IVY: Bitte, lassen Sie mich gehen.
Ich weiß, das wirkt ein bisschen barbarisch.
Aber glaub mir, ist nichts Persönliches.
Wieso tun Sie so was?
Die Geschichte ist länger als wir Zeit haben, aber vertrau mir.
Du willst nicht so ein Leben.
Wenn man's als solches bezeichnen kann.
(IVY SCHLUCHZT)
(COUNTRY-MUSIK SPIELT ÜBER RADIO)
Komm schon.
Komm schon, komm schon.
Komm schon,
komm schon, komm schon.
(ÄCHZEN)
Was passiert hier?
Was ist los?
(SCHREIT)
Ich habe dich auch vermisst, Kumpel.
Ich kann's kaum fassen.
Ich dachte, du wärst tot.
Doch nicht tot tot, oder?
Ich habe dir ewiges Leid versprochen.
(LACHT)
Er ist wieder da?
Wie kommt das?
Ich habe keine Ahnung. Ehrlich gesagt ist alles, was Stefan
nach "Damon ist zurück" gesagt hat, verschwommen.
Was ist mit Bonnie?
Sie hat sich geopfert, damit ich zurückkommen kann.
Aber das muss keiner erfahren, das macht das Ganze nur noch viel schwerer.
Was sagen wir, ist passiert?
Er hat gesagt, sie sei nicht drüben gewesen.
Drüben, wo genau ist das denn?
Mystic Falls, 1994?
Ich weiß. Da erschafft ein Haufen Hexen
eine Art Raum-Zeit-Fegefeuer, aber müssen die
echt das Jahr, in dem Kurt Cobain Selbstmord begangen hat, dafür auswählen?
Das Ganze war sehr deprimierend.
Wie hast du's da rausgeschafft?
Lange Geschichte. Gab ein gleißendes Licht, einen monstermäßigen Jetlag...
Ich werd meine ganzen Abenteuer in dieser Hölle ausführlich erzählen, aber jetzt
- will ich unbedingt jemanden sehen. - Ich will ihn nicht sehen.
(SEUFZT)
Schon klar. Aber so fühlst du heute, Elena.
Hättest du gedacht, es gäbe auch nur die geringste Chance, ihn wiederzusehen,
hättest du mich nie deine Erinnerung dran wegmanipulieren lassen, Damon zu lieben.
DAMON: Sie hat was gemacht?
Sie wollte, dass Alaric es tut.
Damon wird mich dafür umbringen.
Dich kann keiner umbringen.
Er wird es aber versuchen.
Was meinst du denn wird passieren, wenn ich ihn treffe?
Ich will sie nur sehen, Stefan.
Wenn sich unsere Blicke treffen, gibt es ein Feuerwerk,
sofort ist alles wieder im Gleichgewicht.
Sie liebt mich.
Er ist gestört, ein Killer.
Das sagst du, weil ich alles Liebenswerte gelöscht habe.
Es gibt keinen Ausgleich für seine bösen, schlimmen Seiten.
Versprich mir, die Manipulation nicht aufzuheben.
(SEUFZT)
- Versprich es mir. - Ich mache es nicht, ok?
Nur wenn du es doch möchtest.
- Danke. - Aber Elena,
ich hoffe, dass du es möchtest.
Ich gehe dann ins Krankenhaus, ich habe Schicht.
Seit wann?
Seit Damon wieder da ist und ich ihm aus dem Weg gehen muss.
Na schön, dann setz aber auf die Liste der Personen, die du nicht sehen willst, Jo.
Ich habe versucht, sie zu manipulieren,
unser Date zu vergessen, und das ging nicht.
Inwiefern ging es nicht?
Entweder ist sie auf Eisenkraut oder es gibt irgendwelche anderen Gründe,
aber sie kann nicht manipuliert werden, also
vielleicht kannst du rausfinden, woran es liegt.
Ok,
ja, werde ich.
Rufst du Jeremy an?
Ich habe ihm das mit Bonnie am Telefon gesagt.
Du kannst dir denken, wie's war.
- Wo gehst du hin? - Raus.
Du hast versprochen, du hilfst mir bei der Suche nach meinen Verwandten.
Ja, nur später, ok?
Jeremy, du kannst nicht einfach sagen, "Zach Salvatore war dein Dad, zu blöd,
- er ist tot" und dann verschwinden. - Dafür habe ich keinen Nerv.
Was ist so furchtbar wichtig, dass du endlich
mal deinen Arsch von der Couch kriegst?
Es ist weder die Schule noch die Arbeit.
Ich würde erst duschen, wenn's eine Andere ist.
Ich will nur raus.
Ah, Tripps kleiner Laufbursche ist zurück.
(LACHT)
Oh. Mein Fehler.
Ha-ha. Schon ok, Mann. Lehn dich ein Stück vor und ich hol's mir von der Quelle.
Ich passe.
Ah. Komm schon, ich muss bei Kräften sein,
wenn du mir bei der Flucht hilfst.
Sorry, wenn Stefan dich ausgeliefert hat, hast du's verdient.
Seit wann fungiert für dich Stefans
moralischer Kompass als Richtungsanzeiger?
Ist er nicht geflüchtet, in irgend so eine beschissene Kleinstadt,
während alle geglaubt haben, er sucht verzweifelt seinen Bruder?
Wenn du mich fragst, nicht besonders heldenhaft.
Trotzdem finde ich, die Allgemeinheit ist sicherer, wenn du hier festsitzt.
Vermutlich ja.
Außer natürlich Elena,
Stefan, Caroline, oder du.
Was denkst du, was passiert, wenn ich sie an deinen Boss verpfeife,
die Vampire und ihre Groupies?
Also Savannah war Benzinverschwendung.
Abgesehen von ein paar Blutbeuteln war das Haus, von dem du uns erzählt hast, leer.
Seltsam, die haben wohl gerochen, dass Sie kommen.
Hm, wär ein völliger Reinfall geworden,
hätte ich nicht zufällig ein Mädchen gefunden,
auf das die Beschreibung von dir gepasst hat.
Das war in der Nähe von Whitmore,
über 800 km von dem Ort, den du genannt hast, entfernt.
Ist das Ivy?
Ja, genau.
Na schön, du hast noch heute.
Und entweder du weißt wieder, wo deine Vampirfreunde sich aufhalten
oder wir beide machen eine Sightseeingtour nach Mystic Falls.
(TÜR GEHT ZU)
Dass er Enzo hat, hättest du uns nicht verschweigen dürfen.
Ganz ehrlich, dass ihn jemand vermisst,
- wusste ich nicht. - Matt.
Tut mir ja leid, dass ich nicht mehr durchblicke,
welche Vampire wir mögen, welche aber nicht.
Und was ist mit Ivy? Ist sie auch dort?
Tripp hat sie und 2 andere gestern nach Mystic Falls gebracht.
- Ach, Gott. - Weißt du, wo Tripp gerade ist?
Verfolgt irgendeine andere Spur, ich weiß nur nicht welche.
Kannst du's rausfinden? Wir müssen sein nächstes Ziel kennen.
Wenn Enzo redet, werdet ihr es sein.
Das passiert definitiv nicht. Weil wir ihn da rausholen, oder?
Und sei's nur, damit wir ihm in den Arsch treten können,
weil er sich hat erwischen lassen.
Wie hat der Kerl Enzo überhaupt in die Finger bekommen?
Hat er nicht.
Ich habe ihn ausgeliefert.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
- Wer ist da? - DAMON: Hey, ich bin's.
Ich will, will nur reden.
Ich kann nicht. Nicht jetzt.
Ich weiß, warum du das gemacht hast.
Das ist nicht real.
Weißt du, was real ist?
Was du für mich empfunden hast.
Du hast mir mal gesagt, das wär in deinem Leben das Realste gewesen,
was du je gefühlt hast.
Die Gefühle sind weg.
Ach, komm schon, Elena,
du hast genug Menschen manipuliert, du weißt, das ist
nur eine Methode, die Wahrheit zu verbergen
und ganz egal, wie sehr du alles weghaben wolltest,
das macht es nicht weniger zu einer Lüge.
Weißt du?
Ich kann dich atmen hören.
Ich habe mich solange danach gesehnt, dich wieder atmen zu hören.
Öffne die Tür, Elena.
Dann kann alles wieder so werden, wie es war.
Du,
du musst nur aufmachen, Elena, bitte.
Dann geh jetzt zumindest zur Seite, wenn ich die Tür eintrete.
(TÜRSCHLOSS ENTRIEGELT)
Ernsthaft, du bist aus dem Fenster gesprungen?
Was, wenn dich jemand gesehen hat?
Ja, schon klar, ich, ich habe Panik gekriegt, weiß auch nicht...
Da drüben war er monatelang allein. Er will dich doch nur mal sehen.
Hey, ich weiß, wie ich eigentlich fühlen müsste.
Ich weiß aber auch, was ich tatsächlich fühle.
Und ich bin glücklich.
Was, wenn ich ihn ansehe und die alten Gefühle die Manipulationen durchbrechen?
Das wird nicht passieren. Aber selbst wenn, wäre das so schlimm?
(SEUFZT)
Ja, ich habe neu angefangen, genau wie du.
Und ich habe eine kluge Entscheidung getroffen, für mich und meine Zukunft.
Ich habe gestern Liam geküsst.
(STÖHNT)
Bitte, vergiss, dass du mir das gesagt hast. Und erzähl's ja nicht Damon, ok?
Denn das würde ihn umbringen.
So wie er meinen Bruder umgebracht hat.
Es würde ihm das Herz brechen.
Was wirst du jetzt tun? Du wirst ihn irgendwann sehen müssen.
Schon klar, aber...
Irgendwann sollte lieber nicht heute sein. Ich bin nicht...
Ich bin einfach nicht...
So weit.
Ich muss jetzt los.
- Elena. - Hey.
Dass Sie hier sind, wusste ich nicht.
- Ja, ich, ich habe Termine verschoben. - Ok.
Folgen Sie mir.
Diesen Computer Durchsuchen vampire
Ergebnisse werden Gesucht... Keine Dateien gefunden
Keine Dateien gefunden.
Mystic Falls Tote.
(LACHT)
- Sarah, was willst du hier? - Könnte dich dasselbe fragen.
- Hier drinnen darfst du nicht sein. - Wenn ich dich so angucke,
lädst du entweder Pornos runter oder du darfst genauso wenig hier sein.
Was machst du in Tripps Büro?
- Was willst du? - Informationen über Leute,
die früher mal hier gelebt haben.
- Weißt du was über die Salvatores? - Nicht wirklich.
Nun, laut Jeremy war Zach Salvatore mein Dad.
Er starb angeblich durch den Angriff eines Tiers
und so war's zufällig auch bei meiner Mom.
Aber ich konnte was aufschnappen. Ich weiß, wofür der Code steht.
Und dein Boss weiß anscheinend
einiges über die mörderische Tierwelt, also...
Dachtest du, ein Einbruch hier wär eine gute Idee.
Da haben wir wohl etwas gemeinsam.
Also entweder du hilfst mir
oder du brauchst eine Spitzenlüge,
wenn ich deinem Boss sage, dass du rumschnüffelst.
Angriffe von Tieren findest du da drüben.
Professor Saltzman.
Was? Hast dir nicht mal einen Doktortitel hermanipuliert?
Ich glaub's nicht, dass du da sitzt.
Oh doch. Ha-ha.
Und, wie geht's dir?
Mal überlegen, Ric,
ich konnte fliehen aus so einem Retro-Taschen-Universum,
dann durfte ich feststellen, dass ich mir neue Klamotten manipulieren muss, weil
dieses Anti-Magie-Hamster-Bällchen mich nicht mehr nach Hause lässt.
Dann hör ich, dass mein bester Freund
statt irgendwas dagegen zu tun, seine Zeit damit verbracht hat,
meine wunderschöne, tolle Freundin so zu manipulieren, dass sie vergessen hat,
dass sie mich je geliebt hat.
Es geht mir Klasse, Ric. Danke, dass du fragst.
Hör mal, Damon...
Ich weiß, sie war fix und fertig ohne mich, ok,
aber eine völlige Gedächtnislöschung? Ernsthaft?
Weil sie dich geliebt hat. Unglaublich.
Es brachte sie um.
Bin geschmeichelt.
Aber da bin ich wieder.
Also, starten wir schnell die Rückmanipulation.
Schön, sobald Elena mir sagt, dass sie das will.
Verstehe.
Die Sache ist aber die,
sie wird nicht wollen, dass man sie zurückmanipuliert.
Da sie ja nicht mehr weiß, wofür sie sich rückmanipulieren lassen sollte. Aha.
Henne oder Ei.
Ich weiß, und es tut mir leid.
Dir tut es leid?
Ric, sie will mich noch nicht einmal sehen.
Ich versteh schon, Damon.
Aber sie ist, so wie es ist, glücklich und das nehm ich nur weg,
wenn sie sagt, dass ich das tun soll.
Ich will auch, dass Elena glücklich ist, aber doch bitte mit mir.
Verstehe.
Enzo war total unvorsichtig, Tripp hätte ihn irgendwann erwischt
und das bedeutete Gefahr für uns alle.
Ach so, dann hast du Enzo also
nur ausgeliefert, damit wir nicht ins Visier geraten
und jetzt rettest du ihn, damit wir nicht ins Visier geraten. Kann man ja mal tun.
Ich dachte, Tripp bringt ihn um.
Konnt ich wissen, dass er ihn am Leben hält und ausquetscht?
Oh, na wenn das so ist, hast du also einfach nur praktisch gedacht?
- Und, hast du auch Ivy verraten? - Was?
Na du wolltest doch, dass sie aus deinem Leben verschwindet.
Und das ist sie jetzt. Weißt du was?
Du solltest Tripp einen Dankesbrief schreiben.
Hey, Enzo hat Ivy verwandelt, richtig?
Ein Jäger hat sie getötet und ich bin der Böse?
Droh ich damit, andere auszuliefern, nur um meine eigene Haut zu retten?
Es gibt hier nur einen, der andere ausgeliefert hat, dich, Stefan.
Und deshalb hilfst du jetzt.
Du hast Schuldgefühle. Wegen dir ist Damons Freund in Gefangenschaft.
Ja, Damon ist mein Bruder, ich habe ihn aufgegeben und Enzo nicht.
Und wenn ich durch die Rettung seines Freundes irgendwas wiedergutmachen kann,
dann mach ich das.
Toll, schön für dich.
Sag mir Bescheid, wenn du weißt, wie du bei mir alles wiedergutmachst.
Gehen wir rein.
Verdammt, wo ist er?
Ich find Ihr Armband echt schön. Was für ein Material...
Keine Ahnung. Ich würde sehr gerne Ihre Meinung zu etwas hören.
- Natürlich. - Weiblicher Patient.
Stumpfes Schädeltrauma,
massive innere Blutungen, multiple Frakturen.
Sie war eins der Opfer im Maislabyrinth.
Wo ist sie?
Vermutlich in einer Vorlesung.
Ich versteh nicht.
Ich auch nicht.
Die Patientin wurde nie aufgenommen, trotz schwerwiegender Verletzungen.
Liam meinte, Sie hätten sie vor Ort behandelt.
Für eine Medizinstudentin in ihrem 1. Semester recht spektakulär.
Ich denke, Liam hat es schlimmer geschildert, als es wirklich gewesen ist.
Es war dunkel, und ja,
- da war zwar viel Blut, aber... - Hören Sie auf.
Ich weiß, was Alaric ist. Und was Sie sind.
Und wenn noch mehr Blutbeutel verschwinden, weiß ich, wer es war.
Da ist jemand gründlich gewesen.
Keine Fotos von Damon, nirgendwo.
Hm.
Echt unheimlich, wie du dastehst, ein großer grübelnder Koloss.
Sagt der meine Schwester stalkende Freak.
Also eigentlich bin ich hier und warte.
Wieso ist Bonnie nicht wieder hier?
Wieso ist sie nicht wieder hier?
Weil sie nicht dort war.
Da war nur ich.
Ich zahle ihre Handyrechnungen, so kann ich sie anrufen
und jeden Tag hören, wie sie dieselben Worte sagt.
Klingt gut. Ich ruf sie auch mal an.
Warum? Sie hat dich gehasst.
Bonnie war nicht dort, wo ich war, Jeremy, weil sie Frieden gefunden hat.
Sie ist an einem besseren Ort.
Woher wissen Sie's?
Zum einen haben Sie wohl sicher nicht ein offenes
Abdominaltrauma ohne Erste-Hilfe-Set geschlossen.
Und Sie suchen wohl auch nicht nach Stevia in meinem Kaffee.
Bei Alaric war ich mir nicht ganz sicher, dass er mich versucht hat zu manipulieren.
Aber da ich durchgängig in punkto Liebesleben nur Pech hatte, ist natürlich
mein heißer neuer Lehrerschwarm ein Vampir.
- Und was sind dann Sie? - Beschäftigt.
Wenn Sie noch bleiben wollen, im 3. Stock müssen Tabletts weggeräumt werden.
Das war's? Sie werfen mich nicht raus?
Sie haben die Frau gerettet statt sie auszusaugen, das reicht mir.
Sie haben gar keine Angst.
Sie sind noch nicht mal so was wie beunruhigt.
Kein normaler Mensch widersteht Manipulation ohne auf Eisenkraut zu sein,
das können bloß Hexen.
Sie sind eine Hexe.
Treffen wir doch eine Abmachung.
Sie stellen keine Fragen über mich und ich stell keine Fragen über Sie.
- Gut. - Und sagen Sie Alaric,
wenn er vorhat, eine komplizierte Beziehung zu umgehen,
muss er das nicht mithilfe von Manipulation tun.
(SEUFZT)
Vielleicht gut, dass ich hier nicht aufgewachsen bin.
Wo bist du aufgewachsen?
Nenn mir das Jahr und ich nenn dir die Stadt und das Heim.
Oh, gut.
- Was ist da wohl drin? - Ist verschlossen.
Das bedeutet wichtig.
(HANDY VIBRIERT)
- Hey, Care, ihr habt ihn? - Nein, Enzo ist nicht hier.
Hast du 'ne Idee, wo Tripp ihn hingebracht haben könnte,
abgesehen vom Naheliegenden?
Sekunde, zeig mal her.
Caroline, wir haben noch ein Problem. Tripp hat Ivys Handy.
Und? Der Typ ist ein Mörder,
da ist es bis zu Diebstahl nicht mehr weit.
Ja, aber deine Telefonnummer ist die, die sie zuletzt gewählt hat.
Oh, mein Gott, er weiß, was ich bin.
Und wohl auch, wo er dich findet.
BONNIE (AUF MAILBOX): Hier ist Bonnie, hinterlasst eine Nachricht.
(PIEPSEN)
Das ist es?
Das ist deine Mailbox-Ansage, wirklich?
Ich meine, bloß ein einziges Mal will ich tatsächlich
den Klang deiner Stimme hören und mehr krieg ich nicht?
Perfekt.
Hm. Wie auch immer,
ich bin in deinem Zimmer.
Ist sehr viel weniger schräg als es sich anhört.
Ich wollte dir nur sagen,
du hast es mir ermöglicht,
dass ich heute Elena sehen kann.
Also danke.
Und es tut mir leid.
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
Oder sagen müsste, abgesehen davon, dass entgegen
der meisten möglichen Szenarien
ich dich vielleicht doch vermisse.
(HANDY PIEPST)
Oh, hey, ich leg jetzt auf.
Dann hast du noch meine Nummer. Ist doch ein Anfang.
Ja, ich dachte, ich drück auf "Damon" und guck, was passiert.
Und, was ist passiert?
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht mal, was ich tue, ich,
ich glaube, wir sollten uns mal treffen.
Uns gegenübersitzen.
Ich kann nicht ewig von dir weglaufen, also kommst du ins Wohnheim?
Ja, ja, da bin ich.
Ich meine, ich komm hin, auf jeden Fall.
In Kürze, also bis gleich.
- Ok. - Ok.
(TÜR GEHT AUF)
Das ging ja schnell.
(TRIPP ÄCHZT)
Wer sind Sie?
(SCHUSS MIT BETÄUBUNGSPISTOLE & DAMON ÄCHZT)
(STÖHNT)
ELENA: Damon?
Elena, du musst dich beruhigen.
Such Caroline und dann kommt zur Old Miller Road. Wir holen ihn wieder.
Ich hatte ein interessantes Gespräch mit Elena.
Und ich will alles darüber hören, nur nicht jetzt.
Wozu die Eile? Ein Okkultismus-Notfall?
Ja, ich muss dringend los. Wenn Sie so nett wären...
Sie können sich den Weg freimanipulieren.
Wir sollten, glaub ich, mal offen miteinander reden.
Ok. Dann fang ich an.
Mein bester Freund ist gerade von den Toten zurückgekommen.
Jetzt muss ich ihn retten, vor einem Vampirjäger,
der fährt ihn sonst ruckzuck über
eine Anti-Magie-Grenze, wodurch er erneut stirbt.
Hier kommt also ein freundlicher Ratschlag.
Ich würde vorschlagen, Sie halten sich so weit wie nur möglich von mir fern.
(SEUFZT)
(DAMON STÖHNT)
Morgen, Sonnenschein.
Enzo.
Na da kommen ein paar Erinnerungen hoch.
Schön, dass du wieder hier bist.
Wenn auch bloß für kurze Zeit. Wir fahren nach Mystic Falls.
Bekannt für seine Brücken, den idyllischen Kleinstadtcharme
und seine wirklich gewaltige Vampir-Ameisenfalle.
Stefan hätte sagen müssen, dass es hier einen Jäger gibt.
Ist ihm wohl entfallen,
weil er verantwortlich dafür ist, dass ich wieder in Gefangenschaft bin.
Wieso macht er sowas?
Er ist vielleicht eifersüchtig.
Oder sauer, weil ich seine Freundin getötet habe.
Ja, das wird's sein.
(REIFEN QUIETSCHEN)
Tut mir leid, Mom, Elena bewirbt sich für Top Gear.
Ja, ok, bye.
Meine Mom wird die Route Thirteen sperren.
Tripp muss kehrtmachen und es gibt nur 2 Straßen über die Grenze.
Bevorzugst du einen Reifen?
Lieber vorne, hinten?
Nein, ok.
Das sieht doch nach ins Schleudern geraten aus.
Was meinst du?
Elena?
Ich will mein Erinnerungsvermögen zurückhaben.
Warte, was?
Ich hab's mir überlegt.
Wenn Damon das durchsteht,
dann soll mir Alaric die Erinnerungen wiedergeben.
Ich meine, dass ich ihn je geliebt habe, ist für mich unvorstellbar.
Aber ich kann doch nicht,
was mir nicht gefällt, ausblenden und die Wahrheit ignorieren.
Wie soll ich eine Entscheidung treffen,
wenn ich die Geschichte nur zur Hälfte kenne?
MYSTIC FALLS STADTGRENZE
Unnötig, den Motor ganz zu zerlegen.
Wir müssen Tripp nur eine Falle stellen und die 2 befreien.
Das war nicht deine Schuld.
Ich würde sagen, doch.
Du hast nicht als Einziger aufgegeben.
Ich musste immer an dasselbe denken, jede Sekunde in den letzten 4 Monaten...
wann krieg ich meinen nächsten Schluck Blut?
Wann bau ich Mist und verletze irgendjemanden?
Wieso bin ich ins Leben zurückgekehrt, nur um dieses
Ding zu sein?
Früher war ich Vampirjäger und jetzt bin ich selber einer.
Die Suche nach Damon war
das Einzige, was mich davon abgelenkt hat.
(SEUFZT)
Aber ich habe eigentlich nur pro forma versucht, ihn zu finden.
Ganz ehrlich, Stefan, ich
hatte auch aufgegeben
(FAHRZEUG NÄHERT SICH)
Da.
Das ist er.
Setz du dich in den Wagen, er kennt dich.
Er denkt, ich wär auf seiner Seite.
Es sei denn, dass Enzo dich verraten hat.
Sag Elena, er ist hier.
(ALARIC PFEIFT)
Guten Abend.
Wir sind auf dem Weg zu einem Junggesellenabschied
und unser Auto ist liegen geblieben. Können Sie uns helfen?
Ach, von Autos versteh ich nichts.
Na ja, vielleicht können Sie uns ein Stück mitnehmen.
- Wer ist das? - Ric,
er hat irgendwas vor.
Ich hoffe, was Gutes. Der Mistkerl schuldet mir was.
Sorry, ich bin etwas in Eile.
Ja, sind wir auch.
(ÄCHZEN)
ELENA (ÜBER HANDY): Stefan.
Stefan, was ist passiert?
Damon und Alaric sind hinter der Grenze. Ich leg jetzt auf.
Oh, mein Gott.
Willkommen in MYSTIC FALLS
(ÄCHZEN)
Dafür bin ich zurückgekommen?
Tuberkulose, war schon beim ersten Mal kein Vergnügen.
Schon ok, ich bin hier.
- Wie? - Bin dir gefolgt, wie eine Stalkerin.
Nicht einer meiner besten Momente.
Hilf ihm.
Du musst mich über die Grenze bringen.
Sie eliminiert die Magie. Ich sterbe.
Du stirbst, wenn ich dich bewege. Ich muss die Blutung stoppen.
- Du hast dir die Aorta aufgerissen. - Ich weiß, das hat mich umgebracht.
Da hattest du mich noch nicht, stimmt's? Und keine blutstillenden Kompressen.
Steh auf, na komm, steh auf.
(ALLE ÄCHZEN & STÖHNEN)
(ALLE HUSTEN & KEUCHEN)
ALARIC: Was ist da los?
Bist du noch bei mir?
Während ich die Blutung stille, ruf dir bitte vor Augen, dass du
eine der wohl cleversten Frauen am College manipulieren wolltest,
ein Date mit dir zu vergessen.
Ein Date, bei dem ich eigenhändig Dutzenden das Leben gerettet habe.
Ohne mein Make-up zu verschmieren.
Alaric? Halte durch.
Bleib bei mir.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Komm schon, ich muss das Herz zum Schlagen bringen.
Du kriegst nicht das letzte Wort bei mir.
Alaric.
Bleib bei mir.
Komm schon.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(SEUFZT)
- Da stimmt was nicht. - Nicht bewegen.
Nein, da stimmt was nicht.
Warum bin ich noch am Leben?
Warum solltest du nicht leben? Ich habe die Blutung gestillt.
Jetzt werde ich dich ins Krankenhaus bringen.
Ja, ich sag's ihr, danke.
Ich war auf der Route Nine,
da gab's einen Unfall, aber sie waren nicht da.
Ja, sie mussten schnell verschwinden.
Was ist passiert?
Stefan sagte, dass
Was, Caroline, was...
Alaric hat die Grenze überquert.
Aber Jo hat ihn gerettet. Er ist am Leben.
Ihm geht's gut.
- D.h. doch, ihm geht's gut, oder? - Ja, Elena, ihm geht's gut.
Wieso guckst du dann so komisch?
- Was ist passiert, Caroline? - Die ganze Magie ist eliminiert worden.
Jo hat ihn, kurz bevor er gestorben ist, gerettet.
Was ich...
Ich weiß nicht, was das bedeutet, Caroline.
Alaric ist kein Vampir mehr, Elena,
er ist ein Mensch.
Danke fürs Mitnehmen.
Ich dachte, ich erspar's dir, noch ein Auto klauen zu müssen.
Das war beinahe witzig,
für dich besteht noch Hoffnung, Donovan.
Wenn ich dir sagen würde, dass ich deine Familie kenne,
würdest du dann einen Rat befolgen?
Sekunde. Du kennst meine Familie?
Lies einfach nur ein Buch über die Gründer von Mystic Falls.
Die, denen dieses Haus gehört, heißen Damon und Stefan Salvatore.
Wieso erzählst du mir das jetzt?
Weil,
sie sind Vampire.
Und wo sie auch hingehen, es folgen ihnen Tod und Leid.
Du wirst hier die Familie, die du suchst, nicht finden.
Also tu dir den Gefallen und hau ab, so weit wie's nur geht.
JEREMY: Komm schon,
nein, nein.
Verdammt.
Jer.
Ich kann Bonnies Handyvertrag
nicht kündigen, weil das nicht geht ohne ihre PIN.
Wie war nur die verdammte PIN?
(ÄCHZT)
Sachte, sachte.
Alles wird wieder gut.
Nein, wird's nicht.
Sie ist tot.
Bonnie ist tot.
Jo ist unglaublich.
Wie fühlt es sich an?
Es tut weh. Sogar sehr.
Tja, zu blöd, dass es keine Vampire in Mystic Falls gibt, die dich heilen können.
Ich hänge, glaub ich, an einem Morphiumtropf.
Ist das nächstbeste.
Elena,
- es tut mir so leid. - Nein,
nein, Alaric. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Ich meine, bis vor einer Stunde wollte ich mein Erinnerungsvermögen nicht zurück.
Und es war meine Entscheidung, dass du mich manipulierst und jetzt
kannst du mir die Erinnerungen nicht wiedergeben, so ist das eben.
Ich weiß, für dich war's schlimm, ein Vampir zu sein,
deshalb bin ich froh, dass wenigstens einer von uns hat, was er wollte.
Und was willst du?
Was ich möchte ist Damon treffen.
Da gibt's Dinge, die ich noch weiß und andere weiß ich nicht mehr.
Ich will sehen, was ich fühle.
Und darauf vertrauen, was ich fühle.
Ich hoffe, das gelingt dir.
Viel Glück, ok?
Ist ein mieses Krankenhaus. Dass jemand hier
lebend rauskommt, ist schwer zu glauben.
Passiert auch selten.
Deshalb verlegen wir dich ins Whitmore. Schnellstmöglich.
Danke.
- Tue nur meinen Job. - Hey.
Du hast mehr getan.
Du hast mir mein Leben zurückgegeben.
Danke.
Ich war so nah dran.
So nah dran.
Ich weiß. Tut mir leid.
Klar, versteh schon. Aller Welt tut's leid.
Dir tut's leid, dass du mich aufgegeben hattest
und Enzo an diesen Jäger ausgeliefert hast,
Ric tut die Manipulation leid und Elena
hat bloß vergessen, was ihr leid tun könnte.
Du musst verstehen, wie schwer es für sie war.
Ich habe es echt satt zu hören, wie schwer es für sie war.
Für mich ist das alles genauso schwer gewesen.
Du hattest wenigstens die Hoffnung zurückzukommen, Damon.
Sie hatte aber nichts. Für sie warst du nur tot.
Bin ich wohl noch.
Ric sagt, seit sie mich gelöscht hat, geht's ihr wunderbar.
Weißt du was?
Ihr soll's nicht wunderbar gehen.
Ich will, dass sie sich mies fühlt, genau wie ich.
- Fertig? -Ja, fertig.
Gut, dann schieb es nicht länger raus.
Du solltest ein Mädchen treffen.
Und wenn's nicht klappt?
Wenn unsere Liebe nicht stärker als die Manipulation ist?
Das erfährst du nicht, wenn du hier hockst.
Wird schon schiefgehen.
(SEUFZT)
STEFAN: Hey.
Hey. Und?
Bin ich der letzte Stopp auf der Stefan- Salvatore-Entschuldigungs-Tour?
(SCHNAUBT VERÄCHTLICH)
Können wir das nicht mal vergessen, bitte?
Ich versuch's ja.
Aber Caroline, was, was erwartest du von mir, hä?
Lass mich nicht raten, sag's mir, damit wir wieder Freunde werden.
Tja, weißt du,
das ist es ja gerade, Stefan. Nach allem, was geschehen ist, da...
Da will ich unsere Freundschaft nicht mehr. s geschehen ist, da...