[NARRATORE] Negli episodi precedenti...
Damon è sparito. Soggiogami per dimenticare di averlo amato.
- ALARIC: Chi è Damon Salvatore? - Era un mostro.
Torneremo a casa sfruttando il potere dell'eclissi con una reliquia mistica.
No!
[GEME]
TRIPP: I vampiri hanno ucciso mia moglie.
E gli farò dire il nome di tutti i suoi amici vampiri.
- Serve aiuto? - [SPARI DI PISTOLA TRANQUILLANTE]
Se anche solo una piccola parte di te è tornata per vedere come sto,
allora resta.
STEFAN: Non sto troppo bene, Damon.
Sono perduto, fratello.
È una lunga storia, fratello, ma sono tornato.
IVY: Per favore, lasciami andare!
So che può sembrare crudele, ma te lo prometto, nulla di personale.
Perché lo fai?
È una lunga storia e il tempo è poco, ma fidati,
non vuoi una vita del genere.
Se la puoi chiamare vita.
[IVY PIANGE]
[MUSICA COUNTRY ALLA RADIO]
Andiamo.
[VERSI DI SFORZO]
Andiamo.
[GEME]
Cos'è? Cos'è?!
Che succede?
[URLA]
Anche tu mi sei mancato, amico.
Non ci posso credere.
Pensavo fossi sparito.
Beh, non pensavi che fossi proprio sparito?
Ti ho promesso un'infelicità eterna.
[RIDACCHIA]
È tornato?
Come?
Non lo so. A dire il vero, quello che Stefan
ha detto dopo "Damon è tornato" è confuso.
E Bonnie?
Si è sacrificata per farmi tornare.
Nessuno deve saperlo. Inutile renderlo ancora più difficile.
Cosa diremo alla gente?
Lui ha detto che lei non era lì.
Dov'è "lì", esattamente?
Mystic Falls, 1994?
Sì. Se le streghe si riunissero per creare un purgatorio "spazio-tempo"...
credi che sceglierebbero un anno migliore di quello del suicidio di Kurt Cobain?
Tutta la storia è stata molto deprimente.
Allora, come sei tornato?
Lunga storia. Un lampo accecante, 20 anni di jet lag.
Ti racconterò tutte le mie peripezie in quell'inferno di fandonie,
ma prima, devo vedere una persona.
Non voglio vederlo.
[SOSPIRA]
Lo capisco. Ma ora la pensi così, Elena.
Se avessi ritenuto possibile rivedere Damon,
non mi avresti mai chiesto di soggiogarti per dimenticare di averlo amato.
DAMON: Cosa ha fatto?
L'ha fatto fare ad Alaric.
Damon mi ucciderà.
Sei immortale.
Non significa che non ci proverà.
Cosa succederà quando lo vedrò?
La devo vedere, Stefan.
I nostri sguardi si incroceranno, faremo scintille
e si ristabilirà l'equilibrio della natura.
Lei mi ama.
È un killer psicopatico.
La pensi così solo perché ho cancellato i bei ricordi.
Non vedo niente che possa equilibrare il male.
Giurami che non annullerai la compulsione.
[SOSPIRA]
- Giuralo. - Non lo farò, va bene?
Non finché me lo chiederai.
- Grazie. - Elena...
spero che tu me lo chieda.
Devo andare. Sono di turno in ospedale.
Da quando?
Da quando Damon è tornato e sto cercando di evitarlo.
Bene, ma se stai evitando le persone, aggiungi Jo all'elenco.
Non ha dimenticato il nostro appuntamento. La compulsione ha fallito.
Cosa significa?
Beh, o per la verbena o per qualche altro motivo,
non sono riuscito a soggiogarla.
Quindi, vedi se riesci a scoprirne il perché.
Va bene.
D'accordo, lo farò.
Chiamerai Jeremy?
Ho dovuto dirgli di Bonnie per telefono,
e puoi immaginare com'è andata a finire.
- Dove stai andando? - Fuori.
Hai promesso di aiutarmi a rintracciare i miei parenti.
Solo... dopo, va bene?
Jeremy, non puoi dirmi solo: "Zach Salvatore era tuo padre,
mi dispiace che sia morto". E andartene.
Ora non posso farlo.
Cosa c'è di così urgente da farti scollare il culo da divano?
Non è scuola o lavoro. Per un'altra ragazza, prima mi laverei.
Ho solo bisogno di andarmene da qui.
Ecco il galoppino di Tripp di ritorno.
[RIDACCHIA]
Oh, colpa mia.
Tutto bene, amico. Avvicinati e mi servirò direttamente dal rubinetto.
Passo.
Andiamo! Devo recuperare le forze
per quando mi aiuterai a scappare.
Mi dispiace. Se Stefan ti ha consegnato, immagino che te lo meriti.
Da quando la moralità di Stefan è diventata la nuova stella polare?
Non è stato lui a filarsela in una squallida cittadina
mentre ha fatto credere a tutti di essere in cerca del fratello?
Non esattamente un comportamento da eroe, a mio parere.
Eppure, la gente è più al sicuro con te chiuso qui dentro.
Già, forse hai ragione.
Beh, a parte Elena.
Stefan. Caroline. Tu.
Cosa pensi che succederebbe se dicessi al tuo capo dei vampiri celebri...
e dei loro, fan?
Beh, Savannah è stata uno spreco di gas.
A eccezione di qualche sacca di sangue, la casa di cui ci hai parlato era vuota.
Strano. Devono aver fiutato il tuo arrivo.
Sarebbe stato un fiasco completo se non mi fossi imbattuto in una ragazza
che corrispondeva alla descrizione che mi hai dato.
Vicino al Withmore.
A 500 miglia da dove hai detto che sarebbe dovuta essere.
È lei Ivy?
È lei.
Allora, ti concedo la giornata di oggi
per tirare fuori la posizione dei tuoi amici vampiri,
oppure noi due faremo un giro turistico a Mystic Falls.
[PORTA CHE SI CHIUDE]
Perché non ci hai detto che Enzo è stato imprigionato?
- Non sapevo che mancasse a qualcuno. - Matt.
Mi dispiace. Avevo le idee confuse su quali vampiri ci piacessero e quali no.
Okay. Beh, e Ivy? Anche lei è lì?
Ieri sera, Tripp ha portato lei e altri due oltre il confine.
- Dio. - Beh, sai dov'è ora Tripp?
Sta seguendo un'altra pista, ma non mi ha detto quale.
Puoi scoprirlo? Dobbiamo sapere il suo prossimo bersaglio.
Se Enzo parla, sarete voi, ragazzi.
Beh, non succederà. Perché lo tireremo fuori, vero?
Se non altro per prenderlo a calci il culo per essersi fatto catturare.
- Nessuna idea su come l'abbia acciuffato? - Non è stato lui.
L'ho consegnato io.
[BUSSANO ALLA PORTA]
- Chi è? - DAMON: Sono io.
Voglio... voglio solo parlare.
Non posso. Non ora.
Guarda, so perché l'hai fatto.
Non è reale.
Lo sai cos'è reale?
Quello che provavi per me.
Una volta mi dissi che era
la cosa più reale che avessi mai provato in vita tua.
Quei sentimenti sono spariti.
Elena, andiamo.
Hai soggiogato abbastanza persone per sapere che è solo...
un modo per nascondere la verità.
E non importa quanto vorresti che fosse vero,
rimane pur sempre una bugia,
Sento il tuo respiro.
Non immagini da quanto voglia sentire il tuo respiro.
Devi solo aprire la porta, Elena,
e tutto potrà tornare come prima.
Solo...
Apri la porta Elena, ti prego.
O, perlomeno, spostati perché sfonderò questa porta.
[LA SERRATURA SCATTA]
STEFAN: Davvero sei uscita dalla finestra e se qualcuno ti avesse vista?
Lo so, sono andata nel panico. Non so.
È rimasto bloccato in quel posto da solo, per mesi. Voleva solo vederti.
Senti, capisco come dovrei sentirmi, ma so come mi sento realmente
e ora sono felice.
E se i miei vecchi sentimenti spezzassero la compulsione, se lo guardassi?
Non succederà. Ma anche se fosse, sarebbe così terribile?
[SOSPIRA]
Sì. Sono ripartita da zero, proprio come te.
Okay? Ho fatto una scelta più intelligente per me stessa e per il mio futuro.
Stefan, ho baciato Liam l'altra sera.
[GEME]
Per favore, dimentica quello che hai detto e non dirlo a Damon.
Perché lo ucciderebbe, no?
Come ha ucciso mio fratello.
Perché gli si spezzerà il cuore.
Cosa vuoi fare? Devi vederlo, prima o poi.
Lo so,
ma non penso che "prima o poi" possa essere oggi, va bene? Non sono...
Non sono...
pronta.
Devo andare.
- Elena. - Ciao.
Non pensavo fossi qui, oggi.
- Ho cambiato i miei orari. - Okay.
Seguimi.
"NESSUN FILE TROVATO"
"I MORTI DI MYSTIC FALLS"
[RIDACCHIA]
- Sarah, che fai? - Potrei chiederti lo stesso.
- Non puoi stare qui. - Dal tuo sguardo
o stai scaricando porno o neanche tu dovresti essere qui.
Che fai nell'ufficio di Tripp?
- Cosa vuoi? - Informazioni su certe persone
che vivevano qui.
- Sai qualcosa dei Salvatore? - In realtà no.
Beh, secondo Jeremy, Zach Salvatore era mio padre.
Pare che sia stato ucciso da un animale e, guarda caso, anche mia madre.
Ma ho fatto attenzione. So che è un messaggio in codice,
e il tuo capo sembra saperne abbastanza sulla fauna selvatica omicida, quindi...
Hai pensato che entrare qui fosse una buona idea?
Allora siamo in due.
Ora, o mi aiuti
o ti inventi una bugia credibile perché dirò al tuo capo che stavi spiando.
I fascicoli degli attacchi da animale sono là.
Professor Saltzman.
Che c'è, non sei riuscito a soggiogare qualcuno per ottenere un dottorato?
Sei tornato, non ci credo.
Lo sono. [RIDACCHIA]
Allora, come stai?
Vediamo. Sono uscito a fatica da un universo parallelo del passato,
per scoprire di dover soggiogare qualcuno per dei vestiti nuovi
perché questa palla per criceti anti-magia non mi permette di tornare a casa.
Poi, ho scoperto che il mio migliore amico,
anziché fare qualcosa a proposito, ha deciso
di passare il suo tempo a soggiogare la mia bellissima e adorabile fidanzata
per farle dimenticare di avermi mai amato.
Sto alla grande Ric, grazie. Damon, ascolta...
So che era un relitto senza di me,
ma una totale rimozione dei ricordi? Sul serio?
Ti amava troppo,
e questo la stava uccidendo.
Beh, sono lusingato.
Ma sono tornato.
Allora. Spezziamo la compulsione, okay?
Bene. Non appena Elena mi dirà che è ciò che vuole.
Giusto.
Ecco il punto.
Non vorrà che la compulsione sia spezzata
se non ricorderà perché dovrebbe volerlo.
L'uovo o la gallina.
Capisco e mi dispiace.
Ti dispiace?
Non mi vuole nemmeno vedere, Ric.
Ho capito, Damon.
Ma è felice, e non la priverò della felicità
finché non me lo chiederà.
Voglio che Elena sia felice, e che lo sia con me.
Okay.
Enzo non stava attento, Tripp l'avrebbe comunque catturato,
ed era un pericolo per tutti noi.
Okay. Quindi, hai consegnato Enzo per non farci dare la caccia,
e ora lo stai salvando per non farci dare la caccia.
- Così si fa. - Pensavo che Tripp lo uccidesse,
non che lo risparmiasse per avere informazioni.
Beh. In tal caso sembra che tu abbia avuto senso pratico.
- Quindi hai tradito anche Ivy? - Cosa?
Non volevi avere a che fare con lei. Volevi che sparisse e ora lo è.
Dovresti scrivere un ringraziamento a Tripp.
Aspetta un attimo. Enzo trasforma Ivy, giusto?
Un cacciatore la uccide e il cattivo sono io?
Io non minaccio di consegnare altri vampiri per salvarmi la pelle.
L'unico che ha consegnato altri vampiri sei tu, Stefan.
Ecco perché stai aiutando.
Ti senti in colpa per aver fatto catturare l'amico di Damon.
Damon è mio fratello l'ho abbandonato per primo. Enzo non l'ha fatto.
Se salvare il suo amico mi farà perdonare, è esattamente ciò che farò.
Ottimo. Informami quando scoprirai come farti perdonare da me.
Entriamo.
Beh, dove diavolo è?
Che bello il tuo bracciale. Di cosa è fatto?
Non lo so.
- Posso avere la tua opinione su una cosa? - Sì, certo.
Paziente donna. Trauma contusivo del cranio.
Estesa emorragia interna. Fratture ossee multiple.
È una vittima del labirinto di granoturco.
Dov'è?
Forse al primo anno di letteratura.
Non capisco.
Neanche io.
Vedi, la paziente non è stata ricoverata, nonostante le gravi ferite.
Liam ha detto che l'hai soccorsa tu.
Un ottimo soccorso per una con metà semestre di medicina alle spalle.
Sì, beh, credo che Liam abbia ingigantito la gravità della paziente.
- C'era buio, c'era molto sangue sul... - Basta.
So cos'è Alaric, so cosa sei tu.
Se spariranno altre sacche di sangue, saprò da chi andare.
Qualcuno è stato scrupoloso.
Nessuna foto di Damon.
È inquietante, stai impalato, troneggi cupo.
Dice il maniaco che perseguita mia sorella.
Teoricamente, sono appostato in attesa.
Perché Bonnie non è tornata?
Perché non è tornata?
Perché non era lì.
C'ero solo io.
Sai, le ho pagato le bollette del cellulare per chiamarla
e sentirla dire sempre le stesse sei parole, ogni giorno.
Sembra bello. Farò una chiamata.
Perché? Ti odiava.
Bonnie non era con me, Jeremy,
perché ha trovato la pace.
È in un posto migliore.
Come lo sai?
Oltre a non credere che tu abbia curato un trauma addominale
senza neanche un kit di pronto soccorso?
Non stavi cercando stevia nel mio caffè.
Con Alaric non ero sicura al 100%, ha cercato di soggiogarmi,
ma poi mi sono ricordata di avere una vita sentimentale schifosa,
quindi è ovvio che mi sia infatuata di un vampiro.
- E allora, tu cosa sei? - Impegnata.
Se vuoi stare qui, ci sono dei vassoi per il cibo da pulire.
Tutto qui? Mi farai restare?
Hai salvato quella ragazza, anziché nutrirti di lei. Mi basta.
Non hai nemmeno paura.
Non sei neanche turbata, a dirla tutta.
Solo un essere può resistere alla compulsione senza verbena,
ed è una strega.
Sei una strega.
Che ne dici di stringere un patto?
Tu non fai domande su di me, io non ne faccio su di te.
- Affare fatto. - E dì ad Alaric
che se vuole evitare una relazione complicata,
non si deve nascondere dietro la compulsione per farlo.
[SOSPIRA]
Meno male che non sono cresciuta qui.
Da dove vieni?
Dimmi l'anno, e ti dirò città e famiglia affidataria.
Oh, perfetto.
- Mi chiedo cosa ci sia qui dentro. - È chiuso.
Chiuso significa importante.
[VIBRAZIONE DEL CELLULARE]
- Care, l'hai trovato? - No, Enzo non è qui.
Hai idea di dove Tripp l'abbia portato, a parte la più ovvia?
Aspetta. Fammi vedere un po'.
Caroline, abbiamo un altro problema. Tripp ha il telefono di Ivy.
Uhm, quindi? Quel tizio è un assassino, i furtarelli non sono una gran cosa.
Sì, ma il tuo nome è in cima alla lista delle chiamate effettuate.
Oh, Dio. Sa cosa sono.
E credo che sappia dove trovarti.
BONNIE: [SEGRETERIA TELEFONICA] Sono Bonnie. Lasciate un messaggio.
[BIP DEL TELEFONO]
Tutto qui?
Questo è il tuo messaggio? Sul serio?
Voglio dire, per una volta che mi impegno a sentire la tua voce, ecco cosa ottengo.
Ottimo.
Comunque...
Sono in camera tua,
il che è molto meno strano di quanto sembri,
ma vorrei solo dire che,
grazie a ciò che hai fatto per me,
oggi è il giorno in cui potrò vedere Elena.
Quindi, grazie.
E mi dispiace.
Non so cos'altro dire,
o cosa dovrei dire tranne che,
a dispetto di ogni eventuale ipotesi generale,
mi potresti mancare un po'.
[BIP DEL TELEFONO]
Devo andare.
Non hai dimenticato il mio numero. È un buon inizio.
Ho pensato di premere il pulsante "Damon" e vedere cosa sarebbe successo.
E cosa sta succedendo?
Non lo so.
Non so nemmeno cosa sto facendo. Solo...
Penso dovremmo incontrarci.
Di persona.
Non posso scappare da te per sempre, quindi passi da me al campus?
Sì, certo, ci sarò.
Ci sarò, assolutamente.
Tra poco. Ci vediamo tra poco.
- Okay. - Okay.
[LA PORTA SI APRE]
Hai fatto in fretta.
[TRIPP GRUGNISCE]
Chi sei?
[COLPI DI PISTOLA A TRANQUILLANTI]
[DAMON GEME]
[LAMENTO]
ELENA: Damon?
Elena, calmati.
Trova Caroline e venite alla Old Miller Road. Lo riprenderemo.
Elena e io abbiamo fatto un'interessante conversazione.
Voglio parlane, ma non ora.
Perché tanta fretta? Un'emergenza di studi occulti?
Devo andare in un posto, quindi se non ti dispiace...
Perché non mi soggioghi per togliermi dai piedi?
Non credi che sia ora di essere sinceri?
Okay. Senti questa.
Il mio migliore amico è appena tornato dal regno dei morti.
Lo devo salvare da un cacciatore di vampiri,
prima che attraversi il confine anti-magia e muoia di nuovo.
Ti do, quindi, un consiglio da amico.
Probabilmente è meglio che mi stia il più lontano possibile.
[SOSPIRA]
[DAMON SOSPIRA]
Buongiorno, raggio di sole.
Enzo?
Questo fa riaffiorare i ricordi.
Sono contento che sia riuscito a tornare.
Temo che la rimpatriata sarà breve. Siamo diretti a Mystic Falls.
Nota per i suoi ponti, per il suo fascino di cittadina pittoresca
e per un grande cattura-vampiri.
Stefan avrebbe potuto dirmi che c'era un cacciatore in città.
Deve essergli sfuggito di mente
perché è la causa della mia prigionia.
E perché avrebbe dovuto farlo?
Sarà invidioso del mio accento.
O l'avrà fatto perché ho ammazzato la sua nuova ragazza.
Sì, forse è per quello.
[STRIDORE DI PNEUMATICI]
Scusa mamma. Elena sta facendo un casting per Top Gear .
Sì, okay. Ciao.
Mia madre sta bloccando la statale 13.
Tripp dovrà fare dietrofront e ci sono solo altri due modi.
Hai preferenze per la ruota?
Anteriore? Posteriore?
No? Va bene.
Penso possa sembrare una sbandata plausibile.
Cosa ne pensi?
Elena?
Rivoglio i miei ricordi.
Aspetta, cosa?
Ho deciso.
Se Damon sopravvive, voglio che Alaric spezzi la compulsione.
Non posso neanche immaginare di amarlo,
ma non posso neanche
ignorare ciò che non mi piace solo per evitare la verità.
Come posso prendere una decisione, se so solo la metà della storia?
Non devi smontare il motore.
Dobbiamo solo adescare Tripp in modo da prenderli.
Non è colpa tua.
Più o meno sì.
Non sei l'unico a essersi arreso.
Sai, negli ultimi quattro mesi, l'unico pensiero di ogni istante
è quando potrò bere il prossimo sorso di sangue.
Quando incasinerò tutto e farò del male a qualcuno?
Perché sono tornato in vita solo per essere questa...
questa cosa?
Cacciavo i vampiri e, all'improvviso, lo sono diventato.
La caccia a Damon era l'unica cosa
era l'unica cosa che mi distraeva, sai...
[SOSPIRA]
ma lo facevo senza interesse, per non pensare
perché, in tutta onestà, Stefan...
anche io mi ero arreso.
[VEICOLO IN AVVICINAMENTO]
Ecco.
È lui.
Stai in macchina. Sa che aspetto hai.
- Pensa che io sia dalla sua parte. - Se Enzo non gli ha detto altro.
Dì a Elena che lui è qui.
[ALARIC FISCHIA]
Buonasera.
Sto cercando di portare il mio amico a una festa
e la nostra auto si è fermata. Ci puoi dare una mano?
Non ne capisco nulla di auto.
Beh, magari allora potresti darci uno strappo.
- Chi è quello? - Ric.
Ha qualcosa in mente.
Meglio che sia qualcosa di serio. Il bastardo mi è debitore.
Scusate. Abbiamo una certa fretta.
Sì, anche noi.
[GEMITI]
ELENA: [AL TELEFONO] Stefan.
Stefan, che succede?
Damon e Alaric hanno oltrepassato il confine, devo andare.
Oh, mio Dio.
[GRUGNITI E GEMITI]
Sono tornato per questo?
Tubercolosi. Non è stata molto divertente neanche la prima volta.
Va tutto bene. Sono qui.
- Come? - Ti ho seguito, come una stalker pazza.
Non è uno dei miei momenti migliori.
No, prendi lui.
Mi devi far attraversare il confine.
La magia sta svanendo. Morirò.
Morirai se ti sposto. Devo fermare il sanguinamento.
- L'aorta discendente è recisa. - Lo so. È ciò che mi ha ucciso.
Beh, non avevi me, no?
E non avevi un laccio emostatico.
Alzatevi. Andiamo, alzatevi.
[TUTTI GRUGNISCONO E GEMONO]
[TUTTI TOSSISCONO E ANSIMANO]
ALARIC: Che succede?
Sei ancora con me?
Mentre chiudo la ferita, pensa a come hai cercato di soggiogare
una delle donne più intelligenti del campus per dimenticare l'appuntamento,
appuntamento durante il quale ho salvato, da sola, decine di vite,
senza sbavarmi il trucco.
Alaric? Tieni duro.
Resta con me.
[BOCCHEGGIA]
Forza, facciamo battere il cuore.
Non avrai l'ultima parola con me.
Alaric.
Alaric!
Resta con me.
Andiamo.
[BOCCHEGGIA]
[SOSPIRA]
- Qualcosa non va. - Non ti muovere.
No, qualcosa non va.
Non dovrei essere vivo.
Ho chiuso la ferita, non c'è motivo per cui non dovresti esserlo.
Dobbiamo solo portarti all'ospedale.
Sì, glielo dirò. Grazie.
Ero sulla statale 9.
C'è stato un incidente, ma non c'erano.
Sì, lo so. Sono dovuti andare via da lì.
Che è successo?
Stefan ha detto che...
Cosa, Caroline? Cosa?
Alaric ha attraversato il confine,
ma Jo era lì e l'ha salvato.
Sta bene, quindi?
- Significa che sta bene? - Sì, Elena, lui sta bene.
Perché hai quello sguardo?
- Cos'è successo, Caroline? - La magia è svanita,
ma Jo l'ha salvato appena prima che morisse.
Cosa?
Non so cosa significhi, Caroline.
Alaric non è più un vampiro, Elena.
È un umano.
Grazie del passaggio.
Ti volevo risparmiare il disturbo di rubare un'altra auto.
È stato quasi divertente.
C'è ancora speranza per te, Donovan.
Se ti dicessi che so qualcosa della tua famiglia,
prometti di accettare un consiglio da amico?
Un attimo. Conosci la mia famiglia?
Leggi un qualsiasi libro sui fondatori di questa città.
I tizi che vivono in questa casa sono Damon e Stefan Salvatore.
Perché me lo dici solo ora?
Perché...
sono vampiri,
e dovunque vadano, portano con loro morte e dolore perciò...
se stai cercando una famiglia, non la troverai qui.
Fatti un favore e allontanati quanto puoi da questo posto,
JEREMY: Andiamo.
No
Maledizione!
Jer.
Sto cercando di disattivare il telefono di Bonnie non posso senza PIN.
Perché non ricordo il PIN?
[GEME]
Calmati.
Andrà tutto bene.
Affatto!
È scomparsa.
Bonnie è scomparsa.
Jo è una da tenersi stretta.
Come ti senti?
Fa male. Molto.
È un peccato che a Mystic Falls non ci siano vampiri per guarirti.
Credo che mi abbiano fatto una flebo di morfina.
È un'ottima alternativa.
Elena.
- Mi dispiace tanto. - No.
No, Alaric. Sono contenta che tu stia bene.
Fino a un'ora fa non volevo neanche riavere i miei ricordi.
Ho scelto io di cancellarli.
Ora devo accettare il fatto che non me li potrai restituire.
So quanto odiavi essere un vampiro,
quindi... sono felice che uno di noi abbia ottenuto ciò che voleva.
E tu cosa vuoi?
Poter guardare Damon negli occhi,
considerando ciò che so e ciò che non so e...
capire cosa provo per lui.
Voglio fidarmi di ciò che provo.
Spero che tu ci riesca.
Buona fortuna, va bene?
Questo ospedale fa schifo. Mi stupisce che qualcuno ne esca vivo.
Infatti, di solito non capita.
Ho chiesto con urgenza il tuo trasferimento al Whitmore.
Grazie.
- Faccio solo il mio lavoro. - Ehi.
Hai fatto molto di più.
Mi hai ridato la mia vita.
Grazie.
Ero a tanto così.
Tanto così.
Lo so. Mi dispiace.
Capisco. Siete tutti dispiaciuti. Tu di avermi abbandonato,
di aver consegnato Enzo a quel cacciatore. Ric è dispiaciuto per la compulsione.
Se Elena ricordasse qualcosa, sarebbe dispiaciuta anche lei.
Devi capire quanto sia stato difficile per lei.
Sono stanco di sentire quanto sia stato difficile per lei.
- Lo è stato anche per me. - Almeno tu avevi una casa in cui tornare.
Lei non aveva nulla. Per lei eri semplicemente scomparso.
Credo di esserlo ancora.
Ric ha detto che è felice da quando mi ha cancellato.
Sai che c'è?
Non voglio che sia felice.
Voglio che sia infelice, proprio come me.
- L'hai finita? - Sì, l'ho finita.
Ottimo. Ora smetti di perdere tempo.
C'è una ragazza che devi vedere.
E se non funzionasse?
E se il nostro passato non fosse sufficiente a spezzare la compulsione?
Non lo scoprirai standotene seduto qui, giusto?
O la va o la spacca.
[SOSPIRA]
STEFAN: Ciao.
Ciao.
Sono l'ultima tappa del giro di scuse di Stefan Salvatore?
[SBUFFA]
Potremmo lasciarci tutto alle spalle, per favore?
Ci sto provando.
Ascolta, Caroline, cosa vuoi che faccia?
Basta con gli indovinelli e dimmelo in modo da poter tornare a essere amici.
Sì, beh.
Sai Stefan, è questo il punto. Dopo tutto questo io...
non voglio più essere tua amica. po tutto questo io...