Ok, ich fange an.
Ich weiß, Alaric hat die Erinnerungen an unsere Liebe aus deinem Hirn verbannt,
aber bitte sage mir, sie kommen zurück. Zumindest teilweise,
weil ich nur durch den Gedanken an diesen Moment
die letzten Monate durchstehen konnte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Das ist ganz leicht.
Sag einfach, du hast mich genauso vermisst wie ich dich.
Ich verbinde mit dir Leid, ich erinnere mich an die
unzähligen schrecklichen Dinge,
die du den Menschen angetan hast, die mir wichtig sind.
Aber an etwas Gutes zwischen uns erinnere ich mich nicht.
Ich dachte, wenn ich dich sehe, würde sich ja vielleicht noch etwas ändern, aber...
Kann sein, dass du nur mehr Zeit brauchst, und ich...
Damon, ich weiß, dass ich dich geliebt habe.
- Ja. - Und ich weiß,
ich habe dir anscheinend verziehen, was du alles an grausamen Dingen getan hast.
Ja.
Aber daran kann ich mich nicht mehr erinnern.
Tut mir leid, ich...
Ich
fühle es nicht mehr.
Es tut mir leid.
Ja.
Ähm.
Ja.
Damon, ich...
Es tut mir wirklich sehr leid.
(ATMET AUS)
Hey, ich finde, du solltest da nicht rumspielen. Lass das.
Rede weiter, du bist doch gerade in Fahrt.
Was habe ich denen, die Elena am Herzen liegen, alles Schlimmes angetan?
Ich habe aus Caroline meinen persönlichen Blutbeutel gemacht.
Aus Matts Schwester einen Vampir, und ich wollte Bon-Bon töten, ein paar Mal.
Mehr als ein paar Mal.
Subjektiv. Das war manchmal nur als Witz gemeint.
Du hast Stefans beste Freundin getötet, auf seiner Geburtstagsparty.
Bloß ein dummer Zufall.
Du hast Jeremy das Genick gebrochen,
weil Elena gesagt hat, sie wird dich nie lieben.
Konzentrieren wir uns doch auf den heroisch-charmanten Damon,
den du aus dem Gedächtnis meiner Freundin gelöscht hast.
Ach Gott, ich würd das so gern rückgängig machen.
Ich weiß.
Und ganz ehrlich, obwohl auf der langen Liste meiner feigen Taten
auch draufsteht, dass ich dich getötet habe,
- bin ich froh, dass du lebst. - Danke, Mann.
Ja.
(ALARIC ÄCHZT)
Andererseits wärst du als Vampir gestorben, statt wieder Mensch zu werden,
wäre die Manipulation aufgehoben worden und Elena würde wieder mir gehören.
Hey, das kommt echt von Herzen.
Ja, gefällt mir.
Jetzt werden ihr nur die Erinnerungen an mein gemeines Ich bleiben,
bis in alle Ewigkeit.
Wenn du mich jetzt umbringst, bleibe ich tot, und zwar für immer.
Vergiss das bitte nicht.
(EKG-NULLLINIE)
Guten Morgen.
ALARIC: Hey, ich fürchte, das ist kein guter Moment.
Eins sollten Sie wissen, Sie werden stark gefragt sein.
Es gibt nämlich eine Horde Vampire, die wieder Mensch werden wollen.
Vielleicht haben Sie es ja drauf,
Ihren kleinen Heilungstrick von letzter Nacht zu wiederholen.
Und Sie sollten wissen,
bei Alarics Rettung ging es um eine behandelbare Wunde,
perfektes Timing und die Angst, einen Mann zu verlieren,
den ich ausgesprochen interessant finde.
Deshalb ist es nicht wiederholbar.
Und deshalb werden Sie das keinem sagen.
- Sie ist bestimmend. - ALARIC: Mhm-hm.
Ich mag sie.
(ÄCHZT)
Hast du einen schicken Anzug und saubere Socken?
Ja, schätze schon.
Gut, weil ich dich entlasse.
Heute ist eine Benefizveranstaltung.
Alle meine Studenten sind dort und ich gehe nicht ohne Begleitung.
Ich regle den Papierkram.
Hallo, mein Freund.
Eine üble Sauerei haben Sie da gestern an der Grenze angerichtet.
Fahrerflucht. Tss, tss, tss.
Gut, dass Matt zufällig in der Nähe war und Sie nach Hause gebracht hat.
Ich bin wegen dir hier?
Weil Sie es auf meine Freunde abgesehen haben.
Deine Freunde, die unschuldige Menschen umbringen.
Komm schon, Enzo, frage ihn, was du wissen willst. Bringen wir die Sache hinter uns.
Stefan hat sich bereits sehr vehement dafür ausgesprochen,
Ihnen das Genick zu brechen. Während ich in einem überraschenden Rollentausch
dafür plädiert habe, alles zu durchdenken
und uns Infos zu holen, bevor wir Sie umbringen.
Hör auf, sei kein Arsch. Sowie das Eisenkraut aus ihm raus ist,
kannst du ihn manipulieren und er wird für immer Mystic Falls verlassen.
Glaubst du etwa, er führt seine Operation,
Vampire zu vernichten, völlig alleine durch?
Als Tripp mich gefoltert hat, um die Namen deiner Freunde zu kriegen,
konnte ich aus erster Reihe zusehen, wie er telefoniert hat
und wie ihn mysteriöse Handlanger besucht haben.
Viele von denen trugen Uniformen, die der,
mit der du dauernd rumläufst, nicht unähnlich sahen.
Solange er noch unter uns weilt, wüsste ich gerne, was die vorhaben.
(SCHREIT)
Sie machen das, was Sie schon mit mir zusammen gemacht haben.
Sie spüren Vampire auf, wie deine Caroline Forbes.
Du hast 2 Stunden. Hole dir die Namen und das, was die wissen.
Dann ist er nur noch eine Last für uns, serviere ihn ab.
Du hast nichts gefühlt?
Ich hatte Angst, Schuldgefühle.
Und seine Augen waren wirklich blau und hübsch, aber...
Nein, da ist keine Spur von Liebe.
Du weißt es nicht mehr. Dann war es das.
Das rätst du mir?
Elena, guck dir doch dein Leben an. Du bist gut im Studium,
du verfolgst deine Träume,
dann gibt es Liam, der hat nämlich auch ausgesprochen hübsche Augen.
Nicht zu vergessen, er hat nicht deinen Bruder getötet.
Das stimmt.
Ich habe gerade Stefan auf den Mond geschossen,
vielleicht steht eine Pause von den Salvatore-Brüdern an,
für mich wie für dich.
Guck, McDreamy kommt gerade.
- Ich muss los. Wir sehen uns später. - ELENA: Bye.
Rate mal, wer heute für eine Schulterartroskopie im Krankenhaus war.
- Dir auch Hallo. - Lady Whitmore.
Die vom Lagerfeuer.
Die du wundersamerweise gerettet hast. Und bis heute habe ich keine Ahnung wie.
Sie war mit einem Tennisstipendium hier,
hat sich aber letztes Jahr den Arm verletzt.
Jetzt ist sie alle 6 Monate hier, zur Reinigung der Knorpel.
- Das Ganze beschäftigt dich noch immer? - Jetzt kommt das Verrückteste,
sie weiß nicht mal mehr, dass auch sie bei dem Unfall verletzt wurde.
- Wow, sie war wohl echt betrunken. Ha. - Ich werde mir ihre Akte schnappen.
Wer weiß, vielleicht ist sie ja ein Alien oder eine Superheldin oder so was.
(BEIDE LACHEN)
Seit wann ist freiwilligen Helfern Einsicht in Patientenakten erlaubt?
Ist nicht erlaubt, aber wenn du mich verpfeifst,
kannst du nicht mein Date für die
Benefizveranstaltung sein. Wir müssen sowieso hin.
Wir sind laut Jo dazu verpflichtet.
Kann ja trotzdem ein Date sein.
(SEUFZT)
(METALL KLAPPERT)
KAI: Na, wer ist denn da wach?
Wie fühlst du dich?
Als hättest du mich mit einem Pfeil erschossen.
Richtig. Wie auch immer,
keine Ahnung, wie du es geschafft hast, den Aszendenten zu zerschmettern,
aber wir müssen ihn wieder zusammensetzen,
bis zur nächsten Sonnenfinsternis. Willst du helfen?
- Ich weiß, du liebst Puzzle. - Ich will nicht helfen.
Du bist ein Psychopath.
Du bist hier eingesperrt. Ich lasse dich nicht raus.
Du würdest mich draußen sowieso sofort umbringen.
Du hast viel durchgemacht.
Als Folge des Traumas scheint dein Gedächtnis nicht richtig zu arbeiten.
Und du glaubst, deine Magie beschützt dich.
- Aber ich muss nur eins tun... - Ah!
...deine Hand ergreifen und schon wird deine Magie zu meiner.
Warte, was war das? Hä? Was?
Du wirst den Zauber sprechen, durch den wir nach Hause kommen?
(KAI ÄCHZT)
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Das ist verrückt.
- Was ist verrückt? - Geht dich nichts an,
wir sind keine Freunde mehr. Und das bedeutet, du kannst nicht
unangemeldet einfach hier auftauchen. Auf Wiedersehen.
Warte, Caroline, du bist in großer Gefahr.
Tripps Männer haben deinen Namen.
Ja, und? Willst du mich jetzt beschützen?
Eilmeldung, deinen Schutz brauche ich nicht.
Und was viel wichtiger ist, ich will ihn nicht.
(HANDY KLINGELT)
Hey, Mom, ich ruf zurück.
Ich muss erst mal einen Kaugummi unter meinem Schuh loswerden.
Ehrlich gesagt kann das nicht warten.
Weißt du zufälligerweise, wo Tripp Cook ist?
Tripp? Nein, ich habe keine Ahnung. Wieso?
Ich bin von seinen Männern gerade von der Straße gedrängt worden.
Und wenn sie ihn nicht wiederkriegen, töten sie mich.
CAROLINE: Gehe ans Telefon, Enzo.
Dass ich sie ausgerechnet heute nicht angerufen habe.
Immer rufe ich meine Mom an, jeden Samstag,
aber nein, heute habe ich gesagt,
verdammt, ich will ausschlafen. Ich mache es halt morgen.
Keine Sorge, wir sind bald da.
Wir sind bald da?
Du hast gesagt, 2 Stunden und dann töte ihn.
Wie lange ist das her? Weißt du überhaupt noch, wann du das gesagt hast?
Ich meine, wie blöd ist es, ohne auf die Uhr zu gucken ein Zeitlimit zu setzen?
(HANDY KLINGELT)
Sage mir, dass Tripp noch lebt.
Ja, Tripp ist noch am Leben.
Überraschend folterresistent, aber am Leben.
(CAROLINE SEUFZT)
Bis du ans Telefon gehst, dauert es ewig.
Meine Finger sind blutverschmiert. Ein Touchscreen mag das nicht.
Bringe ihn auf keinen Fall um, ok? Seine Leute haben meine Mom,
also Finger weg von ihm, damit sie sie mir zurückgeben.
Ok, Enzo, bitte.
Ich dachte, wenn ich sie eliminiere, werde ich die Welt verbessern.
Bringe Kids wie dir bei, stark zu sein, sich zu verteidigen.
Aber sieh dich an, du stehst auf der falschen Seite.
Nicht auf der falschen Seite, Mann.
Meine Seite ist nur wirklich verdammt kompliziert.
(TÜR GEHT AUF)
ENZO: Update.
Tripps Leute haben den Sheriff von Mystic Falls entführt.
Was?
Ein Notfallplan, falls mir irgendetwas Unerwartetes passiert.
Dann nennen Sie sowas die richtige Seite?
Vereinbart als Treffpunkt den Stadtrand an der Old Miller Road.
Nehmt dort den Austausch vor. Hinter der Grenze ist es sicher für Vampire.
Und schickt Matt.
Sie vertrauen ihm.
Antibiotika.
Schmerztabletten.
(WIMMERT)
Eine Stunde und 43 Minuten.
Kann ich schaffen.
(GEORGE EZRAS "BUDAPEST" ERTÖNT)
- Ah. Ähm. - LIV: Ist das dein Ernst?
Du weißt nicht mal, wie du Sektgläser füllen musst, Tyler?
Ich habe nie gesagt, ich wäre Profi.
Also die erste und damit wichtigste Regel,
gieß alle gleich voll und auf dem Tablett ja nichts verschütten.
- Danke. - LIV: Wofür?
Dass ich dich nicht feuere?
Ich bezahle dir nicht mal etwas.
Dafür, dass ich versuchen kann, mich zu revanchieren.
Denkst du, wenn du einen Abend Tresenhilfe spielst, reicht das mir als Revanche,
dass ich jemanden umgebracht habe, damit dein Werwolffluch nicht ausgelöst wird?
Denkst du, wenn du einen Abend Tresenhilfe spielst,
- reicht das mir als Revanche? - Ganz ehrlich, ich würd mich lieber
jeden Monat verwandeln, als immer diesen öden Schlips zu tragen.
Der überhaupt nicht sitzt.
Du solltest auf dein Aussehen etwas mehr achten.
Bist du hier Ehrengast oder sowas?
Ehrung von Whitmore Medical's Josette Laughlin
Ich habe eine Auszeichnung für eine Klammer,
die ich entwickelt habe, bekommen.
Will Whitmore Geld eintreiben, werde ich immer vorgeführt.
Du bist im Grunde genommen ein Genie?
Den Hexenvorteil nicht zu vergessen.
(ALARIC SEUFZT)
Darf niemand wissen, dass sie eine Hexe ist?
Ich praktiziere nicht. Also kein Hexenvorteil.
Nur harte Arbeit. Wer hat ihn eingeladen?
Ich würde sagen, er sich selbst. Hauptsächlich weil er Elena stalkt.
Oh, werde mal nicht zynisch.
Ich will mich etwas amüsieren, mit meinem vormals toten,
jetzt wieder menschlichen, besten Freund.
(TÜR GEHT AUF)
ELENA: Ah. Ha. LIAM: Ähm.
Wer ist das?
(YELLOWCARDS "MSK" ERTÖNT)
Sie meinen wohl Liam Davis.
Studienanfänger. Besucht schon Kurse höherer Semester.
Aus einer Familie renommierter Ärzte
und auch nicht übel anzusehen.
Er ist wohl Elenas Date.
Sagte ich, dass ich sie mag?
- Habe das Gegenteil gemeint. - ALARIC: Ha.
Du weißt doch, sowas ist getürkt.
Wieder eine Verschwörungstheorie von dir?
Superhelden erobern die Welt und setzen fiese Pläne auf
Wohltätigkeitsveranstaltungen um?
Wenn du es so sagst, klinge ich wie ein Loser.
Wenn ich meine Reise gewinne, musst du nicht mitkommen.
Oh.
(ELENA LACHT)
Vielleicht darfst du mitkommen.
(BEIDE LACHEN)
Holst du uns vielleicht ein paar Drinks?
Klar.
- Sorry, wusste nicht, dass du hier bist. - Hey, Wein oder Bier?
Ach weißt du, ist mir egal, was du willst.
Hi, Damon Salvatore, Elenas Ex. Freut mich, dich...
- Liam. - Liam.
- Warte, Damon? - Damon.
Der Ex, der gestorben ist?
Richtig, ja, ich habe...
Habe das so gesagt... Stimmte offenbar nicht.
Meinte sie wohl im übertragenen Sinne, war ein emotionaler Tod.
War eine ziemlich üble Trennung, aber wir haben das jetzt hinter uns.
- Nicht? Wir sind inzwischen gute Freunde. - Genau.
DAMON: Ja. ELENA: Ja.
DAMON: Dann lernt der Ex also den Neuen kennen.
Wie viel Angst hast du gerade?
Ich finde es bedrohlich, aber ich kann dir das Wasser reichen.
Selbstbewusst. Pfft. Sexy.
- Damon. - Entschuldigung, was ist hier los?
Fokus. Gehe zur Bar, hole ihr einen Chardonnay.
Ich hasse Chardonnay.
Ich weiß.
- Was hast du vor? - Werde ich dir beim Tanzen erklären.
Darf ich?
(UNHÖRBARES REDEN)
Hallo, meine Schöne.
Was hast du ihm angetan?
Oh, ihm geht es gut. Er hat nur Blut verloren.
Vermutlich leidet er unter Eisenmangel.
Hör auf damit. Hier geht es um das Leben ihrer Mutter.
Halt, warte mal. Verstehe ich das richtig?
Alles, was Caroline zu tun hatte,
damit du ihr einen Funken Respekt entgegenbringst, war,
dich links liegen zu lassen. So läuft das also?
Halt die Klappe, Enzo.
Und waren wirklich 3 Ketten notwendig? Ich meine, wer ist das, der Hulk?
Ich habe ihn nicht angekettet.
Nein, aber dein Handlanger Enzo ist es gewesen.
Denn was geht schon schief, wenn du dich mit deinem Erzfeind verbündest?
Oh, das ist brillant.
Natürlich hasst sie dich deshalb so.
Und deshalb ist sie in Savannah so ausgerastet.
Deshalb hat sie dir gesagt, du sollst abhauen.
Sie hasst dich nur, weil sie dich alles andere als hasst.
- Entschuldige, redest du noch? - Sie steht auf dich, Kumpel.
Grüße deine Mom bitte von mir.
Alles, was er gerade gesagt hat, darüber wird nie wieder geredet, ok?
Mhm-hm.
(CARY BROTHERS' "BELONG" ERTÖNT)
ELENA: Warum tust du das? DAMON: Warum?
Na, ich bin ein unglaublich guter Tänzer. Und ich finde, es wäre eine Schande,
wenn ich mein außergewöhnliches Talent nicht mit der Welt teilen würde.
(DAMON LACHT)
Oh, keine Sorge, habe dein Lächeln nicht gesehen.
Miss Mystic Falls,
da haben wir das erste Mal getanzt. Stefan hatte dich versetzt,
war wohl im Blutrausch. Überraschung, Überraschung.
Tja, und ich bin eingesprungen.
Du versuchst Erinnerungen wachzurufen, keine gute Idee.
Ich bin eingesprungen, höchst sexy,
und hab dich vor einer absoluten Demütigung bewahrt.
Natürlich warst du um Stefan besorgt, aber da war dieser Moment, dieser eine Moment.
Als alle anderen verschwanden, da gab es nur noch uns beide.
Ich bin hier in Begleitung.
Damon, du kannst nicht einfach auftauchen und mir den Abend ruinieren.
Einfach auftauchen, was meinst du bitte?
Ich bin buchstäblich, um bei dir zu sein, durch Raum und Zeit gegangen.
Ich weiß, aber was... Soll ich mich schuldig fühlen?
Denn glaube mir, Damon, das tue ich, ok?
Ich fühle mich grauenhaft, es tut mir leid, aber ich...
Ich erinnere mich nicht mehr an uns.
Ich schon.
Und vollkommen egal, wie sehr ich dich vermisst und wie viel ich gelitten habe,
ich hätte niemals einfach alles gelöscht, was wir beide hatten.
Selbst wenn ich vor Trauer ertrinken würde,
würde ich lieber jeden Moment festhalten, an dem du in meinem Arm gelegen hast,
oder jedes Lachen, das ich von dir hören durfte.
Jedes Quäntchen Glück, das du und ich hatten.
Ich würde lieber eine Ewigkeit in Qualen verbringen,
als die Erinnerung an das, was uns verbunden hat, auszulöschen.
Ich gehe Luft schnappen.
Das läuft ja offenbar fantastisch.
Ja, das ist meine Schuld.
Hätte ich sie nur nicht manipuliert.
Du solltest nicht Schmerzmittel und Alkohol mischen.
Was du für Elena getan hast, war ihre Wahl. Vergiss das nicht.
- Das war kein Kalauer. - Ich nehme keine Schmerztabletten.
Mir geht es zwar wirklich grauenhaft,
aber ich genieße jeden furchtbaren Moment meines menschlichen Schmerzes.
Auf ein Leben ohne Macht im Profanen.
Cheers.
Ah. Also, wir sind wohl beide ehemals übernatürliche Wesen.
Gründen wir eine Selbsthilfegruppe?
Um genau zu sein, verzichte ich nur auf meine Magie.
- Ich habe sie sicher verwahrt. - Ich wusste nicht, dass das geht.
Sagen wir doch einfach,
ich musste mich zurückziehen, von einer tragisch zerrütteten
Familie, und das bereue ich keinen Moment.
Hey, wer hat dich reingelassen?
Oh, ein Radiologe, kenne ihn aus dem Fitnessclub.
Was ist das für eine Geschichte mit Tyler?
Eine Kurzgeschichte, sie heißt, kümmere dich lieber um deinen Kram.
Liv, ich habe ja nicht gesagt, amüsiere dich nicht.
Denn wir sind ja deshalb hier.
Aber wenn unser Zirkel uns nach Hause ruft,
ist denen egal, ob wir uns verliebt haben.
Du klingst wie Dad. Und das ist kein Kompliment.
- Liv? - Habe Spaß mit deiner Fitnessaffäre.
Und lasse mir meine.
Nein.
Ok, ja.
Wo ist das letzte Teil?
Wo ist es?
Das ist doch nicht wahr.
Suchst du das hier?
Du hast den Aszendenten gestohlen, ungezogenes Kind.
Du wolltest ihn doch nicht verwenden und mich zurücklassen, oder?
Es war eine Blutspur in der Einfahrt.
Da dachte ich mir, dass du hier Krankenschwester spielen würdest.
(SPRICHT ZAUBER)
(KAI SCHREIT)
(ÄCHZT)
(MOTOR STOTTERT)
Ah! Ah!
Lass mich los.
Ich hatte erwogen, die Schlüssel rauszuziehen.
Aber das ist, als nimmt man den Käse aus einer Mausefalle, stimmt's, Bonnie?
Obwohl, lustigerweise mögen Mäuse
gar keinen Käse.
Verrückt, oder nicht?
Pscht, pscht, pscht.
Also, wir haben
eine Stunde bis zur Sonnenfinsternis.
Gehen wir nach Hause, Bonnie.
(SHARON JONES & DAP-KINGS' "HOW LONG DO I HAVE TO WAIT FOR YOU?")
Ich will mich erinnern.
Das hätte dir früher einfallen sollen, Schatz.
Ich meine, ich will es versuchen.
Zu wissen, dass ein Riesenstück in meinem Leben fehlt,
das macht mich verrückt, ok?
Also werde ich versuchen, es zurückzugewinnen.
DAMON: Ja.
Und wie willst du das anstellen?
Wir können gegen Manipulation nichts machen, ich weiß.
Aber wenn wir die Erinnerungen von hinten wieder aufrollen,
löst das vielleicht irgendetwas aus
und ich weiß alles wieder, oder?
Ja, sicher. Sage mir, was ich tun soll.
Wo hab ich das letzte Mal zu dir gesagt, ich liebe dich? Bringe mich da hin.
KAI: Ich habe was für dich.
(TASCHE FÄLLT)
Ta-da.
Miss Knuddel.
- Dachte, dass du sie mitnehmen willst. - Danke.
Du hältst mich für ein Monster.
Ja, ich habe meine Familie ermordet oder übel verstümmelt, die meisten zumindest.
Aber nach einer langen Phase der Selbstreflektion wurde mir klar,
dass ich meine Wut definitiv anders hätte managen müssen.
Du sagtest, wieso du hier raus willst. Und ich zitiere wörtlich,
ich will den Rest des Gemini-Zirkels qualvoll töten.
Ah. Das war nicht so gemeint.
Ehrlich, ich täte alles dafür, meine Familie wiederzubekommen.
Meine größte Angst ist,
wie ich wieder in dieser Welt leben soll.
Ich hoffe, du hattest einen positiven Einfluss auf mich.
Du bist ein guter Mensch, Bonnie.
Du bist mutig, loyal, geduldig.
Ich will so sein wie du.
(MIT HOHER STIMME) Na, was sagst du?
Freunde?
Lass uns nach Hause gehen.
Sie sind da.
Mom?
Caroline, stopp, die Grenze.
- Du blutest? Was haben Sie ihr angetan? - Es geht ihr gut?
Ok, ziehen wir es durch. Lass sie gehen, dann kriegst du ihn wieder.
- Tripp zuerst. - Lass sie frei oder ich töte dich.
Schätzchen, schon ok. Stefan, lass Tripp gehen.
Schön, er ist drüben, jetzt lass sie frei.
Alles ok?
Was passiert mit mir?
(TRIPP KEUCHT)
Oh, mein Gott.
- Verflucht, was hast du getan? - STEFAN: Ich war das nicht.
Enzo muss ihn, bevor wir gekommen sind, verwandelt haben.
- Tja, jetzt oder nie. - Ja.
(BONNIE SPRICHT ZAUBER)
Falls du vorhattest, ohne mich zu gehen.
(SPRICHT ZAUBER)
Adios. 1994.
- Was ist passiert? - Keine Ahnung.
- Beeile dich, mach weiter. - Ich kann nicht.
Mach weiter!
Ich kann nicht, ich hab anscheinend meine Magie verloren.
Was meinst du? Eben hast du noch den Zauber gewirkt.
Da ist nichts,
- da ist keine Magie. - Ist ja merkwürdig.
Ich frage mich, ob ich sie wohl verlegt habe.
Ach, jetzt weiß ich es wieder.
Ich muss sie versteckt haben.
Wo hast du die Magie versteckt?
Etwa vergessen? Du meintest, du willst so sein wie ich.
- Mutig, loyal, geduldig. - Mm.
Die Magie ist im Bär.
(LACHT)
Oder?
Komm schon,
wo ist der dämliche Bär? Hm?
Der ist weg. Ich schätze, wir sitzen hier fest,
auf ewig.
Sorry.
Ich weiß nicht mehr, dass ich hier mit dir war.
Danke für den Besuch der MYSTIC FALLS VIRGINIA
Ok.
Dann sage mir, was du noch weißt. Wie bist du neu verdrahtet?
Ich weiß, wir mussten unbedingt die Traveller aufhalten.
- Ja. - Du hattest einen Plan.
Du hast nur keinem gesagt, was du vorhast,
und dann warst du tot.
Ich habe gehört, du bist mit deinem Auto in den Grill gefahren,
hast dich selbst in die Luft gejagt
und damit hast du alles zum Explodieren gebracht.
Tja, da fehlt nur ein winziger Teil zur ganzen Wahrheit.
- Du warst mit mir im Wagen. - Was?
Als ich losfahren wollte, ging die Wagentür auf und du bist reingesprungen.
Sagtest, wir ziehen das zusammen durch.
Und du hast dich nicht davon abbringen lassen.
In dem Moment war mir klar, dass du perfekt für mich bist,
weil du genauso verrückt bist wie ich es bin.
Ok, erzähle mir mehr. Was Schönes vielleicht?
Ok, was Schönes.
In Denver gibt es in einem Motel eine Eismaschine, die gute Geschichten kennt.
Was noch?
Den Abend nach deiner Abschlussfeier vergesse ich wohl nie.
Ich habe ihn vergessen. Also?
Zu dumm, war eine deiner besten Ansprachen.
Du hast mir gesagt, auf besonders leidenschaftliche Weise, du wärst in mich
verliebt und dir würde das überhaupt nicht leid tun.
Aber meine Lieblingserinnerung an uns,
die hab ich 1.000-mal Revue passieren lassen
während der letzten 4 Monate.
Das war die Sommernacht, bevor du zum College gegangen bist.
Du wolltest mir was zeigen, einen Meteoritenschauer.
Und so fuhren wir raus, mitten ins Nirgendwo.
Als am Himmel die Sternschnuppen anfangen sollten zu fallen...
Regen, sehr viel Regen.
Du warst so sicher, es würde wieder aufklaren,
dass es leicht war, dir zu glauben.
Ich nahm deine Hand.
Das wird nichts, tut mir leid.
(SEUFZT)
Hey, vielleicht musst du dich nur mehr anstrengen.
Ich strenge mich ja an.
Ich verstehe, dass wir unglaublich glücklich waren.
Und ich weiß, dass ich es geliebt habe, dass du so waghalsig bist und das gab mir
vermutlich ein Gefühl der Freiheit.
Aber inzwischen, wenn ich dir in die Augen sehe, dann...
Was?
Was fühlst du?
Hä?
Ich hab das Gefühl,
einen Fremden anzusehen.
Denn ich werde dir nie das geben können, was du willst.
Weil ich nichts mehr von unserer Liebe weiß.
Hey, es gibt Dinge, die kann man nicht auslöschen und das weißt du.
Hey.
Sorry.
Wo gehst du hin? Wo gehst du hin? Elena, hey.
Elena.
(ÄCHZT)
Elena.
(ELENA KEUCHT)
Hey. Was, zum Teufel, tust du da?
Nur etwas länger und du wärst tot. Hey.
Ich will die Manipulation aufheben.
Das ist der einzige Weg.
Nein, nein, nein. Hey, hör zu,
was würde ich nicht dafür geben, dass du alles wieder weißt.
Aber dafür riskiere ich nicht dein Leben. Das ist das Letzte, was ich je tun würde.
Auch wenn du das nicht mehr weißt.
Ich werde dich nach Hause bringen.
Das ist sowas von unnötig.
Du hast dir den Kopf aufgeschlagen. Und vielleicht eine Gehirnerschütterung.
Und ich weiß, ich kann nicht darauf vertrauen,
dass du damit zu Hause vielleicht zum Arzt gehst.
Du kannst jetzt fahren, wir kommen klar.
Schätzchen, kannst du wenigstens fragen, wie lange ich warten muss?
- Natürlich. - FORBES: Ok.
Sie zeigt dir wohl noch die kalte Schulter.
Ja, können Sie mir helfen, das zu beheben?
Tut mir leid, Stefan, ich bin ihre Mutter. Ich darf das nicht.
Klar.
Hi.
Wir warten draußen, ok?
- Ok. - CAROLINE: Ok.
Lassen Sie mal sehen. Verstehe.
(STEFAN SEUFZT)
Bitte frage nicht meine Mutter nach ihrer Meinung.
Du hast es gehört?
Dank meines Supergehörs kann ich alles hören.
Nur wenn du lauschst.
(STEFAN SEUFZT)
Warum?
Warum ich gelauscht habe?
Nein, warum stehst du auf mich?
Tue ich nicht.
Ok.
Warum standst du früher mal auf mich?
Wir wollten nie wieder darüber reden. Also lass uns einfach...
Nein, Caroline, bitte, rede mit mir.
Sag mir warum, sag mir wie.
Bitte hilf mir zu verstehen, warum ich das nicht gemerkt habe.
Sag mal, was ist das für eine bescheuerte Frage?
Warum ich auf dich gestanden habe?
Keine Ahnung, Stefan, ich habe vielleicht gedacht,
du bist es wert, dass ich auf dich stehe.
Weil du mir, als ich als Vampir aufgewacht bin, versprochen hast,
ich komme klar, was ich tat.
Weil ich, nachdem Elena was mit deinem Bruder angefangen hat,
gar nicht begriffen habe, wieso sie bereit war, jemanden wie dich aufzugeben.
Weil du praktisch mein bester Freund gewesen bist und ich dir vertraut habe.
Tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich es nicht gesehen habe. Ich habe...
Nicht dasselbe gefühlt?
Nein, das wollte ich nicht sagen, ich...
Ich weiß nicht, was ich gefühlt habe. Mein Kopf war... Ich war sonst wo.
Aber wie ich dich behandelt habe, das tut mir wirklich entsetzlich leid.
Ich weiß,
was du gefühlt hast, Stefan.
Denn hättest du auch nur einen winzig kleinen Bruchteil
von dem für mich empfunden, was ich anfing für dich zu empfinden,
wärst du niemals weggegangen.
Und ich hasse dich nicht dafür, und auch nicht dafür,
wie du um deinen Bruder getrauert hast.
Auch nicht dafür, dass du der wohl größte Arsch der Welt
in dieser Zeit gewesen bist.
Und ich akzeptiere deine Entschuldigung.
Aber trotzdem hasst du mich.
Ja.
Ja, ich hasse dich.
Denn wenn ich nicht dich hasse, weil du unsere Freundschaft kaputtgemacht hast,
dann müsste ich mich selbst dafür hassen.
Tja, und ich finde, das habe ich nicht verdient.
Ich habe mich vorhin an was erinnert.
Nur
bruchstückhaft, aber...
Da waren diese Sterne und dann hat es zu regnen angefangen.
Als du zum Vampir wurdest, war ein Teil von mir froh.
Es bestand auf einmal die Möglichkeit, dass wir auf ewig zusammen sein könnten.
Aber der andere Teil von mir war verzweifelt, weil
du das Leben, das du eigentlich führen wolltest, verloren hattest.
Als der Regen anfing,
ist was genau passiert, Damon?
Als ich tot war, hast du dieses Leben ein wenig zurückgewonnen.
Du bist glücklich, du blühst auf.
Vielleicht wärst du auch glücklich,
wenn wir dem Ganzen eine zweite Chance geben würden, aber
die Wahrheit ist, dass es
dir besser geht ohne mich.
Was redest du da bitte?
Ich war tot,
du hast neu angefangen.
Du musst dein Leben leben,
sei glücklich.
Ich liebe dich, Elena.
Genug, um dich gehen zu lassen.
Es hat zu regnen angefangen,
was war dann?
Es war kalt und matschig.
Dir ging es mies, wir stiegen ins Auto
und fuhren nach Hause.
Ok.
Oh.
Schmerzmittel sind doch eine Überlegung wert.
Ich will das Kleid loswerden und eine Pizza.
Ok.
(ALARIC ÄCHZT)
Autsch.
Das? Ja, ich hatte einen Unfall und leider die Milz verloren.
Autounfall?
Das war kein Unfall, sondern mein Bruder, er wollte mich mit einem Messer ausweiden.
Wie schon gesagt, eine tragisch zerrüttete Familie.
Ja.
Das war ein Stimmungskiller, hä?
Nein, nein.
Ich würde sagen, wir beide haben
komplizierte, tragische und zerrüttete Geschichten.
Schätze, das passt.
- Hey. - Hey. Du redest ja noch mit mir.
Tut mir leid, dass ich weggerannt bin.
Was ist das?
Ich bin endlich an Lady Whitmores Befunde gekommen.
Sie ist, ohne operiert zu werden, wieder nach Hause geschickt worden.
Denn ihre Schulterverletzung existiert nicht mehr.
Spontane Selbstheilung, so wie es aussieht.
Und dann durfte ich heute Abend deinen toten Freund kennenlernen.
Nichts davon scheint Sinn zu ergeben.
Nur eines ist hier klar, du bist nicht nur eine Lügnerin,
du bist eine, die Geheimnisse hat.
Also kannst du mir die Wahrheit sagen oder ich werde sie rausfinden.
(SEUFZT)
Einen für dich, einen für mich.
Cheers, Horatio Fell.
(DONNER GROLLT)
Ha.
Gehen wir, verlassen wir das sinkende Schiff.
Nein, nein, nein, warte. Gib der Sache eine Chance.
Das klart auf.
Versprich mir, das ist für immer.
- Ich verspreche es. - Ha.
Auf den Optimismus.
Bonnie,
du lebst. timismus.