong khi làm vậy.
Em chấp nhận lời xin lỗi của anh.
Nhưng em vẫn ghét anh.
Đúng.
Đúng, em ghét anh.
Vì nếu em không ghét anh vì phá hỏng tình bạn của chúng ta
thì em phải ghét bản thân vì đã phá hỏng nó.
Và em nghĩ em xứng đáng hơn thế.
Em nhớ ra một chuyện ngoài đó.
Chỉ là...
những mảnh rời rạc...
nhưng có những vì sao và rồi trời bắt đầu đổ mưa.
Khi em trở thành ma cà rồng, anh đã rất vui.
Bởi vì, đột nhiên, có một khả năng anh sẽ có em trong cuộc sống của anh mãi mãi.
Nhưng rồi một phần khác trong anh lại suy sụp...
vì anh nhận ra em đã mất cuộc sống mà em muốn có.
Trời bắt đầu mưa.
Rồi chuyện gì xảy ra, Damon?
Từ khi anh đi, em đã có lại cuộc sống đó.
Em trưởng thành. Em hạnh phúc.
Ừ, chắc rồi, có lẽ em sẽ vui hơn nếu ta cho nhau cơ hội khác
nhưng sự thật là...
không có anh, em sẽ sống tốt hơn.
Anh đang nói gì vậy?
Anh đã chết.
Em đã bắt đầu lại từ đầu.
Anh cần em sống cuộc đời của em.
Hãy hạnh phúc.
Anh yêu em, Elena.
Đủ để buông tay em.
Trời bắt đầu mưa.
Rồi sao nữa?
Trời trở lạnh và đầy bùn.
Em đã rất khổ sở, nên chúng ta lên xe...
và lái về nhà.
Được rồi.
Có lẽ tôi phải nghĩ lại về chuyện thuốc giảm đau.
Tôi cần cởi bộ váy này ra, gọi pizza.
Được rồi.
Cái này à? Ừ, hồi nhỏ tôi từng gặp tai nạn. Tôi mất lá lách rồi.
Tai nạn xe hơi?
Thật ra, nó không hẳn là tai nạn, mà anh trai tôi cố moi ruột tôi bằng dao.
- Như đã nói, gia đình rối loạn bi kịch. - Phải.
Tôi vừa làm hỏng bầu không khí à?
Không.
Cứ cho là chúng ta đều có...
quá khứ phức tạp, bi kịch và rối loạn.
Có lẽ chúng ta hợp nhau đấy.
- Chào. - Chào. Cậu vẫn nói chuyện với tôi.
Tôi xin lỗi vì đã bỏ đi như thế.
- Gì vậy? - Tôi đã được xem phòng lab của Whitmore.
Hóa ra họ cho cô ấy về nhà mà không làm phẫu thuật.
Vì vết thương không còn tồn tại nữa. Có vẻ nó tự hồi phục một cách tự nhiên.
Và sau khi gặp bạn trai quá cố của cậu tối nay.
Chẳng có gì hợp lý cả.
Rõ ràng cậu không chỉ dối trá, mà còn là kẻ dối trá có bí mật.
Nên cậu có thể nói thật với tôi, hoặc tôi sẽ tự mình tìm hiểu.
Một cho anh, một cho tôi.
Uống nào, Horatio Fell.
Đi nào. Đến lúc bỏ tàu rồi.
Không, đợi đã. Đợi một chút.
Trời sẽ quang thôi.
Hứa với em chuyện này là mãi mãi.
Anh hứa.
Uống vì sự lạc quan.
Bonnie?
Cô vẫn còn sống.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG