Az előző részekben:
Bűvölj meg, hogy elfelejtsem, hogy szerettem őt!
- Ki Damon Salvatore? - Egy szörnyeteg volt.
- Hol a francban vagyunk? - 1994.
- Sosem jutunk ki. - Van itt valaki más is.
Hogy hazajussunk, befogjuk a napfogyatkozás erejét egy ereklyével.
A neve aszcendens.
Nem maradt itt valami?
Ne!
Visszatértem.
- Tudom, mik vagytok Alarickal. - Boszorkány vagy.
Te is innen származol?
Itt éltem. Az egyik alapító család vagyunk.
Stefan szólhatott volna a vámpírvadászról.
- Az emlékeimet akarom. - Várj, mi?
Megkérem Alaricot, csinálja vissza.
- Alaric! - Nem kéne életben lennem.
Alaric többé már nem vámpír, Elena. Ember lett.
Valaki látni szeretne.
Na, jó. Elkezdem.
Tudom, Alaric kisütötte az agyadból a kapcsolatunkat,
de kérlek mondd, hogy kezd visszatérni! Legalább egy része.
Mert az elmúlt hónapokat e perc reményével éltem túl.
- Én nem is tudom, mit mondjak. - Könnyű.
Olyan egyszerű. Csak mondd, hogy úgy hiányoztam, mint te nekem!
Emlékszem, hogy fájt.
Emlékszem szörnyűségekre, amiket azokkal tettél, akiket szeretek.
Bevallom, nem emlékszem semmi szépre köztünk.
Azt hittem, ha meglátlak személyesen, minden megváltozik, de...
- Talán csak időre van szükséged, és... - Damon, tudom, hogy szerettelek.
- Így van. - És ebből következik,
hogy megbocsáthattam minden borzasztó tettedet.
- Igen. - Csakhogy mindarra nem emlékszem.
Sajnálom, de...
Egyszerűen...
nem érzek semmit.
Ne haragudj!
Vágom.
Akkor... Na, jó.
Esküszöm...
borzasztóan sajnálom!
Hé, a műszerekkel nem kellene játszadoznod!
Folytassuk csak! Jól beindultunk.
Na, milyen szörnyűségeket tettem Elena szeretteivel?
Caroline-t átváltoztattam vérautomatává.
Matt nővéréből vámpírt csináltam,
és párszor megfenyegettem Bon-Bont.
- Nem is csak párszor. - Szubjektív. Volt, hogy csak poénból.
Megölted Stefan legjobb barátját a születésnapi buliján.
Sajnálatos véletlen.
Eltörted Jeremy nyakát, amikor Elena azt mondta, hogy nem szeret.
Inkább beszéljünk a hőstetteimről,
amiket kitöröltél a csajom fejéből!
Jesszus, ha tehetném, visszacsinálnám!
Tudom.
És figyelj! Dacára annak, hogy vétkeim hosszú listájában
szerepel a megölésed is,
- örülök, hogy megmaradtál. - Köszönöm szépen!
Ugyan!
Habár ha vámpírként haltál volna meg,
megszakad a bűvölet és Elena megint az enyém lenne.
Hé, ez kedves tőled. Méltányolom.
Most be kell érnie a pocsék emlékeddel. Örökkön örökké.
Ha megölsz, ezúttal végleg halott maradok, ezt jól vésd az eszedbe!
Jó reggelt!
Nem biztos, hogy alkalmas az idő.
Szólok, hogy roppant népszerű leszel az emberi létre vágyó vámpírok körében,
ha megismétled azt a kis gyógyító trükköt, amit Ricnél is bevetettél.
Én meg csak szólok,
hogy őt megmenthettem, mert el tudtam látni a sebét. Jókor voltam ott.
És féltem, hogy elvesztem a legizgisebb pasimat.
Ez 100 százalékban megismételhetetlen.
Ezért nem kürtölheted szét.
Igazi sárkány. Csípem a csajt.
Van öltönyöd és tiszta zoknid?
- Hát, igen, gondolom. - Helyes. Akkor kiengedlek.
Alapítványi est lesz. A gyakornokoknak kötelező, és kell egy partner.
Intézkedem.
Üdv ismét! Micsoda kupit csináltál az éjjel a határnál.
Cserbenhagyás.
Még szerencse, hogy Matt a közelben tartózkodott, és hazahozott.
- Te hoztál ide? - A barátaimra támadtál.
- Mit vártál? - A barátaid embereket gyilkolnak.
Siess, Enzo, kérdezd már meg, amit kell! Essünk túl rajta!
Stefan már előadott egy szenvedélyes szónoklatot,
melyben kifejtette, ki kell nyírnunk. De mivel úgy tűnik, szerepet cseréltünk,
felvetettem, hogy szedjük ki belőled, amit tudsz, mielőtt megölünk.
Ne játszd az eszed! Tudod, hogy verbéna nélkül
elfeledtethetsz vele mindent, és többé vissza se térne.
Ugye nem gondolod, hogy ez egy egyszemélyes vámpírfelszámoló osztag?
Miközben Tripp kínzással akarta kiszedni a barátaid nevét,
végighallgathattam néhány telefonját,
és látogatták a titokzatos segédjei,
akik közül sokan olyan egyenruhát hordanak,
amelyben oly gyakran díszelegsz.
Érdekelne, miben mesterkednek, amíg ő itt pihen.
Ugyanazt teszik, amit velem is tettek.
Vámpírokat keresnek. Például Caroline Forbes barátnőtöket.
Kapsz két órát. Szedd ki belőle az emberei nevét!
Azután fölösleges lesz. Kinyírhatod.
Nem éreztél semmit?
Talán félelmet és bűntudatot.
És észrevettem, hogy gyönyörű kék szeme van, de nem.
Már nem emlékszem, hogy szerettem.
- Tehát nem ugrott be. Akkor lapozz! - Ez lenne a tanácsod?
Ide hallgass! Gondold át az életed! Jól tanulsz a suliban.
Céljaid vannak. Összejöttél Liammel, akinek ugyancsak szép a szeme.
Ráadásul ő nem is ölte meg az öcsédet.
- Igaz. - Épp kitettem Stefan szűrét.
Talán úgy volt megírva, hogy szabaduljunk a Salvatoréktól.
Nézd, jön az álompasi!
- Mennem kell. Majd talizunk. - Szia!
Találd ki, ki jött be ma hozzánk reggel vállartroszkópiára!
- Neked is szia! - Lady Whitmore.
A lány, akit csodás módon megmentettél a biztos haláltól, ki tudja, hogy.
Teniszösztöndíjjal került be az egyetemre, de tavaly kiment a karja.
Most fél évente bejár kezeltetni a porcot.
- Ó, szóval még mindig ezen pörögsz? - De most jön a java.
Nem is emlékszik rá, hogy megsérült a balesetnél.
- Hűha, nagyon piás lehetett. - Megnéztem a laborjelentését.
Hátha űrlény, vagy szuperkatona, vagy efféle.
Mondd, az önkéntesek mióta férnek hozzá a leletekhez?
Nem szoktak. És ha felnyomsz,
nem kísérlek el a mai alapítványi estre.
Tényleg, oda kell mennünk.
Jo azt mondta, kötelező.
Attól még vehetjük randinak.
Ó, felkeltél?
- Hogy érzed magad? - Mintha belém lőttek volna egy nyilat.
Jogos. Megjegyzem,
nem is értem, hogy tudtad ripityára törni az aszcendenst.
De össze kell szerelnünk, mielőtt elkezdődne a napfogyatkozás.
Segítesz?
- Tudom, hogy bírod ezt. - Nem akarok.
Egy pszichopata vagy.
Ez a te börtönöd. Nem engedlek ki.
Egyébként is rögtön végeznél velem.
Traumát éltél át.
Az emlékeid zavarosak. Momentán azt gondolod, a varázserőd megvédhet.
Csakhogy elég számomra, ha megfogom a kezed, és a varázserőd az enyém.
Mit mondtál? Mi?
Kiveted a bűbájt, hogy végre hazajussunk?
Ez furcsa.
- Mi furcsa? - Nem tartozik rád.
Már nem vagyunk barátok, vagyis nem állíthatsz be a szobámba
váratlanul. Na, szia!
Várj, Caroline! Veszélyben vagy.
- Tripp emberei tudják a nevedet. - Na, és most? Meg akarsz védeni?
Képzeld, nem szorulok a védelmedre!
Ráadásul nem kérek belőle.
Szia, anyu! Visszahívhatlak?
Épp egy rágót vakarok le a cipőmről.
Kicsim, sajnos ez nem várhat.
Nem tudod, hol lehet Tripp Cooke?
Tripp? Nem, fogalmam sincs. Miért?
Az egyik embere leszorított az útról.
Meg fognak ölni, ha nem kapják őt vissza.
Vedd fel a telefont, Enzo!
Ráadásul ma még fel sem hívtam.
Pedig minden szombat reggel azzal kezdem, de nem. Ma azt mondtam,
"Aludni akarok, majd holnap felhívom."
Ne aggódj! Mindjárt ott vagyunk.
Mindjárt ott vagyunk?
Azt mondtad neki, két óra múlva megölheti.
Emlékszel egyáltalán, hogy mikor mondtad ezt?
Hogy jelölhetsz ki határidőt, ha nem állítasz be időzítőt?
Mondd, hogy Tripp még életben van!
Tripp még életben van.
Meglepően jól bírja a kínzást, és él.
Akkor miért csak ilyen soká vetted fel?
Csuromvér volt az ujjam, nem bírja a képernyő.
Csak nehogy végezz vele, jó? Az egyik embere elrabolta anyut.
És el a kezekkel Tripptől, mert különben megölik! Érted?
Enzo, kérlek!
Szeretném jobbá tenni a világot a kiirtásukkal.
Segítek nektek megerősödni, hogy megvédhessétek magatokat.
Erre kiderül, hogy a rossz oldalon állsz.
Nem állok én rossz oldalon. Csak...
Ez egyszerűen szörnyen, rémesen bonyolult.
Változás van.
Tripp csatlósai elrabolták Mystic Falls seriffjét.
Ez volt a biztonsági terv, ha történne velem valami.
Te így képzeled el a jó oldalt?
Beszéljetek meg találkozót az Old Miller Road végén!
Ott mehet a csere. A túloldalon biztonságban lesznek.
Matt-tel küldj oda!
Benne bíznak.
Egy óra és 43 perc.
Menni fog ez.
Komolyan?
Te tényleg nem tudod, hogy kell pezsgőt tölteni?
Nem állítottam, hogy profi vagyok.
Az első és legnyilvánvalóbb szabály...
hogy egyformán töltögesd, és nem folyhat ki az oldalán.
- Köszönöm! - Amiért
nem rúglak ki?
Nem is fizetek neked.
Hogy hagyod, hogy törleszteni próbáljak.
Hisz megöltem valakit.
Nehogy lesújtson rád a vérfarkasátok.
Azt hiszed, azzal meghálálhatod, hogy egy este felszolgálsz?
Esküszöm, inkább havonta egyszer leláncolnám magam
a pincében a béna nyakkendő helyett.
Ami épp ferdén áll.
Igazán odafigyelhetnél a megjelenésedre.
Te talán díszvendég vagy ma este?
Díjat nyertem egy harctéri sebészi kapocsért.
Whitmore pénzgyűjtésnél velem büszkélkedik.
Gyakorlatilag egy kis zseni vagy.
Vagy boszorkányosan ügyes.
Mi van? Titkolnunk kéne, hogy boszi?
Nem varázsolok. Így nincs boszorkányelőnyöm.
De sokat dolgozom. Őt ki hívta meg?
Mondhatni meghívta magát. Főleg, hogy lesse Elenát.
Ó, ne légy cinikus!
Csak mulatnék egy kicsit valaha halott, most emberi barátommal.
Ez meg ki?
Történetesen Liam Davis.
A gimi legjobbja volt. Kitűnő elsőéves.
Másodéves órákat hallgat, és híres orvosi családból származik.
Ráadásul látványnak sem utolsó.
Úgy látom, ő Elena partnere.
Azt mondtam, csíplek?
Egyáltalán nem.
Ugye tudod, hogy ez le van zsírozva?
Egy újabb összeesküvés-elméleted?
Szuperkatonák leigázzák a világot
- egy gonosz alapítványi est keretében? - Ha így fogalmazol, balféknek tűnök.
Ha megnyerem a Fidzsi-utat, nem jöhetsz velem.
Jó, talán elviszlek.
- Mondd csak, hoznál valami italt? - Máris.
Ne haragudj, nem tudtam, hogy jössz!
Hé, sört vagy bort?
Tudod, mit? Édesmindegy. Hozz, amit akarsz!
Szevasz! Damon Salvatore. Elena exe. Örvendek...
- Liam. - Liam.
- Várj, te vagy Damon? - Damon.
A halott barátod?
Na, igen. Szóval valóban ezt...
Ezt mondtam neked, de nyilvánvalóan nem igaz.
Csak átvitt értelemben. Érzelmi halálra célzott,
ugyanis elég zűrös szakítás volt, de már túlléptünk rajta.
- Igaz? Már kezdünk barátkozni. - Így van.
- Bizony. - Igen.
Tehát az ex megismerte az utódját.
Mennyire raktad tele a gatyádat?
Érzem a fenyegetést, csakhogy elbírok veled.
Magabiztos. Szexi.
- Damon. - Bocs, de ezt mire véljem?
Koncentrálj! Menj a pulthoz, és hozz neki chardonnay-t!
- Utálom a chardonnay-t. - Tudom.
- Mi a célod ezzel? - Majd kifejtem a táncparketten.
Szabad?
Szia, szépségem!
- Mit műveltél vele? - Kutya baja. Csak némi vérveszteség.
Meglehet, hogy szegény vashiányban szenved.
Állj le! Az anyja élete forog kockán.
Hé, egy pillanat. Tisztázzuk már!
Úgy sikerült elérnie, hogy némi tisztelettel bánj vele,
hogy elkezdett hanyagolni? Így működik?
Fogd be, Enzo! És muszáj három lánc is?
- Ki ez az alak? A Hulk? - Nem én láncoltam le.
Nem. Enzo műve, a csatlósodé.
Mert mi baj történne, ha összefogsz esküdt ellenségeddel?
Zseniális. Persze, hogy ezért gyűlöl.
Ezért kapott sírógörcsöt Savannah-ban.
Ezért parancsolta neked, hogy kopj le róla.
Gyűlöl téged, mert nem gyűlöl egyáltalán.
- Megbocsáss! Még locsogsz? - Beléd van zúgva.
Anyukádat meg üdvözlöm.
Bármit hordott össze, többet nem beszélünk róla. Világos?
- Miért csinálod ezt? - Miért?
Mert úgy vélem, remek táncos vagyok, és kár lenne
eltitkolni a tehetségemet a világ elől.
Ó, ne aggódj! Nem láttam a mosolyodat.
Miss Mystic Falls.
Az első táncunk. Stefan felültetett.
Vérszomj okán. Micsoda meglepetés!
Hát beugrottam helyette.
Ha emlékeket akarsz felszínre hozni, nem jó ötlet.
Beugrottam pokoli szexisen,
és megmentettelek a megaláztatástól.
Persze Stefan aggasztott, de volt egy pillanat, egy rövid pillanat...
amikor minden egyéb eltűnt, és csak kettesben voltunk.
Nem egyedül jöttem ide.
Nem állíthatsz be váratlanul, hogy elszúrd az estét.
Váratlanul? Miket beszélsz te?
Szó szerint időn és téren keltem át, hogy veled legyek.
Tudom, de mondd, bűntudatot akarsz kelteni?
Mert hidd el, hogy így is szörnyen kínoz!
Rémesen érzem magam, és sajnálom, de...
Nem tudom, mit mondhatnék. Nem emlékszem kettőnkre.
Én igen. És bármennyire hiányoznál, bármekkora fájdalom gyötörne,
én sosem törölném ki a közös emlékeket.
Akkor se, ha belefulladok a gyászba.
Inkább kapaszkodtam volna minden pillanatba,
minden nevetésedbe,
a közös boldogság minden egyes morzsájába.
Inkább töltöttem volna minden percet agóniában,
minthogy töröljem az emlékeimet rólad.
Kimegyek levegőzni.
Úgy látom, ez pocsékul ment.
Na, igen. Sajnos az én hibám.
- Kár volt megbűvölnöm. - Nem kéne innod a fájdalomcsillapítóra.
És Elena akarta. Már megbocsáss!
- De ezt ne feledd! - Nem szedek semmit.
És rémesen is érzem magam,
de élvezem a fájdalom minden nyomorult emberi pillanatát.
A gyenge, közönséges létre!
Csirió!
Szóval mindketten természetfeletti lények voltunk.
- Alapítsunk egy klubot? - Lemondtam a varázserőmről,
- biztos helyre rejtettem. - Nem tudtam, hogy azt is lehet.
Így akartam elszakadni egy tragikusan működő családtól,
és azóta sem bántam meg.
Szia! Ki engedett be?
Egy radiológus edzőtársam.
Mi a szitu Tylerrel?
Rövid sztori. A címe: "Törődj a magad dolgával!"
Liv, nem mondom, hogy ne érezd jól magad!
Ugyanis mind azért vagyunk itt.
De senkit nem érdekel majd, hogy szerelmes vagy-e,
amikor hazahív a gyülekezet.
Úgy beszélsz, mint apu. És ezt ne vedd bóknak!
- Liv... - Mulass az edzőtársaddal!
Engem meg hagyj békén!
Igen.
Hol az utolsó darab?
Merre lehet?
Ezt nem hiszem el.
Ezt keresed?
Elcsórtad az aszcendenst, rossz kislány!
Csak nem akartál szó nélkül itt hagyni, nem igaz?
Vérnyomokat hagytál a kocsibeállón.
Gondoltam, beugrom, és ápollak egy kicsit.
Gondoltam, kiveszem a kulcsot.
De nem vesszük ki a sajtot az egércsapdából.
Habár mókás tény,
hogy az egér nem szereti a sajtot.
Nem érdekes?
Még maradt egy óránk
a napfogyatkozásig.
Ideje hazamennünk, Bonnie.
- Emlékezni akarok. - Ezzel kicsit elkéstél, kedvesem.
Mármint meg akarom próbálni.
Tudom, hogy az életem hatalmas darabja hiányzik,
és ettől becsavarodom, érted?
- Ezért megpróbálnám visszaszerezni. - Értem.
Mégis hogy képzelted?
A bűvöletet nem fordíthatjuk vissza, de...
talán, ha együtt felidéznénk az emlékeket,
beindítana valamit,
és visszatérhetnek, igaz?
Persze. Hogyne. Áruld el, mit tehetek!
Vigyél oda, ahol azt mondtam, szeretlek!
Hoztam ajit.
Maci Mama.
Gondoltam, szívesen elvinnéd.
Kösz!
Szörnyetegnek tartasz.
Persze tényleg megöltem a közvetlen családom jelentős számú tagját.
De hosszas önvizsgálat után
rájöttem, hogy jobban is kezelhettem volna a haragomat.
Azt mondtad, kiszabadulnál innen. És idézlek:
"Kínzó halállal sújtanám a Gemini Gyülekezetet."
Nem így értettem.
Esküszöm, bármit megtennék, hogy visszakapjam őket.
Amitől leginkább tartok,
hogy nehéz lesz beilleszkednem a világba.
Reménykedem, hogy jó hatással voltál rám.
Te jó ember vagy, Bonnie.
Bátor, hűséges, türelmes.
Ilyen akarok lenni.
Mit szólsz hozzá?
Cimbi?
Na, menjünk haza!
Itt vannak.
- Anyu! - Caroline, állj! A határ.
- Hiszen vérzel. Mit műveltél vele? - Semmi bajom.
Intézzük! Hadd jöjjön a seriff, és megkapod őt!
- Előbb Trippet! - Engedd el, különben megöllek!
Kicsim, semmi baj. Stefan, hadd jöjjön Tripp!
Jó, átkelt, most jöhet anyu!
Jól vagy?
Mi történik velem?
Jaj, Istenem!
- Mégis mit műveltél vele? - Nem én voltam.
Enzo változtatta át vámpírrá a távollétemben.
Most vagy soha.
Ha mégis nélkülem akarnál menni...
Viszlát, 1994!
- Ezt miért csinálta? - Nem tudom.
- Folytasd! Igyekezz! - Nem megy!
- Folytasd már! - Elvesztettem a varázserőmet!
Te meg miről beszélsz? Kimondtad a bűbájt.
Nem érzek semmit. Nincs varázserőd.
Különös. Lehet, hogy véletlenül elhagyhattam.
Ó, már rémlik is.
Biztonságba helyeztem.
Hová rejtetted a varázserődet?
Emlékszel? Azt mondtad, olyan lennél, mint én.
Bátor, hűséges, türelmes.
A maciba dugtad.
Ugye?
Halljam!
Hol az a hülye medve?
Ó, eltűnt. Azt hiszem, itt ragadtunk.
Örökre.
Bocsi!
Nem emlékszem arra az itteni estére.
Értem.
Mire emlékszel? Hogy vagy átkötve?
Meg kellett állítanunk a Vándorokat.
- Igen. - Volt egy terved.
De nem árultad el, pontosan mit akarsz.
És meghaltál.
Hallottam, hogy kocsival behajtottál a Grillbe.
Azért tetted, hogy ezzel robbanást idézz elő.
Ez csupán egy szilánkja a teljes történetnek.
- Bent ültél velem a kocsiban. - Mi?
Már indultam volna, amikor kinyílt az ajtó, és közölted, hogy velem tartasz.
És hajthatatlan voltál.
Akkor jöttem rá, hogy mi valóban összeillünk,
mert ugyanolyan eszelős vagy, mint én.
- Értem. Mesélj még! Valami vidámat. - Értem. Vidámat? Jó.
Van egy jégautomata egy denveri motelnél, ami sokat mesélhetne.
- És még? - Jó. Emlékezetes volt az érettségid.
Hát, nem rémlik így...
Kár. Igazán frappáns beszéd volt.
Szenvedélyesen és imádnivaló módon közölted, hogy szeretsz.
És ezért nem akartál szabadkozni.
De a kedvenc emlékem kettőnkről,
amit milliószor felelevenítettem az elmúlt négy hónapban,
egy nyári este, mielőtt elkezdődött az egyetem.
Meg akartál mutatni egy meteorzáport.
Hát, kimentünk a pusztába,
és amint hullani kezdtek a csillagok odafent,
esni kezdett. De durván.
Biztos voltál benne, hogy eláll, és szívesen hittem neked.
Megfogtam a kezedet.
Ez nem segít. Sajnálom!
- Talán csak jobban kéne igyekezned. - Én igyekszem.
Felfogtam, hogy csodálatos volt együtt.
És tudom, hogy szerettem benned a lazaságot,
és bizonyára engem is felszabadítottál.
De most, amikor a szemedbe nézek, csak...
Igen?
Mit érzel?
Azt érzem...
hogy egy idegent bámulok.
Mert sosem tudom megadni, amit akarsz.
- Egyszerűen nem emlékszem. - Hé!
Valamit nem törölhetsz ki, ezt te is tudod.
Hé!
Bocsáss meg!
Most hová mész? Hová sietsz? Elena! Hé!
Elena!
Hé! Hogy képzelted ezt?
Másfél perc és meghalsz. Hé!
Megtörném a bűvöletet.
Csak így sikerülhet.
Nem. Hé, figyelj! Megadnék bármit, hogy emlékezz.
De az életedet a világért sem sodornám veszélybe.
Ennyit nem ér az egész.
Hazaviszlek.
Ez teljességgel szükségtelen.
Beverték a fejedet. Agyrázkódásod lehet.
És nem bízom abban, hogy otthon elmész majd az orvoshoz.
Most elmehetsz. Megleszünk.
Kicsim, utánanéznél legalább, hogy meddig kell várni?
- Örömmel. - Köszönöm!
Még mindig hűvös veled.
Igen. Segítene ezt helyrehozni?
Bocsáss meg! Az anyja vagyok. Nem tehetem.
Értem.
- Üdv! - Majd odakint megvárunk.
- Jól van. - Megyünk.
Hadd nézzem csak! Nem túl mély.
Légyszi ne kérj segítséget az anyámtól!
- Meghallottad? - Szuperhallásom van. Mindent hallok.
Csak ha figyelsz.
- Miért? - Hogy miért figyeltem?
Hogy lehet, hogy belém vagy zúgva?
Nem vagyok.
Értem.
És miért voltál kicsit belém zúgva?
- Megbeszéltük, hogy nem hozzuk szóba. - Nagyon kérlek, Caroline, áruld el!
Halljam, hogyan, és miért!
Hátha megérthetem, hogy hogy nem szúrtam ki.
Hogy lehet ilyen ostobaságot kérdezni?
Miért voltam egy kicsit beléd zúgva?
Esetleg, mert azt hittem, érdemes vagy rá, hogy beléd zúgjak.
Mert amikor vámpírként ébredtem fel,
azt mondtad, hogy belejövök, és így is lett.
Mert amikor Elena lecserélt a bátyádra,
nem is értettem, hogy képes bárki lemondani rólad.
Mert gyakorlatilag a legjobb barátom voltál. Bíztam benned.
Sajnálom!
Sajnálom, hogy nem szúrtam ki. És sajnálom...
- Hogy nem kölcsönös? - Nem, ezt nem mondtam. Nem...
Nem tudom, mit éreztem. Az eszem folyton másutt járt.
És szívből sajnálom, hogy rosszul bántam veled.
Na, igen.
Tudom, mit érzel irántam.
Mivel ha akár egy csöppet is érezted volna,
amit én kezdtem el érezni irántad, nem léptél volna le.
És nem utállak azért, hogy gyászoltad a bátyádat.
Én nem utállak azért, hogy eközben te voltál
a világ legszemetebb alakja.
És elfogadom a bocsánatkérést.
Csakhogy akkor is utálsz.
Igen.
Igen, utállak.
Mert ha nem utállak, amiért elszúrtad a barátságunkat,
magamat utálom, amiért elszúrtam.
És azt hiszem, ennél többet érdemlek.
Odakint beugrott valami.
Csak...
emlékmorzsák, de...
láttam a csillagokat, és esni kezdett.
Amikor vámpír lettél, boldog voltam.
Hirtelen lehetővé vált, hogy egész életemben mellettem légy.
De ugyanekkor el is keseredtem, mert...
rájöttem, hogy odalett az élet, amire addig vágyakoztál.
Esni kezdett. Azután mi történt velünk?
Miután elmentem, részben visszakaptad azt.
Kivirultál. Boldog vagy.
Persze örülnék annak is, ha ismét megpróbálnánk...
de valójában...
szerintem jobb neked nélkülem.
Miről beszélsz?
Meghaltam. Új életet kezdtél.
Éld ezt az életet!
Légy boldog!
Szeretlek, Elena.
Annyira, hogy elengedlek.
Esni kezdett.
És azután?
Hideg volt és sár.
Kiakadtál, kocsiba ültünk...
hazavittelek.
Jól van.
Mégis szednem kéne a fájdalomcsillapítót.
Átöltözök, és rendelek pizzát.
Jól van.
Ez? Kamaszként baleset ért. Odalett a lépem.
- Autóbalesetben? - Nem is igazi baleset volt.
A bátyám akart kibelezni egy vadászkéssel.
Mint mondtam, tragikus a családom.
Elszúrtam a hangulatot.
Nem. Dehogy.
Fogalmazzunk úgy,
hogy elég bonyolult, tragikus és rossz emlékű a múltunk.
Jól összeillünk.
- Szia! - Szia! Hát még szóba állsz velem?
Bocs, hogy úgy elrohantam.
- Mi ez? - Megnéztem Lady Whitmore jelentését.
Kiderült, hogy hazaküldték a vállműtétje nélkül.
Mivel a sérülése nem létezik többé.
Mintha spontán módon meggyógyult volna.
És miután találkoztam a halott pasiddal,
valahogy semmi sem stimmelt.
Az egyetlen, ami világos, hogy nem csak hazug vagy,
de titkolózó hazug.
Most mondd el az igazat, mielőtt magamtól jönnék rá!
Egy korty neked, egy korty nekem.
Csirió, Horatio Fell.
Gyere! El kell hagynunk a hajót.
Ne, várjunk! Mindjárt eláll.
Kitisztul az ég.
Ígérd meg, hogy ez örök lesz!
Ígérem.
Az optimizmusra!
Bonnie?
Életben vagy. !