Em episódios anteriores... - O Damon morreu!
Obriga-me a esquecer que já o amei.
- Quem é o Damon Salvatore? - Era um monstro.
Onde raio estamos?
- 1994. - Nunca sairemos daqui.
Está aqui mais alguém.
Para voltar para casa, usamos o poder do eclipse e de uma relíquia mística.
Chama-se ascendente.
- Estás a repetir a mesma coisa. - O quê?
Aquela coisa de seres uma cabra por gostares de alguém.
É a minha namorada, a Ivy. Vi matarem-na ontem à noite.
O teu amigo Enzo fez-me beber do sangue dele
e agora tenho muita sede.
Um vampiro assassinou a minha mulher.
Vou conseguir que ele me dê o nome de todos os amigos vampiros.
- Está? - Olá.
Sou o Tripp Cook. Queria agradecer-te por me teres entregado o vampiro Enzo.
Está a ser uma grande ajuda.
O Enzo? Pensei que... Pensei que ias matá-lo.
E vou, um dia.
Assim que souber tudo o que ele faz.
O que é que ele te disse?
Acho que o problema dos vampiros não é tão mau como eu pensava.
Se ele tivesse algum nome para dar, já tinha dito.
Já fiz montes de coisas para o obrigar a falar.
É bom saber isso.
Sim, parece que se mudou para Savannah.
Mandei alguns dos meus rapazes para lá.
Vão verificar tudo, ver o que encontram.
- Obrigado pelas informações. - Famílias fundadoras.
- Temos que nos manter unidas. - Absolutamente.
Ivy?
Mudaste a decoração.
Acho que devo dizer-te que matei o teu patrão. Dean?
Acordei quando ele estava a enterrar-me na floresta.
Bebi-lhe todo o sangue que tinha,
mas não foi suficiente.
Eu conheço a sensação.
- Então porque não me ajudas? - Estou a tentar ajudar-te.
Com dois sacos de sangue e um sermão sobre luz solar?
Olha, mil obrigadas.
- Tenho de te tirar de Savannah. - Eu estou morta por tua causa.
Por me teres mentido em relação a quem eras.
O teu amigo Enzo transformou-me numa personagem da Buffy.
Quando se é vampiro, as emoções são mais intensas.
Achas? Olha para mim!
Eu era uma pessoa decente.
Tenho boas notas, fui a casa no Natal.
Tenho uma porcaria de uma loja de artesanato!
- Ivy, por favor. - E agora sou uma assassina,
a única coisa que farei será matar sem parar
e a culpa é toda tua.
DIÁRIOS DO VAMPIRO O Mundo Mudou e Deixou-me Aqui
- Stefan? O que estás... - Preciso de um favor.
Que estás a fazer? E para que é esta mala?
Espera.
Meu Deus!
Onde estou? O que fizeste?
Ivy, como é que isto aconteceu?
Foi o Enzo que a converteu.
Depois o Stefan partiu-me o pescoço e acordei na mala de um carro.
- Sim, preciso de alguma ajuda. - Não.
Não, não.
Vigia-a enquanto o Luke lhe faz um anel de dia.
Mostra-lhe os truques, ensina-a a ter algum controlo.
- Por favor? - A confusão não é minha, é tua.
E não existiria se me tivesses deixado em paz.
Eu consigo ouvir-vos. Oiço-vos perfeitamente.
Preciso de te recordar que há um caçador de vampiros à espreita?
- Ele está em Savannah. - Sabem qual é a verdadeira tragédia?
Eu li o livro "He's Just Not That Into You"...
- Cala-te! - Cala-te!
Olha, o Tripp Cook decidiu
tornar-se o autoproclamado caçador de vampiros da costa este.
Nenhum de nós está a salvo, se não conseguirmos controlar-nos.
Se alguém consegue ensiná-la, és tu.
Não precisas de me gabar, eu já sei disso.
Só mais um par de horas e nunca mais terão de me aturar.
É isso que pensas que eu quero?
Não sei. Diz-me tu.
Muito bem.
Quando é que comemos?
"Regresso a casa".
REGRESSO
Levante a mão,
quem conhecer a origem sobrenatural da festa de boas-vindas desta noite.
Um soldado da guerra civil, Nathan Whitmore,
horrivelmente desfigurado pelas inúmeras batalhas,
conseguiu sobreviver a todas para poder voltar para casa,
para a mulher que amava.
Quando finalmente chegou à quinta, encontrou-a na cama com o irmão.
E fez aquilo que qualquer homem faria.
Matou o irmão a sangue-frio
e depois perseguiu o amor da sua vida pelos campos de trigo.
Vou ter que ir ao estádio de futebol.
Se quiseres, posso apanhar-te depois e vamos juntos.
Estás a falar de um encontro?
Se for isso, é não.
Segundo a lenda,
LadyWhitmore aparece todos os anos nesta noite
vestida de branco, coberta de sangue do amante,
a correr pelos campos de trigo e a gritar pela vida.
O moral da história é: nunca devemos apaixonar-nos,
sobretudo não pela mulher do nosso irmão.
Muito bem, miúdos, divirtam-se. Portem-se bem.
Olha, esse ensinamento moral
teria tido mais impacto em mim há duas semanas.
O Damon pode ter desaparecido, mas ainda gosto de julgar as escolhas dele.
A propósito,
já mudaste de ideias em relação a eu ter-te obrigado a esquecê-lo?
Porque dizes "já", como se eu fosse acordar um dia
e perceber que a minha vida acabou,
se não tenho memórias traumáticas de amar um assassino em série?
- Tinha de perguntar. - Sim, talvez tenhas razão.
Talvez esteja a cometer um enorme erro
ou talvez tenha um conselho importante de mim para mim
em relação a ser feliz e tenciono aceitá-lo.
- Vemo-nos na festa? - Estou à espera da reunião...
de cerca de 30 vampiros que acabaram de regressar dos mortos.
Seremos menos.
Vá lá, Ric.
Estás a um capuz e a três cortes de cabelo falhados
de te tornares o Professor Shane.
Fico muito feliz, se ficar em casa a deixar o cabelo crescer.
Escondes-te e transformas-te num eremita que se odeia a si mesmo.
Digo-te uma coisa. Deram-te a oportunidade de recomeçar.
Aproveita-a. Sê feliz.
Eu sou... feliz.
Exatamente.
Vemo-nos às 8. Muda de camisola, já a usaste duas vezes esta semana.
Cá estás tu. Ótimo.
Vais sair esta noite?
Na sexta-feira do fim de semana do regresso?
Não, vou estudar.
Sarcasmo. Que resposta tão inesperada.
Devias ir comigo aos campos de trigo.
Campos de trigo?
A Dorothy e o Toto também vão connosco?
Hilariante.
Sabes que há uma razão científica para as pessoas irem a estes eventos?
- E qual é? - Diversão.
- Achas que tens isso comigo? - Depende.
Vais tentar arranjar-me outra das tuas amigas?
Depende. Vais voltar a beijar-me do nada?
Não quando dizes isso assim.
Tenho de ir. Mais pessoas para convidar.
Vais convidar várias pessoas para serem o teu par esta noite?
Vou convidar várias pessoas para se juntarem à diversão.
A escolha do meu par vai depender de ti.
Estás de bom humor pela primeira vez nesta década.
Para com isso.
Esta noite tenho um encontro escaldante com a minha miúda.
- Desde que o Kai diga a verdade. - Pensei em jantar e cinema.
Sabes que mais?
Que se lixe o jantar e o cinema, salta diretamente para a parte boa.
Presumindo que consigo fazer o feitiço, o que só saberei quando vir.
O que aconteceu à esperança, Bon? Lembras-te como eu era
e como tu estavas sempre a dizer: "Nós vamos sair daqui."
Olha, o que eu mais quero é ir para casa,
mas o Kai é um sociopata. Quem diz que não nos vai tramar?
Eu. Digo eu.
Porque eu mato o Kai e quem me impedir de ir para casa.
Ouvi o meu nome. Espero que só tenhas dito bem.
O eclipse vai acontecer exatamente aqui por cima,
um alinhamento perfeito com a constelação Gemini.
Vamos escavar os túneis por baixo de nós.
- Faremos lá o feitiço. - Porquê?
Nunca transpuseste um portal de eclipse?
A luz do eclipse vai brilhar para baixo e ativar o ascendente.
Tu vais recitar a bruxaria e depois, quem estiver no círculo de luz
com o ascendente na mão, vai para casa.
Por bruxaria presumo que entendes o feitiço.
- Deixa-me ver. - Quando for o momento.
- Aonde vais? - À cidade.
Preciso de reunir alguns artigos importantes.
O que é que achas?
Acho que tens o meu vestido e que deves estar surda,
porque eu já disse que não vai haver festa.
Preferes estar metida num dormitório com uma vampira novata?
Não, preferia estar na festa,
tal como preferia ter amigos que não me ignoram durante meses,
e depois me usam quando precisam de ajuda.
Já sei porque o Stefan me trouxe para aqui para aprender a controlar-me.
Faz um favor a ti própria. Relaxa. Admite que tens um fraquinho por ele.
Desculpa?
Eu vi a maneira como olhavas para ele na noite em que foste jantar.
Praticamente lhe cortaste a comida.
Olha, a minha relação com o Stefan é apenas complicada.
Não devias estar a praticar o teu vampirismo?
Feito. Vês? Estou bem.
Guardaste o teu número no meu telefone como contacto de emergência.
Eu sei que ardo ao sol,
que temos uma compulsão, apanhamos, comemos e eliminamos.
É noite, vamos à festa. Ensinas-me como comer uma pessoa sem a matar.
O Stefan deve estar a chegar.
Depois, poderás fazer com ele tudo o que quiseres.
Podemos jogar um jogo de tabuleiro ou alguma coisa não vampiresca?
Finalmente uma boa ideia.
- Que tipo de jogo queres jogar? - Não sei. Scrabble?
Tenho a versão de torneio, a clássica e a de viagem.
Que faz aqui a Dra. Laughlin?
É sensual. Pensei que a bata estava colada ao corpo dela.
Fui eu que a convidei.
É uma espécie de arranjinho, só que nenhum deles sabe.
Vamos, são horas de esquecer o Kansas.
BOAS-VINDAS A WHITMORE CAMPO DE TRIGO
Stefan, esta é a terceira mensagem para te avisar
que a tua vampira psicótica desapareceu.
Para o caso de não teres notado, cá fora está escuro
pelo que cada rapariga morta será oficialmente culpa tua.
A corrigir testes?
Isto quase não faz efeito. Mas não me culpo por tentar.
- Queres? - Não, só vim cá
para conseguir que o Luke me arranjasse um destes.
Deixa-me adivinhar.
Jogaste a carta "O Damon está morto e a culpa é toda tua".
Quem queres tu?
O Enzo transformou alguém em vampiro quando eles me encontraram.
Estás a falar da tua namorada de Savannah?
A que me disseste que era uma bruxa capaz de ajudar o Damon e a Bonnie?
Ela chama-se Ivy.
Esperava que conseguisses obrigá-la a controlar melhor as coisas.
A afastar-se de mim. A ter uma boa vida.
- Pedes-me que te ajude a acabar? - Peço que lhe dês um novo começo.
Ou seja, dar a ti próprio um novo começo.
- Lamento, não é tão fácil assim. - Mas foi, quando obrigaste a Elena
a esquecer o Damon. - Tu esqueceste-o primeiro, amigo.
- Ele era meu irmão. - Sim, e o meu melhor amigo.
E que tal saíres da minha frente,
antes que te obrigue a seres o tipo que eu conhecia?
Assustaste-me.
A sério? Isto não foi assustador.
Mas isto sim.
Pronto. Apanhei, comi.
Agora é eliminar.
Eliminar o quê?
Que raio estás a fazer-me?
Acho que não fiz bem
e continuo com fome.
Meu Deus, eu vou mesmo matar-te.
Tens de ir. Corre. A sério.
Não tenho jeito nenhum para isto.
Olha, há muitas probabilidades,
de estares a cavar a tua própria sepultura e...
Não faz mal.
Parece que cheguei mesmo a tempo.
Zima,grunge,
todos os cartões de basebol de Alex Rodriguez do mundo
e umpager.A sério?
555-Hola-Kai. Não vou desistir deste número.
Eram coisas importantes?
O futuro parece ser fantástico. Estou super entusiasmado com a internet.
Mas 1994 foi a minha casa durante grande parte da minha vida.
Odiaria ter saudades.
- Vamos para lá... - Não.
Não vamos a lado nenhum até me mostrares o feitiço.
Está bem.
Não vamos mesmo a lado nenhum?
Tudo bem. Se não queres mostrar, podes fazê-lo.
Queres a minha magia?
Fica com ela.
Ela está a ser corajosa.
Falo a sério. Se não fizeres o feitiço para sairmos daqui,
fica com a minha magia, mata-me e faz tu o feitiço.
Vai em frente.
Fica com tudo.
E é o que vou fazer.
- Bonnie. - Está tudo bem.
- Ele não me mata. - Não é o que parece daqui.
Bonnie! Então? Para com isso!
Ele não sabe o feitiço.
Ou seja, não precisamos dele.
Não! Não!
Bonnie!
Bom trabalho, Bonnie.
Acho que reconheço este espantalho.
Disseste isso de todos os espantalhos.
Então, estamos oficialmente perdidos.
Na verdade, são duas vezes à esquerda e três à direita.
Tirei uma imagem de satélite deste labirinto antes de vir.
És do tipo competitivo. Certo.
A pergunta é se sou o teu tipo.
Francamente, não.
Mas as pessoas podem mudam, certo?
- O que foi? - Continuas apaixonada pelo teu ex.
Ambiciosa aluna de medicina, desesperada por ser médica,
para poder provar ao tipo que a largou
que cometeu um grande erro.
Na verdade, ele morreu.
- Ou isso. - Sim.
- Lamento. Pensei que o Stefan tinha... - Não.
Sim, está tudo bem. Está tudo bem.
Ele chama-se Damon.
Mas hoje não tem a ver com ele.
Tem a ver comigo e contigo.
Tudo bem.
Nada fixe.
Olha o Professor Bourbon.
Mesmo a tempo.
Imagino que vejas coisas muito piores nas Urgências.
Tudo o que vejo lá é natural. Terrível, mas natural.
Zombies, fantasmas, mortos-vivos não são fixes.
É bom saber. Não viste a Elena por aqui, pois não?
Ela basicamente chantageou-me para eu vir aqui esta noite.
Deixa-me adivinhar. Disse-te para saíres da aula e viveres um pouco.
- Sim. - Estamos a ser manipulados.
Que tal portares-te como um cavalheiro e tirares-me daqui?
Somos demasiado velhos para esta festa e eu preciso de um copo. Já.
Pensei que eras germofóbico.
Vou abrir uma exceção.
"A festa está uma seca. Tens 5 minutos ou saio daqui."
Vês? Eu disse-te que ia ser divertido.
Fala-se no diabo...
Mas que raio?
Credo.
Não.
Socorro.
- Vamos! - Vamos levá-la para o hospital!
Eu sei. Ajudem-nos. Aqui, por favor!
Não sei, não consigo encontrá-lo.
Elena. Elena. Anda cá.
Meu Deus!
Qual é a gravidade?
- Eu trato disto. - Acho que não podes fazer nada.
Farei tudo o que puder. Vai ver se consegues ajudar mais alguém.
Vai.
Ouve. Afastaste-te mesmo a tempo. Tiveste sorte.
Agora sai daqui e leva todos aqueles que conseguires. Vai.
- Tyler? - Era eu que ia a conduzir, Elena.
- Que foi? - O tipo apareceu-me à frente.
E está gravemente ferido.
Se ele morrer, eu volto a ser lobisomem, ouviste?
Preciso de ti aqui. Estamos numa vala. Despacha-te, por favor.
Tyler, não estás a perceber.
Tu andaste pelo meio do labirinto. Há feridos por todo o lado.
Que raio tenho eu de fazer?
Só....
Ouve... aguenta. Tens de o manter acordado.
Avalia os ferimentos, enquanto eu vou procurar a Jo e o Alaric.
- Estás a sangrar. - Estou bem.
Não estás nada. Deixa-me ver.
- Espera, como é que...? - Não acho que o sangue seja meu.
- Isso vai dificultar as coisas. - Tenho de te tirar daqui.
Não, isso não é opção.
- Estás pálido. O sangue afeta-te? - Sim, é isso.
Não te preocupes, vais habituar-te. Liga para o 112, segue-me.
Tudo bem.
Finalmente!
Perdeste-a?
Portanto, montes de horas depois, decidiste ouvir as mensagens?
Não, não a perdi, ela partiu-me o pescoço. Porque demoraste tanto?
- Fui apanhado. - Apanhado? A fazer o quê?
- A sair da cidade. - Ias partir?
Enfiei o anel de dia da Ivy por baixo da tua porta.
Não quero saber de anel nenhum, Stefan.
Eras capaz de atirar a tua ex-namorada vampira para cima de mim
e depois sair da cidade?
- Caramba, quem és tu agora? - Alguém que tenta recomeçar.
Depois, de repente, tu e o Enzo aparecem
e agora sou seguido por caçadores
e por um vampiro novinho em folha que quer matar-me a mim e a todos.
E isso não é maneira de recomeçar, Caroline.
Sabes o que é o pior de tudo isto?
Há cerca de um mês, desejei que o Damon voltasse
porque sabia que, se isso acontecesse, também te teria de volta.
Mas agora a única coisa que quero é que entres no carro e partas.
Onde estás?
Fiz uma coisa muito má.
Aquilo de me partires o pescoço? Sim, eu reparei.
Pronto, duas coisas más.
Desculpa.
Diz-me exatamente onde estás e fica aí, que eu vou buscar-te.
Podes parar e deixar-me concentrar?
Se virmos o lado positivo, isto não é assim tão mau.
- É frutado e gasoso. - Damon, estou a fazer uma coisa.
Por outro lado, o mau disto
é que usaste a nossa única hipótese de sairmos daqui
e transformaste-a num enorme
desastre.
Pensa bem, Damon... Que prisão é que dá uma chave aos presos?
Isso é uma pergunta armadilhada ou isto está a começar a fazer efeito?
A irmandade Gemini usou um feitiço Bennett para criar este sítio.
- Será por isso que a minha avó... - Esta é a cara que eu faço
quando não te percebo.
A última coisa que a minha avó me disse foi para me manter forte.
Terá sido a forma dela de me dizer que podia sair? Tenho o ascendente,
um evento celestial para aproveitar e o desejo de me afastar de ti.
Foi por isso que o Kai não me matou.
Ele precisava de um Bennett.
Eu era a única forma de ele sair daqui.
Aonde é que vais?
Para casa.
Vens?
- Que aconteceu? - Atropelei este miúdo.
Não tive culpa.
- Foi um acidente. - Sim, mas isso é bom, certo?
Tu percebes.
Não é importante.
Se ele morrer, eu....
Chama a Elena.
- As ambulâncias vêm a caminho. - Ótimo.
- Anda cá, preciso das tuas mãos. - Está bem.
Põe os dedos aqui.
Isso vai parar a hemorragia, enquanto eu o observo.
- Estás bem? - Estou.
Mantém o dedo na artéria femoral.
- O pulso continua a baixar. - É a tua primeira vez?
Assim que formei, alistei-me no exército.
Coisas de família. Tinha de sair.
Dra. Laughlin, o meu amigo Tyler está em apuros e parece grave.
- E não sei onde ele está. - Trata-me por Jo. Põe em alta voz.
- Está bem. - Tyler, consegues ouvir-me?
Não sei o que fazer. Está a perder o conhecimento.
Responde às minhas perguntas com a maior exatidão possível.
- Há sangue? - Muito.
- Continua a correr? Está a sangrar? - Não. Parece ter parado.
- Saiu pelo nariz ou pela boca? - Sim.
- De que cor? Vermelho ou preto? - Preto, completamente preto.
- O que fazemos? - Pega-lhe na mão.
- E agora? - Tenta mantê-lo confortável.
Já não demora muito.
Muito bem.
Chegou a hora, Damon.
Muito bem.
Vamos lá ser estranhos.
Assim?
Sim.
De certeza que preferias estar aqui com outras pessoas.
Nem por isso.
Vamos.
Falta alguém?
Acham mesmo que nunca tinha tentado matar-me?
Claro que tentei.
Montes de vezes.
De muitas maneiras.
Se pegares nisso, a próxima flecha vai direta ao teu coração.
Tu é que decides.
Pronto, já está.
Damon, não.
Vá lá, meu. Por favor, tens de viver.
Vá, amigo.
Vá lá, não podes morrer.
Para. Tyler, para.
Para com isso, ouviste?
Não podes fazer nada.
Matei-o.
Não mataste nada.
Claro que matei, Liv.
Tentámos de tudo para que isto não acontecesse
e bastou um tipo atravessar a estrada vindo do nada.
Que estás a fazer? Liv! Liv, para. Que raio estás a fazer?
Tu não o mataste, Tyler.
Fui eu.
As ambulâncias já chegaram.
- Agora avançam os paramédicos. - Acho que ela não pode esperar.
- A traqueia dela está... - O termo médico é desviada.
Lixada, diria eu. De qualquer forma, não recebe ar suficiente.
- Liam, eu posso ajudar. - Estabiliza-a e eu faço a traqueotomia.
- Já fizeste isto alguma vez? - Tentei numa toranja. Não correu bem.
Não, Liam, não estava a falar disso. Eu até posso...
Resultou.
Conseguiste.
Não fiques tão surpreendida.
Bonnie, sai daqui.
Eu não vou conseguir.
Mas tu sim.
Não.
Como te sentes?
Queres mesmo saber?
Estou medicada e a sofrer muito para conseguir dizer-te.
Eu corro o risco.
És fantástico.
És corajoso, engraçado,
já não para não dizer que és o homem mais bonito que eu já vi.
Estou à vontade porque já tenho idade suficiente para saber o que quero.
Até podes chamar-me louca, mas acho que isto estava destinado.
Esta é a parte em que dizes alguma coisa, me dás um beijo ou foges.
Eu....
Acho-te maravilhosa.
Brilhante
e uma das mulheres mais sensuais que já conheci.
Adoraria acreditar que tu e eu estamos destinados
porque adoraria acreditar que há um plano para mim
para além da vida que tenho agora.
Mas esta noite foi um desastre.
Achaste que era um chato e um alcoólico em potencial.
Por não me conheceres,
pelo menos não o verdadeiro eu,
não vais querer beijar-me.
E queres mesmo que fuja para as montanhas.
Tens razão. A noite de hoje foi mesmo um desastre.
E tu és mesmo um alcoólico.
Mas de chato não tens nada, Ric.
Onde estás? Estou aqui há séculos.
Não exageres, estou quase.
Precisas de ajuda?
Ouvi no rádio que houve um grande acidente no campus.
Parece que há feridos.
- Eu estou bem. - Por acaso estás a sangrar.
- Podes estar em estado de choque. - Por favor vá-se embora.
Não quis...
Muito bem.
Portanto, aquela rapariga vestida deLadyWhitmore...
Estava disposto a deixá-la morrer e tu conseguiste salvá-la.
- Como? - Não sei.
- Sorte de principiante? - Elena, ela devia ter morrido.
Mas não morreu.
O mundo tem coisas loucas e misteriosas,
coisas que a ciência não consegue explicar.
Diz lá uma.
Tudo bem.
Porque respira um bebé pela primeira vez?
Por reflexo. O fluido nos pulmões de um recém-nascido é...
Pensei que beijar-me era um destino pior do que a morte.
Perguntaste-me qual era o meu tipo.
Hoje foste um herói.
Um herói de deixar cair o queixo, quase sobrenatural.
Esse é o meu tipo.
Estamos fechados.
Falei com a Elena.
Continua fechado.
Ela disse que todos os outros sobreviveram.
Não queres falar sobre o que aconteceu?
Não tenho nada a dizer.
Tu hoje mataste uma pessoa.
Não podes fingir que não aconteceu.
- Olha para mim. - Liv.
Liv.
Ele estava morto.
Como não conseguias salvá-lo, salvaste-me a mim.
Salvaste-me.
Nunca poderei pagar-te o que fizeste.
A única coisa que posso fazer é prometer que não o desperdiçarei.
Sim.
Isto está a acontecer.
Vou falar em voz alta
para uma cripta cheia com os meus familiares mortos.
Todos menos tu, Damon.
Porque, estejas onde estiveres,
não é aqui.
Devo dizer que,
sem ti, não estou muito bem.
Continuo a tentar recomeçar,
mas não consigo chegar a lado nenhum.
Estou perdido, irmão.
Estou perdido.
O que é que faço? Desapareço um par de meses...
Achas que se pode desperdiçar uma boa garrafa de uísque?
- Damon? - Sim.
Em carne e osso.
Como é que agora consigo ver-te?
Porque não estou morto, Stefan.
Isto é bom, mas não é bom tipo "eu vejo gente morta".
É uma longa história, irmão, mas estou de volta.
Regressei.
471Sim.
Eu voltei, Stefan.
DIÁRIOS DO VAMPIRO ia, irmão, mas estou de volta.