Anteriormente em Diários de um Vampiro...
Damon se foi.
Quero que me faça esquecer que eu o amei.
-Quem é Damon Salvatore? -Ele é um monstro.
Para voltar, usaremos o poder do eclipse
utilizando uma relíquia mística.
Não!
Vampiros mataram minha esposa.
E ele vai dizer o nome de seus amigos vampiros.
Precisa de ajuda?
Se uma pequena parte de você voltou para ver como estou,
Então, fique.
Não estou indo muito bem, Damon.
Estou perdido, irmão.
É uma longa história, irmão, mas eu voltei.
Por favor, me deixa ir...
Eu sei que parece meio bárbaro. Mas eu te prometo que não é pessoal.
Por que você está fazendo isso?
É uma história maior do que nosso tempo permite. Mas creia...
você não quer essa vida.
Se puder chamar de vida.
Vamos... vamos...
Vamos.
Vamos. Vamos... vamos...
Bem-vindo a MYSTIC FALLS
O que é isso? O que é isso?
O que está acontecendo?
Também senti saudades, mano.
Não acredito.
Achei que tinha morrido.
Mas como você acreditou?
Eu te prometi uma eternidade de sofrimento.
Ele voltou?
Como?
Eu não sei. Tudo que Stefan falou...
depois de "Damon voltou", eu não consegui registrar.
Mas e a Bonnie?
Ela se sacrificou pra eu conseguir voltar.
Não quero que ninguém saiba. Não adianta tornar pior do que já é.
O que vamos dizer para as pessoas?
Ele disse que ela não estava lá.
E onde é lá, exatamente?
Mystic Falls? 1994?
Sei lá, um bando de bruxas se juntou pra fazer um purgatório de tempo/espaço...
não escolheriam ano melhor do que o do suicídio do Kurt Cobain.
Tudo era bem deprimente.
E como você voltou?
Longa história. Um clarão, e duas décadas de fuso horário...
e eu conto todas as minhas aventuras naquele inferno...
-mas antes eu quero ver uma pessoa. -Eu não quero ver ele.
Eu entendo. É como se sente agora, Elena.
Mas se você achasse que havia uma chance de ver Damon de novo...
você nunca me pediria para apagar as lembranças do seu amor.
Ela fez o quê?
Ela pediu ao Alaric pra fazer.
O Damon vai me matar.
Você não pode ser morto.
Não quer dizer que ele não vá tentar.
O que acha que vai acontecer quando eu o vir?
Eu só preciso vê-la.
Nossos olhos vão se encontrar, fogos vão explodir...
o equilíbrio da natureza será restaurado.
Ela me ama.
Ele é um assassino psicótico.
Só está pensando assim porque eu apaguei as partes boas.
Eu não sei o que pode se contrapor ao que é ruim.
Me promete que não vai tirar a hipnose.
-Me promete. -Não tiro. Certo?
Só quando você me pedir.
-Obrigada. -Mas Elena...
tomara que peça.
-Tenho que ir. Tenho plantão no hospital. -Desde quando?
Desde que Damon voltou e estou desesperada pra evitar ele.
Ótimo. Mas se está evitando gente, coloca a Jo na lista.
Eu a hipnotizei pra esquecer o nosso encontro, e não pegou.
Como assim "não pegou"?
Ou ela toma verbena ou tem outra explicação...
mas ela não pode ser hipnotizada.
Tenta descobrir por quê.
Certo.
Certo, eu tento.
E você pode ligar pro Jeremy?
Eu tive que falar sobre a Bonnie pelo telefone.
Você pode imaginar como foi.
-Aonde você vai? -Sair.
Você prometeu que ia me ajudar a encontrar meus parentes.
Depois, certo?
Jeremy, você não pode me dizer: "Zach Salvatore era seu pai...
-pena que está morto", e ir embora. -Não posso cuidar disso agora.
O que é tão urgente que finalmente fez você levantar do sofá?
Não é escola, não é trabalho. Se é uma garota, eu tomaria banho primeiro.
Preciso sair daqui.
O capacho do Tripp voltou.
Foi mal.
Tudo bem, amigo. Chega mais perto e eu bebo direto da fonte.
Eu passo.
Vai, vou precisar da minha força...
pra quando você me ajudar a escapar.
Desculpe. Se Stefan entregou você, eu acho que você deve ter merecido.
Quando a bússola moral do Stefan se tornou o novo norte?
Não foi ele que se escondeu em uma cidadezinha qualquer...
e deixou todo mundo pensar que ele ainda estava procurando o irmão?
Não é bem a atitude de um herói.
Mas ainda acho que a população fica mais segura com você aqui.
Deve ter razão.
Bom, tirando Elena.
Stefan. Caroline. Você.
O que acha que acontece se eu contar pro seu chefe...
sobre os vampiros conhecidos e a trupe?
Savannah foi perda de tempo.
Tirando por umas bolsas de sangue, a casa de que falou estava vazia.
Estranho. Eles devem ter farejado a sua presença.
Teria sido um fracasso, só que eu esbarrei em uma garota...
que batia com a sua descrição.
E foi perto de Whitmore.
A 800 quilômetros de onde disse que ela estaria.
É a Ivy?
Essa mesma.
Então, eu te dou hoje...
pra me dar a localização dos seus amigos vampiros...
ou nós vamos fazer um passeio por Mystic Falls.
Por que não disse que Enzo estava preso esse tempo todo?
-Não achei que ele estava fazendo falta. -Matt.
Desculpe por estar confuso sobre de quais vampiros a gente gosta e não gosta.
E a Ivy? Ela está lá também?
Tripp atravessou a fronteira com ela e mais dois ontem à noite.
-Deus. -E cadê o Tripp agora?
Foi verificar outra pista. Não me disse qual era.
Não consegue descobrir? Precisamos saber quem é o próximo alvo.
Se o Enzo falar, serão vocês.
Não vai acontecer. Porque vamos soltar o Enzo, não é?
No mínimo pra eu dar uma surra nele por se deixar capturar.
-Sabe como Tripp colocou as mãos nele? -Não colocou.
Eu entreguei ele.
-Quem é? -Sou eu.
Só quero conversar.
Não dá. Agora não.
Eu entendo por que você fez o que fez.
Mas não é real.
Sabe o que é real?
O que sentia por mim.
Uma vez você me disse que era a coisa mais real que você já sentiu na vida.
Esse sentimento sumiu.
Que isso, Elena.
Você já hipnotizou um monte de gente.
Sabe que é um jeito de esconder a verdade. E só porque você quis muito fazer isso...
não quer dizer que não seja mentira.
Sabe?
Estou ouvindo sua respiração.
Você não sabe como eu quis escutar de novo.
Abre logo a porta...
e tudo pode voltar a ser como antes.
Vai...
abre a porta, Elena.
Ou pelo menos se afasta que eu mesmo abro.
Faculdade Whitmore Campus Norte
Você pulou mesmo pela janela? E se alguém visse?
Eu sei, eu sei. Entrei em pânico.
Ele estava preso sozinho todos esses meses. Ele só quer te ver.
Eu sei como deveria me sentir, mas não sei como me sinto.
Estou feliz agora.
E se eu olhar pra ele e meu sentimento acabar com a hipnose?
Não vai, mas mesmo que fosse, seria tão ruim?
Sim. Eu recomecei. Assim como você.
Eu fiz uma opção pensada por mim e pelo meu futuro.
Stefan, eu beijei o Liam ontem à noite.
Por favor, esquece que você me disse isso. E nem pense em contar pro Damon.
Porque vai matar ele, não é?
Como ele matou meu irmão.
Eu ia dizer porque você vai partir o coração dele.
O que você vai fazer? Uma hora vai ter que encontrar com ele.
Eu sei...
é que essa "uma hora" não precisa ser hoje. É que...
eu acho que não estou...
pronta.
Escuta, eu tenho que ir.
-Elena. -Oi.
Não achei que te veria hoje.
-É, eu acabei mudando o meu horário. -Está bem.
Vem comigo.
Pesquisar Este Computador vampiro
Resultados Pesquisando Nenhum arquivo encontrado.
mortes em Mystic Falls
-Sarah, o que você está fazendo? -Eu podia te fazer a mesma pergunta.
-Não pode entrar aqui. -Pela sua cara...
ou está baixando pornografia ou não devia estar aqui também.
O que está fazendo na sala do Tripp?
-O que você quer? -Informação sobre umas pessoas...
que moravam aqui.
-Sabe alguma coisa dos Salvatore? -Não muita.
Bom, segundo Jeremy, Zach Salvatore era meu pai.
Ele supostamente morreu atacado por um animal, e a minha mãe também.
Mas eu tenho prestado atenção. Eu sei que código é esse.
E seu chefe parece saber muito sobre a vida selvagem homicida, então...
-Achou que entrar aqui era a melhor opção? -Acho que temos isso em comum.
Agora, ou você me ajuda...
ou começa a pensar numa desculpa pra quando
eu contar pro seu chefe que estava xeretando.
Ataque de animais. O arquivo fica ali.
Professor Saltzman?
O quê? Não conseguiu arranjar um título de doutor?
Não creio que você voltou.
Voltei.
Então, como vai você?
Ah, vamos ver, Ric.
Eu abri meu caminho de volta de um universo paralelo retrô...
pra descobrir que não posso nem pegar uma muda de roupa...
porque a bola de hamster antimagia ainda me mantém fora.
E eu descobri que meu melhor amigo...
em vez de fazer algo a respeito, decidiu que usaria...
melhor o tempo dele hipnotizando minha linda namorada...
pra ela esquecer que me amava.
Estou ótimo, Ric. Obrigado por perguntar.
-Olha, Damon... -Sei que ela estava um desastre sem mim...
Mas apagar tudo? Sério?
Ela amava você até demais.
Estava acabando com ela.
Bem, é uma honra.
Mas eu voltei.
Então vamos marcar logo pra acabar com isso.
Ótimo. Até Elena me dizer que é isso que ela quer.
Certo.
Tem uma coisa.
Ela não vai querer se livrar da hipnose...
se ela não se lembra por que foi hipnotizada.
Galinha? Ovo?
Eu sei. E sinto muito.
Sente?
Ela não quer nem me ver, Ric.
Eu entendo, Damon.
Mas ela está feliz e não vou tirar isso dela...
até ela me pedir.
Não é que eu não queira que ela seja feliz, ela tem que ser feliz comigo.
Certo.
Enzo não estava tomando cuidado, Tripp ia acabar pegando ele.
E aí ia colocar todo mundo em perigo.
Certo. Então você entregou Enzo pra não virarmos alvo.
E agora vamos resgatá-lo pra não virarmos alvo. Muito bem.
Eu achei que o Tripp ia matar ele, não que ia usar pra ter informações.
Uau, nesse caso, parece que você estava sendo prático.
-Você entregou a Ivy também? -O quê?
Você não queria lidar com ela, queria que ela sumisse.
E conseguiu. Devia mandar um bilhete de agradecimento ao Tripp.
Ei, Enzo transformou a Ivy. Certo? Um caçador a mata e agora eu sou o vilão?
Não sou eu quem está ameaçando entregar outros vampiros pra se salvar.
O único que entregou outros vampiros foi você, Stefan.
Por isso está ajudando.
Culpa de ter entregado o amigo do Damon.
Damon é meu irmão e eu abri mão dele primeiro. Enzo não.
Então, se resgatar o idiota do amigo dele vai ajudar em algo, eu vou fazer.
Ótimo. Bom pra você. Me avisa quando você decidir acertar as contas comigo.
Vamos entrar lá.
Mas onde ele está?
Adorei a pulseira. É feita de quê?
Não sei. Já que está aqui, pode me dar sua opinião em uma coisa?
-Claro. -Paciente mulher. Traumatismo craniano.
Grande hemorragia interna, várias fraturas ósseas.
Ela foi uma das vítimas do labirinto do milharal.
Onde ela está?
Talvez na aula de literatura.
Não entendi.
Nem eu.
Sabe, a paciente não deu entrada, mesmo com tantos ferimentos.
Liam disse que você a atendeu no local.
Um belo salvamento pra quem tem meio semestre no preparatório.
Eu acho que Liam exagerou no quadro dela.
-Estava escuro lá e tinha muito sangue... -Não.
Eu sei o que o Alaric é. E sei o que você é.
Se outras bolsas de sangue sumirem, sei quem procurar.
Alguém seguiu em frente.
Nenhuma foto do Damon.
Esquisito você ficar aí parado me olhando.
Fala o maluco que está espionando minha irmã.
Tecnicamente, estou esperando.
Por que a Bonnie não voltou?
Por que ela não voltou?
Ela não estava lá.
Só eu.
Eu paguei a conta do celular dela só pra ligar...
todo dia e ouvir as mesmas cinco palavras.
Parece bom. Vou ligar pra ela.
Por quê? Ela te odiava.
Bonnie não estava lá comigo, Jeremy, porque ela encontrou a paz.
Ela está bem.
Como você sabia?
Além de não acreditar que você tratou de uma perfuração abdominal...
sem um kit de primeiros socorros?
E você não procurou Stevia no meu café.
Com o Alaric, eu só tive certeza quando ele tentou me hipnotizar.
Mas aí eu me lembrei de como sou azarada na vida amorosa...
então claro que a minha nova paquera seria um vampiro.
-E o que você é? -Ocupada.
Então se vai ficar por aqui, tem bandejas de comida pra recolher no terceiro andar.
É isso? Você vai me deixar ficar?
Você salvou a menina em vez de se alimentar. Pra mim, basta.
Você não está com medo.
Nem se assustou com o assunto...
e só tem um ser que resiste à hipnose sem precisar de verbena...
e são as bruxas.
Você é bruxa.
Que tal a gente fazer um acordo:
você não faz perguntas sobre mim e eu não faço perguntas sobre você.
-Fechado. -E diz ao Alaric...
que se ele quer evitar uma relação complicada...
ele não precisa se esconder atrás da hipnose pra isso.
Talvez tenha sido bom eu não crescer aqui.
De onde você veio?
Diz o ano, eu digo a cidade e o lar substituto.
Ah, olha.
-O que deve ter aqui. -Está trancada.
Trancada quer dizer importante.
-Oi, Care. Estão com ele? -Não, Enzo não está aqui.
Sabe pra onde Tripp pode ter levado, além do mais óbvio?
Espera. Me deixa ver isso.
Care, temos outro problema, Tripp está com o celular da Ivy.
E? O cara é assassino, é pior do que ser ladrão...
Não. Seu nome está no topo das ligações recentes.
Ah, meu Deus, ele sabe o que eu sou.
E acho que ele sabe onde te encontrar.
É Bonnie, deixe seu recado.
Só isso?
É esse o seu recado?
A única vez em que eu realmente quero
ouvir o som da sua voz, e é isso que eu ganho.
Perfeito.
Então...
estou no seu quarto...
o que é bem menos estranho do que parece...
mas eu queria dizer uma coisa.
Hoje é um bom dia.
Porque eu vou ver a Elena.
Então, obrigado.
E sinto muito.
Eu não sei o que dizer...
o que eu devo dizer, só que...
desfiando todos os cenários possíveis...
eu posso sentir a sua falta.
Ei, tenho que ir.
Você não esqueceu meu número, é um começo.
Pensei em apertar o botão Damon do celular e ver o que acontecia.
E? O que aconteceu?
Eu não sei.
Eu não sei o que estou fazendo.
Mas acho que a gente devia se encontrar.
Cara a cara.
Não posso fugir de você pra sempre, então passa no meu quarto?
Certo. Certo, estou aqui...
Lá. Vou pra lá. Claro.
Daqui a pouco. Já.
-Certo. -Certo.
Bom, foi rápido...
Quem é você?
Damon?
Elena. Calma.
Encontra a Caroline e vai pra estrada Old Miller. Vamos resgatar ele.
Tive uma conversa interessante com a Elena.
E eu quero ouvir. Mas não agora.
Qual é a pressa? Emergência de estudos do ocultismo?
É, eu tenho que ir a um lugar, se não se importa...
Por que não me hipnotiza pra sair do caminho?
Não está na hora da gente abrir o jogo?
Certo. Que tal?
Meu melhor amigo acabou de voltar dos mortos.
Mas agora eu tenho que salvar ele de um caçador de vampiros...
antes que ele passe pelo limite antimagia e morra. De novo.
Então, conselho de amigo...
Talvez seja uma boa ideia ficar o mais longe de mim possível.
Bom dia, raio de sol.
Enzo?
Isso me traz lembranças.
Que bom que encontrou o caminho de volta.
Pena que o tempo será pouco. Estamos indo pra Mystic Falls.
Conhecida pelas pontes, pelo charme do interior...
e pelo dom de acabar com vampiros.
Stefan podia ter me contado que tinha um caçador na cidade.
Ele deve ter esquecido...
porque foi o responsável pelo meu retorno ao cárcere.
Por que ele faria isso?
Talvez inveja do meu sotaque.
Ou talvez porque eu matei a nova namorada dele.
É, faz sentido.
Desculpe, mãe, Elena acha que é piloto.
Certo, tchau.
Minha mãe vai fechar a Rota 13.
Tripp vai ter que voltar e aí só tem dois caminhos possíveis.
Você tem preferência de pneu?
Frente, trás?
Não? Valeu.
Eu acho que fica convincente.
O que você acha?
Elena?
Quero minhas lembranças de volta.
Você o quê?
Eu me decidi.
Se Damon sobreviver, eu quero que Alaric devolva minhas lembranças.
Não consigo me imaginar apaixonada por ele...
mas não posso...
ignorar as partes de que não gosto só pra fugir da verdade.
Como posso tomar decisões se só souber metade da história?
Você está deixando MYSTIC FALLS Volte em breve
Você não precisa desmontar o motor. Só precisa atrair o Tripp e a gente pega ele.
Não é sua culpa.
Basicamente é.
Você não foi o único a desistir.
Em quase todos os segundos dos últimos quatro meses, eu pensei sobre...
onde conseguiria o próximo gole...
quando ia fazer bobagem e machucar alguém.
Por que eu voltei à vida pra ser essa...
Essa coisa.
Eu costumava caçar vampiros e agora me tornei um.
Procurar o Damon era o meu único...
outro pensamento, mas...
eu pensava nisso como uma distração.
A verdade é uma só...
Eu desisti também.
Lá.
-É ele. -Fica no carro, ele pode te reconhecer.
Ele acha que estou do lado dele.
A não ser que Enzo tenha contado a verdade.
Diz pra Elena que ele está aqui.
Boa noite.
Eu estava levando meu amigo pra despedida de
solteiro e o carro parou. Acha que pode ajudar?
Não entendo de carros.
É. E pode nos dar uma carona?
-Quem é? -Ric.
Está armando alguma.
É bom dar certo. Ele está me devendo.
Desculpe. Estou com pressa.
É. Nós também.
Stefan.
Stefan, o que houve?
Damon e Alaric atravessaram a fronteira. Eu tenho que ir.
Ah, meu Deus.
Bem-vindo a MYSTIC FALLS
Eu voltei pra isso?
Tuberculose. Não foi muito bom da primeira vez também.
Tudo bem, eu estou aqui.
-Como? -Eu te segui. Como uma doida.
Não foi o meu melhor momento.
Pega ele.
Temos que atravessar a fronteira.
Sem a magia, eu vou morrer.
Você vai morrer se eu mexer em você. Tenho que parar o sangramento.
-A hemorragia é grave. -Eu sei, foi o que me matou.
Mas eu não estava do seu lado, não é? E também não tinha esse curativo.
Levanta. Levanta.
O que está acontecendo?
Está acordado?
Enquanto eu cuido do ferimento, quero que você pense como tentou hipnotizar...
uma das mulheres mais inteligentes da
faculdade pra esquecer o encontro com você.
O encontro em que ela salvou sozinha dúzias de vidas...
sem borrar a maquiagem.
Alaric? Aguenta.
Fica comigo.
Anda, vamos manter o coração batendo. Você não vai dar a última palavra.
Alaric.
Alaric!
Fica comigo.
Vamos!
-Tem algo errado. -Não se mexe.
Não, tem algo errado.
Não era pra eu estar vivo.
Não tem motivo pra não estar. Eu fechei a ferida.
Agora só precisa ir a um hospital.
Certo, pode deixar.
Eu falei com ele.
-Teve uma batida, mas eles não estavam lá. -É, eu sei, eles tiveram que sair de lá.
O que houve?
Stefan disse que...
O que, Caroline?
Alaric atravessou a fronteira.
Mas Jo estava lá e ela o salvou.
Ele está bem?
-Caroline, ele está bem, não é? -Sim, Elena, ele está bem.
Então por que está com essa cara?
-O que houve, Caroline? -A magia se esvaiu dele...
mas Jo o salvou pouco antes dele morrer.
O quê?
Eu não sei o que quer dizer, Caroline.
Alaric não é mais vampiro, Elena.
Ele é humano.
Obrigada pela carona.
Pensei em te poupar o trabalho de roubar outro carro.
Foi quase engraçado.
Ainda tem esperança, Donovan.
Se eu te disser que conheço a sua família, você escuta um conselho?
Espera. Você sabe quem é minha família?
Leia qualquer livro de história sobre os fundadores da cidade.
Os caras que moram nessa casa são Damon e Stefan Salvatore.
Por que está me dizendo isso?
Porque...
eles são vampiros.
E onde quer que vão, a morte e a dor sempre seguem.
Se está procurando uma família, não vai achar aqui.
Faz um favor a si mesma, e vai pro mais longe possível daqui.
Qual é.
Não.
Droga!
Jer.
Eu quero cancelar o celular da Bonnie, mas a empresa fica pedindo a senha.
Como eu não me lembro da senha?
Calma.
Vai ficar tudo bem.
Não, não vai.
Ela se foi.
Bonnie se foi.
Jo é pra casar.
Como está?
Dói. E muito.
Pena que não há vampiros em Mystic Falls pra te ajudar.
Me colocaram na morfina.
A segunda melhor opção.
Elena.
-Eu sinto muito. -Não.
Não, Alaric. Estou feliz por você estar bem.
Até uma hora atrás eu não queria que essas lembranças voltassem.
Eu escolhi me livrar delas.
Agora, eu tenho que viver com o fato de você não poder me devolver.
Eu sei que você odiava ser vampiro...
então fico feliz por um de nós conseguir o que queria.
E o que você quer?
Conseguir olhar Damon no olho...
sabendo tudo que eu sei, e tudo que eu não sei...
e ver o que sinto por ele.
Eu quero confiar no que sinto.
Tomara que consiga.
Boa sorte, certo?
Esse hospital é péssimo, não sei como as pessoas conseguem sair vivas.
Não costumam sair.
Vou te transferir pra Whitmore rápido.
Obrigado.
-Só fiz o meu trabalho. -Não.
Fez mais do que isso.
Você devolveu minha vida.
Obrigado.
Faltou isso aqui.
Isso aqui.
Eu sei. Sinto muito.
Entendi. Todo mundo sente muito. Você sente muito por desistir de mim...
e sente por entregar Enzo ao caçador, Alaric sente muito pela hipnose...
e se a Elena se lembrar de algo, também vai sentir.
Você tem que entender como foi difícil pra ela.
Estou cansado de ouvir como foi difícil pra Elena.
Foi difícil pra mim também.
Pelo menos sabia que tinha um lar pra voltar.
Ela não tinha nada. Pra ela, você tinha morrido.
Estou morto ainda.
Alaric disse que ela está feliz assim.
Quer saber?
Eu não quero que ela fique feliz.
Quero que ela fique péssima. Assim como eu.
-Acabou? -É, acabei.
Bom, para de enrolar.
Você tem que ver uma garota.
E se não der certo?
E se o que tivemos não era forte o bastante pra quebrar a hipnose?
Não vai descobrir sentado aí.
É tudo ou nada.
Então, eu sou a última parada na turnê de desculpas de Stefan Salvatore?
Podemos deixar isso pra trás, por favor?
Estou tentando.
Caroline, o que você quer que eu faça?
Para de querer que eu adivinhe, pra gente voltar a ser amigos...
É, bom...
acontece, Stefan. Depois disso tudo...
eu não quero mais ser sua amiga. o...