-Emlékeztetőül: -Damon nincs többé.
Bűvölj meg, hogy elfelejtsem, hogy szerettem őt!
- Ki Damon Salvatore? - Egy szörnyeteg volt.
- Hol a francban vagyunk? - 1994.
- Sosem jutunk ki. - Van itt valaki más is.
A hazajutáshoz befogjuk a napfogyatkozás erejét egy misztikus ereklyével.
A neve aszcendens.
- Már megint azt csinálod. - Ugyan mit?
Ó, hogy undok hárpia leszel, mert bejön valaki.
Ő a barátnőm, Ivy. Az éjjel megölték a szemem láttára.
Ivy!
Enzo megitatott a vérével, és most szomjúság gyötör.
Egy vámpír ölte meg a nejemet.
És elérem, hogy megnevezze az összes társát.
- Halló? - Üdv! Tripp Cook.
Gondoltam, megköszönöm, hogy átadta nekem azt a vámpírt, Enzót.
Rendkívül segítőkész.
Enzo? Azt hittem... Arról volt szó, hogy megöli.
Ó, meghal majd. Idővel.
Miután kiszedtem belőle mindent.
És miket mondott?
A Mystic Falls-i vámpírprobléma nem olyan súlyos, mint hittem.
Mivel, ha tudna neveket, kiadta volna.
Változatos módon igyekeztem szóra bírni.
Ezt tényleg örömmel hallom.
Igen. Savannah-ba költöztek.
Máris odaküldöm pár emberemet,
hogy nézzenek körül.
- Köszönöm az infót! - Az alapító családok
- tartsanak össze, nem? - Okvetlenül.
Ivy?
Látom, rendezkedsz.
Tudod, kinyírtam a főnöködet, Deant.
Felébredtem, amikor el akart temetni.
Kiszívtam minden csepp vérét. De nem volt elég.
Igen, ismerős érzés.
- Akkor miért nem segítettél? - Épp segíteni próbálok.
Két zacsi vér és egy lecke a napfényről?
Hűha, örök hála!
- Ki kell, hogy juttassalak Savannah-ból. - Hé, meghaltam miattad!
Mert hazudtál arról, hogy ki is vagy.
A barátodnak hála most szerepelhetnék...
a Buffy, a vámpírok rémében.
Vámpírként felerősödnek az érzelmeid.
Gondolod? Nézz már rám!
Régen rendes ember voltam.
Jól tanultam. Karácsonykor hazamentem.
Kézműves cuccokat árultam.
- Ivy, kérlek... - Most pedig gyilkos vagyok.
És ölni fogok egyre többet és többet,
és erről te tehetsz.
- Stefan? Mi? Te meg mit... - Szívességet kérnék.
Mit művelsz? És mi van a ládában?
Pillanat!
Édes Istenem!
Hol vagyok? Mit tettél velem?
- Ivy? Ez hogy történhetett? - Hát, Enzo átváltoztatta.
Majd Stefan eltörte a nyakamat, és egy ládában ébredtem.
- Igen, és egy kis segítség kéne. - Nem.
Nem.
Csak vigyázz rá egy kicsit, amíg csináltatok neki napvilággyűrűt!
- Oktasd ki, tanítsd önkontrollra! - Nem!
- Légyszi! - Nem, ezt nem én szúrtam el. A te sarad.
Nem került volna erre sor, ha békén hagytok.
Hallak ám titeket, tényleg. Minden szót kristálytisztán.
Figyelmeztetnem kell rá, hogy vámpírvadászok vannak a környéken?
Épp Savannah-ba mentek, épp ezért jöttünk el.
Tudjátok, mi az igazi tragédia? Levágtam, hogy nincs oda érted, és...
- Pofa be! - Pofa be!
Figyu, Tripp Cook valamilyen okból kifolyólag
úgy döntött, hogy ő lesz a keleti part önjelölt vámpírvadásza.
Nem vagyunk biztonságban, ha képtelen visszafogni magát.
Ha valaki betaníthatja, az te vagy.
Tényleg? Nem kell hízelegned, mert én is tudom.
Akkor okítsd ki, aztán soha többé nem kell elviselned!
Szerinted le akarlak rázni?
Nem tudom. Mondd meg te!
Nem bánom.
Mikor eszünk?
Öregdiákbuli.
Rajta, jelentkezzen,
aki ismeri a természetfeletti eredetét a mai buli tematikájának!
Egy polgárháborús katona, Nathan Whitmore
számtalan csata után teljesen eltorzult.
Valahogy mégis túlélte, és elindult haza a nőhöz,
akit szeretett.
Amikor végre hazaért a birtokára,
ágyban találta a nőt az öccsével.
És tette, amit minden józan ember tenne.
Hidegvérrel megölte az öccsét,
és bekergette élete szerelmét a kukoricásba.
Vissza kell vinnem pár szerelést a stadionba.
Ha akarod, utána beugrom érted, és megyünk együtt.
Mármint randizzunk?
Mivel azt tutira passzolnám.
A legenda szerint Lady Whitmore ezen az éjszakán minden évben
fehér hálóingben, melyet szeretője vére áztat,
átfut a kukoricaföldön hangosan sikoltozva.
És mi a történet tanulsága? Ne legyetek soha szerelmesek!
Különösen a testvéretek nőjébe!
Menjetek, jó mulatást estére! És csak óvatosan!
Tudod, ez a tanulságos történet
nagyobb hatással lett volna rám úgy két hete.
Damon ugyan már nincs köztünk, de élvezettel bírálom a választásait.
Jut eszembe,
azóta nem gondoltad meg magad az emlékelfojtásom kapcsán?
Miért így kérdezed? Mintha egy nap arra ébrednék,
hogy vége az életemnek,
ha nincsenek traumatikus emlékeim egy sorozatgyilkosról?
- Csak kérdeztem. - Talán igazad van.
Talán óriási hibát követek el,
vagy talán kaptam egy értékes tanácsot önmagamtól
a boldogság kapcsán, és szeretném megfogadni.
- Találkozunk a buliban? - Várom a halálból visszatérő
harmincas vámpírok ismerkedési estjét.
Az nem olyan zsúfolt.
Jaj, ne már, Ric! Kapsz egy kapucnit, és kihagyod a fodrászt,
és te leszel Shane professzor.
Igazán kellemesen elvagyok otthon, gőzerővel növesztve a hajamat.
Csak rejtőzködsz. Öngyűlölő vámpírremete lettél.
Tudod, mit? Esélyt kaptál egy új életre.
Élj vele! Légy boldog!
- Én az is vagyok. Mondjuk. - Na, látod.
Nyolckor találkozunk. És ez a póló a héten már kétszer volt rajtad.
Hát, itt vagy! Helyes. Eljössz ma este?
Öregdiákbulira pénteken?
Nem, tanulok.
Szarkazmus. Váratlan reakció tőled.
El kéne jönnöd a kukoricásba.
A kukoricásba?
- Dorothy és Toto is jönnek? - Hű, de vicces!
Tudod, van egy tudományos kifejezés arra, amit egy partitól várunk.
- Mi lenne az? - Buli.
- Van kedved bulizni velem? - Attól függ.
Megint össze akarsz hozni egy barátnőddel?
Attól függ. Megint váratlanul meg akarsz csókolni?
- Tuti nem, ha így kérdezed. - Mennem kell. Másokat is meghívok.
Egyszerre több emberrel is akarsz randizni?
Egyszerre több embert hívok meg bulizni.
És hogy kivel randizom, hát, csak tőled függ.
Ebben az évtizedben először van jó kedved.
- Állj le! - Ma este randim van a csajommal.
- Feltéve, ha Kai igazat mond. - Lehetne vacsora és mozi.
Várjunk! Miért is bajlódnék? Egyenest a lényegre térünk.
Feltéve, ha megy a bűbáj, ami nem derül ki, míg nem látom.
Hol hagytad a reményt? Nemrég még én picsogtam.
Te meg: "Hurrá, kijutunk innen!"
Figyi, hazamennék, nincs nagyobb vágyam.
De Kai egy szociopata. Honnan veszed, hogy nem ver át minket?
Azt nem engedem.
Ugyanis én kinyírom Kait és bárkit, aki nem engedi, hogy hazamenjek.
Emlegettetek. Remélem, kedvesen.
A napfogyatkozás hamarosan teljes.
És tökéletesen összeáll az Ikrekkel.
Neked gödröt kell ásnod.
- Itt végezzük el a bűbájt. - Miért?
Nem keltél még át napfogyatkozáskor?
Na, figyelj! A Nap fénye ideesik, aktiválja az aszcendenst,
jön a hókuszpókusz, és puff!
Aki a fényben áll, az aszcendenssel hazatérhet.
- A "hókuszpókuszon" ugye a bűbájt érted? - Aha.
- Hadd nézzem! - Majd, ha itt az ideje.
- Hová mész? - A városba.
Hozok még néhány fontos felszerelést.
Na, mit gondolsz?
Szerintem az én ruhám van rajtad, és süket lehetsz,
mert közöltem, hogy nem megyünk a buliba.
Inkább itt kuksolnál összezárva egy újonc vámpírral?
Nem, inkább a buliban lennék.
És örülnék olyan barátoknak, akik nem hanyagolnak,
hogy azután meg kihasználjanak.
Értem, miért hozzád hozott Stefan önkontrollt tanulni.
Neked is jót tenne, ha kiadnád. Csak ismerd el, hogy odavagy érte!
Már megbocsáss!
Láttam én, hogy nézel rá, amikor átjöttetek.
Még jó, hogy nem vágtad fel neki a husit.
Tudod, a Stefannal való kapcsolatom kizárólag bonyolult, érted?
Nem kéne gyakorolni a vámpírmozgásodat?
Megvan. Látod? Jó vagyok.
Már beírtad a számodat sürgősségi vámpírkontaktként.
Tudom, megégek a napon,
fedez minket az elkap-iszik-töröl.
Kezd sötétedni. Menjünk partizni!
Taníts meg gyilkolás nélkül inni!
Stefan mindjárt megjön.
És akkor azt csinálsz, amit akarsz. Vele.
Nem játszhatnánk valamit? Vagy csináljunk valami nem vámpírosat!
Végre egy jó ötlet.
- Milyen játékra gondoltál? - Mit tudom én. Scrabble?
Van itt bajnoki, alap és utazó méret.
Hogy kerül ide Dr. Laughlin?
Egész csini. Már azt hittem, hozzánőtt a laborköpeny.
Én hívtam meg. Kerítősködtem. Csakhogy a másik fél se tud róla.
Gyere! Ideje indulnunk Kansasbe!
Stefan, szia! A harmadik üzenetben figyelmeztetlek
a dilis kis vámpírrá, aki felszívódott.
És ha nem tűnne fel, már sötét van,
így minden halott diáklány vére a te lelkeden szárad.
Megint visszaestél?
Ez kihágásnak sem számít. Azért igazán megértheted.
- Kérsz belőle? - Nem, csak
kérnem kellett egy ilyet Luke-tól.
Kitalálom.
Kijátszottad a "Damon halott, és erről te tehetsz" lapodat.
Mit szeretnél, Stefan?
Enzo teremtett egy vámpírt, amikor rám találtak.
Mármint a barátnődet Savannah-ból?
Akiről elhitetted, hogy boszorkány,
és tudja, hogy segíthetünk Damonéken?
A neve Ivy.
Szeretném, ha megbűvölnéd, hogy viselkedni tudjon.
És hogy elhúzzon messzire. Hogy szép élete legyen.
Tehát segítenem kéne a szakításban?
Azt akarom, hogy új életet kezdhessen.
Vagyis te kezdenél új életet.
- Sajnálom! Ez nem ilyen egyszerű. - Az volt, amikor Elenával
- elfelejttetted Damont. - Te is elfeledkeztél róla, haver.
- A bátyám volt. - Igen, nekem meg a legjobb barátom.
Kérlek, tűnj a szemem elől!
Mielőtt megbűvöllek, hogy az légy, akinek ismertelek.
- Megijesztettél. - Tényleg? Nem ez a félelmetes.
Hanem ez.
Tessék! Elkaptam, ittam.
Most törlök.
Mit törölsz? Mi a frászt műveltél velem?
Azt... Azt hiszem, nem jól csinálom.
Még mindig éhes vagyok.
Istenem, kénytelen leszek megölni.
Menned kéne. Fuss! Komolyan.
Ezt elbénáztam.
Figyi, nagy esély van rá,
hogy a saját síródat ásod.
De mindegy.
Úgy látom, pont időben jöttem.
Pia, kazetta,
egy csomó Alex Rodriguez-es baseballkártya.
És egy csipogó. Ez komoly?
Öt-öt-öt, szia, Kyle! Megtartanám ezt a számot.
Ez volt olyan nélkülözhetetlen?
Figyi, a jövő jól hangzik. Izgatottan várom az internetet.
De életem nagy részét 94-ben éltem le.
Nehogy honvágyam legyen!
- Úgyhogy intézzük gyorsan! - Nem!
Nem megyünk sehová, míg meg nem mutatod a bűbájt.
Hát, jó.
Mármint szó szerint nem megyünk sehová?
Jó. ha nem mutatod meg a bűbájt, intézd egyedül!
De kell a varázserőm.
- Vedd el! - Milyen bátor!
Komolyan. Ezzel fenyegetőztél, nem igaz?
Ha elmondom a bűbájt, kijutunk,
ha elszívod az erőmet, elintézheted egymagad.
Hát csak rajta!
Vedd el az egészet!
Te akartad.
- Bonnie. - Semmi baj.
- Nem fog megölni. - Pedig innen nagyon úgy tűnik.
Hé! Bonnie! Hé, gyerekek! Hé!
Nem is tudja a bűbájt.
Vagyis fölösleges.
Ne!
Bonnie!
Szép volt, Bonnie.
Ó, szerintem ismerős ez a madárijesztő.
Ezt mondtad minden madárijesztőről.
Jól van, akkor hát elismerem, hogy eltévedtünk.
Kétszer balra fordulunk, háromszor jobbra.
Mielőtt bejöttünk, leszedtem a műholdas képet.
Versengő típus. Vágom.
Az a kérdés, hogy bejön-e neked.
Őszintén? Nem.
De az emberek változhatnak.
- Mi az? - Még az exed miatt gyötrődsz.
Becsvágy fűtötte medikus hallgató. Orvos akar lenni,
hogy a pasi, aki ejtette, belássa,
mennyire elszúrta.
Valójában meghalt.
Vagy ezért.
- Ne haragudj! Azt hittem, Stefan volt... - Nem.
Tudom. De nincs semmi baj. Tényleg.
Úgy hívták, Damon.
De ma este hagyjuk őt!
- Most csak mi vagyunk. - Rendben.
Ez nem király.
Ó, Bourbon professzor! A legjobbkor jött.
Látott már rosszabbat a sürgősségin.
Ott minden természetes. Undi, de természetes.
A zombik, szellemek, élőholtak nem menők.
Jó tudni. Nem látta véletlenül Elenát?
Mert zsarolással kényszerített ki ide.
Ó, kitalálom. Rábeszélte, hogy mozduljon ki. Éljen végre.
Lépre csalt minket. Sebaj!
Úriemberként mentsen meg,
mert túlkorosak vagyunk a partihoz, és kéne egy ital tüstént.
Azt hittem, bacillofób.
Néha kivételt teszek.
Gagyi a buli. Öt percet kapsz és lelépek.
Látod? Megmondtam, hogy buli lesz.
A falra festett ördög.
Mi a fene?
Istenem!
Jaj, ne!
Segíts!
- Gyerünk, segítsenek! - Hívom a 911-et.
Hívjuk a mentőket, jó?
- Azt hiszem, már hívták. - Jól van.
Elena! Gyere ide!
Istenem!
Milyen súlyos?
Hagyd rám!
Kétlem, hogy sokat tehetnél érte.
Megteszem, amit lehet, csak menj és nézz szét, kin tudsz segíteni!
Gyerünk, menj!
Ide hallgass! Épp időben elugrottál a kocsi elől. Szerencséd volt.
Most menj, és vidd, akit csak lehet, jó? Rajta!
- Tyler? - Én vezettem azt a kocsit.
- Mi? - Egy srác egyenest elém rohant.
És megsérült. Súlyosan.
Ha meghal, ismét vérfarkas leszek.
Ide kell jönnöd. Egy árokban vagyunk.
- Nem tudom, hol. Bajban vagyok. Siess! - Talán nem fogod fel.
Áthajtottál a kukoricáson. Mindenütt sebesültek hevernek.
Elena, mégis mit kellene tennem?
Csak... Jól figyelj, maradj ott! Próbáld ébren tartani!
Lásd el a sebeit! Addig megkeresem Jót és Alaricot!
- Hiszen vérzik. - Kutya bajom.
Nem, nem hinném. Hadd lássam!
Várjunk, ez hogy lehet?
Nem az én vérem volt.
Vagy úgy! Ez bonyolítja a helyzetet.
- Azt mondom, hogy menjünk innen mielőbb. - Nem, most nem mehetek.
Nagyon sápadt. Talán nem bírja a vért?
- Igen, így is mondhatjuk. - Ne féljen, majd hozzászokik!
- Hívja a mentőket, és jöjjön utánam! - Máris.
- Hála az égnek! - Elvesztetted?
Ó, hát válaszolsz végre millió órával később?
Nem, nem vesztettem el. Eltörte a nyakamat.
- Mi a fene tartott eddig? - Más dolgom volt.
- Megtudhatnám, mit műveltél? - Próbáltam elmenni a városból.
Le akartál lépni?
Otthagytam Ivy napvilággyűrűjét a lábtörlő alatt.
Nem, engem nem az a hülye gyűrű érdekel, Stefan.
Komolyan képes voltál lepasszolni nekem a vámpír exbarátnődet,
és leléptél volna a városból?
- Egek, ki vagy te most? - Valaki, aki új életre vágyott.
Erre Enzóval beállítottatok.
Most pedig vadászok járnak a nyomomban,
és egy új vámpír, aki végezhet velem és mindannyiunkkal!
És ez nem valami fényes kezdet ám, Caroline.
Tudod, mi a legrosszabb ebben az egészben?
Úgy egy hónapja azt kívántam, bár visszatérne Damon,
mert tudtam, hogy ha itt lenne, visszakaphatnálak.
De momentán csak azt szeretném, hogy ülj vissza a kocsiba, és tűnj el!
- Merre vagy? - Szörnyűséget tettem.
Ó, amikor eltörted a nyakamat? Feltűnt.
Na, jó, két szörnyűséget.
Figyi, nagyon sajnálom!
Áruld el, pontosan hol vagy, és maradj ott! Majd érted megyek.
Hagynál végre koncentrálni?
Nézzük az előnyét! Nem is rossz ez a pia.
- Gyümölcsös, frissítő. - Damon, épp dolgozom valamin.
Persze van hátránya is.
Az egyetlen kijutási lehetőségünket ostoba mód
átváltoztattad giga-
húskupaccá.
Gondolkozz kicsit! Milyen börtönben kap az elítélt kulcsot?
Ez beugratós kérdés, vagy ez a cucc kezd végre ütni?
Szerintem Bennett-átokkal teremtették ezt a helyet.
Talán ezért küldött ide minket a nagyim.
Na, ilyen képet vágok, amikor nem értelek.
Tudod, amit utoljára mondott nekem, az volt, hogy legyek erős.
Esetleg így akarta közölni, hogy hatalmamban áll kijutni?
Itt az aszcendens és egy jelentős csillagászati esemény.
És az égető vágy, hogy szabaduljak tőled.
Ezért nem ölt meg Kai.
Szüksége van egy Bennettre.
Kizárólag általam szabadulhatunk.
Hé, most hová mész?
Haza.
Nem jössz?
- Mi történt? - Elütöttem az úton. Éppen...
- Én nem tehetek róla. Elém ugrott. - Értem, de akkor ennek örülhetsz.
- Tudod, hogy értem. - Az nem számít.
Ha meghal, én...
Hívd Elenát!
- Már jönnek a mentők. - Helyes.
- Jöjjön! Segítenie kell. - Rendben.
Nyomja az ujját ide!
Azzal elállítja a vérzést. Közben el tudom látni.
- Jól érzi magát? - Megvagyok. Hűha!
Csak szorítsa az ujját a femoralisra!
- Csökken a pulzusa. - Látom, hogy régi motoros.
Az orvosiról jelentkeztem a seregbe.
Menekültem a családomtól.
Dr. Laughlin, Tyler barátom bajban van. Húzós a helyzet.
- Nem tudom, merre lehet. - Szólíts Jónak! Hangosítsd ki!
- Oké. - Tyler, hallasz engem?
Én nem tudom, mit tegyek. Elveszíti az eszméletét.
Válaszolj a kérdéseimre a lehető legpontosabban!
- Sok a vér? - Nagyon.
- Nem állt el? Még mindig vérzik? - Nem, úgy látom, már elállt.
- Szivárog vér a szájából vagy orrából? - Igen?
- Milyen a színe? Vörös vagy fekete? - Fekete. Félelmetesen fekete.
- Mit tegyünk? - Fogd meg a kezét!
- És most? - Próbáljátok megnyugtatni!
Már nem tart soká.
Lássuk!
Itt az idő, Damon.
Menjünk!
Jöhet a ciki rész!
- Így jó? - Igen.
Vagy milliárd ember van, akivel szívesebben lennél itt.
Nem mondhatnám.
Gyerünk...
Nem maradt itt valami?
Azt hittétek, nem próbáltam még kinyírni magam?
Megpróbáltam. Számtalanszor.
Számtalan módon.
Ha hozzáérsz, a következő nyíl a szívébe megy.
Te döntesz.
Gyere, segítek!
Damon, ne!
Nagyon kérlek! Könyörgök, ne halj meg!
Kérlek, haver! Könyörgök!
Nem halhatsz meg nekem!
Hagyd! Tyler, hagyd!
Hagyd már abba, jó?
Nem tehetsz érte semmit.
Megöltem.
- Nem ölted meg. - De igen, megöltem, Liv.
Mennyi mindennel próbáltuk megakadályozni,
és elég volt hozzá, hogy valaki elém szaladjon az úton.
Mit művelsz? Liv, ereszd el! Ezt meg miért csinálod?
Látod? Nem te ölted meg.
Én tettem.
Hé, megjöttek a mentők.
Jo azt mondta, innen már átveszik.
Szerintem ő nem várhat.
- A légcsöve... - Szakkifejezéssel élve elmozdult.
De inkább odavan. A lényeg, hogy nem kap levegőt.
- Liam, segíthetek. - Jó.
Rögzítsd a fejét a gégemetszéshez!
- Csináltad már máskor is? - Egy grapefruiton.
Nem sikerült.
Ne, Liam! Nem így értettem. Valójában...
Sikerült.
- Csak összehoztad. - Ne csodálkozz ennyire!
- Bonnie, menj ki innen! - Nekem nem sikerülhet.
De neked igen.
Ne!
- Hogy érzed magad? - Valóban érdekelne?
Mert úgy felpörgetett a gyógyszer, hogy alig várom, hogy kifejthessem.
Vállalom a kockázatot.
Remek fickó vagy.
Bátor, jópofa.
Ráadásul talán a legvonzóbb férfi, akit ismerek.
És ezt teljes lelki nyugalommal elárulhatom,
mert tudom, mit akarok.
Talán őrültség, de szerintem találkoznunk kellett.
Most az jön, hogy erre válaszolsz, vagy megcsókolsz,
vagy elmenekülsz.
Na, igen.
Te csodálatos nő vagy.
Zseniális.
És a legszexibb, akit valaha ismertem.
És örömmel hinnék abban, hogy a sors egymásnak szánt minket,
mert hinni akarom, hogy más is állhat előttem
ezen az életen kívül.
De a ma este katasztrófa volt.
Unalmasnak tartasz és kvázi alkoholistának.
És mivel nem ismersz,
nem ismered a valódi énemet,
meg sem akarsz csókolni.
És csak azt szeretnéd, ha elhúznék innen.
Igazad van. A ma este katasztrófa volt.
És határozottan alkoholista vagy.
De egyáltalán nem vagy unalmas.
Merre vagy? Itt ácsorgok már vagy 100 éve.
Ne ess túlzásba! Mindjárt odaérek.
Segíthetek?
Hallottam a CB-n a diákok balesetéről.
Ha jól értettem, sokan megsérültek.
- Jól vagyok. - Pedig látom, hogy vérzel.
- Sokkot kaphattál. - Kérem, csak menjen!
Nem akarok...
Ez az!
A lányról, aki Lady Whitmore-nak öltözött.
Már majdnem lemondtam, és te megmentetted őt.
- Hogyan? - Nem tudom.
- Kezdők szerencséje. - Meg kellett volna halnia.
De túlélte.
Vannak furcsa, titokzatos történések.
Amire a tudomány nem adhat magyarázatot.
Csak egyet mondj!
Na, jó!
A babák első lélegzetvétele?
Reflex. Az újszülött tüdejében a folyadék...
Azt hittem, a csók a halálnál szörnyűbb végzet.
Ma este hős voltál.
Vitathatatlanul ámulatba ejtő nem e világi hős.
Ez az esetem.
Zárva vagyunk.
Beszéltem Elenával.
Zárva vagyunk.
Azt mondta, a többiek túlélték.
Nem is akarsz beszélni a történtekről?
Nincs mit mondanom.
Ma éjjel megöltél valakit.
Nézd, nem veheted meg nem történtnek!
- Majd meglátjuk! - Liv.
Liv.
Már halott volt.
Képtelenség lett volna megmenteni, hát engem mentettél meg helyette.
Te mentettél meg.
Ezt sosem hálálhatom meg.
Csak annyit tehetek, hogy megígérem, hogy nem tékozlom el az esélyt.
Igen.
Vitathatatlan.
Hangosan beszélek egy...
kriptában a halott rokonaimmal tele.
Kivéve téged, Damon.
Mert bárhol lehetsz,
de tuti, hogy nem itt.
Bevallom...
nem nagyon boldogulok nélküled.
Próbálom én újrakezdeni, de...
nem jön össze.
Mert elvesztem, bátyám.
Elvesztem.
Ejnye! Gondolod, hogy ér
elpocsékolni egy üveg remek bourbont?
- Damon? - Bizony.
Életnagyságban.
Hogy láthatlak itt?
Úgy, hogy nem haltam meg.
Persze, jó ez a pia, de nem halottlátóan ütős.
Hosszú történet, öcsém, de visszatértem.
Itt vagyok.
Igen.
Itt vagyok, Stefan. öcsém, de visszatértem.